| Greek | French |
| αθλητικό πρόγραμμα έτοιμο προς εκπομπή | émission sportive prête à la transmission |
| διοικητικό πρόγραμμα | programme administrateur |
| εγγεγραμμένο πρόγραμμα | programme enregistré |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie des communications |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la technologie de l'information1990-1994 |
| ενδιάμεσο βραχυχρόνιο πρόγραμμα | plan à disposition intercalée |
| επανεισαγόμενο πρόγραμμα | programme rentrant |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη | Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη | Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe |
| Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικό με την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων εμπορικής χρήσης, μέσω των τηλεπικοινωνιακών δικτύων | Transfert électronique de données |
| Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικό με την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων εμπορικής χρήσης, μέσω των τηλεπικοινωνιακών δικτύων | Programme communautaire relatif au transfert éléctronique de données à usage commercial, qui utilise les réseaux de communication |
| κρυπτογραφημένο πρόγραμμα | programme crypté |
| κωδικοποιημένο τηλεοπτικό πρόγραμμα | programme télévisé codé |
| κύριο πρόγραμμα του RACE | programme principal de RACE |
| "μερικές σκηνές" από προσεχές πρόγραμμα | bande annonce |
| μονοφωνικό πρόγραμμα | programme monophonique |
| πειραματικό πρόγραμμα μετάβασης σε ΟSΙ | projet pilote de migration à OSI |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών | programme communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών | Safer Internet plus |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών | programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα | Plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| πολυετές πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του 'Ιντερνετ με την καταπολέμηση του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα | plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet par la lutte contre les messages à contenu illicite et préjudiciable diffusés sur les réseaux mondiaux |
| πολύγλωσσο πρόγραμμα σε συμπαραγωγή | programme multilingue en coproduction |
| προηγμένη επικοινωνιακή λειτουργία/πρόγραμμα ελέγχου δικτύου | programme ACF/NCP |
| προσωρινό πρόγραμμα ραδιοεκπομπής υψηλών συχνοτήτων | horaire provisoire de radiodiffusion à ondes décamétriques |
| πρόγραμμα έγχρωμης τηλεόρασης | programme de télévision en couleur |
| πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών | programme des technologies de la société de l'information |
| πρόγραμμα ήχου | programme sonore |
| πρόγραμμα ήχου | programme radiophonique |
| πρόγραμμα ανάλυσης πίεσης αέρα | programme d'analyse de la pressurisation de l'air |
| πρόγραμμα αυτόματων δοκιμών ζευκτικών κυκλωμάτων | programme de test de ligne réseau automatique |
| πρόγραμμα για περιορισμένες ομάδες του πληθυσμού | émission destinée à un public minoritaire |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών, φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τςι Τρίτες Μεσογειακές Χώρες ΤΜΧ | Programme en faveur de la coopération entre les institutions, les organisations et les sociétés des médias dans la Communauté et les Pays Tiers Méditerranéens PTM |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | programme en faveur de la coopération entre les institutions,les organisations et les sociétés de médias dans la Communauté et les Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| Πρόγραμμα για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ οργανισμών,φορέων και εταιριών του τομέα της μαζικής ενημέρωσης στην Κοινότητα και τις Τρίτες Μεσογειακές ΧώρεςΤΜΧ | MED-MÉDIAS |
| πρόγραμμα για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες | programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers |
| πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών | programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information |
| πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών | programme des technologies de la société de l'information |
| πρόγραμμα για το φιλτράρισμα των πληροφοριών | logiciel de filtrage |
| πρόγραμμα δειγματοληψίας | plan d'échantillonnage |
| Πρόγραμμα δημοσίευσης με προτεραιότητα | programme des publications prioritaires |
| πρόγραμμα δημοσίευσης με προτεραιότητα | programme prioritaire de publication |
| πρόγραμμα διαχείρισης | programme de gestion |
| πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της οπτικής τηλεσυνεδρίασης | plan d'action pour le développement de la vidéoconférence |
| Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας1991-1995 | Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne1991-1995 |
| Πρόγραμμα δράσης με στόχο τη συνεργασία μεταξύ των βιβλιοθηκών που θα βασίζεται στην εφαρμογή των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης | Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information |
| πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος | programme d'intérêt général |
| πρόγραμμα ειδικού ενδιαφέροντος χρηματοδοτούμενο από συνδρομές | programme thématique payant |
| πρόγραμμα εκπαιδευτικής τηλεόρασης | programme de télévision éducative |
| πρόγραμμα ελλείμματος πρόσβασης | régime de déficit d'accès |
| πρόγραμμα ελλείμματος πρόσβασης | système de contributions au titre du déficit d'accès |
| πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE | programme PRINCE |
| πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE | Programme d'information du citoyen européen |
| πρόγραμμα επανδρωμένων πτήσεων | programme spatial d'engin habité |
| 1.πρόγραμμα επικαίρων 2. πληθ. περιοδικές εκπομπές επικαιρότητας | magazine d'actualité |
| πρόγραμμα καταμερισμού της κυκλοφορίας στο οδικό δίκτυο | programme d'affectation entre itinéraires concurrents |
| πρόγραμμα καταμερισμού της κυκλοφορίας στο οδικό δίκτυο | programme d'affectation de trafic |
| πρόγραμμα κοινού ενδιαφέροντος | programme d'intérêt public |
| πρόγραμμα κυκλοφοριακού ελέγχου | programme de régulation |
| πρόγραμμα κυκλοφοριακού ελέγχου ευρύτερης περιοχής | macroprogramme de régulation |
| πρόγραμμα οδικής ασφάλειας | programme de sécurité routière |
| πρόγραμμα παρακολούθησης της κατάληψης φάσματος | horaire de contrôle de l'occupation du spectre |
| πρόγραμμα περιοδικών δοκιμών | programme périodique d'essai |
| Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών | Programme d'information des citoyens européens |
| πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα | programme en matière de politique du spectre radioélectrique |
| πρόγραμμα προτεραιοτήτων ενημέρωσης | programme d'information prioritaire |
| πρόγραμμα προτεραιότητας ως προς τις εκδόσεις | programme prioritaire des publications |
| πρόγραμμα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων | horaire de radiodiffusion |
| πρόγραμμα ραδιοφωνικής εκπομπής | programme de radiodiffusion sonore |
| πρόγραμμα ραδιοφωνικών εκπομπών υψηλών συχνοτήτων | horaire de radiodiffusion à ondes décamétriques |
| πρόγραμμα ροής | programme de flux |
| πρόγραμμα ροής | oeuvres de flux |
| πρόγραμμα ρυθμίσεων ευρύτερης περιοχής | macroprogramme de régulation |
| πρόγραμμα ρύθμισης της κυκλοφορίας | programme de régulation |
| πρόγραμμα στερεοφωνικού ήχου | service de son stéréophonique haute fidélité |
| πρόγραμμα συντομοτέρων διαδρομών | programme de recherche d'itinéraires |
| πρόγραμμα συντομοτέρων διαδρομών | programme de plus courte distance |
| πρόγραμμα συντονισμένων δοκιμών | programme d'essais coordonné |
| πρόγραμμα τηλεαγοράς | émission de téléachat |
| πρόγραμμα τηλεαγοράς | programme de téléachat |
| πρόγραμμα τοπικού κυκλοφοριακού ελέγχου | microprogramme de régulation |
| πρόγραμμα τοπικών ρυθμίσεων | microprogramme de régulation |
| πρόγραμμα υπολογισμού | programme de calcul |
| πρόγραμμα χρηματοδότησης υποχρεώσεων καθολικών υπηρεσιών | régime de financement des obligations de service universel |
| πρότυπο πρόγραμμα δορυφορικής παρακολούθησης | projet pilote de poursuite par satellite |
| ραδιοφωνικό πρόγραμμα | programme sonore |
| ραδιοφωνικό πρόγραμμα | programme radiophonique |
| στοχοθετημένο τιμολογιακό πρόγραμμα | grille tarifaire ciblée |
