| Greek | French |
| δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé |
| διαλογικό πρόγραμμα πληροφορικής | programme informatique interactif |
| διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ | programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé |
| Διευρυμένο Πρόγραμμα Εμβολιασμού | Programme élargi de vaccination |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας για τη γήρανση | programme spécial de recherche sur le vieillissement |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής έρευνας και υγείας 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της υγείας:ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1990-1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Ειδικό Πρόγραμμα για Ερευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |
| ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία | programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα αντιαλκοολικής δράσης | Plan d'action européen contre l'alcoolisme |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | programme européen de lutte contre la drogue |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα ερευνών στον μαθητικό πληθυσμό σχετικά με το αλκοόλ και τα άλλα ναρκωτικά | projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues |
| ΖΕκτο πρόγραμμα ερευνών για τη "Βιομηχανική Υγιεινή στα Μεταλλεία" | Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη ρύπανση | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS | Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS | Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDA |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για την καταπολέμηση του AIDS | Programme mondial de lutte contre le sida |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| Περιφερειακό Πρόγραμμα Ελέγχου των Μυγών Τσε Τσε και της Τρυπανοσωμίασης | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| Περιφερειακό Πρόγραμμα Καταπολέμησης της Μύγας Τσετσέ και της Τρυπανοσωμίασης | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας | programme de recherche sur la biomédecine et la santé |
| πρόγραμμα αναπαραγωγής | planning de reproduction |
| Πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα | Programme d'échange de fonctionnaires compétents dans le domaine vétérinaire |
| πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής | programme de génie biomoléculaire |
| πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών | programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines |
| πρόγραμμα διαθέσεως των νοσοκομειακών απορριμμάτων | schéma d'élimination des déchets hospitaliers |
| Πρόγραμμα δράσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια,την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| πρόγραμμα δράσης κατά των ναρκωτικών· | plan d'action antidrogue |
| πρόγραμμα δράσης με αντικείμενο τις ασθένειες που συνδέονται με τη ρύπανση | programme d'action sur les maladies liées à la pollution |
| πρόγραμμα δράσης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | programme d'action dans le domaine de la biotechnologie |
| πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά | plan d'action drogue de l'Union européenne |
| πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά | plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue |
| πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα ασφάλειας και υγείας στο χώρο εργασίας | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| Πρόγραμμα Δράσης "Υγεία και Περιβάλλον των παιδιών για την Ευρώπη" | Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe |
| πρόγραμμα εκρίζωσης μολυσματικής νόσου | programme d'éradication des maladies contagieuses |
| πρόγραμμα εκτροφής | programme de sélection |
| πρόγραμμα εκτροφής | programme d'élevage |
| Πρόγραμμα ελέγχου της μύγας Τσε-τσε και της Τρυπανοσωμίασης | projet de lutte contre la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase |
| πρόγραμμα επιλεκτικής σφαγής | plan d'abattage sélectif |
| πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία" | programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines |
| πρόγραμμα "η Ευρώπη κατά του AIDS" | programme "L'Europe contre le sida" |
| Πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου" | programme "L'Europe contre le cancer" |
| πρόγραμμα θεραπείας | programme de traitement |
| Πρόγραμμα καταπολέμησης της μύγας τσετσέ και της τρυπανοσωμίασης | projet de lutte contre la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση | programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 | programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| πρόγραμμα συνεργασίας Βορρά-Νότου | programme de coopération Nord-Sud |
| πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
