| Greek | French |
| Ένωση του Ευρωπαϊκού Αριθμού Έκτακτης Ανάγκης | Association européenne du numéro d'appel d'urgence |
| έλεγχος σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού | dispositif de contrôle automatique |
| έλεγχος της επιμέλειας του προγράμματος | responsabilité éditoriale |
| έννοια του μέτρου της επίδοσης διαθεσιμότητας | concept de mesure de la disponibilité |
| έντυπο υπόδειγμα προς χρήση του κοινού | formule à l'usage du public |
| έξω από τον άξονα του κύριου λοβού | ...en dehors de l'axe du faisceau principal |
| ίχνος προβολής του δορυφόρου πάνω στον Iσημερινό | point de projection du satellite à l'équateur |
| "ίχνος" του δορυφόρου | empreinte du satellite |
| αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής | demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement |
| αισθητήρας του χρώματος του ωκεανού | détecteur de couleur des océans |
| ακολουθία αποσύνδεσης του συνδέσμου δεδομένων | séquence de déconnexion des liaisons de données |
| αλυσίδα κυκλωμάτων μετάδοσης του σήματος διαμόρφωσης | ligne de modulation |
| αλυσίδα κυκλωμάτων μετάδοσης του σήματος διαμόρφωσης | câble de modulation |
| αμοιβαία αναγνώριση του εγκεκριμένου τερματικού τηλεπικοινωνιακού εξο πλισμού | reconnaissance mutuelle des agréments de terminaux de télécommunications |
| ανάλυση του ραδιοηλεκτρικού φάσματος | analyse du spectre radioélectrique |
| ανάλυση του χρόνου συντήρησης | analyse du temps de maintenance |
| αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα | système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine |
| αναγνώριση καλούσας γραμμής; εντόπιση της γραμμής του καλούντος | identification de la ligne d'appel |
| αναγνώριση καλούσας γραμμής; εντόπιση της γραμμής του καλούντος | identification de la ligne de l'abonné demandeur |
| αναγνώριση καλούσας γραμμής; εντόπιση της γραμμής του καλούντος | identification de la ligne du demandeur |
| αναγνώριση καλούσας γραμμής; εντόπιση της γραμμής του καλούντος | identification de la ligne appelante |
| αναγνώριση του δοκιμίου | identification de l'élément testé |
| αναγνώριση του εργαστηρίου δοκιμών | identification du laboratoire d'essai |
| αναγνώριση του πελάτη | identification du client |
| αναγράφω υπό την πρώτη λέξη του τίτλου | mettre en vedette le premier mot du titre |
| αντίθεση του δείκτη διάθλασης | contraste d'indice de réfraction |
| ανταλλαγή του σήματος | échange du signal |
| ανωμαλία του εξοπλισμού | dérangement de l'équipement |
| αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου | dégroupage des boucles locales |
| αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου | dégroupage de la boucle locale |
| αποδεσμοποίηση του τοπικού βρόχου | dégroupage de l'accès à la boucle locale |
| απομείωση του φθορισμού | décomposition par fluorescence |
| αποστολή στην πόρτα του παραλήπτη | expédition à domicile |
| αποστολή στην πόρτα του παραλήπτη | envoi à domicile |
| απόληξη του δικτύου' τερματισμός δικτύου | terminaison de réseau |
| απόσταση του ραδιοηλεκτρικού ορίζοντα | distance de l'horizon radioélectrique |
| απόφαση για το περιεχόμενο του προγράμματος | décision éditoriale |
| απώθηση του μελανιού | refus d'encre |
| αριθμός 1 της τιμής εξόδου του αποκωδικοποιητή | numéro 1 de la valeur à la sortie du décodeur |
| αριθμός 1 της τιμής εξόδου του αποκωδικοποιητή | valeur de sortie du décodeur numéro 1 |
| αριθμός 1 της τιμής εξόδου του αποκωδικοποιητή | numéro 1 de l'amplitude à la sortie du décodeur |
| αριθμός του καλουμένου για τις εξερχόμενες κλήσεις | numéro appelé pour la communication de sortie |
| αριθμός του καλούντος για εισερχόμενες κλήσεις | numéro de l'appelant pour la communication d'entrée |
| αριθμός υποσυνόλου συχνοτήτων του δέκτη | numéro du sous-ensemble de fréquences du récepteur |
| αρπάγη του πλαισίου της μηχανής λήψης | dispositif d'enregistrement d'images par caméra |
| αρχή του διαχωρισμού των κανονιστικών λειτουργιών και των λειτουργιών εκμετάλλευσης | principe de la séparation des fonctions de réglementation et d'exploitation |
| αρχή του εκπέμποντος κράτους | principe de l'Etat de transmission |
| αρχιτεκτονική του δικτύου | structure du réseau |
| αρχιτεκτονική του δικτύου | architecture de réseau |
| ασφάλεια όσον αφορά τους μηχανισμούς σηματοδότησης | sécurité assurée par les signaux |
| αυτόματη ανίχνευση του ρυθμού δεδομένων,του κώδικα και των λειτουργικών χαρακτηριστικών | détection automatique du débit binaire,du code et des caractéristiques d'exploitation |
| αυτόματη καταγραφή του χρόνου οδήγησης | enregistrement automatique du temps de conduite |
| αυτόματη παρακολούθηση του βαθμού κατάληψης του φάσματος | contrôle automatique du degré d'occupation du spectre |
| αυτόματη χρέωση του καλουμένου | appel en PCV |
| αυτόματη χρέωση του καλουμένου | appel avec paiement contre vérification |
| αυτόνομη επίβλεψη αρτιότητας εκ μέρους του δέκτη | contrôle autonome d'intégrité pour le récepteur |
| αφαιρώ τις ανωμαλίες του μετάλλου κατά την κατασκευή των τυπογραφικών στοιχείων | ébarber |
| βάθος του χρώματος | fond de couleur |
| βάση στήριξης του δέκτη | support de capteur |
| βιβλιοθήκη του σταθμού | librairie de gare |
| βιβλιοθήκη του σταθμού | bibliothèque de gare |
| βρόχος του Άλφορντ | antenne Alford |
| γενική ένδειξη του τύπου του εγγράφου | indication générale du type de document |
| γενική επιτήρηση του φάσματος | contrôle général du spectre |
| γη σήματος του τερματικού εξοπλισμού | circuit de terre de l'équipement terminal |
| γράμμα του τύπου | lettre moulée |
| γραμμή χωρίς χρέωση του καλούντος | ligne numéro vert |
| γραμμή χωρίς χρέωση του καλούντος | ligne de libre appel |
| δήλωση του αιτούντος | déclaration du demandeur |
| δήλωση του αντικειμένου του CTR | déclaration de portée de la CTR |
| δίκτυο του φορέα εκμετάλλευσης | réseau de l'opérateur |
| δείκτης ελέγχου άρσης του αποκλεισμού | voyant de contrôle de l'opération de déblocage |
| δείκτης κωδικού του προορισμού | indicateur d'indicatif de destination |
| δείκτης του μηδενός | indicateur de zéro |
| δημόσιος χαρακτήρας του Eurosport | caractère de service public d'Eurosport |
| διάδοση πέραν του ορίζοντος | propagation transhorizon |
| διάρκεια υποβιβασμού του σήματος | intervalle de suppression de trame |
| διάρκεια υποβιβασμού του σήματος | durée de suppression de trame |
| διάταξις των σελίδων επί του πιεστηρίου | repérer |
| διάτρηση του αριθμού | perforation du numéro |
| Διακήρυξη του Μονάχου | Déclaration des devoirs et des droits des journalistes |
| Διακήρυξη του Μονάχου | Charte de Munich |
| διαλειτουργική παροχή πανευρωπαϊκών υπηρεσιών ηλεκτρονικής διακυβέρνησης στις δημόσιες διοικήσεις, τις επιχειρήσεις και τους πολίτες | fourniture interopérable de services paneuropéens d'administration en ligne aux administrations publiques, aux entreprises et aux citoyens |
| διαμόρφωση εύρους με μεταβολή του φορτίου | modulation par variation de charge |
| διαμόρφωση εύρους με μεταβολή του φορτίου | modulation d'amplitude par variation de charge |
| διανομή μέσω του Διαδικτύου | diffusion systématique sur la toile |
| διανομή μέσω του Διαδικτύου | diffusion réticulaire |
| διανομή μέσω του Διαδικτύου | distribution Web |
| διανομή μέσω του Διαδικτύου | webcasting |
| διανομή μέσω του Διαδικτύου | webdiffusion |
| διανομή μέσω του Διαδικτύου | diffusion Web |
| διανομή του ταχυδρομείου | distribution du courrier |
| διαφάνεια από την αντίθετη όψη του χαρτιού | impression aperçue au verso |
| διαφήμιση δια του ταχυδρομείου | publipostage,direct mail |
| διαφήμιση δια του ταχυδρομείου | mailing direct |
| διαχειριζόμενες υπηρεσίες του δικτύου δεδομένων | services de gestion des réseaux de données |
| διαχειριζόμενη υπηρεσία του δικτύου δεδομένων | services de gestion des réseaux de données |
| διαχειριστής του κέντρου | administrateur du réseau |
| διείσδυση του Internet | pénétration de l'Internet |
| Διεθνής Αριθμός Αναγνώρισης του Κινητού Τερματικού | identification internationale de terminal mobile |
| διεθνής αριθμός αναγνώρισης του κινητού χρήστου | identification internationale d'usager mobile |
| διεθνής τεχνική προδιαγραφή του τομέα των τηλεπικοινωνιών | spécification technique internationale de télécommunications |
| διεθνείς ειδήσεις του United Press | service d'informations de presse internationales |
| διεθνείς ειδήσεις του United Press | informations de presse internationales |
| διευθέτηση του μήκους των στίχων | justification |
| διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης | réseau transeuropéen de télécommunications pour l'environnement et la gestion des situations d'urgence |
| διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τους χρήστες μεταφορών και κινητικότητας | réseau transeuropéen de télécommunications pour le transport et la mobilité |
| Διοικητής του Κέντρου Επικοινωνίας και Ενημέρωσης | Administrateur de centre de ressources de communication et d'information |
| δοκιμή τηλεφώνου με τη μέθοδο του κλειστού κυκλώματος | essai par la méthode de la boucle |
| δομή του δικτύου συνδρομητικών βρόχων | structure du réseau de distribution |
| δομική ενότητα ζεύξης του isdn | module de jonction RNIS |
| δομική ενότητα συνδρομητή του isdn | module d'abonné RNIS |
| δομοστοιχείωση του συστήματος | modularité |
| δυαδικό ψηφίο του καναλιού D-ηχώς | bit de canal D en écho |
| δυνατότητα προγραμματισμού εκ μέρους του χρήστη | programmabilité accessible à l'utilisateur |
| δυνατότητα προγραμματισμού εκ μέρους του χρήστη | programmabilité accessible à l'usager |
| δυνατότητες εξυπηρέτησης από διάφορα κέντρα και μεταφοράς του ελέγχου επικοινωνίας | possibilités de déplacements internationaux et de transferts |
| δυσλειτουργία του muldex | panne silencieuse de muldex |
| δυσφήμιση διά του τύπου | libelle |
| εγκατάσταση ασυρμάτου για τους ελιγμούς | installation radio pour les manoeuvres |
| εγκατάσταση του Euro-ISDN | mise en oeuvre de l'Euro-RNIS |
| Εθνική Ομοσπονδία του Γαλλικού Τύπου | Fédération nationale de la presse française |
| ειδήσεις του Reuters | service d'informations Reuters par TV câblée |
| ειδήσεις του Reuters | informations Reuters par TV câblée |
| ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους | avertissement de navigation |
| ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους | avis aux navigateurs maritimes |
| ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους | avis pour la navigation |
| ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους | avis aux navigateurs |
| εικονική λεωφόρος του μεταξιού | Projet "SOIE" |
| εικονική λεωφόρος του μεταξιού | Route de la soie virtuelle |
| εκδόσεις των αρχαίων για χρήση του δελφίνου | édition ad usum Delphini |
| Εκπομπές που οφείλονται σε μεταβατικά φαινόμενα του πομπού | émissions dues aux sauts de l'émetteur |
| εκτύπωση του περιεχομένου σε μια ορισμένη χώρα | impression du message dans le pays |
| ελάττωμα εντύπου από δίπλωμα του χαρτιού στο πιεστήριο | larron |
| ελεκτήρας του συστήματος δοκιμών DECT | contrôleur d'essai du système DECT |
| εμβέλεια του κύματος επιφανείας | portée de l'onde de sol |
| εμπέδηση εξόδου πομπού ΤΕ | impédance à la sortie de l'émetteur du TE |
| εμπέδηση εξόδου πομπού ΤΕ | impédance de sortie de l'émetteur |
| ενημέρωση του κοινού' δημόσια πληροφορία | information du public |
| Ενιαίο Σύστημα Επικοινωνιών του ΝΑΤΟ | système de télécommunications intégré de l'OTAN |
| Ενιαίο Σύστημα Επικοινωνιών του ΝΑΤΟ | Système de communications intégré de l'OTAN |
| εξάπλωση του isdn | introduction du RNIS |
| εξίσωση του ραντάρ | équation du radar |
| εξίσωση του ραντάρ | équation de la radiodétection |
| Εξερευνητής του Κοσμικού Παρελθόντος | Satellite d'exploration du fond cosmique |
| εξοπλισμός εποπτείας του muldex | équipement de surveillance de muldex |
| εξοπλισμός χωρίς τη χρήση του ακουστικού | équipement avec combiné raccroché |
| επάγγελμα του βιβλιοθηκάριου | profession de bibliothécaire |
| επέκταση του πεδίου ελέγχου | extension du champ de commande |
| επί του πιεστηρίου | mise sous presse |
| επαναλήπτης της ένδειξης του σημαφόρου | répétiteur de signal sémaphorique |
| επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του | signal répété jusqu'à accusé de réception |
| επανεπιλογή του τελευταίου αριθμού | recomposition automatique du dernier numéro |
| επανεπιλογή του τελευταίου αριθμού | répétition du dernier numéro composé |
| επιδιόρθωση του τυπογραφικού στοιχείου | rectification du caractère typographique |
| επισημαίνω και διορθώνω τα λάθη του κειμένου | relever les fautes d'un texte |
| Επιστήμη του Γήινου Συστήματος | science du système terrestre |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005 | Comité pour la mise en oeuvre du programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-formation, 2001-2005 |
| Επιτροπή Διαχείρισης του RACE | comité de gestion de RACE |
| επιτροπή διαχείρισης του RACE | comité de gestion RACE |
| επιτροπή μελέτης για την προστασία του ιδιωτικού περιβάλλοντος | commission d'étude sur la protection des informations privées |
| επιτροπή μελέτης για την προστασία του ιδιωτικού περιβάλλοντος | commission d'étude sur la protection des données privées |
| ετοιμότητα του χρήστη να αποδεχτεί τις υπηρεσίες | acceptation du service par l'utilisateur |
| ευαισθησία του δέκτη σε εκπομπές πολλαπλών διαδρομών συνδυασμένων με ταυτόχρονες εκπομπές | trajet multiple combiné à une sensibilité simultanée du récepteur |
| ευαισθησία του τεχνητού αυτιού | sensibilité de l'oreille artificielle |
| ευαισθησία του τεχνητού αυτιού | efficacité de l'oreille artificielle |
| ευαισθητοποίηση του κοινού | campagne de sensibilisation du public |
| ευαισθητοποίηση του κοινού | action grand public |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο του Οπτικοακουστικού Τομέα | Observatoire européen de l'audiovisuel |
| Ευρωπαϊκό συνέδριο του οπτικοακουστικού τομέα | Assises européennes de l'audiovisuel |
| ζώνη κάλυψης του δέκτη | couloir exploré par capteur |
| θέση αναφοράς του άξονα ανύψωσης | zéro de détermination d'un relèvement |
| θέση δακτυλίου προστασίας για μέτρησηκατάταξητου βαθμού ακουστότητας | anneau de garde pour l'équivalent pour la sonie |
| θέση δακτυλίου προστασίας για μέτρησηκατάταξητου βαθμού ακουστότητας | anneau de garde de l'intensité sonore |
| θέση στο πεδίο του πλαισίου | position dans la trame |
| θέση συντήρησης του συνδρομητικού δικτύου | table d'essai des lignes |
| θέση συντήρησης του συνδρομητικού δικτύου | position de maintenance du réseau d'abonnés |
| θέτω στην επικεφαλίδα το όνομα του συγγραφέα | mettre en vedette le nom d'auteur |
| θεώρημα του Norton | théorème de Norton |
| θεώρημα του Maxwell | théorème de réciprocité |
| θεώρημα του Thevenin | théorème de Thévenin |
| θύρα ισχύος του ραδιοεξοπλισμού DECT | porte de contrôle d'un équipement radio DECT |
| ικρίωμα με δυνατότητα κοπής του πολλαπλασιαστικού του πεδίου | baie à multiplage partiel |
| ισοστάθμιση του λευκού | balance de blanc |
| ισοστάθμιση του λευκού | balance automatique |
| ιστορία του βιβλίου | histoire du livre |
| κέντρο ελέγχου του δικτύου | centre de contrôle du réseau |
| Κέντρο παρακολούθησης της ασφάλειας του συστήματος Galileo | Centre de surveillance de la sécurité Galileo |
| κέντρο πληροφόρησης δικτύου προσπελάσιμου από τους χρήστες | centre d'information du réseau accessible aux usagers |
| καθαρίζω τους κυλίνδρους | laminer |
| καλλώπισμα σε χρυσό των σελίδων βιβλίου της αρχής των κεφαλαίων και του εξωτερικού σκεπάσματος | dentelles |
| κανόνας του τραπεζοειδούς | règle du trapèze |
| κανόνες του παιχνιδιού | règles du jeu |
| κατά βήμα παρακολούθηση του ίχνους πορείας | poursuite pas à pas |
| κατά βήμα παρακολούθηση του ίχνους πορείας | poursuite "en escalier" |
| κατάσταση ανάκτησης του χρονομέτρου | état de reprise par temporisateur |
| κατάσταση του κοινού εξοπλισμού | état des équipements communs |
| κατανομή του δείκτη διάθλασης | profil de l'indice de réfraction |
| κατανομή του χρόνου μεταξύ διαδοχικών κλήσεων | fonction de répartition des durées entre appels |
| κατηγορία του δέκτη τηλεειδοποίησης | catégories de récepteur |
| κεραία του Άλφορντ | antenne Alford |
| κεφαλή σβέσεως του ήχου | tête d'effacement audio |
| κεφαλή του δικτύου | tête de réseau |
| κεφαλαία γράμματα του άνω μέρους της κάσας | lettre du haut de casse |
| κλήση "για όλους τους σταθμούς" | appel "à tous" |
| κλήση με χρέωση του καλουμένου | communication payable à l'arrivée |
| κλήση με χρέωση του καλουμένου | conversation payable à l'arrivée |
| κλήση με χρέωση του καλουμένου | communication payable par le demandé |
| κλήση με χρέωση του καλουμένου | PerCeVoir |
| κλήση με χρέωση του καλουμένου | communication en PCV |
| Κοινή συμφωνία του ΝΑΤΟ περί συχνοτήτων | accord mixte OTAN sur les fréquences |
| Κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων | Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| κορυφή του δίεδρου ανακλαστήρα | sommet d'un réflecteur d'angle |
| κρίσιμη συχνότητα του στρώματος Ε | fréquence critique de la couche E |
| κωδικοποίηση στην πηγή του ακουστικού σήματος | codage de source des signaux audio |
| κωδικοποίηση την πηγή του οπτικού σήματος | codage de source des signaux vidéo |
| κωδικοποίηση του διαύλου | codage de canal |
| κωδικός ταυτότητας του δέκτη ραδιοτηλεειδοποίησης | code d'identité de l'unité de radiomessagerie unilatérale |
| κωδικός του κέντρου από το οποίο εκπηγάζει η κίνηση | indicatif du central d'origine |
| κόστος μεταφοράς του σήματος | frais d'acheminement du signal |
| κύκλωμα περιορισμού του θορύβου | circuit de réglage silencieux |
| κύριο πρόγραμμα του RACE | programme principal de RACE |
| λέξεις συμπληρωματικές του τίτλου | mots qui complètent le titre |
| λήψη ενός αντιπροσωπευτικού του σήματος | représenter un signal |
| λειτουργία με ενδεικτική απεικόνιση του καλούμενου αριθμού | exploitation avec indicateur de numéro demandé |
| λεπτή υφή του φάσματος | structure fine du spectre |
| λογική του συναγερμού | logique d'alarme |
| μέθοδος πολλαπλής πρόσβασης του ραδιοφωνικού συστήματος | méthode d'accès multiple du sous-système radio |
| μέθοδος του συντελεστή ανάκλασης | méthode du coefficient de réflexion |
| μέρος του χρήστη στο ISDN | sous-système utilisateur |
| μέσα που χρησιμοποιούν περιορισμό του εύρους ζώνης | média à largeur de bande limitée |
| μέσο του κύκλου ηλιακής δραστηριότητας | point milieu du cycle d'activité solaire |
| μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών διακοπών λόγω συμφόρησης του δικτύου | temps moyen entre déconnexions pour NC |
| μέσος χρόνος μεταξύ διαδοχικών διακοπών λόγω συμφόρησης του δικτύου | taux moyen entre déconnexions pour NC |
| μίσθωση επαναλήπτη του δορυφόρου | location de répéteurs sur le satellite |
| μανομετρική τήρηση του ύψους | verrouillage barométrique de l'altitude |
| μείωση του ρυθμού σηματοδοσίας | réduction du débit binaire audio |
| Μεικτή Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Εικόνας του ISO | Groupe mixte d'experts en photographie |
| Μεικτή Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Εικόνας του ISO | Groupe commun d'experts en photographie |
| μερίμνη του... | aux soins de |
| μερίμνη του... | aux bons soins de |
| μερισμός του φάσματος | partage du spectre |
| μεσαίος άξονας του θαλάμου | axe médian de la chambre |
| Μεσογειακό Παρατηρητήριο για τους Νέους και τα Οπτικοακουστικά Μέσα | Observatoire méditerranéen sur les médias et la jeunesse |
| μεταλλάκτης με πρόσδοση σημάτων μέσω του C αγωγού | commutateur manuel à supervision par le 3ème fil |
| μεταλλάκτης με πρόσδοση σημάτων μέσω του C αγωγού | commutateur manuel à 3ème fil |
| μετατροπή του καλωδιακού δικτύου σε ψηφιακό | réseau câblé numérisé |
| μεταφορά του σήματος από το αρχικό σημείο στις εγκαταστάσεις αναμετάδοσης | acheminement du signal du point d'origine vers l'équipement de transmission |
| μεταχείριση του ουδέτερου αγωγού σε ηλεκτρικό δίκτυο | traitement du conducteur neutre dans le réseau électrique |
| μηδενική θέση του άξονα ανύψωσης | zéro de détermination d'un relèvement |
| μη-κυκλικότητα του πυρήνα | non-circularité du coeur |
| μηνιαία τιμή του κάτω δεκατημορίου | décile inférieur mensuel |
| μηνύματα ειδικά προορισμένα για όλους τους σταθμούς πλοίων | messages destinés spécialement à toutes les stations de navire |
| μηχανική του ραντάρ | technique de radar |
| μικρά γράμματα του κάτω μέρους της κάσας | lettre du bas de casse |
| μοντέλο του κόσμου | modèle du monde 2 |
| μοντέλο του κόσμου | modèle d'une scène |
| μορφότυποφορμάττου σήματος ώρας | format de signal horaire |
| μουσείο του βιβλίου | musée du livre |
| να επιδοθεί στα χέρια του παραλήπτη | à remettre en main propre |
| νομική υπόσταση του τομέα των ταχυδρομείων | statut juridique du secteur postal |
| νόμος του Lambert | loi de Lambert |
| ξεκρεμώ το ακουστικό του τηλεφώνου | décrocher le récepteur |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | directive "télévision sans frontières" |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels directive "Services de médias audiovisuels" |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | directive "Services de médias audiovisuels" |
| οκτάβα του φάσματος | octave du spectre |
| οπισοτύπωση του φύλλου | retiration |
| Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS | Autorité de surveillance du GNSS européen |
| Οργανισμός του Ευρωπαϊκού GNSS | Agence du GNSS européen |
| πανώ στηριγμένα στο κύριο σώμα του διαστημοπλοίου | panneau monté sur le corps principal du satellite |
| παράβασις του κοπυράϊτ | délit de contrefaçon |
| παράβασις του κοπυράϊτ | atteinte au droit d'auteur |
| παράδοση του αντικειμένου στη διεύθυνση του παραλήπτη | remise de l'envoi au domicile du destinataire |
| παράνομη χρήση τηλεφωνικών γραμμών με σκοπό τη μείωση του κόστους της κλήσης | manipulation frauduleuse de centraux téléphoniques |
| παραβίασις του κοπυράϊτ | délit de contrefaçon |
| παραβίασις του κοπυράϊτ | atteinte au droit d'auteur |
| παρακολούθηση επιδόσεων του δικτύου | contrôle des qualités optimales du réseau |
| παρακολούθηση σημάτων σε διάφορες βαθμίδες του πομπού | dispositif de contrôle automatique |
| παρακολούθηση της κατάστασης του τερματικού | observation d'état du terminal |
| παραμόρφωση του φίλμ | déformation de la pellicule |
| παραπεμπτική υπηρεσία για τους χρήστες | service d'orientation des utilisateurs |
| παρατηρήσεις του περιβάλλοντος τροπικών οικοσυστημάτων μέσω δορυφόρου | Projet commun sur l'évaluation du déboisement tropical par satellites |
| παρουσίαση των συντελεστών παραγωγής, παράστασης 2. τίτλος και παρουσίαση του προγράμματος 3. εισαγωγικό μέρος της ταινίας 4.τίτλοι ταινίας ζενερίκ | générique n. |
| παύω του να είμαι συνδρομητής | se désabonner |
| πεδίο διεύθυνσης του LAP-D | champ adresse du LAP-D |
| περίπλεξη του σήματος | encryptage du signal |
| περίπλεξη του σήματος | embrouillage du signal |
| περιβάλλουσα καμπύλη του φάσματος εκπομπής | courbe enveloppe du spectre d'émission |
| Περιοχική Συμφωνία για την ευρωπαϊκή ζώνη ραδιοφωνίας ; Σύμβαση της Στοκχόλμης του 1961 | Convention de Stockholm |
| Περιοχική Συμφωνία για την ευρωπαϊκή ζώνη ραδιοφωνίας ; Σύμβαση της Στοκχόλμης του 1961 | Accord régional pour la zone européenne de radiodiffusion |
| περιστροφικό βαθυτυπικό πιεστήριο εκτύπωσης με μεταφορά του θέματος | rotative pour impression transfer-system |
| περισυλλογή από την έδρα του πελάτη | collecte à l'adresse du client |
| Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών | Comité des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| πληροφορίες στο συνδρομητή για τις επικοινωνίες του | informations des abonnés sur leurs communications |
| πολίτες του διαδικτύου | citoyen du Web |
| πολίτες του διαδικτύου | infonaute |
| πολίτες του διαδικτύου | internaute |
| πολίτες του διαδικτύου | Cybérien |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών | Safer Internet plus |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| πολυετές πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του 'Ιντερνετ με την καταπολέμηση του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| Πολυετής κοινοτική δράση αναφορικά με την ανάπτυξη του ISDN ως διευρωπαϊκού δικτύουTEN-ISDN | Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéenTEN-RNIS |
| πολυπλέκτης πρόσβασης του DSL | multiplexeur d'accès DSL |
| πολυπλεξία με διαίρεση χρόνου; πολύπλεξη με κατανομή του χρόνου χρονομεριστική πολύπλεξη | multiplexage par répartition dans le temps |
| πολυπλεξία του σήματος | multiplexage du signal |
| ποσοστό ανεπιτυχών κλήσεων λόγω συμφόρησης του δικτύου | taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau |
| ποσοστό διεύρυνσης του κύκλου εργασιών | part de trafic acquis |
| Πράσινη Βίβλος σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| προσαρμοσμένος σε ειδικές ανάγκες του χρήστη | adapté aux besoins de l'exploitant |
| Προσδιορισμός ταυτότητας του χρήστη | identifiant unique |
| Προσδιορισμός ταυτότητας του χρήστη | identifiant |
| προϊστάμενος του εργαστηρίου δοκιμών | directeur du laboratoire d'essai |
| Πρωτόκολλο προνομίων, εξαιρέσεων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INTELSAT | Protocole relatif aux privilèges, exemptions et immunités d'INTELSAT |
| Πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Τηλεπικοινωνιών με Δορυφόρους INMARSAT | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας" | problème informatique de l'an 2000 |
| πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας" | bogue du millénaire |
| πρόβλημα του 2000 για τους υπολογιστές ; "κοριός της χιλιετηρίδας" ; "ιός της χιλιετίας" ; "βόμβα της χιλιετίας" | bogue de l'an 2000 |
| πρόγραμμα για περιορισμένες ομάδες του πληθυσμού | émission destinée à un public minoritaire |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | MED-MÉDIAS |
| πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE | programme PRINCE |
| πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE | Programme d'information du citoyen européen |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" | Protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| πρότυπο κορδόνι ΤΕ βασικής πρόσβασης ISDN | câble TE d'accès de base au RNIS standard |
| πρότυπο κορδόνι ΤΕ βασικής πρόσβασης ISDN | cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS |
| ραντάρ φωτισμού του στόχου | radar d'illumination de cible |
| ροή φωτισμού του δορυφόρου | flux que reçoit le satellite |
| ρολόι μέτρησης του χρόνου συνδιάλεξης | compteur de durée taxable |
| ρυθμός σάρωσης του ραδιοεντοπιστή | vitesse de balayage du radar |
| ρύθμιση του περιεχομένου | réglementation en matière de contenu |
| σήμα "ανεβάστε τους παντογράφους" | signal "relevez les pantographes" |
| σήμα "ανεβάστε τους παντογράφους" | signal "ordre de remonter les pantographes" |
| σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους" | signal "relevez les pantographes" |
| σήμα "εντολή να ανεβάσετε τους παντογράφους" | signal "ordre de remonter les pantographes" |
| σήμα "χαμηλώστε τους παντογράφους" | signal "baissez pantographes" |
| σήμα "χαμηλώστε τους παντογράφους" | ordre d'abaisser les pantographes |
| σήμανση στην πρόσβαση του χρήστη | signalisation à l'accès d'usager |
| σελίδα 3 του εξώφυλλου | page 3 de couverture |
| σηκώνω το ακουστικό του τηλεφώνου | décrocher le récepteur |
| σηματοδότης του ψαλιδιού της σιδηρογραμμής | sémaphore |
| σημείο απόληξης του δικτύου | point terminal du réseau |
| σημείο απόληξης του δικτύου | point de terminaison du réseau |
| σημείο ελέγχου του ραδιοηλεκτρικού συστήματος | point de contrôle du système radioélectrique |
| σημείο τερματισμού του δικτύου | point terminal du réseau |
| σημείο τερματισμού του δικτύου | point de terminaison du réseau |
| στάθμη του λευκού | niveau du blanc |
| σταθερά του Boltzmann | constante de Boltzmann |
| σταθερά του Mπόλτσμαν | constante de Boltzmann |
| σταθμός ελέγχου του δικτύου | station directrice du réseau |
| σταθμός του σκάφους διάσωσης | station d'engin de sauvetage |
| συγκατανομή του φάσματος | partage du spectre |
| Συμβούλιο Ασφαλείας του GALILEO | Conseil pour la sécurité |
| Συμβούλιο Ασφαλείας του GALILEO | Conseil pour la sécurité de GALILEO |
| Συμφωνία για την εκμετάλλευση του Ευρωπϊκού Οργανισμού Δορυφορικών Τηλεπικοινωνιών "EUTELSAT" | Accord d'exploitation relatif à l'Organisation européenne de télécommunications par satellite "EUTELSAT" |
| Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφόρων | Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| Συμφωνία λειτουργίας του Διεθνούς Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών με δορυφόρους INTELSAT | Accord d'exploitation relatif à l'Organisation internationale de télécommunications par satellites "INTELSAT" |
| Συμφωνία σχετικά με την ίδρυση του Προσωρινού Ευρωπαϊκού Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών μέσω Δορυφόρου "ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ EUTELSAT"Προσωρινή συμφωνία | Accord relatif à la constitution d'une organisation européenne provisoire de télécommunications par satellite "EUTELSAT INTERIMAIRE" Accord provisoire |
| συμφόρηση του δικτύου | encombrement sur le réseau |
| συμφόρηση του δικτύου | encombrement du réseau |
| συμφόρηση του φάσματος ραδιοσυχνοτήτων | encombrement spectral en radiofréquence |
| συνάρτηση δέλτα του Nτιράκ | fonction delta de Dirac |
| συνεγκατάσταση του εξοπλισμού | colocalisation des équipements |
| συσκευές λήψης, συνδυασμένες ή μη με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου | appareils récepteurs même combinés avec un appareil d'enregistrement |
| συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου | appareil d'enregistrement ou de reproduction du son |
| συσκευή καθορισμού του ίχνους πορείας | suiveur |
| συσκευή καθορισμού του ίχνους πορείας | dispositif de pointage |
| σφάλμα του αισθητήρα θέσης-προσανατολισμού | erreur d'un détecteur d'orientation |
| Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους | Convention pour la protection des producteurs de phonogrammes contre la reproduction non autorisée de leurs phonogrammes |
| σύμβαση σχετικά με τους Θαλάμους | convention sur les kiosques |
| Σύμβαση του Διεθνούς Οργανισμού Κινητών Δορυφορικών Επικοινωνιών | Convention portant création de l'Organisation internationale de télécommunications mobiles par satellites |
| Σύμβαση του Ναϊρόμπι | Convention internationale des télécommunications |
| Σύμβαση του Ναϊρόμπι | Convention de Nairobi |
| Σύμβαση του Tampere σχετικά με την παροχή τηλεπικοινωνιακών διευκολύνσεων για την αντιμετώπιση καταστροφών και την παροχή βοήθειας | convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe |
| σύνθεση του δικτύου | structure en réseau |
| σύνθεση του δικτύου | structure de réseau |
| σύνθεση του δικτύου | configuration de réseau |
| σύστημα διαχείρισης του Κέντρου Επικοινωνίας και Ενημέρωσης | Administrateur de centre de ressources de communication et d'information |
| τέλος του πακέτου | fin du paquet |
| τίτλος βιβλίου που ο εκδότης έχει τα αποκλειστικά δικαιώματα έκδοσής του | livre de fonds |
| ταυτότητα του οικείου φορέα εκμετάλλευσης | identité de l'opérateur particulier |
| ΤΕ που τροφοδοτείται από πηγή ισχύος 1 | TE branché sur la source d'alimentation 1 |
| ΤΕ που τροφοδοτείται από πηγή ισχύος 1 | ET alimenté à partir de la source d'énergie 1 |
| τελωνειακός έλεγχος του ταχυδρομείου | courrier dédouané |
| τερματικό σημείο του δικτύου | point terminal du réseau |
| τερματικό σημείο του δικτύου | point de terminaison du réseau |
| τερματικός σταθμός του ραδιοηλεκτρικού εξοπλισμού | station terminale de l'équipement radioélectrique |
| τετράγωνη περιχειλωτή σανίδα στην οποία ο στοιχειοθέτης βάζει τους συντεθέντες χαρακτήρες | galée |
| τεχνική έκθεση του ETSI | rapport technique de l'ETSI |
| τεχνική ρύθμισης του μηδενός | technique de préréglage des zéros |
| τεχνική του Mπάμπκοκ | méthode de Babcock |
| τιμή του συνδρομητικού αριθμού | valeur du numéro de l'abonné |
| τμήμα ελέγχου του συστήματος | système de commande |
| τμήμα χρηστών του ISDN | sous-système pour usager RNIS |
| τοποθετώ πάλι στην στοιχειοθήκη τους χαρακτήρες που λείπουν | rassortir |
| Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" | Troisième protocole additionnel au Protocole à l'Arrangement européen pour la protection des émissions de télévision |
| τριακοστός ωριαίος φόρτος έτους | débit de la trentième...heure |
| υλοποίηση του συστήματος σε προ-εμπορικό στάδιο | mise en oeuvre à titre précommercial |
| υπηρεσία ΤΕLEX ; τηλετυπική υπηρεσία | service télex |
| υπηρεσία του σχεδίου για την κοινωνία των πληροφοριών | Bureau des projets de la société de l'information |
| υποδοχή του δίσκου | porte-disque |
| υποσύστημα χρήστη του isdn | sous-système utilisateur RNIS |
| υπό όρους πρόσβαση του θεατή | accès conditionnel du téléspectateur |
| φάση ορισμού του RACE | phase de définition de RACE |
| φθείρω την χαλύβωση του σιδήρου | désaciérer |
| φορέας διαχείρισης του τρόπου λειτουργίας S | opérateur mode S |
| φορέας του δορυφόρου | opérateur du satellite |
| φορητό τερματικό του χρήστη | terminal portatif d'utilisateur |
| φραγή του ψηφίου δικτύου | blocage de chiffre réseau |
| φωνή μέσω IP' φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ | téléphonie sur IP |
| φωνή μέσω IP' φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ | voix par le protocole de l'internet |
| φωνή μέσω IP' φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ | voix sur IP |
| φωνή μέσω IP' φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ | système vocal sur l'Internet |
| φωνή μέσω IP' φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ | téléphonie par internet |
| φωνή μέσω IP' φωνητικές υπηρεσίες μέσω του πρωτοκόλλου Ίντερνετ | protocole de téléphonie vocale sur Internet |
| φωνητική τηλεφωνία μέσω του Internet | téléphonie sur l'Internet |
| φωνητική τηλεφωνία μέσω του Internet | téléphonie Internet |
| φωνητική τηλεφωνία μέσω του Internet | téléphonie vocale |
| φωνόσυχνος κωδικοποιητής ενεργοποιούμενος από το ύψος του τόνου | codeur à fréquences vocales activité par la hauteur du son |
| φως σήματος που δεν επιτρέπεται η υπέρβασή του | feu "non franchissable" |
| φωτεινός σηματοδότης ενεργοποιούμενος από τους πεζούς | feu commandé par les piétons |
| φύλλο χονδρού χάρτη επί του οποίου ο παιγνιοχαρτοποιός επιθέτει πολλά στρώματα ελαιοχρώματος | imprimure |
| φύση του πυθμένα | nature des fonds |
| χαλκό χαρακτό εργαλείο του βιβλιοδέτη για την ράχη του βιβλίου | palette |
| χαρακτηριστικά του Στρώματος 1 | caractéristiques de la couche 1 |
| χαρακτηριστική μεταβολή της ισχύος με τη συχνότητα στη ζώνη ραδιοσυχνοτήτων λειτουργίας του πομπού | caractéristique puissance-fréquence à accord variable |
| χαρακτηριστική μεταβολής της ισχύος εξόδου με τη συχνότητα για τη ζώνη διέλευσης του πομπού | caractéristique puissance-fréquence à accord fixe |
| χοάνη ανηγμένη στο επίπεδο του ηλεκτρικού πεδίου | cornet sectoriel E |
| χοάνη ανηγμένη στο επίπεδο του μαγνητικού πεδίου | cornet sectoriel H |
| χοανοκεραία ανηγμένη στο επίπεδο του μαγνητικού πεδίου | cornet sectoriel H |
| χρήστης του συστήματος σηματοδότησης κοινού καναλιού | usager du système de signalisation sur voie commune |
| χρήστης του συστήματος σηματοδότησης κοινού καναλιού | usager |
| χρησιμοποίηση του φάσματος ραδιοηλεκτρικών συχνοτήτων | utilisation du spectre des fréquences radioélectriques |
| χρονικό περιθώριο πριν από την έναρξη του σήματος συγχρονισμού χρώματος | palier de garde du signal de synchronisation couleur |
| χρόνος παραμονής του ανιχνευτή ομιλίας στο TASI | temps de maintien du détecteur de paroles TASI |
| χώρα καταγωγής του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού | pays d'origine de la diffusion |
| ψηφιακοποίηση του διαβατικού κέντρου | numérisation des centres de transit |
| ψηφιοποίηση του διαβατικού κέντρου | numérisation des centres de transit |
| ψηφιοποίηση του καλωδιακού δικτύου | réseau câblé numérisé |
| ψηφιοποίηση του υπερευρυζωνικού τομέα | numérisation de l'hyperbande |
| όνομα του συγγραφέα | nom de l'auteur |
| όρισμα του περιγείου | argument du périgée |
