| Subject | Greek | French |
| construct. | έκθεση σε σχέδιο | projet de rapport |
| law | ένα σχέδιο ή υπόδειγμα θεωρείται ότι έχει ατομικότητα | dessin ou modèle réputé présenter un caractère individuel |
| construct. | ακτινοσυγκεντρικό σχέδιο | tracé radioconcentrique |
| construct. | ακτινοσυγκεντρικό σχέδιο | plan en étoile |
| life.sc. | ανάγλυφο σχέδιο | plan en relief |
| fin. | αναθεωρούμενο σχέδιο | programme glissant |
| fin. | αναθεωρούμενο σχέδιο | plan glissant |
| fin. | αναμνηστικό σχέδιο | dessin commémoratif |
| gen. | αναπτυξιακό πρόγραμμα αναπτυξιακό σχέδιο | plan de développement |
| fin. | αναπτυξιακό σχέδιο εκτός φακέλου | projet hors portefeuille |
| fin. | ανθρωποέτη ανά αξιολογούμενο σχέδιο | année-personne par projet instruit |
| fin. | ανθρωποέτη ανά εξεταζόμενο σχέδιο | année-personne par projet instruit |
| stat. | ανοικτό διαδοχικό σχέδιο | schéma progressif ouvert |
| econ., market., commun. | αντιγράφω σχέδιο | décalquer |
| stat. | απλό σχέδιο πλέγματος | plan en treillis simple |
| life.sc., construct. | αρχικό σχέδιο | minute |
| mater.sc., construct. | αρχικό σχέδιο εργαστηρίου | plan d'exécution |
| mater.sc., construct. | αρχικό σχέδιο εργαστηρίου | dessin d'exécution |
| industr., construct., met. | ασαφές σχέδιο | impression floue |
| industr., construct., met. | ασαφές σχέδιο | gravure MAL venue |
| stat. | ασυμπτωτικά τοπικά βέλτιστο σχέδιο | plan localement optimal asymptotiquement |
| gen. | Βοήθεια για την περιστολή φορητών όπλων στην Καμπότζη' σχέδιο ASAC | projet ASAC |
| gen. | Βοήθεια για την περιστολή φορητών όπλων στην Καμπότζη' σχέδιο ASAC | Assistance pour réduire les armes légères et de petit calibre au Cambodge |
| construct. | Γενικό Πολεοδομικό Ρυθμιστικό σχέδιο | schéma directeur |
| construct., mun.plan. | Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο | plan d'urbanisme |
| gen. | γενικό σχέδιο αφοπλισμού | plan général de désarmement |
| immigr., tech. | γεωμετρικό σχέδιο | motif géométrique |
| industr., construct., met. | γυαλί διαμαντέ με σχέδιο "σταγόνες νερού" | verre goutte d'eau |
| gen. | δίχρωμο σχέδιο | conception combinant deux couleurs |
| stat. | δειγματοληπτικο σχέδιο | conception d'enquêtes |
| stat. | δειγματοληπτικο σχέδιο | plan d'enquête |
| stat. | δειγματοληπτικο σχέδιο | schéma d'enquête |
| stat. | δειγματοληπτικο σχέδιο | procédé d'échantillonnage |
| stat. | δειγματοληπτικο σχέδιο | plan d'échantillonnage |
| stat. | δειγματοληπτικο σχέδιο | plan de sondage |
| stat. | δεσμευμένο διπλό σχέδιο μετάβασης στο ευρώ | liée conception double passage |
| tech., industr., construct. | διάταξη περάσματος στημονιών για την επανάληψη στο σχέδιο | ordre de rentrage |
| math. | διαδοχικό σχέδιο ομάδας | plan séquentiel en groupes |
| stat. | διαιρετό ελλιπές σχέδιο φραγμών ομάδας | conception de bloc inachevé divisible de groupe |
| stat. | διαιρετό σχέδιο ομάδας | BIPE |
| stat. | διαιρετό σχέδιο ομάδας | plan réparti en groupes |
| industr., construct. | διακοσμητικό σχέδιο κεντήματος | motif de broderie |
| fin. | διεθνικό σχέδιο υψηλής τεχνολογίας | projet transnational de haute technologie |
| ed., lab.law. | διευρωπαϊκό σχέδιο πιστοποίησης των προσόντων | projet transeuropéen d'accréditation des compétences |
| stat. | διπλό σχέδιο αντιστροφής | double conception d'inversion |
| agric. | δοκιμαστικό σχέδιο για την επεξεργασία φυσικών λιπασμάτων | projet d'essai pour le traitement de lisier |
| ed. | δοκιμαστικό σχέδιο με πολλαπλασιαστικό αντίκτυπο | projet pilote de démultiplication |
| fin. | εγκρίνω το σχέδιο προϋπολογισμού σε δεύτερη ανάγνωση | arrêter le projet de budget en deuxième lecture |
| fin. | εγκρίνω τροπολογίες στο σχέδιο προϋπολογισμού | adopter un amendement |
| econ. | εθνικό σχέδιο ανάκαμψης | plan de relance national |
| econ., social.sc., empl. | εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση | plan d'action national pour l'emploi |
| econ., social.sc., empl. | εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση | plan d'action national |
| energ.ind. | εθνικό σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση | plan national d'action en matière d'efficacité énergétique |
| social.sc. | Εθνικό σχέδιο δράσης για την κοινωνική ένταξη | plan d'action national pour l'inclusion sociale |
| social.sc. | Εθνικό σχέδιο δράσης για την κοινωνική ένταξη | plan d'action national contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
| gen. | εθνικό σχέδιο εισαγωγής τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ | programme national de passage à l'euro |
| gen. | εθνικό σχέδιο κατανομής | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| gen. | εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου | plan national d'allocation de quotas |
| gen. | εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου | plan national d'allocation |
| gen. | εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου | plan national d'allocation de quotas de CO2 |
| gen. | εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου | plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre |
| gen. | ειρηνευτικό σχέδιο Βάνς-'Οουεν | plan de paix Vance-Owen |
| stat. | εκτεταμένο διαιρετό σχέδιο ομάδας | PBIE divisible étendue |
| stat. | ελάχιστα συνδεδεμένο σχέδιο | conception d'une façon minimum reliée |
| stat. | ελλιπές σχέδιο πολυ-απάντησης | plan incomplet à plusieurs réponses |
| fin. | εναρμονισμένο λογιστικό σχέδιο | plan comptable harmonisé |
| gen. | ενδεικτικό σχέδιο χρηματοδότησης | plan de financement indicatif |
| stat. | ενιαίο σχέδιο δειγματοληψίας | plan d'échantillonnage simple |
| fin. | εξέλιξη του προσχεδίου σε τελικό σχέδιο | transformation de l'esquisse en dessin définitif |
| life.sc., coal. | επίσημο σχέδιο εκμετάλλευσης ορυχείου | plan officiel de mine |
| stat. | επαναλαμβανόμενη ομάδα σχέδιο δειγματοληψίας | régime collectif d'échantillonnage répétitif |
| econ. | επενδυτικό σχέδιο | projet d'investissement |
| law | επιλέξιμο σχέδιο | projet éligible |
| law | επιλέξιμο σχέδιο | projet recevable |
| fin., econ. | επιφέρω τροποποιήσεις στο σχέδιο προϋπολογισμού | apporter des amendements au projet de budget |
| fin. | επιχειρηματικό σχέδιο | plan d'entreprise |
| fin. | επιχειρηματικό σχέδιο | plan d'affaires |
| fin. | επιχειρηματικό σχέδιο | plan d'exploitation |
| fin. | επιχειρηματικό σχέδιο | plan d'action de l'entreprise |
| fin. | επιχειρησιακό σχέδιο | plan d'action de l'entreprise |
| fin. | επιχειρησιακό σχέδιο | plan d'affaires |
| fin. | επιχειρησιακό σχέδιο | plan d'exploitation |
| fin. | επιχειρησιακό σχέδιο | plan d'entreprise |
| gen. | επιχειρησιακό σχέδιο | plan d'opération |
| gen. | επιχειρησιακό σχέδιο εξασφάλισης ποιότητας | plan pour l'assurance de la qualité |
| gen. | επιχειρησιακό σχέδιο εξασφάλισης ποιότητας | plan d'action pour la qualité |
| econ. | ερευνητικό σχέδιο | projet de recherche |
| gen. | ετήσιο σχέδιο εξακρίβωσης της συμμόρφωσης προς τους κανόνες ασφάλειας | plan annuel de vérification du respect des normes de sécurité |
| ed. | Ευρωπαϊκό πρότυπο σχέδιο για την αξιολόγηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση | évaluation de la qualité dans l'enseignement supérieur |
| energ.ind. | ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών | plan SET |
| energ.ind. | ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών | plan stratégique européen pour les technologies énergétiques |
| social.sc., health. | Ευρωπαϊκό Σχέδιο για την Ανάπτυξη Εθνικών Σχεδίων για τις Σπάνιες Νόσους | Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares |
| gen. | Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης για τις Δυνατότητες | plan d'action européen sur les capacités |
| energ.ind., nucl.pow. | ευρωπαϊκό σχέδιο επίδειξης στον τομέα της μεταστοιχείωσης | projet européen de démonstration en matière de transmutation |
| energ.ind., nucl.pow. | ευρωπαϊκό σχέδιο επίδειξης στον τομέα της μεταστοιχείωσης | démonstrateur européen de transmutation |
| fin. | ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος | perte résultant de prêt en faveur de projet d'intérêt commun |
| law | η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο | le Comité de conciliation approuve un projet commun |
| stat. | ιεραρχικό διαιρετό σχέδιο ομάδας | conception divisible de groupe hiérarchique |
| nat.sc. | κάθετο σχέδιο | projet vertical |
| nat.sc. | καινοτόμο σχέδιο | projet innovant |
| fin. | καταθέτω το σχέδιο του προϋπολογισμού | transmettre le projet de budget |
| fin. | καταθέτω το σχέδιο του προϋπολογισμού στο Κοινοβούλιο | saisir le Parlement du projet de budget |
| fin. | καταρτίζω το σχέδιο του προϋπολογισμού | établir le projet de budget |
| mater.sc., construct. | κατασκευαστικό σχέδιο | dessin de construction |
| law | κατεπείγον σχέδιο | proposition de loi de caractère urgent |
| law | κατεπείγον σχέδιο | projet de loi de caractère urgent |
| life.sc., coal. | κατευθυντήριο σχέδιο πολυγωνισμού | plan directeur de polygonation |
| nat.res. | κοινοτικό σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων | plan d'action communautaire pour la protection et le bien-être des animaux |
| ed. | κοινό ευρωπαϊκό σχέδιο | projet européen commun |
| fin. | κοινό σχέδιο | orientation commune |
| gen. | κύριο σχέδιο του έργου | plan directeur |
| stat. | μαγικό τετραγωνικό σχέδιο | conception de carré magique |
| math. | μερικώς ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμών | bloc incomplet partiellement équilibré |
| math. | μερικώς ισορροπημένο συνδεμένο σχέδιο φραγμών | conception de bloc lié partiellement équilibrée |
| math. | μερικώς συνδεμένο σχέδιο φραγμών | plans en blocs partiellement appariés |
| energ.ind. | μεσογειακό ηλιακό σχέδιο | PSM |
| energ.ind. | μεσογειακό ηλιακό σχέδιο | Plan solaire méditerranéen |
| stat. | μεταβλητό σχέδιο μέγεθος παρτίδας | variable plan taille du lot |
| law | νέο σχέδιο ή υπόδειγμα | dessin ou modèle nouveau |
| econ., market., commun. | ξεσηκώνω σχέδιο | décalquer |
| industr., construct., chem. | Mοντέρνο σχέδιο | système de modes |
| industr., construct., chem. | Mοντέρνο σχέδιο | image de modes |
| nat.sc. | οριζόντιο σχέδιο | projet horizontal |
| fin., econ. | παλιό σχέδιο/πρόγραμμα | ancien projet |
| fin., econ. | παλιό σχέδιο/πρόγραμμα | ancien programme |
| industr., construct., met. | παραμορφωμένο σχέδιο | dessin sinueux |
| stat., agric. | Πειραματικό σχέδιο εφαρμογής της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles |
| ed. | πιλοτικό και πολλαπλασιαστικό σχέδιο | projet pilote de démultiplication |
| gen. | πιλοτικό σχέδιο | projet pilote |
| fin., econ. | πιστώσεις που προβλέπονται στο σχέδιο προϋπολογισμού | crédits prévus dans le projet de budget |
| econ. | πολεοδομικό σχέδιο | plan d'urbanisme |
| law, IT | Πολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη | plan d'action relatif à l'e-Justice |
| law, IT | Πολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη | Plan d'action pluriannuel 2009-2013 relatif à l'e-Justice européenne |
| construct. | πράσινο σχέδιο | plan vert |
| construct. | προκαταρκτικό ρυθμιστικό σχέδιο ανάπτυξης | schéma directeur |
| gen. | προκαταρκτικό σχέδιο | avant-projet |
| med. | προοπτικό σχέδιο | vue perspective |
| fin. | προστατευόμενο σχέδιο ή υπόδειγμα | modèle protégé |
| fin. | προστατευόμενο σχέδιο ή υπόδειγμα | dessin protégé |
| gen. | προσωρινό σχέδιο ημερήσιας διάταξης | projet d'ordre du jour provisoire |
| stat. | πρόσθετη αλλαγή περιόδου πέρα από το σχέδιο | plan avec permutation des objets et période supplémentaire |
| nat.sc. | πρότυπο πειραματικό σχέδιο συνεργασίας μεταξύ των τεχνολογικών πάρκων του Bari,του Montpellier και της Ανδαλουσίας | projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie |
| earth.sc. | πρότυπο σχέδιο αποσυναρμολόγησης | projet de démantèlement pilote |
| law | πρότυπο σχέδιο εγκατάστασης | manuel des plans d'aménagement type |
| gen. | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων,θεατρικών έργων και έργων αναφοράς | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence |
| gen. | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης για μεταφράσεις σύγχρονων λογοτεχνικών έργων | Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines |
| ed. | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| patents. | Πρώτο σχέδιο δράσης για την καινοτομία στην Ευρώπη | premier plan d'action pour l'innovation en Europe |
| construct. | ρυθμιστικό σχέδιο | urbanisme réglementaire |
| construct. | ρυθμιστικό σχέδιο | plan directeur d'aménagement |
| construct. | ρυθμιστικό σχέδιο | plan directeur |
| construct. | ρυθμιστικό σχέδιο συνοικίας | planification de quartier |
| construct. | ρυθμιστικό σχέδιο συνοικίας | aménagement de quartier |
| econ., environ. | Στρατηγική και σχέδιο δράσης για την προστασία του περιβάλλοντος στην περιοχή της Μεσογείου | Stratégie et plan d'action pour la protection de l'environnement dans la région méditerranéenne |
| mater.sc. | συμβολικό σχέδιο τομής | symbole en coupe |
| math. | συνδυάσιμο σχέδιο | conception associable |
| R&D. | συνεργατικό ερευνητικό σχέδιο | projet de recherche collaborative |
| stat. | Dodge συνεχή σχέδιο δειγματοληψίας | plan d'échantillonnage continu de Dodge |
| immigr. | Συνολικό σχέδιο για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains dans l'Union européenne |
| fin., econ. | σχέδια τροποποίησης στο σχέδιο του προϋπολογισμού | projet d'amendement au projet de budget |
| social.sc. | Σχέδιο &1 | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| gen. | σχέδιο SEM-2000 | programme SEM 2000 |
| life.sc., coal. | σχέδιο άδειας εκμετάλλευσης | plan de permission d'exploitation |
| chem. | σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης | projet de rapport d'évaluation |
| gen. | σχέδιο έκτακτης ανάγκης | plan de secours |
| math. | L2 σχέδιο ένωσης | schéma d'association L2 |
| law, fin. | σχέδιο έρευνας | plan d'enquête |
| energ.ind. | Σχέδιο έρευνας και επιδείξεων για την ενέργεια | SESAME |
| gen. | Σχέδιο έρευνας και επιδείξεων για την ενέργεια | Projets de recherche et de démonstration dans le domaine de l'énergie |
| fin. | σχέδιο ή δράση συνεργασίας | projet ou action de coopération |
| law | σχέδιο ή υπόδειγμα | dessin ou modèle |
| law | σχέδιο ή υπόδειγμα με το οποίο έρχεται σε σύγκρουση | dessin ou modèle antagoniste |
| law | σχέδιο ή υπόδειγμα προσιτό στο κοινό | dessin ou modèle divulgué au public |
| life.sc., coal. | σχέδιο αίτησης χορήγησης άδειας εκμετάλλευσης | plan de demande de concession |
| agric. | σχέδιο αλιείας για τύπο αλιείας | plan d'effort portant sur la pêcherie |
| econ. | σχέδιο αλλαγής | projet de changement |
| agric. | σχέδιο αμειψισποράς | plan d'assolement |
| nat.sc., transp. | σχέδιο αμφίβιου αεροσκάφους προηγμένης Τεχνολογίας | avion amphibie avancé |
| construct., mun.plan., industr. | σχέδιο ανά αλιευτική ζώνη | plan zonal |
| fin., insur. | σχέδιο ανάκαμψης | programme de rétablissement |
| fin., insur. | σχέδιο ανάκαμψης | plan de redressement |
| gen. | σχέδιο "Ανάκτηση της ιστορικής μνήμης" | le projet "Récupération de la mémoire historique" |
| earth.sc. | σχέδιο ανάκτησης της λίμνης | projet de récupération de lac |
| gen. | σχέδιο ανάπτυξης δυνατοτήτων | plan de développement des capacités |
| econ., agric. | σχέδιο ανάπτυξης εκμεταλλεύσεων | plan de développement d'exploitation |
| econ., fin. | Σχέδιο Ανάπτυξης του Κοινοτικού Χώρου | Schéma de développement de l'espace communautaire |
| fin. | σχέδιο αναδιάρθρωσης | concept de restructuration |
| law | σχέδιο αναθεωρήσεως των συνθηκών οι οποίες θεμελιώνουν την'Ενωση | projet tendant à la révision des traités sur lesquels est fondée l'Union |
| gen. | σχέδιο ανακοίνωσης της Επιτροπής | projet de communication de la Commission |
| econ. | σχέδιο αντιμετώπισης της κρίσης | plan anticrise |
| mater.sc. | σχέδιο αντιπαραβολής | plan de récolement |
| agric. | σχέδιο αποθηκεύσεως | plan de stockage |
| econ., fin. | σχέδιο αποκατάστασης και ανάκαμψης | plan de relance et de réhabilitation |
| agric., construct. | σχέδιο αποξήρανσης | plan de drainage |
| agric., construct. | σχέδιο αποστράγγισης | plan de drainage |
| law | σχέδιο αποφάσεως | projet de décision |
| insur. | σχέδιο αποχώρησης | plan de retrait |
| mater.sc. | σχέδιο απόσπασης ερευνητών | plan d'affectation des chercheurs |
| law | σχέδιο απόφασης | dispositif de jugement |
| industr., construct. | σχέδιο αρμίρ | armure |
| law | σχέδιο ασφάλειας της ευρύτερης περιοχής της Βηρυτού | plan de sécurité du Grand Beyrouth |
| econ., fin., energ.ind. | σχέδιο ΒΟΤ | Construction-propriété-exploitation-transfert |
| math. | σχέδιο βρόχων | estimation de variance par paires |
| math. | σχέδιο βρόχων | méthode de Deming pour l'estimation de la variance |
| gen. | σχέδιο για έκτακτο περιστατικό | plan d'intervention en cas d'urgence |
| gen. | σχέδιο για ίδιο λογαριασμό | projet hors programme |
| ed. | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation |
| ed. | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation |
| econ., mater.sc. | Σχέδιο για τη δημιουργία,σε διεθνικό επίπεδο,της υποδομής για την υποστήριξη της εισαγωγής νέων μεθόδων και της μεταφοράς τεχνολογίας1983-1985 | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies1983-1985 |
| immigr. | Σχέδιο για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| insur. | Σχέδιο για τη σύμβαση-πλαίσιο της Ενωσης της Βέρνης του 1986 | projet de convention-cadre de 1986 de l'Union de Berne |
| econ. | σχέδιο για την ίδρυση πλήρως αναδιαρθρωμένης επιχείρησης | plan de création d'une entreprise fortement restructurée |
| gen. | σχέδιο για την ανάπτυξη της τοπικής δημοκρατίας | plan pour la démocratie locale |
| gen. | σχέδιο για την ανάπτυξη της τοπικής δημοκρατίας | plan Lode |
| gen. | σχέδιο για την ανάπτυξη του δικαίου | plan pour le développement du droit |
| gen. | σχέδιο για την ανάπτυξη του δικαίου | plan Thémis |
| gen. | σχέδιο για την αντιμετώπιση εκτάκτων αναγκών | plan d'urgence |
| nat.res., agric. | σχέδιο για την εξάπλωση της εγχώριας χλωρίδας | Projet relatif à la multiplication des variétés indigènes |
| agric. | σχέδιο για την μετατροπή των καλλιεργειών | projet de reconversion des cultures |
| nat.sc. | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| nat.sc. | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| nat.sc. | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| earth.sc. | σχέδιο για υποβρύχιες εφαρμογές | projet d'utilisation sous eau |
| agric. | σχέδιο γραμμών | plan de formes |
| industr., construct. | σχέδιο δαντέλλας | mise en carte |
| stat. | σχέδιο δειγματοληπτικής έρευνας | plan de sondage |
| stat. | σχέδιο δειγματοληπτικής έρευνας | plan d'échantillonnage |
| stat., IT, tech. | σχέδιο δειγματοληψία ενός στοιχείου | plan d'échantillonnage simple |
| stat. | σχέδιο δειγματοληψίας | plan d'échantillonnage |
| stat. | σχέδιο δειγματοληψίας | plan de sondage |
| fin. | σχέδιο δημοσιονομικής στήριξης | mécanisme de soutien financier |
| fin., econ. | σχέδιο δημοσιονομικού προγράμματος | projet de plan budgétaire |
| ed. | σχέδιο διάδοσης | projet de démultiplication |
| gen. | σχέδιο διάσωσης | plan de sauvetage |
| nat.sc. | σχέδιο διαδώσεως | projet de dissémination |
| nat.sc. | σχέδιο διαδώσεως | projet de diffusion |
| life.sc. | σχέδιο διακλάσεων | dessin de diaclases |
| econ., fin. | σχέδιο διακοινοτικού χαρακτήρα | projet de nature intercommunautaire |
| construct. | σχέδιο διαμόρφωσης χώρων πρασίνου | plan d'aménagement d'espaces verts |
| energ.ind. | σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la mer Baltique |
| energ.ind. | σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής | plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique |
| fin. | σχέδιο διαχείρισης της παραγωγής | plan de gestion de la production |
| nat.sc. | σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας | programme de gestion technologique |
| nat.sc. | σχέδιο διαχείρισης της τεχνολογίας | plan de gestion de la technologie |
| fin., environ. | σχέδιο διαχείρισης/διοικητικό σχέδιο | plan de gestion |
| tech., law | σχέδιο διεθνούς προτύπου | projet de norme internationale |
| tech. | Σχέδιο Διεθνούς Προτύπου | projet de norme internationale |
| patents., R&D. | Σχέδιο διεθνούς συνθήκης για την προστασία των διαγραμματικών απεικονίσεων τοπογραφιών μικροπλακιδίων | Projet de Traité international sur la protection des schémas de configuration topographies de microplaquettes |
| stat. | σχέδιο δικτυωτού πλέγματος | plan d'expérience en treillis |
| fin. | σχέδιο διορθωτικής δράσης | plan de mesures correctives |
| econ. | σχέδιο διορθωτικής και συμπληρωματικής κατάστασης προβλεπομένων εσόδων και εξόδων | projet d'état prévisionnel rectificatif et supplémentaire |
| econ. | σχέδιο διορθωτικού και συμπληρωματικού προϋπολογισμού | projet de budget rectificatif et supplémentaire |
| econ. | σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού | projet de budget rectificatif |
| construct. | σχέδιο δομής | plan de structure |
| fin. | Σχέδιο δράσης για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου | plan d'action pour un cadre de contrôle interne intégré |
| social.sc. | Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου | Plan d'action sur l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes dans le cadre de la coopération au développement |
| social.sc. | Σχέδιο δράσης για τα άτομα με αναπηρίες 2004-2010 | plan d'action 2004-2010 en faveur des personnes handicapées |
| fin. | Σχέδιο Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια | plan d'action sur le capital-investissement |
| econ., fin. | σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια | plan d'action sur le capital-investissement |
| h.rghts.act., social.sc. | σχέδιο δράσης για τα παιδιά στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων | Plan d'action pour les droits des enfants dans le cadre des relations extérieures |
| h.rghts.act., social.sc. | σχέδιο δράσης για τα παιδιά στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων | Plan d'action concernant les enfants dans le cadre des relations extérieures |
| energ.ind. | Σχέδιο δράσης για τη βιομάζα | plan d'action dans le domaine de la biomasse |
| gen. | Σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση στις εξωτερικές και διασυνοριακές πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| work.fl., IT | Σχέδιο δράσης για τη δημιουργία αγοράς υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., transp. | σχέδιο δράσης για τη διαμετακόμιση στην Ευρώπη | plan d'action pour le transit en Europe |
| gen. | Σχέδιο Δράσης για τη διαχείριση μη στρατιωτικών κρίσεων | plan d'action pour les aspects civils de la PESD |
| gen. | Σχέδιο δράσης για τη διευκόλυνση του εμπορίου | plan d'action pour la facilitation des échanges commerciaux |
| agric. | σχέδιο δράσης για την αστάθεια των τιμών των τροφίμων και τη γεωργία | Plan d'action sur la volatilité des prix alimentaires et sur l'agriculture |
| med. | Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας | Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| gen. | Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού και της μισαλλοδοξίας | Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance |
| law, health. | σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | plan d'action pour la lutte contre la drogue |
| econ. | Σχέδιο δράσης για την πολιτική καταναλωτών | Plan d'action pour la politique des consommateurs |
| fin. | Σχέδιο δράσης για την προώθηση των επενδύσεων | plan d'action pour la promotion de l'investissement |
| social.sc., construct. | σχέδιο δράσης για την πρόληψη της βίας των πόλεων | plan d'action sur la prévention de la violence urbaine |
| econ., social.sc. | Σχέδιο Δράσης για τις Δεξιότητες και την Κινητικότητα | Plan d'action en matière de compétences et de mobilité |
| gen. | Σχέδιο δράσης για τον εκσυγχρονισμό της Διοίκησης της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου | Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil |
| law | σχέδιο δράσης στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων | plan d'action dans le domaine de la justice et des affaires intérieures |
| gen. | σχέδιο δράσης σχετικά με τα βιολογικά και τοξινικά όπλα | plan d'action de l'UE sur les armes biologiques et à toxines |
| fin. | Σχέδιο Δράσης σχετικά με τις στατιστικές απαιτήσεις της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης | plan d'action de l'UEM |
| fin. | Σχέδιο Δράσης σχετικά με τις στατιστικές απαιτήσεις της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης | plan d'action sur les besoins statistiques de l'Union économique et monétaire UEM |
| med. | Σχέδιο δράσης σχετικά με το πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του ΑIDS" 1991-1993 | Plan d'action dans le cadre du programme 1991-1993 "L'Europe contre le SIDA" |
| gen. | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία | plan d'action de l'UE en faveur des droits de l'homme et de la démocratie |
| energ.ind. | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενεργειακή ασφάλεια και αλληλεγγύη | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| gen. | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme |
| gen. | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage |
| gen. | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας | plan d'action dans le cadre de la PEV |
| gen. | Σχέδιο δράσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την εφαρμογή του Προγράμματος της Χάγης για την ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Plan d'action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye visant à renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Σχέδιο δράσης υποστήριξης ΕΠΑΑ για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική | Plan d'action relatif au soutien apporté dans le cadre de la PESD à la paix et à la sécurité en Afrique |
| gen. | σχέδιο εγγράφου | document provisoire |
| gen. | σχέδιο εγγράφου | document "martyr" |
| immigr. | σχέδιο ΕΕ για τη μετεγκατάσταση από τη Μάλτα | réinstallation dans l'UE des réfugiés en provenance de Malte |
| immigr. | σχέδιο ΕΕ για τη μετεγκατάσταση από τη Μάλτα | EUREMA |
| social.sc. | σχέδιο εθελοντικής συνταξιοδότησης | plan de retraite complémentaire |
| commer. | σχέδιο εθνικής επέκτασης του κύριου δικαιοδόχου | plan de développement national d'une master franchise |
| insur. | σχέδιο ειδικών όρων | système des libellés spéciaux |
| fin. | σχέδιο "Εκθέσεις συνεργασίας" | foires de cooperation projet |
| econ., agric. | σχέδιο εκμετάλλευσης | programme d'exploitation |
| econ., agric. | σχέδιο εκμετάλλευσης | plan d'exploitation |
| mater.sc., construct. | σχέδιο εκσκαφών | plan de fouille |
| gen. | σχέδιο εκτάκτων μέτρων | plan de sécurité |
| mater.sc. | σχέδιο εκτέλεσης | projet |
| mater.sc. | σχέδιο εκτέλεσης | plan d'exécution |
| mater.sc. | σχέδιο εκτέλεσης | dessin d'exécution |
| gen. | σχέδιο εμπλοκής | plan d'engagement |
| fin. | σχέδιο εξυγίανσης | plan de résolution |
| law | σχέδιο επίδειξης | action de démonstration |
| fin. | σχέδιο επίσημου προσδιορισμού | plan de désignation |
| stat. | σχέδιο επαναληπτικής δειγματοληψίας ομάδων | plan d'échantillonnage répété |
| gen. | σχέδιο επανεγκατάστασης | plan de relocalisation |
| nat.sc. | σχέδιο επικύρωσης τεχνολογίας | projet de validation technologique |
| gen. | σχέδιο επιχειρήσεων | plan d'opération |
| gen. | σχέδιο εργασίας | plan de travail |
| mater.sc. | σχέδιο εργοστασίου | dessin d'atelier |
| gen. | σχέδιο ετησίων λογαρισμών | projet de règlement des comptes |
| law | Σχέδιο Ευρωπαϊκής Γενικής Σύμβασης για τη διεθνή συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις | projet de Convention européenne générale sur la coopération internationale en matière pénale |
| mater.sc., construct. | σχέδιο εφαρμογής | plan d'exécution |
| law | σχέδιο εφαρμογής της νομοθεσίας για την ιδιοκτησία | plan de mise en oeuvre de la législation sur la propriété |
| gen. | σχέδιο Θέμις | plan pour le développement du droit |
| gen. | σχέδιο Θέμις | plan Thémis |
| mater.sc., construct. | σχέδιο θεμελίωσης | plan de fondation |
| life.sc., coal. | σχέδιο κάτοψης πατώματος ορυχείου | plan de projection horizontale d'étage |
| econ. | σχέδιο κατά στάδια' σχέδιο σταδιακής εφαρμογής | plan par étapes |
| mater.sc. | σχέδιο κατάλληλο για κατασκευή | plans généraux |
| life.sc. | σχέδιο κατακλάσεων | dessin de diaclases |
| econ., transp. | σχέδιο κατασκευής | projet de construction |
| life.sc. | σχέδιο κατατμήσεων | dessin de diaclases |
| gen. | σχέδιο κοινής απάντησης | projet de réponse commune |
| insur. | σχέδιο κοινοπραξίας | système de regroupement |
| fin. | σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος | tâche d'intérêt commun |
| law | σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος | projet d'intérêt commun |
| social.sc., busin., labor.org. | σχέδιο κυριότητας μετοχών από τους εργαζόμενους | plan d'actionnariat des employés |
| agric. | σχέδιο κυρτότητας,πάχους και μήκους ζυγών | gabarit de barrot |
| stat. | σχέδιο κωδικογράφησης | schéma de codification |
| agric. | σχέδιο λίπανσης | plan de fumure |
| mater.sc., construct. | σχέδιο λεπτομερειών | plan de détail |
| gen. | σχέδιο μέτρων | projet de mesures |
| nat.sc. | σχέδιο PAGIS με αντικείμενο την αξιολόγηση των επιδόσεων της οριστικής αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς | projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif |
| fin. | σχέδιο μείωσης του χρέους | plan de réduction de la dette avec garantie |
| fin. | σχέδιο μείωσης του χρέους | plan de réduction de la dette |
| econ. | σχέδιο μείωσης του χρέους με εγγυήσεις κεφαλαίου απόσβεσης | plan de réduction de la dette avec garantie |
| econ. | σχέδιο μείωσης του χρέους με εγγυήσεις κεφαλαίου απόσβεσης | plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement |
| math. | σχέδιο μεγέθους | plan d'enquête |
| math. | σχέδιο μεγέθους | plan d'échantillonnage |
| math. | σχέδιο μεγέθους | schéma d'enquête |
| math. | σχέδιο μεγέθους | procédé d'échantillonnage |
| math. | σχέδιο μεγέθους | conception d'enquêtes |
| math. | σχέδιο μεγέθους | plan de sondage |
| econ., transp. | σχέδιο μελέτης | projet de construction |
| fin. | σχέδιο μετάβασης | plan de basculement |
| insur. | σχέδιο μεταβίβασης δικαιωμάτων σύνταξης | système de transfert des retraites |
| stat. | σχέδιο μεταβλητού μεγέθους ομάδας | plan d'expérience de lots à taille variable |
| industr., construct., chem. | Σχέδιο μεταλλικού πλέγματος | motif du treillis |
| nat.sc. | σχέδιο μεταφοράς τεχνολογίας | projet de transfert technologique |
| agric. | σχέδιο μορφής και διαστάσεων ζυγών | gabarit de barrot |
| fin. | Σχέδιο Aναμόρφωσης του Διεθνούς Nομισματικού Συστήματος | Plan de réforme du système monétaire international |
| law | σχέδιο νομοθετικής διάταξης | projet de réglementation |
| med. | σχέδιο νοσοκομείου | plan hospitalier |
| busin., labor.org. | σχέδιο νόμου περί μεταρρυθμίσεως του πτωχευτικού δικαίου | projet de loi sur la réforme du droit de la faillite |
| mater.sc., construct. | σχέδιο ξυλοτύπου | plan de coffrage |
| econ. | Σχέδιο οικονομικής δράσης για την Κεντρική Αμερική | Plan d'action économique pour l'Amérique centrale |
| econ., environ. | Σχέδιο Ολοκληρωμένης Ανάπτυξης του Παλαουάν | projet de développement intégré de Palawan |
| stat. | σχέδιο ορθογώνιας σύνδεσης | schéma d'association rectangulaire |
| industr., construct. | σχέδιο πέλματος | dessin de sculpture |
| stat. | σχέδιο παράγοντα | schéma des facteurs |
| stat. | σχέδιο παράγοντα | structure factorielle |
| stat. | σχέδιο παράγοντα | configuration des facteurs |
| life.sc., coal. | σχέδιο παραχώρησης εκμετάλλευσης πετρελαιοπηγών | plan d'octroi de concession pétrolifère |
| life.sc., coal. | σχέδιο παραχώρησης μεταλλευτικών δικαιωμάτων | plan d'octroi de concession |
| agric. | σχέδιο παύσης | régime de cessation d'activités |
| stat. | σχέδιο περίπτωση-ομάδων | conception de cas-cohorte |
| life.sc., coal. | σχέδιο περιοχών εκμετάλλευσης | plan de superposition avec la surface |
| fin., agric., polit. | Σχέδιο Περιφερειακής Ανάπτυξης | plan de développement régional |
| econ. | σχέδιο περιφερειακής ανάπτυξης | plan de développement régional |
| fin., social.sc. | σχέδιο περιφερειακής και κοινωνικής ανασυγκρότησης | plan de reconversion régionale et sociale |
| gen. | σχέδιο περιφερειακής μετατροπής | plan de reconversion régionale |
| econ. | σχέδιο περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων | régime d'aide régionale à l'investissement |
| agric. | σχέδιο περιφερειοποίησης | plan de régionalisation |
| fin. | σχέδιο πλαισίου για τον τραπεζικό και χρηματοπιστωτικό τομέαschema national de place | schéma national de place bancaire et financière |
| tech., mater.sc. | σχέδιο ποιότητας | prescriptions relatives à la qualité |
| immigr. | Σχέδιο πολιτικής για τη νόμιμη μετανάστευση | Programme d'action relatif à l'immigration légale |
| immigr. | σχέδιο πολιτικής για το άσυλο | Plan d'action en matière d'asile |
| law | σχέδιο πολιτικής προσωπικού | plan en matière de politique du personnel |
| gen. | σχέδιο πράξεως για ανάληψη υποχρεώσεως | projet d'acte d'engagement |
| mater.sc. | σχέδιο πραγματοποίησης | dessin d'exécution |
| gen. | σχέδιο πρακτικών | projet de procès-verbal |
| fin. | σχέδιο προβλέψεων του προϋπολογισμού | projet d'état prévisionnel |
| ed., R&D. | Σχέδιο προγράμματος για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών 1988-1992 | Plan-programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens 1988-1992 |
| gen. | σχέδιο προσανατολισμών για τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου | projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen |
| fin. | σχέδιο προσαρμογής της εταιρείας | plan de basculement de l'entreprise |
| immigr., tech. | σχέδιο προστασίας από ηλεκτρονική σάρωση | motif antinumérisation |
| immigr., tech. | σχέδιο προστασίας από ηλεκτρονική σάρωση | motif anticopie |
| immigr., tech. | σχέδιο προστασίας από φωτοτυπία | motif antinumérisation |
| immigr., tech. | σχέδιο προστασίας από φωτοτυπία | motif anticopie |
| mater.sc. | σχέδιο προστασίας και ανάδειξης | plan de sauvegarde et de mise en valeur |
| mater.sc. | σχέδιο προστασίας και αξιοποίησης | plan de sauvegarde et de mise en valeur |
| agric. | σχέδιο προστασίας λεκάνης απορροής | plan de protection d'un bassin versant |
| tech. | σχέδιο προτύπου | projet de norme |
| econ. | σχέδιο προϋπολογισμού | projet de budget UE |
| fin., econ. | σχέδιο προϋπολογισμού | projet de plan budgétaire |
| econ. | σχέδιο προϋπολογισμού | projet de budget |
| ed., agric. | σχέδιο προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία | programme en faveur de la consommation de fruits à l'école |
| nat.sc. | σχέδιο πρωταρχικής τεχνολογίας | projet à technologie prioritaire |
| ed. | σχέδιο πρωτοβουλίας νέων | projet d'initiative "jeune" |
| mater.sc. | σχέδιο πρότασης | ébauche de proposition |
| agric. | Σχέδιο πυροπροστασίας | plan de protection |
| agric. | Σχέδιο πυροπροστασίας | plan de défense |
| life.sc. | σχέδιο πόλης | plan de ville |
| life.sc. | σχέδιο πόλης | plan d'une ville |
| industr., construct., met. | σχέδιο ραγίσματος | dessin de fragmentation |
| gen. | σχέδιο σκεπτικού του Συμβουλίου | projet d'exposé des motifs du Conseil |
| industr., construct., chem. | Σχέδιο σπασίματος | figure de casse |
| industr., construct., chem. | Σχέδιο σπασίματος | configuration de la fracture |
| econ., fin. | σχέδιο στεγαστικού ταμιευτηρίου | plan d'épargne-logement |
| industr. | σχέδιο στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών, των ειδών ένδυσης και των υποδημάτων | plan pour le secteur des produits textiles, de l'habillement et des chaussures |
| gen. | σχέδιο στρατηγικής | schéma directeur |
| gen. | σχέδιο στρατηγικής | schéma d'ensemble |
| gen. | Σχέδιο στρατηγικής για μια βαθιά και ουσιαστική Οικονομική και Νομισματική Ένωση | Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie |
| ecol. | Σχέδιο στρατηγικής για τη διαφύλαξη των υδάτων στην Ευρώπη | Plan de sauvegarde des eaux européennes |
| law | σχέδιο συμβάσεως "Βρυξέλλες ΙΙ" | projet de convention "Bruxelles II |
| law | σχέδιο συμβάσεως "Νεάπολις ΙΙ" | projet de convention "Naples II |
| law, busin., labor.org. | Σχέδιο συμβάσεως πτωχεύσεως, πτωχευτικών συμβιβασμών και αναλόγων διαδικασιών | Projet de Convention relative à la faillite, aux concordats et aux procédures analogues |
| stat., tech. | σχέδιο συνεχούς δειγματοληψίας ενός επιπέδου | plan d'échantillonnage continu à un seul niveau |
| stat., tech. | σχέδιο συνεχούς δειγματοληψίας πολλαπλού επιπέδου | plan d'échantillonnage continu à plusieurs niveaux |
| law | Σχέδιο Συνθήκης για τη διαδοχή κρατών, της Διεθνούς Διάσκεψης για την πρώην Γιουγκοσλαβία | Projet de Traité de succession d'Etats de la Conférence Internationale sur l'ex-Yougoslavie |
| fin. | σχέδιο συνολικής αναδιάρθρωσης | plan global de restructuration |
| econ. | Σχέδιο Συνταξιοδότησης Προσωπικού | régime de retraite du personnel |
| industr. | σχέδιο συρρίκνωσης της δραστηριότητας της ανθρακοβιομηχανίας | plan de réduction d'activité de l'industrie houillère |
| econ. | σχέδιο "Sustainable cities",σχέδιο "αειφόρες πόλεις" | projet "Sustainable Cities" |
| gen. | σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης | projet d'ordre du jour annoté |
| law | Σχέδιο Σύμβασης για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφόρησης | projet de convention portant création du Système d'information européen |
| law | σχέδιο σύμβασης για την είσπραξη της διατροφής που οφείλεται στους ανηλίκους | projet de convention relatif au recouvrement des pensions alimentaires dues aux mineurs |
| fin., polit., transp. | σχέδιο Σύμβασης για την κοινοπραξία διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| fin., polit., transp. | σχέδιο Σύμβασης για την κοινοπραξία διεθνών μεταφορών εμπορευματοκιβωτίων | Convention sur les pools de conteneurs |
| gen. | σχέδιο σύμβασης πλαισίου | projet de contrat-cadre |
| gen. | Σχέδιο Σύμβασης σχετικά με την επέκταση της Σύμβασης των Βρυξελλών στις γαμικές διαφορές και στα παρεπόμενα ζητήματα άσκησης της γονικής μέριμνας | Projet de convention relative à l'extension de la Convention de Bruxelles aux matières matrimoniales et aux questions accessoires de l'exercice de l'autorité parentale |
| hobby, relig. | Σχέδιο σύμβασης της Βουδαπέστης που έχει σκοπό να διευκολθνει τα τουριστικά ταξίδια, τις τουριστικές επισκέψεις και παραμονές | Projet de Convention de Budapest visant à faciliter les voyages , les visites et les séjours touristiques |
| law | σχέδιο σύστασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης | projet de constitution de l'Union européenne |
| gen. | σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την προστασία των ιατρικών δεδομένων | projet de recommandation du Conseil de l'Europe relative à la protection des données médicales |
| econ., transp. | σχέδιο ταχείας έναρξης | projet à démarrage rapide |
| stat., agric. | Σχέδιο Τεχνικής Δράσης Γεωργικών Στατιστικών | plan d'action technique pour l'amélioration des statistiques agricoles |
| tech. | σχέδιο τεχνικού κανόνα | projet de règle technique |
| immigr. | Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| stat. | Σχέδιο του Hartley-Rao | méthode de Rao-Hartley |
| construct., mun.plan. | σχέδιο του "ευρωπαϊκού χώρου" | projet de district européen |
| econ. | Σχέδιο του Κολόμπο | Plan de Colombo |
| fin. | σχέδιο τραπεζικού διακανονισμού | plan de règlements bancaires |
| gen. | σχέδιο Τσόβιτς | plan Covic |
| law | σχέδιο των ληπτέων μέτρων | projet des mesures à prendre |
| ed. | σχέδιο των 100 σχολείων | "projet 100 écoles" |
| econ., lab.law. | Σχέδιο τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ανταλλαγών ερευνητών στον τομέα των οικονομικών επιστημών1989-1992 | Plan européen de stimulation des coopérations et des échanges de chercheurs en sciences économiques1989-1992 |
| gen. | Σχέδιο τόνωσης της ευρωπαϊκής συνεργασίας και των ευρωπαϊκών επιστημονικών και τεχνικών ανταλλαγών1985-1988 | Plan de stimulation des coopérations et des échanges scientifiques et techniques européens1985-1988 |
| R&D. | Σχέδιο τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών1988-1992 | Plan de Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens1988-1992 |
| econ. | σχέδιο υδατοκαλλιέργειας | projet d'aquaculture |
| chem. | σχέδιο υλοποίησης του REACH | projet de mise en œuvre de REACH |
| social.sc., empl. | σχέδιο υλοποίησης των "Εγγυήσεων για τη Νεολαία" | plan de mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse |
| chem. | σχέδιο υποκατάστασης | plan de remplacement |
| law | σχέδιο υπουργικής απόφασης | schéma de décret ministériel |
| industr., construct. | σχέδιο υφαδιού | tramage |
| gen. | σχέδιο φόρτωσης | plan de chargement |
| gen. | σχέδιο χάρτη | carte-minute |
| relig. | Σχέδιο Χάρτη για τις μειονοτικές γλώσσες | Projet de charte sur les langues minoritaires |
| construct. | σχέδιο χρήσης γης | plan de zonage |
| gen. | σχέδιο χρηματοδοτούμενο από την Κοινότητα | projet financé par la Communauté |
| econ. | σχέδιο χρηματοδότησης | plan de financement |
| mater.sc., construct. | σχέδιο "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικό σχέδιο | plan conforme à l'exécution |
| tech., industr., construct. | σχέδιο ύφανσης | mise en carte |
| tech., industr., construct. | σχέδιο ύφανσης | dessin d'armure |
| life.sc. | τελικό σχέδιο | redaction definitive |
| life.sc. | τελικό σχέδιο | dessin definitif |
| life.sc. | τελικό σχέδιο | mise au net |
| life.sc. | τελικό σχέδιο | dessin au net |
| nat.sc. | τεχνολογικό διαχειριστικό σχέδιο | programme de gestion technologique |
| nat.sc. | τεχνολογικό διαχειριστικό σχέδιο | plan de gestion de la technologie |
| fin., econ. | το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δίνει την έγκρισή του για το σχέδιο προϋπολογισμού | le Parlement Européen donne son approbation au projet de budget |
| fin. | το σχέδιο προϋπολογισμού θεωρείται οριστικώς εγκριθέν | le projet de budget est réputé définitivement arrêté |
| construct. | τομεακό ρυθμιστικό σχέδιο | schéma de secteur |
| gen. | τομεακό σχέδιο | plan sectoriel |
| life.sc. | τοπογραφικό σχέδιο | plan topographique |
| stat. | τοποθετημένο ισορροπημένο ελλιπές σχέδιο φραγμών | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée |
| stat. | τριγωνικό σχέδιο σύνδεσης | schéma d'association triangulaire |
| fin. | Τριμερές Σχέδιο Δράσης για τα έσοδα, τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση των χορηγών υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |
| gen. | Τριμερές σχέδιο δράσης για τα έσοδα, τις δαπάνες και τη χρηματοδότηση των χορηγών υπέρ της Παλαιστινιακής Αρχής | Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne |
| fin., econ. | τροπολογία στο σχέδιο προϋπολογισμού | modification au projet de budget |
| fin. | τροποποιεί το σχέδιο προϋπολογισμού | amender le projet de budget |
| fin., econ. | τροποποιημένο σχέδιο προϋπολογισμού του Συμβουλίου | projet de budget modifié du Conseil |
| fin., econ. | τροποποιώ το σχέδιο προϋπολογισμού | amender le projet de budget |
| industr., construct. | υδάτινο σχέδιο | marque du papier |
| industr., construct. | υδάτινο σχέδιο | filigrane |
| industr., construct., chem. | Aυλακωτό σχέδιο | structure nervurée |
| industr., construct., chem. | Aυλακωτό σχέδιο | structure cannelée |
| econ. | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας | plan européen pour la relance économique |
| econ. | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας | plan européen de relance économique |
| industr., construct. | χαλί με σχέδιο | tapis à dessins |
| tech., industr., construct. | χαλί με σχέδιο από χρωματιστές τούφες ή θηλιές | moquette touffetée à dessin par couleur |
| construct., mun.plan. | χωροταξικό σχέδιο ζώνης | plan d'aménagement de zone |
| construct. | χωροταξικό σχέδιο υποχρεωτικής εφαρμογής | plan d'aménagement à force obligatoire |
| construct. | χωροταξικό σχέδιο υποχρεωτικής εφαρμογής | plan d'aménagement réglementaire |
| industr. | ύφασμα διαφανές για σχέδιο | toile à calquer |
| industr. | ύφασμα διαφανές για σχέδιο | toile transparente pour le dessin |
| industr., construct. | ύφασμα με σχέδιο επιπρόσθετων νημάτων στημονιού | lappets |
