| Greek | French |
| αναπροσαρμογή για πολεμική χρήση | adapté pour usage de guerre |
| αντλία με χρήση του απορριπτόμενου αέρα | pompe sur air rejeté |
| αντλία με χρήση του απορριπτόμενου αέρα | pompe sur air extrait |
| από κοινού χρήση | utilisation en commun |
| ασφάλεια με τη χρήση βίας | sécurité dure |
| δέσμευση για "μη πρώτη χρήση πυρηνικών όπλων" | non-recours en premier |
| δήλωση για τη χρήση γλωσσών | déclaration relative au régime linguistique |
| Διαλύτης για παρεντερική χρήση | Solvant pour préparation parentérale |
| εγγυήσεις για ειρηνική χρήση | engagement d'usage pacifique |
| ειρηνική χρήση | usage pacifique |
| επαγγελματική χρήση | utilisation à des fins professionnelles |
| Επιτροπή για τη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| Επιτροπή για την εφαρμογή και την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζόμενους | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| επιχείρηση με τη χρήση εφεδρικής δύναμης | opération faisant appel à des forces de réserve |
| εργαστήριο ραδιοαναλύσεων με τη χρήση ρομπότ | laboratoire radioanalytique robotisé |
| εργαστήριο ραδιοαναλύσεων με τη χρήση ρομπότ | laboratoire d'analyse radiologique robotisé |
| κάνω πρώτος χρήση πυρηνικών όπλων | recours en premier aux armes nucléaires |
| κάνω πρώτος χρήση πυρηνικών όπλων | faire usage le premier de l'arme nucléaire |
| κατά τη χρήση γίνεται λίαν εύφλεκτο | peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation |
| κατά τη χρήση γίνεται λίαν εύφλεκτο | peut devenir très inflammable pendant l'utilisation |
| κατά τη χρήση γίνεται λίαν εύφλεκτο | R30 |
| κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα | lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif |
| κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα | lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig |
| κατά τη χρήση μπορεί να σχηματίσει εύφλεκτα/εκρηκτικά μίγματα ατμού-αέρα | R18 |
| Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| μη εκρηκτική χρήση | usage non explosif |
| μη χρήση βίας | non-recours à la force |
| Μονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση | unité Evaluation des médicaments à usage humain |
| μόνον για υπηρεσιακή χρήση | restreint |
| Οργάνωση των ευρωπαϊκών πόλεων που ενδιαφέρονται για τη χρήση του ηλεκτρικού αυτοκινήτου | Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique |
| πίνακας για χρήση μαρκαδόρου | tableau métallique |
| πίνακας για χρήση μαρκαδόρου | tableau blanc |
| προτεινόμενη χρήση | usage prévu |
| Πρωτόκολλο με βάση το άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με το πεδίο εφαρμογής της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα καθώς και σχετικά με την προσθήκη του αριθμού καταχώρησης των μέσων μεταφοράς στη σύμβαση | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των ναρκών, των παγίδων και άλλων μηχανισμών | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των ναρκών, των παγίδων και άλλων μηχανισμών | Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των ναρκών, των παγίδων και άλλων μηχανισμών | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs |
| Πρωτόκολλο σχετικό με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των εμπρηστικών όπλων | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires |
| Πρωτόκολλο σχετικό με τις απαγορεύσεις ή τους περιορισμούς στη χρήση των εμπρηστικών όπλων | Protocole III sur les armes incendiaires |
| πυρομαχικά έτοιμα προς χρήση | munition parée pour le tir |
| Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| συμφωνία που αφορά τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς | accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire |
| συνένωση και κοινή χρήση | mutualisation et partage |
| σχεδιασμός με χρήση υπολογιστή | dessin assisté par ordinateur |
| σχεδιασμός με χρήση υπολογιστή | conception assistée par ordinateur |
| Σύσταση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση αμιάντου | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante |
| Σύσταση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση χημικών προϊόντων στην εργασία | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| σύστημα λογιστικής με χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή | système de comptabilité informatisée |
| Υπουργός για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας | secrétaire d'Etat au ministère de l'environnement |
| Υπουργός για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας | ministre chargé de l'efficacité énergétique |
| χειρισμός και χρήση χημικών ουσιών | manipulation et utilisation des substances chimiques |
| χρήση ατομικού δειγματολήπτη αέρα | utiliser un échantillonneur d'air individuel |
| χρήση βίας | emploi de la force |
| χρήση της πληροφορικής στον τομέα της διοικητικής διαχείρισης των διερμηνέων και αιθουσών συνεδριάσεων | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion |
| χρήση των πιστώσεων του ΔNTUSE OF FUND CREDIT | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit |
