| Greek | French |
| έκπτωση του φόρου | déduction d'impôt |
| έκπτωση του φόρου | déduction fiscale |
| έκπτωση του φόρου | abattement fiscal |
| έκτακτες εισφορές επί του κεφαλαίου | prélèvements exceptionnels sur le capital |
| έννοια του υποκειμένου στο φόρο | notion d'assujetti |
| έσοδα του Δημοσίου προερχόμενα από φορολογία | recettes fiscales de l'Etat |
| αγρότης του κατ' αποκοπήν καθεστώτος | agriculteur forfaitaire |
| αγρότης του κατ' αποκοπήν καθεστώτος | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire |
| ανθρακικό του βαρίου | carbonate de baryum |
| απαιτητόν του φόρου | exigibilité de la taxe |
| απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης | exonération de l'accise |
| απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης | exonération de droits d'accise |
| βάση επιβολής του φόρου | assiette de l'impôt |
| βάση επιβολής του φόρου | base imposable |
| βάση επιβολής του φόρου | base d'imposition |
| βάση επιβολής του φόρου | assiette |
| βάση επιβολής του φόρου στο εσωτερικό καθεστώς | base d'imposition en régime intérieur |
| βάση επιβολής φόρου τρέχοντος έτους | base imposable de l'année en cours |
| βάση επιβολής φόρου τρέχοντος έτους | base d'imposition de l'année en cours |
| βάση του ΦΠΑ | assiette de la TVA |
| βάση υπολογισμού του ΦΠΑ | assiette TVA |
| βάση υπολογισμού του ΦΠΑ | assiette de la TVA |
| βάση φορολόγησης τρέχοντος έτους | base imposable de l'année en cours |
| βάση φορολόγησης τρέχοντος έτους | base d'imposition de l'année en cours |
| γένεση του δικαιώματος έκπτωσης | naissance du droit à déduction |
| γενεσιουργός αιτία του φόρου | fait générateur de la taxe |
| δικαίωμα έκπτωσης του φόρου | droit à déduction |
| δικαιούχος των τόκων; πρόσωπο που εισπράττει τους τόκους | personne qui reçoit les intérêts |
| ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή του ρυζιού | taxe spéciale perçue à l'exportation du riz |
| εναπομένον μέρος του ΦΠΑ | part résiduelle de la TVA |
| επιστροφή του ΦΠΑ | remboursement de la TVA |
| επιστροφή του ΦΠΑ | remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis | comité Fiscalis |
| Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| επιτροπή του ενιαίου διοικητικού εγγράφου | Comité du document administratif unique |
| επιτροπή του φόρου διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας | comité de la taxe CO2/énergie |
| επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding | comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises |
| επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding | comité Ruding |
| εφάπαξ επιστροφή του ΦΠΑ στο γεωργικό τομέα | remboursement forfaitaire de la TVA agricole |
| ημερομηνία του γενεσιουργού αίτιου | date du fait générateur |
| θετικά όρια του φόρου εισοδήματος | borne positive de l'impôt sur le revenu |
| καθεστώς του περιθωρίου κέρδους | régime de la marge bénéficiaire |
| κανόνας για τη βάση επιβολής του φόρου | règle d'assiette de l'imposition |
| καταλογισμός του φόρου | imputation de l'impôt |
| λαμβάνω τα ενδεδειγμένα μέτρα για την καταστολή οποιασδήποτε παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου | adopter les dispositions appropriées pour réprimer toute infraction à l'obligation de secret |
| μείωση του φόρου | allégement de l'impôt |
| μεταβολή στο ποσό του εκπεστέου ΦΠΑ | changement dans le montant de la TVA déductible |
| Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας | directive sur la taxation de l'énergie |
| Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | directive TVA |
| Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | Directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée |
| Οδηγία σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης | Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise |
| οφειλέτης του φόρου | redevable |
| πίστωση επί του φόρου | crédit d'impôt |
| παράρτημα του προϋπολογισμού για κοινωνικοαγροτικές επιδοτήσεις | budget annexe des prestations sociales agricoles |
| παρεμπόδιση του φορολογικού ελέγχου | opposition à contrôle fiscal |
| πεδίο εφαρμογής του φόρου | champ d'application de l'impôt |
| πιστοποιητικó περí της ιδιóτητας του υποκειμένου στο φóρο | attestation de la qualité d'assujetti |
| ποσό του διακανονιμού | montant transactionnel |
| ποσό του οφειλόμενου φόρου στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης | montant de la taxe due au stade de la consommation finale |
| προθεσμία επιστροφής του ΦΠΑ | délai de remboursement de la TVA |
| προϊόν του φόρου | produit de l'impôt |
| προϊόν του φόρου | produit des impots |
| προϊόν του φόρου | produit de l'impot |
| προϊόν του φόρου που εισπράττεται από τις αποδοχές | produit de l'impôt perçu sur les traitements |
| πρότυπη σύμβαση του ΟΟΣΑ σχετικά με τη διπλή φορολογία | convention modèle de l'OCDE concernant la double imposition |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil |
| συμψηφισμός του φόρου που καταβλήθηκε στο εξωτερικό με το δικό τους φόρο | imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt |
| συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| συντελεστές φορολογίας του έτους βάσης | taux d'imposition de l'année de base |
| συντελεστής του ΦΠΑ | taux de TVA |
| συντελεστής του ΦΠΑ | taux de la taxe à la valeur ajoutée |
| συστατικό του γάλακτος | composant laitier |
| Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων | Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| σύμβαση του Κυότο | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| σύμβαση του Κυότο | Convention de Kyoto |
| σύνολο του συντελεστή φορολογίας | taux d'imposition cumulé |
| σύστημα διασυνδεδεμένων αποθηκεύσεων σε σχέση με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης | système d'entrepôts interconnectés en matière d'accises |
| τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ | prix d'acquisition y compris TVA déductible |
| το απαιτητό του φόρου | exigibilité de la taxe |
| υπολογισμός του εκπεστέου ΦΠΑ σε σταθερές τιμές | calcul à prix constants de la TVA déductible |
| υπόχρεος του φόρου | redevable |
| υπόχρεος του φόρου | redevable de la taxe |
| υπόχρεος του φόρου κατά την εισαγωγή | redevable de la taxe à l'importation |
| φθίνουσα κλίμακα του φόρου | barème dégressif de l'impôt |
| φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης | imposition selon les règles de l'État de résidence |
| φορολογία της διαφοράς μεταξύ της τιμής πώλησης και της τιμής αγοράς ; φορολογία του περιθωρίου κέρδους | taxation de la marge |
| φορολογητέα βάση προηγούμενου έτους | base imposable de l'année précédente |
| φορολογητέα βάση προηγούμενου έτους | base d'imposition de l'année précédente |
| φορολογική βάση προηγούμενου έτους | base imposable de l'année précédente |
| φορολογική βάση προηγούμενου έτους | base d'imposition de l'année précédente |
| φορολογική δέσμη του τέλους του οικομονικού έτους | liasse fiscale de fin d'exercice |
| φορολογική κράτηση επί του μισθού | retenue fiscale sur le salaire |
| φόρος διοξειδίου του άνθρακα | taxe sur le CO2 |
| φόρος διοξειδίου του άνθρακα | taxe carbone |
| φόρος διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie |
| φόρος διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας | taxe CO2/énergie |
| φόρος εισοδήματος για τα κέρδη του πλοιοκτήτη | impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec |
| φόρος επί του ακαθάριστου εισοδήματος | impôt sur le revenu brut |
| φόρος επί του εισοδήματος των επιχειρήσεων | impôt sur les sociétés |
| φόρος επί του εισοδήματος φυσικών προσώπων | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| φόρος επί του συνολικού μισθού | impôt sur salaire |
| φόρος επί του συνολικού μισθού | impôt à déduire du salaire des employés |
| φόρος επί του συνολικού μισθού | précompte professionnel |
| φόρος επί του συνολικού μισθού | impôt sur les montants de salaires |
| φόρος επί του συνολικού μισθού | impôt sur le salaire |
