| Subject | Greek | French |
| construct. | άρδευση με βρόχινο νερό | arrosage eau de pluie |
| agric., construct. | άρδευση με νερό υπονόμου | irrigation avec eau d'égoût |
| insur. | αβαριάτος από το νερό | avarié par l'eau |
| met. | αεριογόνο ασετυλίνης με ψύξη στο νερό | generateur a chute de carbure dans l eau |
| agric. | αεριούχο μεταλλικό νερό | eau minérale plate |
| agric. | αεριούχο νερό | eau gazeuse |
| agric. | αλκαλικό νερό | eau alcaline |
| chem. | αλκοολούχο νερό | eau alcoolisée |
| life.sc., el. | αλληλεπíδραση νεροÙ-πετρώματος | interaction eau-roche |
| econ. | αλμυρό νερό | eau salée |
| agric., construct. | ανάγκες σε αρδευτικό νερό | besoins en eau d'irrigation |
| econ. | ανάγκες σε νερό | besoin en eau |
| chem. | ανασυσταθέν νερό | eau reconstituée |
| mun.plan. | ανεφοδιασμός σε νερό | distribution publique de l'eau |
| mun.plan. | ανεφοδιασμός σε νερό | conduite d'eau |
| mun.plan. | ανεφοδιασμός σε νερό | approvisionnement en eau |
| mun.plan. | ανεφοδιασμός σε νερό | alimentation en eau |
| transp., mater.sc. | ανθεκτικός στο θαλασσινό νερό | résistant à l'eau de mer |
| transp. | ανθεκτικός στο νερό | résistant à l'eau |
| coal., chem. | αντίσταση στο νερό | resistant a l'eau |
| chem. | Αντιδρά βίαια µε νερό. | Réagit violemment au contact de l'eau. |
| gen. | αντιδρά βίαια με νερό | réagit violemment au contact de l'eau |
| gen. | αντιδρά βίαια με νερό | R14 |
| nucl.phys., nucl.pow. | αντιδραστήρας επιβραδυνόμενος με νερό | réacteur à eau légère |
| nucl.phys. | αντιδραστήρας με βαρύ νερό υπό πίεση | réacteur à eau lourde pressurisée |
| earth.sc., mech.eng. | αντλία για ανάγκες σε νερό | pompe pour services d'eau |
| earth.sc., mech.eng. | αντλία για ανάγκες σε νερό | pompe d'adduction d'eau |
| earth.sc., mech.eng. | αντλία για εγκατάσταση έξω από το νερό | pompe pour installation hors d'eau |
| earth.sc., mech.eng. | αντλία με υπέρθεμο νερό | pompe à eau surchauffée |
| agric. | αντλούμενο νερό | puisage de l'eau |
| gen. | αντοχή κάμψης μετά από διαβροχή με νερό | résistance à la flexion à l'état humide |
| gen. | αντοχή κάμψης μετά από διαβροχή με νερό | résistance à la flexion due à l'humidité |
| gen. | αντοχή στο νερό | résistance à l'eau |
| chem. | απεσταγμένο νερό | eau distillée |
| industr., chem. | απιονισμένο νερό | eau désionisée |
| industr., chem. | απιονισμένο νερό | eau dé-ionisée |
| agric., food.ind. | απιονισμένο νερό | eau déminéralisée |
| industr., chem. | απιοντισμένο νερό | eau désionisée |
| pharma., chem. | απιοντισμένο νερό | eau déminéralisée |
| industr., chem. | απιοντισμένο νερό | eau dé-ionisée |
| agric., mech.eng. | αποδεσμευόμενο νερό | eau libérale |
| agric. | απολύμανση με θερμό νερό | désinfection à l'eau chaude |
| environ. | απονιτροποιημένο νερό | eau strippée |
| agric. | αποσκληρυμένο νερό | eau désincrustée |
| med. | αποσταγμένο αρωματικό νερό | eau distillée aromatique |
| fin., polit. | αποσταγμένο νερό, νερό αγωγιμότητας ή του ίδιου βαθμού καθαρότητας | eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté |
| nat.sc., chem. | αποστειρωμένο απεσταγμένο νερό | eau distillée stérile |
| pharma., chem. | αποστειρωμένο νερό | eau stérile |
| chem. | Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη. | Éviter tout contact avec l'eau, à cause du risque de réaction violente et d'inflammation spontanée. |
| med. | απυρετογόνο απεσταγμένο νερό | eau distillée apyrogène |
| med. | απυρογενές νερό | eau apyrogène |
| environ. | απόβλητα από διεργασίες απολίπανσης με νερό και ατμόεκτός 11 00 00 | déchets provenant du dégraissage à l'eau et à la vapeursauf catégorie 11 00 00 |
| agric. | αραβόσιτος σκληρυμένος με νερό | eau de trempe de MAIS |
| agric. | αρσενικούχο νερό | eau arsénicale |
| met. | αφαίρεση άμμου με νερό υψηλής πίεσης | dessablage hydraulique |
| chem. | Αφαιρέστε προσεκτικά τα σωματίδια που έχουν μείνει στο δέρμα. Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. | Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| life.sc., el. | βαθειά κυκλοφορíα νεροÙ | circulation d'eau profonde |
| med. | βαθύ αποχωρητήριο το οποίο με τη βοήθεια τρυπανιού έχει φτάσει σε υπόγειο νερό | latrines forées |
| chem. | βαρύ νερό | protoxyde de deutérium |
| chem. | βαρύ νερό | eau lourde |
| met. | βαφή σε νερό | refroidissement à l'eau |
| met. | βαφή σε νερό | trempe à l'eau |
| met. | βαφή χάλυβα σε νερό | acier trempant à l'eau |
| insur. | βλαμένος από το νερό | avarié par l'eau |
| chem. | βοριωμένο νερό | eau boriquée |
| med. | βρογχοκηλικό νερό | eau goitrigène |
| agric. | βρωμιούχο νερό | eau bromurée |
| chem. | Βυθίστε σε δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. | Rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| agric. | βύθιση της ρίζας στο νερό | trempage de la racine |
| agric. | βύθιση της ρίζας στο νερό | pralinage |
| construct. | γαλάκτωμα ελαίου σε νερό | émulsion directe |
| earth.sc., chem. | γαλάκτωμα λαδιού σε νερό | émulsion huile dans l'eau |
| energ.ind., mech.eng., el. | γεννήτρια παλλóμενης στήλης νεροÙ Vickers | générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers |
| gen. | για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό | ne pas employer d'eau |
| gen. | για την απομάκρυνση ή την εξουδετέρωση της ουσίας χρησιμοποιήστε....ΜΗ χρησιμοποιείτε νερό | pour retirer ou neutraliser la substance,utiliser... |
| econ. | γλυκό νερό | eau douce |
| environ. | γλυκό νερό; γλυκέα ύδατα | eaux douces |
| environ. | γλυκό νερό; γλυκέα ύδατα | eau douce |
| life.sc. | γλυκό νερό κατάλληλο για διαβίωση ψαριών | eau douce apte à la vie des poissons |
| transp., nautic. | γωνία εισόδου στο νερό | angle d'impact dans l'eau |
| hobby | δακτυλίδι που εκτοξεύει νερό | bague à eau |
| tech., industr., construct. | δεκατιστήρι με εμβάπτιση σε νερό | décatisseuse au mouillé |
| earth.sc. | δεσμευμένο νερό | eau colloïdale |
| agric. | δεσμευμένο νερό | eau liée |
| agric. | διάταξη που ρυμουλκείται μέσα στο νερό | dispositif tiré dans l'eau |
| chem. | διαλυτότητα στο νερό | hydrosolubilité |
| environ. | διεθνές πρότυπο του ΠΟΥ για το πόσιμο νερό | norme internationale pour l'eau de boisson de l'O.M.S. |
| environ. | Διεθνής ΄Ενωση Εφοδιασμού με Νερό | Association internationale des distributions d'eau |
| environ., industr. | διεργασία απολίπανσης με νερό και ατμό | dégraissage à l'eau et à la vapeur |
| industr., chem. | δι-ιονισμένο νερό | eau désionisée |
| industr., chem. | δι-ιονισμένο νερό | eau dé-ionisée |
| chem. | διπλά απεσταγμένο νερό | eau bidistillée |
| industr., construct. | δοκιμή αντίστασης στο ζεστό νερό | résistance à l'eau chaude |
| industr., construct. | δοκιμή αντοχής σε κρύο νερό | essai de résistance à l'eau froide |
| met. | δοκιμή εμποτίσεως σε αποσταγμένο νερό | essai à l'eau distillée par immersion |
| med. | δοκιμασία σε κρύο νερό | épreuve à l'eau froide |
| med. | δοκιμασία σε ψυχρό ή κρύο νερό | épreuve à l'eau froide |
| earth.sc., mech.eng. | δοχείο με τοιχώματα ψεκασθέντα εξωτερικώς με ψυχρό νερό | bac à parois arrosées d'eau glacée |
| earth.sc., mech.eng. | δοχείο σχήματος κυπέλλου για νερό | coupelle à eau |
| med. | δυσανεξία στο οξυανθρακούχο νερό | disposition aux eaux minérales |
| gen. | δώστε να πιεί ενεργό άνθρακα διαλυμένο σε νερό | donner à boire une bouillie de charbon actif dans l'eau |
| mater.sc. | εγκατάσταση κατάσβεσης με νερό | installation d'extinction à base d'eau |
| nat.sc., agric. | εγκατάσταση που επιτρέπει τον εφοδιασμό σε αποκλειστικά πόσιμο νερό | installation permettant l'approvisionnement en eau exclusivement potable |
| IT, el. | εγκατάσταση ψύξης με νερό | installation de refroidissement à eau |
| agric. | εγκεκριμένο μεταλλικό νερό | eau de source agréée |
| environ. | ειδική ομάδα "περιβαλλοντικές τεχνολογίες για το νερό" | task force "technologies environnementales pour l'eau" |
| transp., construct. | εκσκαφή κάτω από το νερό | terrassement dans l'eau |
| environ., construct. | εκτονωτής λειτουργών με νερό υπό πίεση | dispositif mobile de curage du trop-plein par eau sous pression |
| environ., construct. | εκτονωτής λειτουργών με νερό υπό πίεση | chasse d'eau sous pression pour rigole périphérique de surverse |
| astronaut., transp. | Εκτροπή σε διάδρομο καλυμμένο με νερό | virage à flot |
| gen. | ελάχιστος εφοδιασμός με νερό | approvisionnement minimal en eau |
| agric. | ελεύθερο νερό | humidité brute |
| agric. | ελεύθερο νερό | eau libre |
| forestr. | εμβαπτισμένο σε νερό | imbibé d'eau |
| forestr. | εμποτισμένο με νερό | imbibé d'eau |
| industr., construct. | εναιώρηση πολτού σε νερό | pâte en suspension dans l'eau |
| environ., agric. | ενδοπορικό νερό | eau porale |
| earth.sc. | ενδοπορικό νερό | eau interstitielle |
| earth.sc. | ενεργοποιημένο νερό | eau activée |
| agric. | εξατμιζόμενο νερό ανά ώρα | eau vaporisée à l'heure |
| chem., el. | εξατμιστήρας με θαλάσσιο νερό | vaporiseur à eau de mer |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός διαβροχής με νερό | matériel d'humectage par l'eau |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό | thermofixeuse à eau chaude |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό | matériel de formage à l'eau |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό υπό πίεση | matériel de formage à l'eau sous pression |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό υπό πίεση | autoclave de préformage |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό χωρίς πίεση | postformeuse à eau chaude |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό χωρίς πίεση | matériel de formage à l'eau sans pression |
| tech., industr., construct. | εξοπλισμός προ-σταθεροποίησης με ζεστό νερό | appareil de préfixage à l'eau chaude |
| coal. | εξόρυξη με νερό υπό πίεση | tir sous pression d'eau |
| nat.sc. | επεξεργασία θαλασσίων φυκών σε θαλάσσιο νερό | traiter des algues marines dans de l'eau de mer |
| agric. | επεξεργασία με ζεστό νερό | traitement par trempage en eau chaude |
| nat.sc., agric. | επεξεργασία των βολβών σε ζεστό νερό | trempage des bulbes dans l'eau |
| life.sc. | επεξεργασμένο νερό | eau claire |
| coal. | επιγόμωση με νερό | bourrage a l'eau |
| health., environ. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine |
| agric. | επωαστήρας με θερμό νερό | incubateur à eau chaude |
| life.sc., agric. | ερπυσμός κορημάτων κεκορεσμένων με νερό | solifluxion |
| life.sc., agric. | ερπυσμός κορημάτων κεκορεσμένων με νερό | solifluction |
| coal., chem. | ευαισθησία εκρηκτικής ύλης στο νερό | sensibilite a l'eau |
| agric. | ευαισθησία στο νερό | sensibilité à l'eau |
| energ.ind., chem., polit. | ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ | projet d'hydrocarbures Euro-Québec |
| energ.ind., chem., polit. | ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ | projet Euro-Québec Hydrohydrogène |
| life.sc. | ευτροφικό νερό | eau eutrophe |
| transp. | εφοδιάζομαι με νερό | prendre de l'eau |
| transp. | εφοδιάζομαι με νερό | FAIRE DE L'EAU |
| transp., mil., grnd.forc. | εφοδιασμός με άμμο και νερό | approvisionnement en sable et en eau |
| earth.sc. | ζεολιθικό νερό,προσροφημένο νερό | eau zéolitique |
| environ. | ζεστό νερό | eau chaude |
| commer., energ.ind. | ζεστό νερό για οικιακή χρήση | eau chaude sanitaire |
| commer., energ.ind. | ζεστό νερό για οικιακή χρήση | eau chaude domestique |
| environ. | ζημίες από το νερό τα ύδατα | dégât des eaux |
| environ. | ζημίες από το νερό | dégât des eaux |
| mater.sc. | ζημιές από το νερό | dégâts d'eau |
| energ.ind. | ηλεκτρικό-αέριο-νερό | électricité-gaz-eau |
| el. | ηλιακóς συλλέκτης επιφανειακής ροής νεροÙ | insolateur à ruissellement |
| el. | ηλιακóς συλλέκτης επιφανειακής ροής νεροÙ | capteur à ruissellement |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ | insolateur à liquide |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ | capteur à liquide |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ | capteur solaire à liquide |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ | capteur à eau |
| energ.ind. | ηλιακóς συλλέκτης θέρμανσης νεροÙ | capteur solaire à eau |
| earth.sc., mech.eng. | ημιβρεγμένο μοτέρ,μοτέρ με ρότορα βυθισμένο στο νερό | moteur semi-mouillé |
| environ. | θαλασσινό νερό κατάλληλο για κολύμβηση | eau de mer destinée à la baignade |
| fish.farm. | θαλασσινό νερό το οποίο ψύχεται μέσω πάγου | eau de mer réfrigérée au moyen de la glace |
| fish.farm. | θαλασσινό νερό το οποίο ψύχεται με μηχανικά μέσα | eau de mer réfrigérée par des moyens mécaniques |
| agric. | θειούχο και υδροθειούχο νερό | eau sulfurée et sulfureuse |
| agric., tech., met. | θειωμένο νερό | eau soufrée |
| agric. | θειϊκό νερό | eau sulfatée |
| med. | θεραπεία με μεταλλικό νερό | cure aux eaux minérales |
| med. | θεραπευτική αγωγή με ζεστό νερό | traitement par l'eau chaude |
| environ. | θερμά ύδατα/ζεστό νερό | eau chaude |
| el. | θερμοσυσκευή που βυθίζεται στο νερό | thermoplongeur |
| el. | θερμοσυσκευή που βυθίζεται στο νερό | thermoplongeur électrique |
| el. | θερμοσυσκευή που βυθίζεται στο νερό | résistance chauffe-liquides |
| tech., industr., construct. | θερμοφιξάρισμα με ζεστό νερό | thermofixeuse à eau chaude |
| tech., industr., construct. | θερμοφιξάρισμα με ζεστό νερό | matériel de formage à l'eau |
| mun.plan. | θερμό νερό | eau chaude à basse température |
| energ.ind. | θερμό νερό για οικιακή χρήση | eau chaude sanitaire |
| life.sc. | θερμό νερό οικιακής χρήσεως | eau sanitaire |
| mun.plan. | θερμό νερό χρήσης | eau chaude de consommation pour usages divers |
| environ. | ισοζύγιο του οξυγόνου στο νερό | bilan d'oxygène de l'eau |
| chem. | ιωδιούχο νερό | eau iodée |
| agric. | ιωδιούχο νερό | eau iodurée |
| industr., construct. | καθάρισμα του μεταξιού από την σερικίνη με βραστό νερό | décreusage de la soie |
| industr., construct. | καθάρισμα του μεταξιού από την σερικίνη με βραστό νερό | cuisson de la soie |
| transp., mech.eng. | καθαρίζω με άφθονο νερό | nettoyer à grande eau |
| transp., environ. | καθαρό θαλάσσιο νερό | eau de mer propre |
| agric. | καθαρό νερό | eau non polluée |
| environ. | καθιζημένο χρησιμοποιημένο νερό | eau usée décantée |
| environ. | καθιζημένο χρησιμοποιημένο νερό | effluent décanté |
| environ. | καθιζημένο χρησιμοποιημένο νερό | eau résiduaire décantée |
| nat.sc. | καλλιέργεια με θαλάσσιο νερό στην ξηρά | mariculture à terre |
| life.sc., construct. | καμπύλη πυκνότητας-περιεκτικότητας σε νερό | courbe densité/teneur en eau |
| mater.sc. | κατάσβεση με νερό | extinction par l'eau |
| med. | καταιονισμός υπό το νερό | douche "sub aqua" |
| energ.ind., industr. | καυτό νερό | eau chaude |
| med. | κνίδωσις από επαφή με πάγο,παγωμένο αέρα ή νερό | urticaire due au froid |
| med. | κνίδωσις από επαφή με πάγο,παγωμένο αέρα ή νερό | urticaire au froid |
| transp., construct. | κοπή κεφαλών πασσαλοσανίδων κάτω από το νερό | recépage des palplanches sous l'eau |
| forestr. | κορεσμένος με νερό | engorgement |
| life.sc., agric. | κορεσμός του εδάφους σε νερό | engorgement d'un sol |
| life.sc., agric. | κορεσμός του εδάφους σε νερό | saturation du sol par l'eau |
| life.sc., agric. | κορεσμός του εδάφους σε νερό | engorgement |
| health. | κρέμα μη διαπερατή από το νερό | crème étanche à l'eau |
| health. | κρέμα μη διαπερατή από το νερό | crème hydrofuge |
| industr., construct., chem. | κρεόζωτον πίσσης αερίου με νερό | créosote de goudron de gaz à l'eau |
| industr., construct., chem. | κόλλα ανθεκτική σε νερό που βράζει | colle résistant à l'eau bouillante |
| industr., construct., chem. | κόλλα ανθεκτική στο νερό | colle résistant à l'eau |
| mater.sc. | κόλλα ανθεκτική στο παγωμένο νερό | colle résistante à l'eau glacée |
| industr., construct. | κόλλα με αντοχή στο νερό | colle résistant à l'eau |
| industr., construct. | κόλλα με αντοχή στο νερό | colle imperméable |
| agric. | λίνο μουσκεμένο σε νερό | lin roui à l'eau |
| med. | μίγμα αίματος με νερό | eau-sang |
| earth.sc., chem. | μαλακό νερό | eau douce |
| fin., polit. | μεταλλικό νερό | eaux minérales |
| econ. | μεταλλικό νερό | eau minérale |
| tech., industr., construct. | μετα-μορφοποίηση με ζεστό νερό | postformeuse à eau chaude |
| tech., industr., construct. | μετα-μορφοποίηση με ζεστό νερό | matériel de formage à l'eau sans pression |
| environ. | μεταφορά του αιωρούμενου στο νερό κάρβουνου | transport du charbon en suspension dans l'eau |
| energ.ind. | μετρητής θερμότητας θέρμανσης με ζεστό νερό | compteur de chaleur de chauffage à eau chaude |
| gen. | μη ακτινοβολημένο καύσιμο αποθηκευμένο κάτω από το νερό | combustible neuf stocké sous eau |
| agric., construct. | μη διαθέσιμο νερό | humidité au point de flétrissement |
| agric., construct. | μη διαθέσιμο νερό | eau non disponible |
| agric., construct. | μη διαθέσιμο νερό | eau indisponible |
| environ. | μη επεξεργασμένο νερό | eau non traitée |
| environ. | μη επεξεργασμένο νερό | eau brute |
| agric. | μη μολυσμένο νερό | eau non polluée |
| industr., construct. | μη προσβολή από το νερό | inattaquabilité à l'eau |
| health. | μηχάνημα μαλάξεων σε νερό υπό πίεση | appareil de massage sous eau pressurisée |
| gen. | μηχανή ανθεκτική σε εμβάπτιση σε νερό | machine étanche à l'immersion |
| transp. | μηχανισμός που προορίζεται να βελτιώνει ποιοτικώς το νερό τροφοδότησης του λέβητα | appareillage destiné au traitement des eaux d'alimentation |
| forestr. | μουσκεμένος με νερό | trempé |
| forestr. | μουσκεμένος με νερό | impregné |
| forestr. | μουσκεμένος με νερό | imbibé d'eau |
| agric. | μουσκεύω σε νερό | macérer dans l'eau |
| el. | μπαταρία ενεργοποιούμενη με νερό | générateur d'énergie activé par eau |
| fish.farm. | νεαρός σολομός, πριν αφήσει το γλυκό νερό για τη θάλασσα | parr |
| fish.farm. | νεαρός σολομός, πριν αφήσει το γλυκό νερό για τη θάλασσα | tacon |
| environ. | νερό έκπλυσης | eau de rinçage |
| environ. | νερό έρματος | eau de lest |
| earth.sc. | νερό αγωγιμότητας | eau de conductivité |
| life.sc. | νερό ακατάλληλο για πόση | eau non potable |
| chem. | νερό αλμυρών λιμνών | eau de lacs salés |
| construct. | νερό ανάμιξης | eau de gâchage |
| health., environ. | νερό ανθρώπινης κατανάλωσης | eaux destinées à la consommation humaine |
| earth.sc., mech.eng. | νερό απαεριοποιημένο | eau dégazée |
| environ. | νερό απιοντισμένο/ανάστροφης ώσμωσης | eau obtenue par osmose inverse et eau déionisée |
| environ. | νερό απολυμασμένο με όζον | eau ozonisée |
| chem. | νερό απομεταλλοποιημένο | eau déminéralisée |
| environ. | νερό αποστειρωμένο με όζον | eau ozonisée |
| industr., construct. | νερό από ατμό | eau de vaporisation |
| life.sc. | νερό από μείγμα δύο συστατικών | eau mélangée à deux composants |
| earth.sc., mech.eng. | νερό από μετάγγιση | eau décantée |
| earth.sc., mech.eng. | νερό από τήξη πάγου | eau de fusion de la glace |
| life.sc. | νερό από τα ανάντη | l'eau d'amont ou eau fluviale |
| gen. | νερό από την έκπλυση καλαμποκιού | eau grasse de maïs |
| agric. | νερό από την έκπλυση των υπολειμμάτων | eau de lavage des drêches |
| nat.sc., chem. | νερό αραιώσεως | eau de dilution |
| gen. | νερό βιομηχανικής χρήσης | eau à usage industriel |
| gen. | νερό βιομηχανικό κατάλοιπο | eau résiduaire industrielle |
| agric. | νερό βλάστησης | eau de végétation |
| mun.plan., environ. | νερό βρύσης | eau de conduite |
| mun.plan., environ. | νερό βρύσης | eau de ville |
| mun.plan., environ. | νερό βρύσης | eau produite par les compagnies des eaux |
| mun.plan., environ. | νερό βρύσης | eau du robinet |
| mun.plan., environ. | νερό βρύσης | eau de distribution |
| mun.plan., environ. | νερό βρύσης | eau de canalisation |
| environ. | νερό γαλβανιστηρίου | eau galvanique |
| met. | νερό για ανάμιξη | addition d'eau convenable |
| nat.sc., agric. | νερό για ζεμάτισμα | eau d'échaudage |
| environ., fish.farm. | νερό για οστρακοειδή | eau conchylicole |
| environ., fish.farm. | νερό για οστρακοειδή | eau conchycole |
| life.sc., agric. | νερό διήθησης | eau d'infiltration |
| earth.sc., mech.eng. | νερό διαρροής | eau de fuite |
| environ., industr. | "νερό διεργασιών" | eaux de traitement |
| chem. | νερό δομής | eau de constitution |
| agric. | νερό εξωγενούς προελεύσεως | eau étrangère |
| environ. | νερό επιφανειακής απορροής πόλεων | eaux de lavage de la voirie |
| environ. | νερό επιφανειακής απορροής πόλεων | eaux de chaussées |
| agric. | νερό ζυθοποιίας | eau de brassage |
| el. | νερό ηλεκτρονικού βαθμού καθαρότητας | eau de grade électronique |
| mun.plan. | νερό θέρμανσης | eau de chauffage |
| chem. | νερό καθαρισμένο με ιονανταλλαγή | eau permutée |
| agric. | νερό κατάλληλο για οστρακοκαλλιέργεια | eau conchylicole |
| environ. | νερό κατεργασίας | eau de processus |
| econ. | νερό κολύμβησης | eau de baignade |
| agric., construct. | νερό κορεσμού | eau de saturation |
| chem. | νερό κρυσταλλοποίησης | eau de cristallisation |
| earth.sc., mech.eng. | νερό με κόκκους άμμου | eau sableuse |
| earth.sc., mech.eng. | νερό με κόκκους άμμου | eau ozonée |
| chem. | νερό με προσθήκη οξέων | eau acidifiée |
| agric., chem. | νερό με το οποίο εμποτίζεται το καλαμπόκι | eau de trempe |
| life.sc. | νερό μη πόσιμο | eau non potable |
| industr., construct. | νερό ξεπλυσίματος | eau de rinçage |
| environ. | νερό οζονισμένο | eau ozonisée |
| earth.sc. | νερό παρεμβολής | eau d'interposition |
| earth.sc., mech.eng. | νερό πλύσεως αερίου | eau de lavage de gaz |
| environ. | νερό πλύσης | eau destinée au rinçage |
| agric. | νερό πολτού | eau de presses |
| chem. | νερό που έχει αποσκληρυνθεί με περμοντίτη | eau permutée |
| industr., construct. | νερό που έχει υπερθερμανθεί υπό πίεση | eau surchauffée sous pression |
| earth.sc., mech.eng. | νερό που χρησιμεύει για εξισορρόπηση | eau d'équilibrage |
| gen. | νερό πυθμένοςπλοίου | eau d'épuisement |
| gen. | νερό πυροσβέσεως | eau extinctrice d'incendie |
| gen. | νερό πυροσβέσεως | eau d'extinction |
| el., construct. | νερό στά ανάντη | eau d'amont |
| el., construct. | νερό στα κατάντη | eau d'aval |
| earth.sc., mech.eng. | νερό στραγγισμένο | eau dégrillée |
| construct. | νερό συγκράτησης | eau de retenue |
| industr., construct. | νερό συμπυκνώματος | eau de condensation |
| environ. | νερό του αποδέκτη | masse d'eau réceptrice |
| environ. | νερό του αποδέκτη | eau réceptrice |
| chem. | νερό του βαρίτη | eau de barite |
| gen. | νερό τροφοδοσίας | eau d'alimentation |
| mun.plan., mech.eng. | νερό τροφοδοσίας του λέβητα | eau d'alimentation de chaudière |
| agric. | νερό τροφοδότησης λέβητα | eau d'alimentation |
| mun.plan. | νερό υψηλής θερμοκρασίας | eau surchauffée |
| mun.plan. | νερό υψηλής θερμοκρασίας | eau chaude à haute température |
| earth.sc., mech.eng. | νερό φορτισμένο με νήματα | eau chargée de fibres |
| econ. | νερό φυσικής διήθησης | eau d'infiltration |
| environ. | νερό ψύξης | eau de refroidissement |
| environ. | νερό ψύξης/ψυκτικό ύδωρ | eau de refroidissement |
| agric., industr., construct. | νοθεία του γάλακτος με νερό | mouillage |
| chem. | Ξεπαγώστε τα παγωμένα μέρη με χλιαρό νερό. Μην τρίβετε την περιοχή που πάγωσε. | Dégeler les parties gelées avec de l'eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées. |
| chem. | Ξεπλύνετε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. | Rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| health., chem. | ξεπλύνετε και κατόπιν πλύνετε το δέρμα με νερό και σαπούνι | rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon |
| gen. | ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα | rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements |
| chem. | Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. | Rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. |
| gen. | ξεπλύνετε τα μολυσμένα ρούχα με άφθονο νερόκίνδυνος πυρκαγιάς | rincer abondamment à l'eau les vêtements contaminésrisque d'incendie |
| chem. | Ξεπλύνετε την επιδερμίδα με νερό/στο ντους. | Rincer la peau à l'eau/se doucher. |
| gen. | ξεπλύνετε το δέρμα με άφθονο νερό ή κάντε ντους | rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche |
| chem. | ξεπλύνετε το χυμένο υγρό με άφθονο νερό | laver le liquide répandu abondamment à l'eau |
| industr., construct. | ξύλο ανθεκτικό στο νερό | bois résistant à l'humidité |
| industr., construct. | ξύλο ανθεκτικό στο νερό | bois résistant à l'eau |
| agric. | ξύλο μεταφερόμενο με το νερό | bois flotté |
| environ. | ολιγοσαπρόβιο νερό | eau olisaprobique |
| life.sc. | ολιγοτροφικό νερό | eau dystrophique |
| agric. | ολική περιεκτικότητα σε νερό | teneur totale en eau |
| med. | ολική περιεκτικότητα σε νερό των κοτόπουλων | teneur en eau totale des poulets |
| chem. | ουσία ή μείγμα που σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτα αέρια | substance ou mélange qui au contact de l'eau dégage des gaz inflammables |
| gen. | ουσία μη καύσιμη,αλλά σχηματίζει εύφλεκτο αέριο σε επαφή με το νερό ή τον υγρό αέρα | non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide |
| chem. | ουσίες ή μείγματα τα οποία, σε επαφή με το νερό, εκλύουν εύφλεκτα αέρια | substances ou mélanges qui, au contact de l'eau, dégagent des gaz inflammables |
| transp. | παίρνω νερό | FAIRE DE L'EAU |
| earth.sc., life.sc. | παγιδευμένο νερό | eau angulaire |
| min.prod., fish.farm. | παγωμένο θαλασσινό νερό | eau de mer glacée |
| commun., earth.sc., mech.eng. | παγωμένο νερό | eau glacée |
| energ.ind. | πεδíο ζεστοÙ νεροÙ | champ à eau chaude |
| nat.sc. | περιεκτικότητα σε νερό | humidité par rapport à la matière sèche |
| nat.sc. | περιεκτικότητα σε νερό | teneur en humidité |
| chem. | περιεκτικότητα σε νερό | degré d'humidité |
| chem. | περιεκτικότητα σε νερό | humidité |
| chem. | περιεκτικότητα σε νερό | agent de modification |
| agric. | περιεκτικότητα σε νερό | teneur en poids d'eau |
| med. | περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του ορίου ΕΟΚ | teneur en eau supérieur à la limite CEE |
| environ., agric. | περιεκτικότητα σε νερό ελαφρών καυσίμων | teneur en eau des petits combustibles fins |
| agric. | περιεκτικότητα σε νερό η οποία εκφράζεται ως ποσοστό επί της χωρίς λίπος ύλης | teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse |
| environ., agric. | περιεκτικότητα σε νερό καυσίμου ύλης | teneur en eau du combustible |
| life.sc. | περιοχή καλυπτόμενη με νερό | terrain submergé |
| gen. | πλήρωση με νερό | volume d'eau |
| gen. | πλήρωση με νερό | charge en eau |
| nat.sc., environ. | πλοίο το οποίο μετατρέπει σε πόσιμο το θαλασσινό νερό | navire de dessalement de l'eau de mer |
| life.sc. | πλουτώνειο νερό | eau plutonienne |
| life.sc. | πλουτώνειο νερό | eau juvénile |
| environ. | πλυντρίδα αερίων με νερό | laveur-épurateur à eau |
| chem. | Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. | Laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. |
| chem. | Πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό. | Laver abondamment à l'eau et au savon. |
| industr., construct. | πλύση με νερό | lavage à l'eau |
| agric. | πλύσιμο με ζεστό νερό υπό πίεση | nettoyage à haute pression chaud |
| agric. | πλύσιμο με κρύο νερό υπό πίεση | nettoyage à haute pression à l'eau froide |
| health. | πολυσαπρόβιο νερό | eau polysaprobique |
| life.sc. | πολύ καθαρό νερό | eau catharobe |
| earth.sc., mater.sc. | πορώδης υφή προσιτή στο νερό | porosité accessible à l'eau |
| gen. | ποτέ μη προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό | ne jamais verser d'eau dans ce produit |
| gen. | ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό | ne jamais verser de l'eau dans ce produit |
| gen. | ποτέ μην προσθέτετε νερό στο προϊόν αυτό | S30 |
| gen. | ΠΟΤΕ MHN εκτοξεύετε νερό πάνω στο υγρό | ne jamais arroser le liquide au jet |
| transp., mil., grnd.forc. | προσαρμογέας για την πλήρωση με νερό | prise d'avitaillement en eau |
| agric. | προσδιορισμός του εκχυλίσματος με ζεστό νερό | détermination de l'extrait à l'eau chaude |
| agric. | προσδιορισμός του εκχυλίσματος με κρύο νερό | détermination de l'extrait à l'eau froide |
| agric. | προσθέτω νερό εις το γάλα | mouiller |
| agric., construct. | προσροφημένο νερό | eau d'absorption |
| earth.sc. | προσροφούμενο νερό | eau liée |
| earth.sc. | προσροφούμενο νερό | eau de rétention |
| chem. | προϊόν αδιαβροχοποίησης με νερό | produit pour l'imperméabilisation à l'eau |
| econ., environ. | πρόγραμμα "Νερό για την άγρια χλωρίδα και πανίδα" | programme "Water for Wildlife" |
| agric. | πρόπλυση με κρύο νερό | pré-rinçage froid à eau claire |
| environ. | πρόταση-πλαίσιο για το νερό | proposition-cadre sur l'eau |
| environ., agric. | πυρόσβεση με νερό | ligne traitée à l'eau |
| mater.sc. | πυρόσβεση με νερό της δεξαμενής | mettre en oeuvre la citerne |
| mater.sc. | πυρόσβεση με νερό της δεξαμενής | travailler sur réservoir ou sur la tonne |
| mater.sc. | πυρόσβεση με νερό της δεξαμενής | intervenir avec la citerne |
| health., environ. | πόσιμο νερό | eau de boisson |
| econ. | πόσιμο νερό | eau potable |
| agric. | πόσιμο νερό | eau non polluée |
| fish.farm. | ρίχνω στο νερό | mettre à l'eau |
| industr., construct., met. | ροή στο νερό | tirer à l'eau |
| agric., food.ind. | ρύζι επεξεργασμένο με βραστό νερό parboiled | riz étuvé |
| agric. | ρύζι επεξεργασμένο με βραστό νερό | riz étuvé proprement dit |
| agric. | ρύζι επεξεργασμένο με βραστό νερό | parboiled rice |
| chem. | Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια. | Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques. |
| gen. | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύλεκτα αέρια | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables |
| gen. | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύφλεκτα αέρια | au contact de l'eau dégage des gaz très inflammables |
| gen. | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται πολύ εύφλεκτα αέρια | R15 |
| gen. | σε επαφή με νερό ελευθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et très inflammables |
| gen. | σε επαφή με νερό ελυθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια | R15/29 |
| gen. | σε επαφή με νερό ελυθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια | R1529 |
| gen. | σε επαφή με νερό ελυθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια | au contact de l'eau dégage des gaz toxiques et extrêmement inflammables |
| gen. | σε επαφή με νερό ελυθερώνονται τοξικά,λίαν εύφλεκτα αέρια | R15-29 |
| chem. | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables. |
| chem. | Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν. | Dégage au contact de l'eau des gaz inflammables qui peuvent s'enflammer spontanément. |
| gen. | σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια | au contact de l'au, dégage des gaz toxiques |
| gen. | σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια | au contact de l'eau,dégage des gaz toxiques |
| gen. | σε επαφή με το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια | R29 |
| gen. | σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή | en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste |
| gen. | σε περίπτωση επαφής με τα μάτια πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή | S26 |
| gen. | σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία του κυλίνδρου ψεκάζοντας με νερό | en cas d'incendie:maintenir les bouteilles à basse température en les arrosant d'eau |
| gen. | σε περίπτωση πυρκαγιάς:διατηρήστε χαμηλή τη θερμοκρασία των βαρελιών κτλ.,ψεκάζοντας με νερό | en cas d'incendie:maintenir les fûts,etc.,à basse température en les arrosant d'eau |
| chem. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer. |
| chem. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ: Ξεπλύντε αμέσως τα μολυσμένα ρούχα και την επιδερμίδα με άφθονο νερό πριν αφαιρέσετε τα ρούχα. | EN CAS DE CONTACT AVEC LES VÊTEMENTS: rincer immédiatement et abondamment avec de l'eau les vêtements contaminés et la peau avant de les enlever. |
| chem. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ή με τα μαλλιά: Αφαιρέστε αμέσως όλα τα μολυσμένα ενδύματα. Ξεπλύνετε το δέρμα με νερό/στο ντους. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. |
| chem. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l'eau et au savon. |
| chem. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l'eau et au savon. |
| chem. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε με άφθονο δροσερό νερό/τυλίξτε με βρεγμένους επιδέσμους. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l'eau fraîche/poser une compresse humide. |
| health., chem. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα | en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements |
| agric. | σημείο στο οποίο τα δολώματα βυθίζονται στο νερό | point d'immersion des appâts |
| environ. | σηπτικό χρησιμοποιημένο νερό | eau usée septique |
| agric. | σιδηρούχο νερό | eau martiale |
| agric. | σιδηρούχο νερό | eau ferrugineuse |
| transp. | σκάφος εφοδιασμού με πόσιμο νερό | bateau d'approvisionnement en eau potable |
| agric. | σκούπα με νερό | balai à eau |
| nat.sc., agric. | στίπος κορεσμένος με νερό | pied vitreux |
| nat.sc., agric. | στίπος κορεσμένος με νερό | pied saturé d'eau |
| earth.sc. | σταθεροποιημένο προσροφούμενο νερό | eau adsorbée fixée |
| environ. | σταθεροποιημένο χρησιμοποιημένο νερό | eau usée stabilisée |
| industr., construct. | σταθερότητα στο θαλασσινό νερό | solidité à l'eau de mer |
| industr., construct. | σταθερότητα στο νερό | solidité à l'eau |
| transp., construct. | στεγάνωση με έγχυση σκυροδέματος κάτω από το νερό | bouchon en béton coulé sous l'eau |
| ecol. | Στρατηγική για το νερό για τη Δυτική Μεσόγειο | stratégie pour l'eau en Méditerranée occidentale |
| med. | συμπυκνωμένο νερό | eau concentrée |
| R&D. | Συμφωνία συντονισμού δράσεων Κοινότητος- COST στον τομέα της ανάλυσης των οργανικών μικρορύπων μέσα στο νερό δράση COST 64β δις | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine de l'analyse des micropolluants organiques dans l'eau action Cost 64b "bis" |
| hobby, cultur. | συναυλία στο νερό | concert sur l'eau |
| nat.sc., environ. | συντελεστής κατανομής n-οκτανόλη/νερό | coefficient de partage n-octanol/eau |
| chem. | συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό | coefficient de partage octanol/eau |
| chem. | συντελεστής κατανομής σε n-οκτανόλη/νερό | coefficient de partage n-octanol/eau |
| earth.sc., life.sc. | σχετική υγρασία ως προς το νερό | humidité relative par rapport à l'eau |
| chem., el. | σύστημα καταιονισμού με νερό | rampe d'arrosage |
| commer. | σύστημα ψεκασμού με νερό | système pour projection d'eau |
| agric. | ταννίνη των κηκίδων σε νερό | tanin de noix de galle à l'eau |
| earth.sc. | τελική πλύση με απεσταγμένο νερό | lavage final avec de l'eau déminéralisée |
| agric. | τεχνητά παγωμένο νερό | eau glacée artificiellement |
| agric. | τεχνητό μεταλλικό νερό | eau minérale artificielle |
| environ. | τιμολογιακή πολιτική για το νερό | tarification de l'eau |
| transp., construct. | το έδαφος κατακρατεί το νερό | le sol retient l'eau |
| transp., construct. | το νερό αναζητεί διέξοδο | l'eau cherche un débouché |
| transp., construct. | το νερό διεισδύει στο έδαφος | l'eau pénètre dans le sol |
| transp., construct. | το νερό εκτινάσσεται | l'eau jaillit |
| coal., mech.eng. | το νερό εξέρχεται από τις παρειές της εκσκαφτικής σκαπάνης | l'eau sort par les joues du pic |
| transp., construct. | το πηγαίο νερό ρέει | la source se produit |
| stat. | τρεχούμενο νερό | eau courante |
| life.sc. | τριχοειδές νερό | eau soutenue |
| mater.sc. | τροφοδοσία σε νερό μέσω συστήματος σωληνώσεων | approvisionnement par canalisation |
| agric. | τροφοδοτικό νερό | eau d'alimentation |
| life.sc. | υγροσκοπικό νερό | eau d'hygroscopicité |
| transp., mil., grnd.forc. | υλικό για ανεφοδιασμό με νερό | installation de complément d'eau |
| chem. | υπερκαθαρό νερό | eau épurée |
| nat.sc., chem. | υπερκαθαρό νερό | eau ultrapure |
| chem. | υπερκαθαρό νερό | eau traitée |
| life.sc. | υπερτροφικό νερό | eau hypertrophique |
| nat.sc., agric. | υπερχλωριωμένο νερό | eau hyperchlorée |
| life.sc. | υπερψυγμένο νερό | eau surfondue |
| forestr. | υπόγειο νερό | nappe phréatique |
| environ. | υπόγειο νερό | eaux souterraines |
| environ. | υφάλμυρο νερό | eau saumâtre |
| environ. | φορτίο των εν αιωρήσει στο νερό αποβλήτων | charge de déchets en suspension dans l'eau |
| life.sc. | φρέσκο νερό | eau plutonienne |
| life.sc. | φρέσκο νερό | eau juvénile |
| agric. | φυσικό μεταλλικό νερό | eau minérale naturelle |
| agric. | φυσικό μεταλλικό νερό,ενισχυμένο ή εμπλουτισμένο με ανθρακικό οξύ | eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique |
| med. | φυσιολογική περιεκτικότητα σε νερό | teneur en eau physiologique |
| environ. | φωτομετατροπή στο νερό | phototransformation dans l'eau |
| health., chem. | φωτομετατροπή στον αέρα / στο νερό | phototransformation dans l'air/l'eau |
| agric. | χλωριούχο νερό | eau chlorurée |
| anim.husb. | Χορήγηση με το πόσιμο νερό/γάλα | administration dans le lait ou l'eau de boisson |
| environ. | χρησιμοποιημένο νερό βροχής | eau usée pluviale |
| coal., chem. | χρόνος αντίστασης στο νερό | resistance a l'eau |
| med. | ψυκτικό νερό | eau réfrigérante |
| med. | ψυκτικό νερό | eau de refroidissement |
| environ. | ψυκτικός πύργος με νερό | tour humide |
| earth.sc., mech.eng. | ψυχρό νερό | eau réfrigérée |
| earth.sc., mech.eng. | ψυχρό νερό | eau glacée |
| min.prod., fish.farm. | ψυχόμενο θαλασσινό νερό | eau de mer réfrigérée |
| agric. | ψύκτης ασυσκεύαστου γάλακτος με παγωμένο νερό | refroidisseur de lait en vrac à eau glacée |
| agric., mech.eng. | ψύξη με εμβάπτισμα σε παγωμένο νερό | réfrigération par immersion dans l'eau glacée |
| earth.sc., mech.eng. | ψύξη με νερό | refroidissement à eau |
| agric., mech.eng. | ψύξη με παγωμένο νερό | réfrigération par eau glacée |
| agric., construct. | ωφέλιμες ανάγκες σε νερό | besoins profitables en eau |
| environ. | όξινο νερό βροχής | eau pluviale acide |
| industr., construct. | όργανο ελέγχου της αντοχής υφάσματος στο νερό | appareil de contrôle de l'imperméabilité des tissus |
| environ. | ύδωρ οικιακής χρήσεως' νερό οικιακής χρήσεως | eaux sanitaires |
