| Subject | Greek | French |
| account. | Ίδρυμα της Επιτροπής Διεθνών Λογιστικών Προτύπων | Fondation du comité des normes comptables internationales |
| agric. | άτυπη ομάδα "Προσωρινή Επιτροπή καθορισμού φυτοϋγειονομικών προτύπων" | groupe de travail informel sur le Comité intérimaire pour la fixation des normes phytosanitaires |
| tech. | έλλειψη εναρμονισμένων προτύπων | lacune des normes harmonisées |
| commun., IT | ανάλυση προτύπων | analyse des formes |
| crim.law. | ανάλυση προτύπων εγκλήματος | analyse structurelle de la criminalité |
| transp. | αναβάθμιση πλοίου ώστε να πληροί τα πρότυπα | mise aux normes du navire |
| stat. | αναγνώριση προτύπων | reconnaissance des formes |
| stat. | αναγνώριση προτύπων | identification des signes |
| comp., MS | Αναζήτηση εργασιών και προτύπων | Rechercher des tâches et des modèles |
| commun. | ανεξάρτητη Επιτροπή Εποπτείας των Προτύπων των Τηλεφωνικών Υπηρεσιών Πληροφόρησης | comité indépendant de surveillance des normes des services d'information téléphonique |
| IT, dat.proc. | αντιπαραβολή προτύπων | appariement de formes |
| IT, dat.proc. | αντιπαραβολή προτύπων | filtrage |
| IT, dat.proc. | αντιπαραβολή προτύπων | semi-unification |
| IT, dat.proc. | αντιπαραβολή προτύπων | appariement |
| el. | αξιοπιστία των προτύπων συχνότητας | fiabilité des fréquences étalon |
| tech. | αποκλειστική παραπομπή σε πρότυπα | référence exclusive aux normes |
| interntl.trade. | Απόφαση για το προτεινόμενο Μνημόνιο Συμφωνίας σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τα πρότυπα του ΠΟΕ-ISO | Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| gen. | αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των προτύπων εποπτείας | concept de la reconnaissance mutuelle des normes de surveillance |
| tech. | αχρονολόγητη παραπομπή σε πρότυπα | référence non datée aux normes |
| tech., el. | βαθμονομημένη γεννήτρια πρότυπων ραδιοσημάτων | générateur étalonné de signaux de référence à radiofréquence |
| comp., MS | Βιβλιοθήκη προτύπων C++ για το χρόνο εκτέλεσης των Windows | bibliothèque de modèles C++ Windows Runtime |
| IT, el. | βιβλιοθήκη πρότυπων κυττάρων | bibliothèque de cellules standard |
| patents. | βιομηχανικά σχέδια και πρότυπα | dessins et modèles industriels |
| tech. | γενική παραπομπή σε πρότυπα | référence générale aux normes |
| tech. | γενική παραπομπή σε πρότυπα | renvoi aux normes |
| commun., IT | γεννήτρια πρότυπων συχνοτήτων | générateur de fréquences étalonnées |
| commun., IT | γεννήτρια πρότυπων συχνοτήτων | générateur de fréquences étalon |
| commun., IT | δέκτης πολλαπλών προτύπων | récepteur multinorme |
| IT | δέσμη προτύπων τόπων της Ιντερπόλ | groupe standard de loci d'Interpol |
| met. | διαβάθμιση των προτύπων | étalonnage des blocs de référence |
| comp., MS | Διακομιστής βιβλιοθήκης ενεργών προτύπων | serveur Active Template Library |
| IT, el. | διασπορά προτύπων συχνοτήτων | diffusion de fréquences étalon |
| comp., MS | Διαχείριση προτύπων | Gestionnaire de modèles |
| med. | Διεθνές Εργαστήριο Βιολογικών Προτύπων | Laboratoire international des étalons biologiques |
| fin., industr. | διεθνή λογιστικά πρότυπα | norme comptable internationale |
| tech. | διεθνή λογιστικά πρότυπα | normes internationales de comptabilité |
| industr. | διεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης | norme internationale humaine en matière de piégeage |
| industr. | διεθνή πρότυπα ανώδυνης παγίδευσης | norme internationale de piégeage sans cruauté |
| transp., mil., grnd.forc. | διεθνή πρότυπα επίσωτρων και σώτρων | normes internationales pour les pneumatiques et les jantes |
| IT, industr. | διεθνή πρότυπα και προδιαγραφές που αφορούν τη συνδεσιμότητα | norme internationale liée à la conectique |
| transp., avia. | διεθνή πρότυπα και συνιστώμενες πρακτικές | normes et pratiques recommandées internationales |
| account. | Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης | normes d'information financière internationales |
| account. | Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης | normes internationales en matière d'information financière |
| account. | Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης | normes internationales d'information financière |
| account. | Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης | normes IFRS |
| account. | Διεθνής Επιτροπή Λογιστικών Προτύπων | Comité des normes comptables internationales |
| transp., nautic. | Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών" | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| transp., nautic. | Διεθνής Σύμβαση "για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών" | Convention STCW |
| tech. | διεθνώς εναρμονισμένα πρότυπα | normes harmonisées au niveau international |
| environ. | διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης | normes internationales de piégeage sans cruauté |
| industr. | διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης | norme internationale humaine en matière de piégeage |
| industr. | διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης | norme internationale de piégeage sans cruauté |
| tech. | διμερώς εναρμονισμένα πρότυπα | normes harmonisées bilatéralement |
| patents. | διπλώματα ευρεσιτεχνίας, πρότυπα χρήσεων, σχέδια ή σήματα | brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles ou marques |
| commun. | δορυφορική υπηρεσία προτύπων συχνοτήτων | service des fréquences étalon par satellite |
| transp. | δρομολόγια πρότυπα | marches-types |
| tech. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| nat.sc. | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των προτύπων,των μετρήσεων και των δοκιμών | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| IT, el. | εκπομπή προτύπων συχνοτήτων | émission de fréquences étalon |
| IT, el. | εκπομπή προτύπων συχνοτήτων | diffusion de fréquences étalon |
| mech.eng. | ελάσματα με πρότυπες κατατομές σπειρωμάτων | gabarit de contrôle |
| transp., avia. | ελάχιστα πρότυπα επιδόσεων | normes minimales de performances |
| transp., avia. | ελάχιστα πρότυπα επιδόσεων οργάνων και εξοπλισμού | normes de performances minimales des instruments et équipements |
| ed. | εμπειρία με εικονικά πρότυπα εργασίας | expérience simulée du travail |
| tech. | εναρμονισμένα πρότυπα | normes équivalentes |
| tech. | εναρμονισμένα πρότυπα | normes harmonisées |
| econ. | εναρμονισμένη ταξινόμηση των προτύπων κατανάλωσης | classification harmonisée des modèles de consommation |
| econ. | εναρμόνιση προτύπων | harmonisation des normes |
| law | εναρμόνιση των τεχνικών προτύπων | harmonisation des normes techniques |
| tech. | ενδεικτική παραπομπή σε πρότυπα | référence indicative aux normes |
| transp., mil., grnd.forc. | Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με την επικύρωση των τεχνικών προτύπων και την υιοθέτηση ενιαίων τεχνικών κανονισμών που εφαρμόζονται στο σιδηροδρομικό υλικό που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στη διεθνή κυκλοφορία | Règles uniformes concernant la validation de normes techniques et l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables au matériel ferroviaire destiné à être utilisé en trafic international |
| tech. | ενοποιημένα πρότυπα | normes unifiées |
| IT | επίκληση οδηγούμενη από πρότυπα | invocation dirigée par filtrage |
| IT | επίκληση οδηγούμενη από πρότυπα | appel dirigé par le filtrage |
| gen. | επιλογή βάσει προτύπων | sélection par profil |
| health., anim.husb. | Επιτροπή βιολογικών προτύπων | Commission des normes biologiques |
| health. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| health. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| fin., tech., law | Επιτροπή Διερμηνειών Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς | Comité international de l'interprétations de la comptabilité financière |
| fin., tech., law | Επιτροπή Διερμηνειών Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς | Comité d'interprétation des normes d'information financière internationales |
| health. | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης "Κοινά Πρότυπα για την Ποσοτική Ηλεκτροκαρδιογραφία" | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" |
| health. | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης "Κοινά Πρότυπα για την Ποσοτική Ηλεκτροκαρδιογραφία" | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" |
| health. | Επιτροπή "ιατροτεχνολογικά πρότυπα" | comité "Dispositifs médicaux" |
| tech., law | Επιτροπή Κανόνων και Προτύπων | comité de mise en oeuvre des normes |
| nat.sc., industr. | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών | comité pour les normes et réglementations techniques |
| nat.sc., industr. | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών | comité pour les normes et les réglementations techniques |
| nat.sc., industr. | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών | comité "Normes et règles techniques" |
| nat.sc., industr. | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων | comité pour les normes et réglementations techniques |
| nat.sc., industr. | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων | comité pour les normes et les réglementations techniques |
| nat.sc., industr. | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων | comité "Normes et règles techniques" |
| nat.sc., industr. | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών | comité pour les normes et réglementations techniques |
| nat.sc., industr. | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών | comité pour les normes et les réglementations techniques |
| nat.sc., industr. | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών | comité "Normes et règles techniques" |
| health., anim.husb. | Επιτροπή υγειονομικών προτύπων για τα υδρόβια ζώα | Commission des animaux aquatiques |
| health., anim.husb. | Επιτροπή υγειονομικών προτύπων για τα υδρόβια ζώα | Commission des normes sanitaires pour les animaux aquatiques |
| met. | εργαλείο για την αφαίρεση των προτύπων από τις μήτρες | dénoyauteuse |
| tech. | εργαστήριο προτύπων | laboratoire de normalisation |
| nat.sc., industr. | ερευνητική εργασία πρό της κατάρτισης προτύπων | recherche prénormative |
| account. | Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές εφαρμογής των ελεγκτικών προτύπων του Intosai | Lignes directrices européennes concernant l'application des normes de contrôle de l'Intosai |
| health., life.sc. | ευρωπαϊκή δέσμη προτύπων | ensemble européen de référence |
| tech., law, met. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Προτύπων Σιδήρου και Χάλυβα | Comité européen de normalisation chargé du fer et de l'acier |
| fin., tech., law | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζικών Προτύπων | Comité européen de normalisation bancaire |
| commun., tech., law | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων | Institut européen des normes de télécommunication |
| commun., tech., law | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων | Institut européen de normalisation des télécommunications |
| IT | ευρωπαϊκό σύστημα πληροφοριών για θέματα αμυντικών προτύπων | système d'information sur les normes européennes de la défense |
| gen. | ηθικά πρότυπα | normes éthiques |
| IT | ιεραρχία προτύπων διασυνδέσμων | hiérarchie d'interfaces normalisées |
| h.rghts.act. | καθορισμός προτύπων | fonction normative dans la société |
| gen. | καθορισμός των προτύπων που υποχρεούνται στην καταβολή τελωνειακής οφειλής | détermination des personnes tenues en paiement d'une dette douanière |
| econ. | Καινοτόμα ή/και υποδειγματικά πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές | Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques |
| environ. | καινοτόμα ή/και υποδειγματικό πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές | projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d' aménagement du territoire sur des zones spécifiques |
| met. | καλουπιάζω σε πλάκα προτύπων | mouler sur couche |
| met. | καρφίτσα εξαγωγής προτύπων | picot de mouleur |
| met. | καρφίτσα εξαγωγής προτύπων | pointe à modèle |
| met. | καρφίτσα εξαγωγής προτύπων | crochet à pointe |
| gen. | κατάρτιση προτύπων για ατυχήματα της καρδιάς | modélisation des accidents dans un coeur |
| IT, dat.proc. | κατάστρωση πρότυπων πλήκτρων | implantation de touches standard |
| gen. | κοινά πρότυπα πληροφόρησης κατάλληλα για την εκτίμηση ... με τα οποία θα μπορεί να γίνει εκτίμηση | modules communs d'information propres à l'évaluation |
| industr. | κοινό σύστημα σήμανσης για τη συμμόρφωση προς τα ευρωπαϊκά πρότυπα | système commun de marquage de conformité pour les normes européennes |
| tech., law | κώδικας δεονοτολογίας για εκπόνηση, έκδοση και εφαρμογή προτύπων ; κώδικας δεοντολογίας | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| tech., law | κώδικας δεονοτολογίας για εκπόνηση, έκδοση και εφαρμογή προτύπων ; κώδικας δεοντολογίας | Code de pratique |
| econ., market. | Κώδικας δεοντολογίας για την εκπόνηση έκδοση και εφαρμογή των προτύπων | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes |
| fin., industr. | κώδικας προτύπων | code normatif |
| gen. | λογιστικά πρότυπα | normes comptables |
| account. | Μέθοδοι ελέγχου και ελεγκτικά πρότυπα του Συνεδρίου | Politiques et normes d'audit de la Cour |
| polit. | Μέθοδοι, Πρότυπα και Ασφάλεια ΤΠΕ | Méthodes, standards et sécurité des TIC |
| tech. | μέτρα , πρότυπα και τεχνικές αναφοράς | mesures, étalons et techniques de référence |
| commun., tech. | μετατροπέας προτύπων | convertisseur de normes |
| el. | μετατροπέας προτύπων έγχρωμου δέκτη | convertisseur de normes pour la télévision en couleur |
| tech., el. | μετατροπή προτύπων | conversion de normes |
| h.rghts.act. | μη συμμόρφωση προς τα πρότυπα φύλου | non-conformité de genre |
| met. | μηχανή αφαίρεσης προτύπων | démouleuse |
| econ., market. | Μνημόνιο συμφωνίας σχετικά με το σύστημα πληροφοριών για τα πρότυπα ΠΟΕ-ΙSO | Mémorandum d'accord concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO |
| polit. | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών συμπεριλαμβανομένων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| nat.sc., industr. | μόνιμη επιτροπή τεχνικών κανονισμών και προτύπων | comité permanent chargé des réglementations techniques |
| tech. | Μόνιμη Επιτροπή Τεχνικών Προτύπων και Προδιαγραφών | Comité permanent pour les normes et réglementations techniques |
| law, commun. | οδηγία σχετικά με τη χρήση προτύπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος | directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision |
| account., UN | Ομάδα για τα λογιστικά πρότυπα | Groupe "Normes comptables" de l'ONU |
| polit. | Ομάδα "Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα" IAS | Groupe Comptabilité IAS |
| tech., law | Ομάδα Eργασίας "Kώδικες και πρότυπα" | groupe de travail "Codes et normes" |
| gen. | Οργανισμός Διεθνών Λογιστικών Προτύπων | Conseil des normes comptables internationales |
| tech. | παραπομπή σε πρότυπα | référence aux normes |
| tech. | παραπομπή σε πρότυπα στους κανονισμούς | référence aux normes dans la réglementation |
| environ., industr. | περιβαλλοντικά πρότυπα | norme environnementale |
| industr. | περιφερειακός οργανισμός προτύπων | organisation régionale de normalisation |
| tech. | περιφερειακώς εναρμονισμένα πρότυπα | normes harmonisées au niveau régional |
| transp., industr., construct. | πλαίσιο με μπάρες με πρότυπες διατομές | châssis en profilés |
| transp., industr., construct. | πλαίσιο με μπάρες με πρότυπες διατομές | châssis en barres |
| gen. | πλαίσιο των προτύπων | cadre de normes |
| transp., industr. | πλοίο που "σαφώς δεν ανταποκρίνεται στα πρότυπα" | navire "manifestement inférieur aux normes" |
| environ. | ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος | normes de qualité environnementales |
| environ. | ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος | normes de qualité de l'environnement |
| tech. | πολυμερώς εναρμονισμένα πρότυπα | normes harmonisées multilatéralement |
| tech., R&D. | προδιαγραφές και πρότυπα | standards et normes |
| transp. | προσαρμογή του πλοίου προς τα πρότυπα | mise aux normes du navire |
| environ. | προϊόν μη σύμφωνο με τα πρότυπα | produit hors normes |
| R&D. | Πρόγραμμα "Πρότυπα, Μετρήσεις και Δοκιμές" | Programme Normes, Mesures et Essais |
| transp. | πρόγραμμα πρότυπων δράσεων στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών | programme d'actions pilotes de transport combiné |
| econ., lab.law. | Πρόγραμμα πρότυπων ενεργειών για την εκπαίδευση των διευθυντικών στελεχών μικρομεσαίων επιχειρήσεων | Programme d'actions expérimentales de formation des dirigeants de petites et moyennes entreprises |
| fin. | πρότυπα αγοραστικής δύναμης | standard de pouvoir d'achat |
| environ., tech. | πρότυπα ακτινοπροστασίας του περιβάλλοντος | normes pour la protection de l'environnement |
| el. | πρότυπα αναπαραγωγής | normes de reproduction |
| gen. | πρότυπα ασφάλειας μεταξύ του γραφείου ασφάλειας του ΝΑΤΟ NOS, του γραφείου ασφάλειας της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ GSCSO και του γραφείου ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ESCO για την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών που ανταλλάσσονται μεταξύ του ΝΑΤΟ και της ΕΕ | normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE |
| transp., avia. | πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας | normes de sécurité de l'aviation civile |
| tech. | πρότυπα βιομηχανικά σχέδια | projets pilotes industriels |
| stat. | πρότυπα γάμμα-αδυναμίας | modèles de gamma-faiblesse |
| comp., MS | πρότυπα διαμόρφωσης | standards de modulation |
| comp., MS | Πρότυπα διαχείρισης | Modèles d'administration |
| commun., IT | πρότυπα εγγραφής από μπομπίνα σε μπομπίνα | normes d'enregistrement sur bobines séparées |
| gen. | πρότυπα ελέγχου | étalons de vérification |
| mech.eng. | πρότυπα εξωτερικά σπειρώματα | étalon de réglage des calibres mâchoires |
| transp., avia. | πρότυπα επιδόσεων | normes de performance |
| account. | πρότυπα εσωτερικού ελέγχου | standards de contrôle interne |
| account. | πρότυπα εσωτερικού ελέγχου | normes minimales de contrôle interne |
| IT, dat.proc. | πρότυπα ιδιοχαρακτηριστικά | attributs standard |
| IT, dat.proc. | πρότυπα ιδιοχαρακτηριστικά | format implicite |
| IT, dat.proc. | πρότυπα ιδιοχαρακτηριστικά | format par défaut |
| IT, dat.proc. | πρότυπα ιδιοχαρακτηριστικά | format standard |
| IT, dat.proc. | πρότυπα ιδιοχαρακτηριστικά | format-type |
| IT, dat.proc. | πρότυπα ιδιοχαρακτηριστικά | attributs-types |
| IT, dat.proc. | πρότυπα ιδιοχαρακτηριστικά | attributs implicites |
| IT, dat.proc. | πρότυπα ιδιοχαρακτηριστικά | attributs par défaut |
| IT, dat.proc. | πρότυπα ιδιοχαρακτηριστικά | attributs générés |
| comp., MS | Πρότυπα και μορφές | Standards et formats |
| fin. | πρότυπα "καλής πρακτικής" | principes de "bonne pratique" |
| stat. | πρότυπα κούρασης | modèles de fatigue |
| commun., IT | πρότυπα κρυπτογράφησης δεδομένων | norme de chiffrage des données |
| comp., MS | πρότυπα κρυπτογράφησης δημόσιου κλειδιού | standards PKCS |
| market., fin. | πρότυπα λογιστικής γενικώς αποδεκτά | normes comptables généralement reconnues |
| econ., market. | πρότυπα λογιστικής εταιρειών | normes de comptabilité des sociétés |
| industr. | πρότυπα, μετρήσεις και δοκιμασίες | Normes, mesures et essais |
| transp., tech. | πρότυπα οδοποιίας | normes routières |
| transp., tech. | πρότυπα οδοποιίας | normes de construction routière |
| gen. | πρότυπα πλακίδια ελέγχου ποιότητας | cale-étalon |
| transp. | πρότυπα που αφορούν τα ταχύπλοα σκάφη | normes concernant les engins à grande vitesse |
| IT | πρότυπα που επιτρέπουν τη σωστή διασύνδεση | norme permettant d'interfacer |
| health., pharma. | πρότυπα που καθορίστηκαν από την ομάδα ελέγχου της ποιότητας των κειμένων | modèle QRD |
| econ., construct. | Πρότυπα προγράμματα για την πολεοδομική αναμόρφωση | Projets pilotes de rénovation urbaine |
| fish.farm. | Πρότυπα προγράμματα υπέρ της μικρής παράκτιας αλιείας | Projets pilotes en faveur de la petite pêche côtière |
| fish.farm. | Πρότυπα προγράμματα υπέρ των γυναικών των αλιέων της μικρής παράκτιας αλιείας | Projets pilotes en faveur des femmes des pêcheurs de la petite pêche côtière |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | πρότυπα πυρηνικής ασφάλειας | normes de sûreté nucléaire |
| stat. | πρότυπα σημείου αλλαγής | modèles de point de changement |
| market. | Πρότυπα σχέδια για την προώθηση σύγχρονων εμπορικών μεθόδων μέσω της εφαρμογής νέας εμπορικής τεχνολογίας | Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| fin. | πρότυπα σχέδια για την προώθηση σύγχρονων εμπορικών μεθόδων μέσω της εφαρμογής νέας εμπορικής τεχνολογίας | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales |
| health. | Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της | Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| nat.sc., agric. | Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της | Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention |
| IT | πρότυπα σχεδιασμού | normes de conception |
| interntl.trade., patents. | πρότυπα σχετικά με τη θεσμοθέτηση, την έκταση και τη χρήση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας | normes concernant l'existence, la portée et l'exercice des droits de propriété intellectuelle |
| el. | πρότυπα υψηλής ζώνης | normes à fréquences élevées |
| el. | πρότυπα χαμηλής ζώνης | normes à fréquences basses |
| social.sc. | πρότυπα χρήσης ναρκωτικών | modes de consommation de drogue |
| industr., construct. | πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες ελέγχου | atmosphère d'essai |
| tech., industr., construct. | πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες εργασίας | atmosphère tempérée normale |
| tech., industr., construct. | πρότυπες ατμοσφαιρικές συνθήκες εργασίας | atmosphère normale de référence |
| fin. | πρότυπες διαδικασίες και πρακτικές | règlements et pratiques types |
| gov. | πρότυπες θέσεις επικουρικών υπαλλήλων | fonctions-types agents auxiliaires |
| commun. | πρότυπες μορφοτυπημένες εγγραφές | enregistrement au format standard |
| gen. | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| econ. | Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών | Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées |
| tech. | πρότυπες πηγές κατά CIE | sources normalisées CIE |
| tech., industr., construct. | πρότυπες συνθήκες δοκιμών | atmosphère tropicale normale pour les essais |
| met. | ράβδος αφαίρεσης προτύπων | chandelle de démoulage |
| met. | ράβδος εξαγωγής προτύπων | barre à ébranler |
| met. | ράβδος εξαγωγής προτύπων | barre d'ébranlage |
| el. | σήμα πρότυπων συχνοτήτων | signal de fréquences étalon |
| mater.sc. | σμίκρυνση προτύπων | réduction des types |
| el. | σταθμός πρότυπων συχνοτήτων | station de fréquences étalon |
| tech. | συγκρίσιμα πρότυπα | normes comparables |
| tech., law | συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων | Index comparatif des normes nationales et européennes |
| tech. | Συγκριτικός δείκτης των εθνικών και ευρωπαϊκών προτύπων | I ndex co mparatif des n ormes nationales et e uropéennes |
| industr., polit. | Συγκριτικός Κατάλογος Προτύπων στην Ευρώπη | index comparatif des normes en Europe |
| comp., MS | συλλογή προτύπων | ensemble de modèles |
| gen. | συλλογή των προτύπων των Διεθνών Εισιτηρίων | Recueil des Modèles de Billets Internationaux |
| R&D., nucl.phys. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη διαχείριση προγραμμάτων έρευνας "μετρήσεις, πρότυπα και τεχνικές αναφοράς METRE - πυρηνικός τομέας | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "mesures, étalons et techniques de référence mètre - domaine nucléaire" |
| tech., law | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού "Προδιαγραφές και Επιστημονικά και Τεχνολογικά Πρότυπα" | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Normes et standards scientifiques et technologiques" |
| industr. | Συμβούλιο Προτύπων του Καναδά | Conseil canadien des normes |
| IT | συμπερασματικό σύστημα οδηγούμενο από πρότυπα | système d'inférence guidé par le filtrage |
| IT | συμπερασματικό σύστημα οδηγούμενο από πρότυπα | système d'inférence dirigé par des filtres |
| social.sc., nat.res. | συμφωνία για τα διεθνή πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης | accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté |
| law | συμφωνία της Χάγης της 6ης Νοεμβρίου 1925 για τη διεθνή κατάθεση βιομηχανικών σχεδίων και προτύπων,που αναθεωρήθηκε στο Λονδίνο στις 2 Ιουνίου 1934 | Arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels,révisé à Londres le 2 juin 1934 |
| transp. | συμφωνία των εμπορευματοκιβωτίων με τα πρότυπα που ισχύουν για τη μεταφορά εμπορευμάτων υπό τελωνειακή σφράγιση | conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier |
| gen. | συνδυασμένα πρότυπα | normalisation croisée |
| el. | Σχέδια επίδειξης και πρότυπα βιομηχανικά σχέδια στον ενεργειακό τομέα | Projets de démonstration et projets pilotes industriels dans le domaine de l'énergie |
| market., mater.sc. | Σχέδιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας και των προτύπων | Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes |
| immigr. | Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| econ., market. | σύστημα κατάταξης προτύπων | système de classification des normes |
| tech. | σύστημα προειδοποίησης για τις καθυστερήσεις στην παραγωγή των προτύπων | système d'alerte relatif aux délais pour la production de normes |
| agric. | σύστημα προτύπων για την ποιότητα | régime de qualité alimentaire |
| agric. | σύστημα προτύπων για την ποιότητα | régime de contrôle de la qualité des aliments |
| tech. | ταυτόσημα πρότυπα | normes identiques |
| el. | IFRB τεχνικά πρότυπα | Normes techniques de l'IFRB |
| econ., commun. | τεχνικά πρότυπα και προδιαγραφές | normes et réglementations techniques |
| scient. | τεχνική των προτύπων | modélisation |
| tech. | τεχνικοί κανόνες,πρότυπα,δοκιμές και πιστοποίηση | réglementations techniques,normes,essais et certification |
| transp. | τυποποιημένος συνδυασμός προτύπων | chaîne standardisée de modèles |
| health. | υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά πρότυπα | normes sanitaires et phytosanitaires |
| commun., IT | υπηρεσία μεταφοράς προτύπων OSI/VM | utilitaire de transfert des informations norme OSI/VM |
| el. | υπηρεσία προτύπων συχνοτήτων | service des fréquences étalon |
| commun., IT, R&D. | Υπηρεσίες δοκιμών συμμόρφωσης προς τα πρότυπα | services d'essais de conformité |
| tech. | υποδοχέας προτύπων σφηνών μετρήσεως | monture pour cale-étalon |
| transp. | φορείο κατασκευασμένο από σιδερένια ελάσματα με πρότυπες διατομές | bogie en profilés |
| tech. | φωτομετρία με πρότυπα διαλύματα της κλίμακας Pt.Coπλατίνας κοβαλτίου | photométrie aux étalons de l'échelle "platine et cobalt" |
| commun., IT | χαμηλότερα τεχνικά πρότυπα | normes techniques moins élevées |
| tech. | χρονολογημένη παραπομπή σε πρότυπα | référence datée aux normes |
