το – phrases

Terms for subject Health care containing το | all forms | exact matches only

Greek	French
άτομο το οποίο φέρει τον ιό	porteur du VIH
άτομο το οποίο φέρει τον ιό	personne séropositive
ακόμη και η συνήθης πρόσληψη μολύβδου επηρεάζει το μεταβολισμό της πορφυρίνης	l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique
αναδιπλούμενο κατά το σημείο προσφύσεως με το μίσχο	plissée
αντιγόνο που συνδέει το συμπλήρωμα	anticorps fixateur du complément
αξιοποιώ το αγελαίο ένστικτο των ζώων	tirer parti de leur nature grégaire
"απαγορεύεται το κάπνισμα"	"défense de fumer"
απαγόρευση που έχει σχέση με το συγκεκριμένο είδος	interdiction concernant l'espèce en cause
αρνόγλωσσο το ψύλλιο	psyllium (Plantago psyllium)
ασθένεια σχετική με το κτίριο	maladie en rapport avec la salubrité des bâtiments
ασθένεια σχετική με το κτίριο	affection liée aux immeubles
αυτό το προϊόν καπνού μπορεί να βλάψει την υγεία σας	ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance
αχυρανθές το τραχύ	achyranthe (Achyranthes aspera)
βίβουρνο το πριμνόφυλλο	viorne (Viburnum prunifolium)
γρίπη από το νέο ιό ΑΗ1Ν1	grippe A/H1N1
γρίπη από το νέο ιό ΑΗ1Ν1	grippe nord-américaine
γρίπη από το νέο ιό ΑΗ1Ν1	grippe mexicaine
γρίπη από το νέο ιό ΑΗ1Ν1	grippe humaine d'origine porcine
γρίπη από το νέο ιό ΑΗ1Ν1	grippe AH1N1
δίκτυο νοσοκομείων όπου απαγορεύεται το κάπνισμα	réseau "hôpitaux sans tabac"
δίκτυο νοσοκομείων όπου απαγορεύεται το κάπνισμα	réseau "Hôpital sans tabac"
διαβούλευση με το χρήστη	consultation des utilisateurs
διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ	programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé
δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο ρυθμισμένο ως προς το pΗ	épreuve à l'antigène brucellique tamponné
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα	peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau
δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα	R43
ειδική ομάδα για το AIDS	groupe d'étude sur le Sida
ενδιαφερόμενος για το φορτίο	intéressé au chargement
εξοπλισμός για το διαχωρισμό των σφαγίων	matériel pour fendre les carcasses
επιβάρυνση του οργανισμού από το ψύχος του εργασιακού περιβάλλοντος	inconfort dû au froid
επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους	Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs
ερυθρά αιμοσφαίρια λαμβανόμενα από το φλεβικό αίμα επεξεργασμένα με ηπαρίνη	globules rouges obtenus à partir du sang veineux héparinisé
ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα	sensibilisation par contact cutané
ευρωπαϊκή ομοσπονδία έρευνας για το AIDS	Fédération européenne pour la recherche en matière de SIDA
ευρωπαϊκό πρόγραμμα ερευνών στον μαθητικό πληθυσμό σχετικά με το αλκοόλ και τα άλλα ναρκωτικά	projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues
Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης για το Αλκοόλ	plan d'action européen en matière d'alcool
ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: αριθμός τηλεφώνου/ ταχυδρομική διεύθυνση/ διεύθυνση Διαδικτύου/ συμβουλευτείτε το γιατρό/ φαρμακοποιό σας	faites-vous aider pour arrêter de fumer: numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien
ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης	animal suspect d'infection
ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης από ΜΣΕ	animal suspecté d'être infecté par une EST
ζώο το οποίο επιβεβαιωμένα έχει μολυνθεί με ΜΣΕ	animal chez lequel l'EST est confirmée
ιεράκιον το πιληματώδες	piloselle (Hieracium pilosella)
ιεράκιον το πιληματώδες	oreille de souris (Hieracium pilosella)
κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία και το θόρυβο	niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit
κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος	laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS	Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA
Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS	Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA
κολχικόν το φθινοπωρινόν	colchique d'automne (Colchicum autumnale)
κολχικόν το φθινοπωρινόν	colchique (Colchicum autumnale)
κρέμα μη διαπερατή από το νερό	crème étanche à l'eau
κρέμα μη διαπερατή από το νερό	crème hydrofuge
κρέμα που συμβάλλει στο να αποκτήσει το δέρμα ανοιχτόχρωμη απόχρωση	crème éclaircissante
κραδασμός σε ολόκληρο το σώμα	vibration transmise à l'ensemble du corps
λιπώδες περίβλημα το οποίο συσσωρεύεται κάτω από το δέρμα	tissu adipeux accumulé sous la peau
μόλυνση από το HIV	infection par le VIH
μόλυνση από το HIV	contamination par le VIH
ξεπλύνετε και κατόπιν πλύνετε το δέρμα με νερό και σαπούνι	rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon
ο γιατρός σας ή ο φαρμακοποιός σας μπορούν να σας βοηθήσουν να κόψετε το κάπνισμα	votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα	le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux
Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα	le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures
ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι	groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé
οξεία τοξικότητα από το στόμα	toxicité orale aiguë
οξεία τοξικότητα από το στόμα	toxicité aiguë par voie orale
οξεία τοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον	toxicité aquatique aiguë
οξεία τοξικότητα ουσιών ως αποτέλεσμα λήψεώς τους από το στόμα	toxicité orale aiguë
οξεία τοξικότητα ουσιών ως αποτέλεσμα λήψεώς τους από το στόμα	toxicité aiguë par voie orale
ουσία τοξική για το ουροποιητικό σύστημα	substance urotoxique
πέπερ το βετέλιον	bétel (Piper betle)
Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS	Programme mondial de lutte contre le SIDA
παρέκκλισις οφειλομένη εις το περιβάλλον	déviation due au milieu
παρασκεύασμα για το λούσιμο των μαλλιών	shampooing
παρασκεύασμα για το μαύρισμα	préparation pour bronzer
παρασκεύασμα για το μαύρισμα	produit auto-bronzant
πιστόλι με σφαίρες με το οποίο πλήττεται ο εγκέφαλος	pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau
πνευμονοπάθεια των ασχολουμένων με το ξύλο	pneumopathie des travailleurs du bois
προσαρμογή εις το ψύχος	adaptation au froid
προϊόν για μετά το ξύρισμα	produit d'après rasage
προϊόν με βάση το κρέας	produit à base de viande
προϊόν παραγόμενο με βάση το αίμα	médicament dérivé du sang
προϊόν σωματικής υγιεινής με βάση το χαρτί	produit d'hygiène en papier tissu
πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα	programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux
στρώμα λίπους το οποίο περιβάλλει τους νεφρούς	enveloppe graisseuse des reins (capsula adiposa renis)
Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS	Programme mondial de lutte contre le SIDA
συντελεστής κινδύνου για την έκθεση από το στόμα	quotient de risque concernant l'exposition orale
το θερμικό περιβάλλον	environnement thermique
το θερμικό περιβάλλον	ambiance thermique
το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί έμφραγμα και εγκεφαλικά επεισόδια	fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales
το κάπνισμα βλάπτει σοβαρά εσάς και τους γύρω σας	fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
το κάπνισμα είναι εξαιρετικά εθιστικό, μην το αρχίσετε	fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas
το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας	fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα	fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité
το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα	fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance
το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο	fumer peut entraîner une mort lente et douloureuse
το κάπνισμα μπορεί να σκοτώσει	fumer peut tuer
το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος	fumer provoque un vieillissement de la peau
το κάπνισμα προκαλεί θανατηφόρο καρκίνο των πνευμόνων	fumer provoque le cancer mortel du poumon
το κάπνισμα σκοτώνει	fumer tue
το καθεστώς που αναγνωρίζει ότι επισήμως η χώρα δεν έχει πληγεί	statut d'officiellement indemne
το κοινόν	personnes du public
το παρωτιδικό	patte d'oie (pes anserinus)
το ποσό του ραδιοστοιχείου που εναποτίθεται στο βρογχικό δένδρο	la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire
το προϊόν της αυτοεπικονιάσεως	autopollinisé
το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων	arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles
το σύνολον των οργανισμών του εδάφους	édaphon
τοξικό σε επαφή με το δέρμα	toxique par contact avec la peau
Υγεία για όλους το έτος 2000	La santé pour tous en l'an 2000
φάρμακο παραγόμενο με βάση το αίμα	médicament dérivé du sang
φουζάριο το χιονώδες	moisissure de la neige (Fusarium nivale)
φυλάξτε το κλειδωμένο και μακρυά από παιδιά	conserver sous clé et hors de portée des enfants
χορήγηση από το δέρμα	application cutanée
χρήστης ναρκωτικών που χορηγούνται από το στόμα	consommateur de drogues administrées par voie orale
χωρίς το όστρακο	décortiqué
χώρος όπου απαγορεύεται το κάπνισμα	espace non-fumeurs
ψάρι για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες ότι έχει προσβληθεί	poisson suspect d'être infecté

Get short URL