| Subject | Greek | French |
| polit. | άμεση καθολική ψηφοφορία | suffrage universel direct |
| gen. | άμεση, μυστική και καθολική ψηφοφορία | scrutin direct, secret et universel |
| insur. | άμεση ψηφοφορία | système d'élections primaires |
| polit. | έγγραφη ψηφοφορία | vote par écrit |
| gen. | αίτηση για μυστική ψηφοφορία | demande de vote au scrutin secret |
| law | αντίστροφη ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία | majorité qualifiée inversée |
| law | αντίστροφη ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία | vote à la majorité qualifiée inversée |
| gen. | απέχω από την ψηφοφορία | s'abstenir de voter |
| law | απλή κατανεμημένη ψηφοφορία | vote à la majorité simple répartie |
| gen. | γραπτή ψηφοφορία | vote par écrit |
| law | Δήλωση αριθ. 28 για την ψηφοφορία στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας | Déclaration n° 28 relative aux votes dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune |
| econ. | δεσμευμένη ψηφοφορία | vote bloqué |
| gen. | διαγραφή,μετά την ψηφοφορία,των υπαλλήλων | radiation,au terme du scrutin,des agents |
| interntl.trade., UN | Διακανονισμός μεταξύ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την προετοιμασία των συνεδριάσεων του FAO, τις παρεμβάσεις και την ψηφοφορία | Arrangement entre le Conseil et la Commission concernant la préparation des réunions de l'OAA ainsi que les interventions et les votes |
| law | ειδική ψηφοφορία | vote spécial |
| polit. | ενδεικτική ψηφοφορία | vote indicatif |
| gen. | εντός μηνός από την ψηφοφορία αυτή | dans un délai d'un mois à compter de ce vote |
| polit. | επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία | les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote |
| econ. | επαναληπτική ψηφοφορία | scrutin de ballottage |
| gen. | επιστολική ψηφοφορία | vote par correspondance |
| law | ζήτημα που τίθεται σε ψηφοφορία | question à être mise aux voix |
| law | η Συνέλευση δεν δύναται να αποφασίσει παρά μόνο με φανερή ψηφοφορία | l'Assemblée ne peut se prononcer que par un scrutin public |
| gen. | η ψηφοφορία του Συμβουλίου | le vote du Conseil |
| polit. | θέτω σε ψηφοφορία | mettre aux voix |
| gen. | θέτω τροπολογία σε ψηφοφορία | mettre aux voix un amendement |
| econ. | καθολική ψηφοφορία | suffrage universel |
| econ. | κοινοβουλευτική ψηφοφορία | vote parlementaire |
| polit. | μία και μοναδική ψηφοφορία | vote unique |
| polit. | μία και μοναδική ψηφοφορία | un seul vote |
| polit. | μυστική ψηφοφορία | scrutin secret |
| polit. | μυστική ψηφοφορία | vote au scrutin secret |
| econ. | μυστική ψηφοφορία | vote secret |
| law | μυστική ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου | scrutin secret par correspondance |
| law | μυστική ψηφοφορία μέσω ταχυδρομείου | scrutin postal secret |
| law | ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία | Le président ne prend pas part au vote. |
| IT | οι εκλογές διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία | les élections se font au scrutin secret |
| polit. | ονομαστική ψηφοφορία | vote par appel nominal |
| gen. | ονομαστική ψηφοφορία | vote nominal |
| gen. | Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| gen. | Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct |
| gen. | Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| gen. | προσφυγή στην τυπική ψηφοφορία | recours au vote formel |
| gen. | προσωπική ψηφοφορία | vote par appel nominal |
| gen. | προτιμησιακή ψηφοφορία με μεταφορά της ψήφου | vote uninominal préférentiel |
| polit. | σημείο για το οποίο ενδέχεται να ζητηθεί ψηφοφορία | point sur lequel un vote peut être demandé |
| polit. | σημείο για το οποίο ενδέχεται να ζητηθεί ψηφοφορία | point pouvant donner lieu à un vote |
| insur. | σύστημα εισδοχής μελών με ψηφοφορία των υπαρχόντων μελών | principe de cooptation |
| polit. | τελική ψηφοφορία | vote final |
| econ. | φανερή ψηφοφορία | vote public |
| polit. | χωριστή ψηφοφορία | vote séparé |
| law, lab.law. | ψηφοφορία γενικής συνέλευσης συνδικαλιστικής οργάνωσης για λήψη απόφασης προς κήρυξη απεργίας | référendum sur la grève |
| law, lab.law. | ψηφοφορία γενικής συνέλευσης συνδικαλιστικής οργάνωσης για λήψη απόφασης προς κήρυξη απεργίας | référendum |
| gen. | ψηφοφορία για την έγκριση της Επιτροπής | vote d'approbation de la Commission |
| fin. | ψηφοφορία δι' ανατάσεως χειρός | à main levée |
| econ. | ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως | vote par appel nominal |
| gen. | ψηφοφορία δια πληρεξουσίου | vote par procuration |
| gen. | ψηφοφορία δι'αναστάσεως | vote par assis et levé |
| gen. | ψηφοφορία δι'αναστάσεως | votation par assis et levé |
| polit. | ψηφοφορία εν συνόλω | vote en bloc |
| unions. | ψηφοφορία επί της ουσίας | vote sur le fond |
| polit. | ψηφοφορία επί όλων των τροπολογιών μαζί | vote en bloc |
| law, lab.law. | ψηφοφορία εργαζομένων | référendum sur la grève |
| law, lab.law. | ψηφοφορία εργαζομένων | référendum |
| polit. | ψηφοφορία κατά τμήματα | vote par division |
| polit. | ψηφοφορία με ανάταση του χεριού | vote à main levée |
| polit. | ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία | vote à la majorité qualifiée |
| econ. | ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα | vote électronique |
| polit. | ψηφοφορία με ονομαστική κλήση | vote par appel nominal |
| law, lab.law. | ψηφοφορία με συμμετοχή όλων των εργαζομένων στην επιχείρηση | consultation à la base |
| econ. | ψηφοφορία σε ένα γύρο | scrutin à un tour |
| econ. | ψηφοφορία σε δύο γύρους | scrutin à deux tours |
| polit. | ψηφοφορία στην Ολομέλεια | vote en séance plénière |
| law, market. | ψηφοφορία χωρίς συνέλευση | vote sans réunion |
| law, market. | ψηφοφορία χωρίς συνέλευση | vote par correspondance |
