| Subject | Greek | French |
| fin. | έξοδος από τη χρηματοοικονομική κρίση | sortie des programmes d'aide au secteur financier |
| med. | αγγειακή κρίση του Pal | crise vasculaire de Pal |
| med. | αιματική κρίση | crise de la plaquettaire |
| med. | αιματολογική κρίση | crise sanguine |
| med. | αιμολυτική κρίση | crise hémolytique |
| med. | αιμορροϊδική κρίση μετά από διαρροϊκό επεισόδιο | crise hémorroïdaire consécutive à un épisode diarrhéique |
| med. | αισθητική κρίση Jackson | crise bravais-jacksonienne sensitive |
| law | αιφνίδια κρίση του ισοζυγίου πληρωμών | crise soudaine dans la balance des paiements |
| med. | ακινητική κρίση | crise akinétique (epilepsia acinetica) |
| med. | ακινητική κρίση | accès akinétique (epilepsia acinetica) |
| med. | ανάστροφη κρίση | crise contraversive |
| law | ανεξέλεγκτη κρίση | appréciation souveraine |
| environ. | ανθρωπιστική κρίση | crise humanitaire |
| earth.sc., el. | απóκριση συχνóτητας | réponse en fréquence |
| med. | αποπληκτική κρίση | accès apoplectiforme |
| social.sc., construct., mun.plan. | αστική συνοικία που βρίσκεται σε κρίση | quartier urbain en crise |
| med. | ατομική κρίση | accès atonique |
| health. | αφαιρετική κρίση | crise d'absence |
| med. | βλαστική κρίση | poussée blastique |
| med. | βλαστική κρίση | crise blastique |
| med. | βρογχογενής κρίση σε νωτιάδα φθίση | crise bronchique du tabes |
| econ., fin. | γενικότερη κρίση του τραπεζικού τομέα | crise bancaire généralisée |
| commun. | δημόσια κρίση | enquête publique |
| med. | διάμεση κρίση | accès intermédiaire |
| gen. | Διάσκεψη "Κρίση στον τομέα απασχόλησης και συνδικαλιστικές οργανώσεις" | Conférence "Crise d'emplois et syndicats" |
| econ., agric. | διαρθρωτική κρίση | crise structurelle |
| econ., agric. | διαρθρωτική κρίση | crise de structure |
| environ. | διαχείριση μετά την κρίση | gestion après-crise |
| fin. | διεθνής νομισματική κρίση | crise monétaire internationale |
| fin. | διεθνής οικονομική κρίση | crise monétaire internationale |
| econ., agric. | δομική κρίση | crise structurelle |
| econ., agric. | δομική κρίση | crise de structure |
| polit., UN | Ειδική ομάδα υψηλού επιπέδου για την παγκόσμια κρίση επισιτιστικής ασφάλειας | Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire |
| gen. | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την κρίση στη Γεωργία | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie |
| gen. | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την κρίση στη Γεωργία | RSUE pour la crise en Géorgie |
| gen. | Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την κρίση στη Γεωργία | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie |
| gen. | ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | ειδικός εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νότιο Καύκασο και την κρίση στη Γεωργία | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| med. | εκλαμπτική κρίση | accès éclamptique |
| fin. | ενδογενής κρίση | perturbation endogène |
| fin. | ενδογενής κρίση | choc endogène |
| econ. | ενεργειακή κρίση | crise de l'énergie |
| gen. | Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society | Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society | Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| gen. | Εξεταστική επιτροπή για την οικονομική κρίση της εταιρείας Equitable Life Assurance Society | Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life" |
| fin. | εξωγενής κρίση | perturbation exogène |
| fin. | εξωγενής κρίση | choc exogène |
| econ. | επίκειται κρίση | l'imminence d'une crise |
| gen. | επικείμενη κρίση | montée de la crise |
| med. | επιληπτική κρίση | crise d'épilepsie |
| med. | επιληπτική κρίση | crise épileptique |
| med. | επιληπτική κρίση | accès émotif épileptique |
| med. | επιληπτική κρίση τριών φάσεων | crise épileptique triphasée |
| med. | επιληπτοειδής κρίση | accès épileptiforme |
| gen. | επισιτιστική κρίση | crise alimentaire |
| med. | εφηβική κρίση | crise des adolescents |
| gen. | η επεξεργασία σχεδίων γνωμών τα οποία υποβάλλουν στην κρίση της επιτροπής αυτής | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| law | θέμα που επαφίεται στην κρίση του επιλαμβανομένου δικαστηρίου | question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi |
| med. | ιατρική κρίση | constatation médicale |
| polit., law | κανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου | régler librement les dépens |
| law | κανονίζω τα έξοδα κατά την κρίση μου | règler librement les frais |
| med. | καρδιακή κρίση | infarctus |
| med. | καρδιακή κρίση | infarctus du myocarde |
| med. | καρδιακή κρίση | crise cardiaque |
| med. | κινητική κρίση Jackson | crise bravais-jacksonienne motrice |
| med. | κρίση αιμολυτική | crise de déglobulisation |
| med. | κρίση απο υπερέκκριση ανδρογόνων | accès adrénogénique |
| health. | κρίση αφαίρεσης | crise d'absence |
| law | κρίση για το παραδεκτό ενός ισχυρισμού | décision sur la recevabilité d'un moyen |
| law | κρίση για το παραδεκτό του ισχυρισμού | appréciation de la recevabilité du moyen |
| polit., law | κρίση επί της κύριας υπόθεσης | décision statuant sur le principal |
| law, econ. | κρίση επίδοσης | jugement d'allure |
| med. | κρίση θερμική μετά από λουτρό | crise thermale |
| gen. | κρίση παραληρηματικής κατάθλιψης | accès de mélancolie délirante |
| law, econ. | κρίση παροχής εργασίας | jugement d'allure |
| stat. | κρίση πωλήσεων | mévente |
| stat. | κρίση πωλήσεων | crise de vente |
| fin. | κρίση ρευστότητας | assèchement de la liquidité |
| fin. | κρίση ρευστότητας | resserrement de la liquidité |
| fin. | κρίση ρευστότητας | étranglement de la liquidité |
| fin. | κρίση ρευστότητας | tensions sur la liquidité |
| fin. | κρίση ρευστότητας | contraction de la liquidité |
| econ., fin. | κρίση ρευστότητας | crise de liquidité |
| econ., fin. | κρίση ρευστότητας | compression des liquidités |
| demogr. | κρίση στέγης | pénurie de logement |
| demogr. | κρίση στέγης | manque de logements |
| med. | κρίση ταυτότητας | crise d'identité |
| med. | κρίση του Dietl | crise douloureuse de Dietl |
| fin. | κρίση του δημόσιου χρέους | crise de la dette souveraine |
| law | κρίση του Δικαστηρίου επί της κύριας υποθέσεως | décision de la Cour statuant sur le principal |
| chem. | κρίση του ειδικού | jugement d'expert |
| social.sc. | κρίση του πολιτισμού | crise de civilisation |
| gen. | κρίση του προσωπικού | notation du personnel |
| med. | κρίση χολής | migraines biliaires |
| med. | κρίση χολής | crises de foie |
| med. | κρασί που προκαλεί την κρίση της ουρικής αρθρίτιδος | vin déclenchant la crise de goutte |
| law | κυρίαρχη κρίση | appréciation souveraine |
| med. | κυστική κρίση | crise vésicale douloureuse |
| econ., fin. | μεγάλη οικονομική κρίση | Grande dépression |
| med. | μεμονωμένη κρίση επιληψίας | crise d'épilepsie isolée |
| med. | μερική επιληπτική κρίση | crise épileptique partielle à séméiologie élémentaire |
| pharma., chem. | μολυβδιασική κρίση | crise de plomb |
| med. | νευροφυτική κρίση | accès végétatif |
| law | νομική κρίση | question de droit |
| law | νομική κρίση | élément de droit |
| law | νομική κρίση | point de droit |
| fin. | νομισματική κρίση | turbulence monétaire |
| econ. | νομισματική κρίση | crise monétaire |
| environ. | οικολογική κρίση | crise écologique |
| med. | οξεία αρθρική κρίση | crise articulaire aiguë |
| med. | ορθοκυστική κρίση | crise rectovésicale |
| med. | οφθαλμοκινητική κρίση με έμμονες ιδέες | crise oculogyre avec pensées obsessionnelles |
| law | παράλληλη υποβολή της υπόθεσης στην κρίση της Επιτροπής | saisine parallèle de la Commission |
| med. | παραλυτική κρίση | accès paralytique |
| med. | παρεγκεφαλιδική κρίση | crise postérieure |
| med. | παρεγκεφαλιδική κρίση | crise de la fosse postérieure |
| med. | παρεγκεφαλιδική κρίση | crise cérébelleuse |
| med. | παρεγκεφαλιδική κρίση | crise d'engagement |
| med. | παρεγκεφαλιδική κρίση | accès cérébelleux |
| oil | πετρελαϊκή κρίση | choc pétrolier |
| econ. | πολιτική κρίση | crise politique |
| med. | προμηκική κρίση | crise bulbaire |
| social.sc., construct., mun.plan. | πρόγραμμα "συνοικίες σε κρίση" | programme Quartiers en crise |
| med. | συγκοπτική κρίση | accès syncopal |
| proced.law. | συζυγική κρίση | crise conjugale |
| med. | συμπαθητικο-αγγειακή κρίση | accès sympathico-vasculaire |
| law | συνταγματική κρίση | crise constitutionnelle |
| fin. | συστημική κρίση | crise systémique |
| earth.sc., el. | συχνοτική απóκριση | réponse en fréquence |
| med. | τετανική κρίση | accès tétanique |
| insur. | τιμολόγηση σύμφωνα με την κρίση | taux au jugement |
| med. | υπασβεστιαιμική κρίση | crise hypocalcémique |
| med. | υπερκινητική κρίση | accès hyperkinétique |
| med. | υπερτασική κρίση | crise hypertensive |
| law | υποβάλλω στην κρίση του Δικαστηρίου | saisir la Cour |
| med. | υπογλυκαιμική κρίση | choc hypoglycémique |
| med. | υπογλυκαιμική κρίση | accès hypoglycémique |
| polit. | υποτμήμα σχεδιασμού αντίδρασης σε κρίση / διεξαγόμενες επιχειρήσεις | section "Réactions aux crises/opérations en cours" |
| gen. | υπό συνθήκες µετά από κρίση | situation d'après-crise |
| med. | φλοιώδης κρίση | accès cortical |
| med. | φοβική κρίση | accès d'angoisse |
| med. | χολικυστική κρίση | migraines biliaires |
| med. | χολικυστική κρίση | crises de foie |
| econ., fin. | χρηματοοικονομική κρίση | crise financière |
| fin. | χρηματοπιστωτική κρίση | crise du crédit |
| fin. | χρηματοπιστωτική κρίση | pénurie de crédit |
| fin. | χρηματοπιστωτική κρίση | raréfaction du crédit |
| econ., fin. | χρηματοπιστωτική κρίση | crise financière |
| gen. | χώρα μετά από κρίση | pays sortant d'une crise |
| med. | ψυχογενής κρίση | accès psychogène |
| med. | ψυχοκινητική κρίση | accès psychomoteur |
