Greek | French |
δηµόσιο πρόγραµµα έρευνας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος | programme public de recherche d'intérêt européen |
Διεθνές Βιολογικό Πρόγραμμα | Programme biologique international |
διεθνές πρόγραμμα γεώσφαιρας-βιόσφαιρας | Programme international Géosphère-Biosphère |
διεθνές πρόγραμμα για τη διατήρηση των ελεφάντων | programme international pour la conservation de l'élephant |
Διεθνές πρόγραμμα δοκιμών και αξιολόγησης | Programme international de tests et d'évaluation |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie |
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών | Recherche dans les transports en Europe |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
ειδικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει την Αεροναυτική | programme spécifique incluant le domaine aéronautique |
ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
ενιαίο πρόγραμμα για την προστασία των φυτών | programme de protection intégrée des plantes |
εξοπλισμός ελεγχόμενος με ενταμιευμένο πρόγραμμα | équipement à commande par programme enregistré |
επιστημονικό πρόγραμμα "Ανθρώπινα Σύνορα" | programme Frontières humaines |
επιστημονικό πρόγραμμα "Ανθρώπινα Σύνορα" | Programme scientifique "Frontières humaines" |
επιτροπή συμβουλευτικής φύσεως σχετικά με το πρόγραμμα βιοτεχνολογίας Bridge 1990-1993 | comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993 |
ερευνητικό πρόγραμμα | projet de recherche |
ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια | programme de recherche Pêche et aquaculture |
ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture |
ευρωπαϊκό πρόγραμμα στον τομέα της προηγμένης υπομικρομετρικής τεχνολογίας | programme européen submicronique avancé |
κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
κυλιόμενο πρόγραμμα πλαίσιο | programme-cadre glissant |
παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών | programme mondial de recherches climatiques |
παγκόσμιο πρόγραμμα κλιματικών ερευνών | Programme mondial de recherche sur le climat |
πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 | programme ETAP |
πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | programme ETAP |
Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών1987-1991 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique |
πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | programme de recherche Pêche et aquaculture |
πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture |
πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας | programme de coordination de la recherche agricole |
πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
πρόγραμμα δοκιμών | programme expérimental |
πρόγραμμα δοκιμών | programme d'essais |
πρόγραμμα δοκιμών | procédé expérimental |
πρόγραμμα ειδικής έρευνας | programme de recherche appliquée |
πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας στην Eurocontrol | programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol |
Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών | Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables |
Πρόγραμμα Κοινής Διαχείρισης της Τεχνολογίας | programme de gestion technologique commun |
πρόγραμμα προώθησης της τεχνολογίας | programme en faveur de la promotion de la technologie |
πρόγραμμα "Πρώτες ύλες και ανακύκλωση" | programme "Matières premières et recyclage" |
πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας | programme relatif aux sciences et technologies marines |
πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας | Sciences et technologies marines |
πρόγραμμα τεχνολογικής ενοποίησης | projet d'intégration technologique poussée |
πρόγραμμα τεχνολογικών υπηρεσιών | programme de services technologiques |
πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
πρότυπο πρόγραμμα δράσης-έρευνας | projet-pilote de "recherche-action" |
συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης | programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement |