| Subject | Greek | French |
| comp., MS | Έγκυρο για πρόσθετα κριτήρια εύρεσης | Valide pour une recherche avancée |
| insur. | ανασφάλιστα πρόσθετα έξοδα | frais d'exploitation non assurés |
| gen. | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| gen. | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| health., food.ind. | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| health., food.ind. | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| agric., food.ind., UN | Επιτροπή του Κώδικα για τα πρόσθετα και τις μολυσματικές προσμίξεις τροφίμων | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
| econ., fin. | καταγράφω πρόσθετες προβλέψεις | enregistrer des provisions supplémentaires |
| el. | κύκλωμα για πρόσθετες εφαρμογές | circuit d'application |
| chem., mech.eng. | λάδι με πρόσθετα | huile dopée |
| mech.eng. | λεπίδα με πρόσθετα μεταλλικά δόντια | lame de scie à dents rapportées |
| IT | με πρόσθετες δυνατότητες | plus |
| agric., food.ind., UN | μικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων FAO/ΠOY για τα πρόσθετα τροφίμων | comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires |
| transp. | ναύλος με πρόσθετα περιθώρια ελαστικότητας | tarif bénéficiant d'une flexibilité supplémentaire |
| health., food.ind. | οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| health., food.ind. | οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| food.ind. | ομάδα εργασίας για τα πρόσθετα στα τρόφιμα | Groupe de travail "additifs alimentaires" |
| gen. | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές | groupe sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| gen. | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale |
| health., food.ind. | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| health., food.ind. | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| pharma. | ουσίες χρησιμοποιούμενες ως πρόσθετα τροφίμων προοριζομένων για κατανάλωση από τον άνθρωπο | substances utilisées comme additifs alimentaires dans les aliments destinés à la consommation humaine |
| insur. | οφείλω πρόσθετα τέλη που προσαυξάνουν τις καθυστερημένες οφειλές | subir une majoration pour retard |
| gen. | ποτέ μη προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό | ne jamais verser d'eau dans ce produit |
| gen. | ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό | ne jamais verser de l'eau dans ce produit |
| gen. | ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό | S30 |
| fin. | προσθέτει και άλλα προ2bόντα στον πίνακα αυτόν μέχρι ποσοστού 2% | ajouter d'autres produits à cette liste dans la limite de 2 % |
| transp. | προσθέτω άμαξα | ajouter un véhicule |
| transp. | προσθέτω βαγόνι | ajouter un wagon |
| transp. | προσθέτω βαγόνι | accrocher un wagon |
| IT, dat.proc. | προσθέτω δείκτες στο κείμενο | marquer un texte |
| IT, tech. | προσθέτω διατρήσεις | surperforer |
| comp., MS | προσθέτω ετικέτα | identifier |
| comp., MS | προσθέτω ετικέτα | marquer |
| agric. | προσθέτω νερό εις το γάλα | mouiller |
| comp., MS | προσθέτω στα αγαπημένα | ajouter aux favoris |
| met. | προσθέτω συγκολλητική ύλη σε άμμο | agglutiner |
| met. | προσθέτω συνδετική ύλη σε άμμο | agglomérer |
| transp. | προσθέτω όχημα σε αμαξοστοιχία | incorporer un véhicule |
| fin. | πρόσθετα έξοδα | frais supplémentaires |
| fin. | πρόσθετα έξοδα | frais spéciaux |
| fin. | πρόσθετα έξοδα | dépenses accessoires |
| fin. | πρόσθετα έξοδα | dépenses spéciales |
| fin. | πρόσθετα έξοδα | frais accessoires |
| fin. | πρόσθετα έξοδα | faux frais |
| fin. | πρόσθετα έξοδα | dépenses supplémentaires |
| med. | πρόσθετα έξοδα | charges supplétives |
| construct. | πρόσθετα έργα υποδομής | équipements de desserte |
| construct. | πρόσθετα έργα υποδομής | équipements annexes |
| transp. | πρόσθετα έσοδα | recettes accesoires |
| commun., IT | πρόσθετα ακουστικά τηλεφωνήτριας | casque supplémentaire |
| life.sc. | πρόσθετα για τη μείωση των απωλειών κυκλοφορίας λάσπης | additifs pour réduire les pertes de circulation |
| IT | πρόσθετα δεδομένα | données supplémentaires |
| IT | πρόσθετα δεδομένα | informations complémentaires |
| IT | πρόσθετα δεδομένα | instructions complémentaires |
| IT | πρόσθετα δεδομένα | identification complémentaire |
| IT | πρόσθετα δεδομένα | données complémentaires |
| commun. | πρόσθετα διασυνοριακά τέλη | surtaxe transfrontalière |
| gen. | πρόσθετα εξισωτικά ποσά | compensation additionnelle |
| comp., MS | Πρόσθετα κριτήρια εύρεσης | Recherche avancée |
| stat., chem. | πρόσθετα/οξυγονούχες ενώσεις | additifs/produits oxygénés |
| med. | πρόσθετα ποσά | montants complémentaires |
| agric., food.ind. | πρόσθετα που διευκολύνουν την κατάποση | agent de glisse |
| fin., IT | πρόσθετα στοιχεία απαντήσεως | données complémentaires de réponse |
| fin., IT | πρόσθετα στοιχεία επαλήθευσης | valeur complémentaire de vérification |
| transp., avia. | πρόσθετα/συμπληρωματικά καύσιμα | carburant additionnel |
| patents. | πρόσθετα τέλη | taxe additionnelle |
| law, fin. | πρόσθετα τέλη | majoration de retard |
| patents. | πρόσθετα τέλη | surtaxe |
| IT, el. | πρόσθετα τηλεόρασης | dispositif de péritélévision |
| IT, el. | πρόσθετα τηλεόρασης | appareil de péritélévision |
| IT, el. | πρόσθετα τηλεόρασης | dispositif audiovisuel complémentaire |
| IT, el. | πρόσθετα τηλεόρασης | appareil audio ajouté à la télévision |
| econ. | πρόσθετα τροφίμων | additif alimentaire |
| commun. | πρόσθετα τυπογραφικά φύλλα για συμπλήρωση κακεκτύπων | passe |
| met., el. | πρόσθετα υλικά | éléments d'alliage |
| met., el. | πρόσθετα υλικά | fondants |
| met., el. | πρόσθετα υλικά | additions |
| earth.sc., construct. | πρόσθετα φορτία | charges additionnelles |
| econ. | πρόσθετες απολαβές | avantage accessoire |
| transp., avia. | πρόσθετες αποσκευές | bagage supplémentaire |
| ed. | πρόσθετες διακοπές | congé de réserve |
| busin., labor.org., account. | πρόσθετες έκτακτες διορθώσεις της αξίας των πάγιων στοιχείων | corrections de valeur exceptionnelles |
| tech. | πρόσθετες δοκιμές | essai supplémentaire |
| gen. | πρόσθετες δωρεάν παροχές | attentions spéciales |
| gen. | πρόσθετες δωρεάν παροχές | amenities |
| ed. | πρόσθετες εκπαιδευτικές δραστηριότητες | activités éducatives complémentaires |
| law, proced.law. | πρόσθετες εξουσίες | pouvoirs résiduels |
| law | πρόσθετες εξουσίες δράσης | pouvoir d'action additionnel |
| gen. | πρόσθετες εργασίες | travaux de reprise |
| law, lab.law. | πρόσθετες ημέρες άδειας | congé supplémentaire |
| insur. | πρόσθετες καλύψεις | bénéfice optionnel |
| fin. | πρόσθετες λεπτομέρειες | détails supplémentaires |
| fin. | πρόσθετες παροχές | concession ou amélioration des avantages indirects |
| law, insur. | πρόσθετες παροχές | prestations complémentaires |
| law, insur. | πρόσθετες παροχές | avantages complémentaires |
| insur. | πρόσθετες συμβατικές υποχρεώσεις | obligation extra-contractuelle |
| market. | πρόσθετες υποχρεωτικές καταθέσεις | réserves obligatoires complémentaires |
| market. | πρόσθετες υποχρεωτικές καταθέσεις | réserves obligatoires supplémentaires |
| market. | πρόσθετες υποχρεωτικές καταθέσεις | coefficient marginal de réserves obligatoires |
| market. | πρόσθετες υποχρεωτικές καταθέσεις | coefficient marginal de réserves |
| econ. | πρόσθετες ώρες εργασίας,εκτός από τις ώρες του κανονικού ωραρίου | heures effectuées en plus des heures réellement effectuées pendant les périodes normales de travail |
| gen. | πρόσθετη ουσία; πρόσθετα; πρόσθετες ύλες | additif |
| chem., construct. | Στα σκυροδέματα οδοποιίας χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά αερακτικά πρόσθεταυλικά | dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air |
| food.ind. | συνολική οδηγία για τις πρόσθετες ουσίες στα τρόφιμα | Directive dite globale sur les additifs alimentaires |
| chem., el. | σύνδεση με πρόσθετες πλάκες | joint à manchon riveté |
| fin. | τα πρόσθετα δωδεκατημόρια εγκρίνονται στο ακέραιο | les douzièmes additionnels sont autorisés par entier |
| chem. | το 10-20% της παγκόσμιας παραγωγής μολύβδου καταναλίσκεται σε αντι-κροτικά πρόσθετα κινητήρων | 10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants |
| food.ind. | τρόφιμο χωρίς πρόσθετα σάκχαρα | denrée alimentaire sans sucres ajoutés |
| industr., construct. | υποδήματα χωρίς πρόσθετα πέλματα | chausson sans semelle rapportée |
| industr., construct. | υπόδημα χωρίς πρόσθετα πέλματα για βρέφη | chausson pour bébé sans semelle rapportée |
| food.ind., chem. | χρωστική που προσθέτουν στα τρόφιμα | colorant alimentaire |
| transp., mech.eng. | ψυγείο με πρόσθετες επιφάνειες | radiateur à lamelles |
