| Subject | Greek | French |
| el. | ανάστροφος κοινός εκπομπός | montage en émetteur-commun inversé |
| el. | ανάστροφος κοινός συλλέκτης | montage en collecteur-commun inversé |
| nat.sc., agric. | ανθρίσκος ο κοινός | anthrisque commun (Anthriscus caucalis) |
| nat.sc., agric. | ανθρίσκος ο κοινός | Anthriscus scandicina Mansf. (Anthriscus caucalis) |
| agric. | αραβόσιτος ο κοινός | blé d'Inde (Zea mays) |
| agric. | αραβόσιτος ο κοινός | blé d'Italie (Zea mays) |
| agric. | αραβόσιτος ο κοινός | maïs (Zea mays) |
| agric. | αραβόσιτος ο κοινός | blé de Turquie (Zea mays) |
| agric. | αραβόσιτος ο κοινός | turquet (Zea mays) |
| agric. | αραβόσιτος ο κοινός | blé d'Espagne (Zea mays) |
| commun., IT | εξειδικευμένος κοινός φορέας επικοινωνιών | service spécialisé public de télécommunications |
| commun., IT | εξειδικευμένος κοινός φορέας επικοινωνιών | exploitant spécialisé |
| health., pharma. | Ηλεκτρονικός κοινός τεχνικός φάκελος | dossier technique électronique commun |
| stat., agric. | θύμος ο κοινός | thym (Thymus vulgaris, Thymus vulgaris l, Thymus vulgaris linnaeus) |
| nat.sc., agric. | κάρηξ ο κοινός | carex des sables (Carex arenaria L.) |
| nat.sc., agric. | κάρηξ ο κοινός | laiche des sables (Carex arenaria L.) |
| nat.sc., agric. | κάρηξ ο κοινός | carex des arènes (Carex arenaria L.) |
| agric., industr. | Κοινοτικός Κοινός Κατάλογος Ποικιλιών | catalogue commun des variétés de la Communauté |
| account. | κοινός έλεγχος | audit conjoint |
| commun. | κοινός έλεγχος | commande à commande centralisée |
| commun. | κοινός έλεγχος | commande centralisée |
| account. | κοινός έλεγχος | contrôle conjoint |
| law, commer. | κοινός έλεγχος | contrôle commun ou contrôle en commun ou conjoint |
| commun., IT | κοινός έλεγχος με έναν επεξεργαστή | commande centrale sur microprocesseur unique |
| commun., IT | κοινός έλεγχος με έναν επεξεργαστή | commande centrale monoprocesseur |
| commun., IT | κοινός έλεγχος με αποκεντρωμένους επεξεργαστές | commande décentralisée de microprocesseur |
| commun., IT | κοινός έλεγχος με αποκεντρωμένους επεξεργαστές | commande commune de microprocesseur décentralisée |
| commun., IT | κοινός έλεγχος με εφεδρικό υπολογιστή | commande centrale dupliquée |
| commun., IT | κοινός έλεγχος με κατανεμημένους επεξεργαστές | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs |
| commun., IT | κοινός έλεγχος με κατανεμημένους επεξεργαστές | commande répartie entre plusieurs microprocesseurs |
| commun., IT | κοινός έλεγχος με μινι-υπολογιστή | commande commune par mini-ordinateur |
| commun., IT | κοινός έλεγχος με μινι-υπολογιστή | commande centrale par mini-ordinateur |
| commun., IT | κοινός έλεγχος με πλεονάζοντα υπολογιστή | commande centrale dupliquée |
| fin. | κοινός έλεγχος μιας κοινής επιχείρησης | contrôle en commun d'une entreprise commune |
| commun., IT | κοινός έλεγχος συρματωμένης λογικής | commande centrale à logique câblée |
| nat.sc., agric. | κοινός αγριοπανσές | pensée des champs (Viola arvensis Murr., Viola tricolor L. ssp. arvensis Gaud.) |
| med. | κοινός ακροχορδόνας | verrue ordinaire (verruca vulgaris) |
| industr. | κοινός αντιπροσωπευτικός οργανισμός | Organisme commun représentatif |
| patents. | κοινός αντιπρόσωπος | représentant commun |
| industr., construct. | κοινός αργαλειός για ταινίες | métier à ruban ordinaire |
| industr., construct. | κοινός αργαλειός για ταινίες | métier à la barre |
| fin. | κοινός αριθμοδείκτης επιτήρησης | indicateur de surveillance commun |
| life.sc., fish.farm. | κοινός αστακός ; αστακός αγκαθωτός | langouste rouge (Palinurus elephas, Palinurus vulgaris) |
| commun., IT | κοινός δέκτης | récepteur grand public |
| gen. | κοινός δείκτης | indice commun |
| gen. | κοινός δείκτης κόστους ζωής | index commun du coût de la vie |
| gen. | κοινός δείκτης του κόστους ζωής | index commun du coût de la vie |
| transp. | κοινός διάδρομος | tronc commun |
| gen. | κοινός διαδραστικός μηχανισμός επαγρύπνησης και πρόληψης | mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises |
| gen. | κοινός διαδραστικός μηχανισμός επαγρύπνησης και πρόληψης | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille |
| IT | Κοινός διαιρέτης | diviseur commun |
| transp., avia. | κοινός διατλαντικός εναέριος χώρος' κοινός διατλαντικός χώρος στον τομέα των αερομεταφορών | espace commun transatlantique dans le domaine de l'aviation |
| UN | Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία | Représentant spécial conjoint |
| UN | Κοινός ειδικός αντιπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών και της Ένωσης Αραβικών Κρατών για τη Συρία | Représentant spécial conjoint de l'Organisation des Nations Unies et de la Ligue des États arabes pour la Syrie |
| commun. | κοινός εκπομπός | émetteur commun |
| el. | κοινός εκπομπός | sensibilité au rayonnement |
| law | κοινός εκπρόσωπος | représentant commun |
| transp., avia. | Κοινός Εναέριος Ευρωπαϊκός Χώρος | espace aérien commun européen |
| el. | κοινός εξοπλισμός | organes communs |
| transp. | κοινός εξοπλισμός υποστήριξης για το ωφέλιμο φορτίο | équipements communs de soutien pour la charge utile |
| gen. | κοινός επιτελικός στόχος | objectif d'état-major commun |
| med. | κοινός ευρωπαϊκός ιατρικός φάκελος | dossier médical européen commun |
| med. | κοινός ηπατικός πόρος | canal hépatique (ductus hepaticus) |
| insur., el. | κοινός κίνδυνος | danger courant |
| transp. | κοινός κίνδυνος για πλοίο και φορτίο | péril commun pour bateau et cargaison |
| transp., avia. | Κοινός Κανονισμός Πτητικής Ικανότητας | Code commun de navigabilité |
| econ., fin. | κοινός κανόνας για τα ίδια κεφάλαια | norme commune de fonds propres |
| agric., industr. | κοινός κανόνας ποιότητας | norme commune de qualité |
| econ., fin. | κοινός κανόνας φερεγγυότητας | norme commune de solvabilité |
| tech. | κοινός κατάλογος αγαθών διπλής χρήσεως | liste commune de biens à double usage |
| immigr. | κοινός κατάλογος αλλοδαπών που έχουν καταχωρηθεί με σκοπό την απαγόρευση εισόδου | liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission |
| agric. | κοινός κατάλογος για τα γεωργικά φυτά | catalogue commun des variétés des espèces agricoles |
| immigr. | κοινός κατάλογος θεωρήσεων | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa |
| immigr. | κοινός κατάλογος θεωρήσεων | liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa |
| agric. | κοινός κατάλογος ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών | Catalogue commun des variétés des espèces agricoles |
| agric. | κοινός κατάλογος των ποικιλίων των ειδών των γεωργικών φυτών | catalogue commun des variétés des espèces de plantes agricoles |
| agric. | κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών | catalogue commun des variétés des espèces de légumes |
| agric. | κοινός κατάλογος υλικών βάσεως για το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό | catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction |
| transp. | κοινός κλάδος | tronc commun |
| commun., el. | κοινός κλάδος | branche commune d'un réseau |
| commun., el. | κοινός κλάδος | branche commune |
| life.sc. | κοινός κλιματολογικός σταθμός | station climatologique ordinaire |
| transp. | κοινός κορμός | tronc commun |
| commun., IT | κοινός κωδωνισμός | sonnerie commune |
| ed. | κοινός κύκλος μαθημάτων | Tronc commun |
| transp., avia. | κοινός κώδικας πτήσης | partage de code |
| fin. | κοινός λογαριασμός | compte à demi |
| fin. | κοινός λογαριασμός | compte joint |
| fin. | κοινός λογαριασμός | compte en participation |
| fin. | κοινός λογαριασμός | compte en commun |
| law, fin. | κοινός μειωμένος συντελεστής | taux réduit commun |
| econ. | κοινός μηχανισμός των τιμών | mécanisme commun des prix |
| fin., transp. | κοινός ναύλος | taux commun |
| forestr. | κοινός νους | Bon sens |
| gen. | κοινός νους | sens commun |
| econ., agric. | κοινός οίνος | ordinaire |
| gen. | κοινός οδηγός | manuel commun |
| immigr. | Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes |
| immigr. | Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| gen. | κοινός οδηγός εφαρμογής της Σύμβασης του Δουβλίνου | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| econ. | κοινός οικονομικός χώρος | espace économique commun |
| IT | Κοινός ομφαλός | alimentation commune |
| industr. | Κοινός οργανισμός συνεργασίας στον τομέα των εξοπλισμών | Organisation conjointe de coopération en matière d'armement |
| gen. | κοινός οργανισμός συνεργασίας στον τομέα των εξοπλισμών | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement |
| gen. | κοινός ορισμός των τρομοκρατικών πράξεων | definition commune des incriminations terroristes |
| fin. | κοινός πίνακας απαλλαγών | liste commune d'exonérations |
| gen. | κοινός πίνακας εφαρμογής | canevas commun de mise en oeuvre |
| fin. | κοινός πίνακας των συνήθων εργασιών | liste commune des manipulations usuelles |
| IT | κοινός παράγοντας | diviseur commun |
| stat. | κοινός παράγοντας | facteur commun |
| stat., scient. | κοινός παράγων | facteur commun |
| fin. | κοινός πελάτης | client moyen |
| law, fin. | κοινός πιστωτής | créancier ordinaire |
| gen. | Κοινός Πολιτικός Μηχανισμός και Μηχανισμός Ασφάλειας | mécanisme politique et de sécurité conjoint |
| law | Κοινός πρακτικός οδηγός για τα πρόσωπα που συμβάλλουν στη σύνταξη των νομοθετικών κειμένων στο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων' κοινός πρακτικός οδηγός | Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires |
| law | Κοινός πρακτικός οδηγός για τα πρόσωπα που συμβάλλουν στη σύνταξη των νομοθετικών κειμένων στο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων' κοινός πρακτικός οδηγός | guide pratique commun |
| transp. | κοινός προβλήτας | appontement commun |
| transp. | κοινός προγραμματισμός | programmation conjointe |
| obs., fin. | κοινός προσανατολισμός | projet commun |
| obs., fin. | κοινός προσανατολισμός | orientation commune |
| ed., earth.sc. | κοινός πυρήνας μαθημάτων ειδίκευσης | tronc commun d'orientation |
| commun., IT | κοινός πόρος | ressource commune |
| transp. | κοινός σταθμός | gare commune |
| commer., polit. | Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ένωσης | liste commune des équipements militaires de l'UE |
| commer., polit. | Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ένωσης | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne |
| el. | κοινός συλλέκτης | montage à collecteur commun |
| el. | κοινός συλλέκτης | montage collecteur commun |
| industr., construct. | κοινός σύνδεσμοςbride | bride |
| commun. | κοινός τίτλος | titre commun |
| nat.sc., agric. | κοινός τετράνυχος | tétranyque tisserand (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.sc., agric. | κοινός τετράνυχος | araignée rouge des serres (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| commun. | κοινός τεχνικός κανονισμός | réglementation technique commune |
| health., pharma. | κοινός τεχνικός Φάκελος | dossier technique commun |
| el. | κοινός τρόπος | mode commun |
| environ. | κοινός τρόπος επισήμανσης των προιόντων που δεν περιέχουν χλωροφθοράνθρακες | étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones |
| gen. | κοινός τύπος δήλωσης ευθυγράμμισης | déclaration type relative à l'alignement |
| IT | κοινός φορέας | porteur |
| IT | κοινός φορέας | entreprise de télécommunications |
| fish.farm. | Κοινός Φορέας Επιθεωρήσεων | structure d'inspection conjointe |
| commun., IT | κοινός φορέας επικοινωνιών | service public de télécommunications |
| IT | κοινός φορέας επικοινωνιών | entreprise de télécommunications |
| UN | κοινός φορέας παρακολούθησης των εκλογών | Organe mixte d'administration des élections |
| commun., IT | κοινός φορέας προστιθέμενης αξίας | exploitant offrant des services à valeur ajoutée |
| commun., IT | κοινός φορέας προστιθέμενης αξίας | entreprise de télécommunications offrant des services à valeur ajoutée |
| met. | κοινός χάλυβας άνθρακα | acier abnormal |
| met. | κοινός χάλυβας για θερμική κατεργασία | acier au carbone pour traitement thermique |
| met. | κοινός χαλυβας | acier d'usage courant |
| med. | κοινός χοληφόρος πόρος | voie biliaire principale |
| gen. | κοινός χώρος | espace d'affichage commun |
| relig., ed., R&D. | κοινός χώρος έρευνας και εκπαίδευσης, που θα συμπεριλαμβάνει τις πολιτιστικές πτυχές | espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels |
| comp., MS | κοινός χώρος αποθήκευσης δεδομένων RSS | Magasin de contenu RSS partagé |
| gen. | κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης | espace commun de liberté, de sécurité et de justice |
| gen. | κοινός χώρος εξωτερικής ασφάλειας | espace commun de sécurité extérieure |
| law | κοινός χώρος ευημερίας και ειρήνης | espace commun de prospérité et de paix |
| stat. | κοινός χώρος παράγοντας | espace des facteurs communs |
| el. | κοινός όγκος | volume commun |
| el. | κοινός όγκος στους κύριους λοβούς | volume commun des lobes principaux |
| nat.res., agric. | κορηός ο κοινός | punaise des lits (Cimex lectularius) |
| life.sc., agric. | κρότων ο κοινός' κίκι | ricin (Ricinus communis) |
| nat.res., agric. | κόρις ο κοινός | punaise des lits (Cimex lectularius) |
| nat.sc., agric. | κύαμος ο κοινός | féverole (Faba vulgaris, Vicia faba) |
| nat.res. | λαγός ο κοινός | lièvre commun (Lepus capensis, Lepus europaeus) |
| agric. | οίνος κοινός | vin ordinaire |
| fish.farm. | οξύρρυγχος ο κοινός | esturgeon commun (Acipenser sturio) |
| fish.farm. | οξύρρυγχος ο κοινός | esturgeon (Acipenser sturio) |
| fish.farm. | οξύρρυγχος ο κοινός | créac (Acipenser sturio) |
| nat.sc., agric. | πέπων ο κοινός ποικ.ο δικτυωτός | melon brodé (Cucumis melo ssp.vulgaris var.reticulata) |
| nat.sc., agric. | πέπων ο κοινός ποικ.ο κανταλουπένσιος | melon cantaloup (Cucumis melo ssp.vulgaris var.cantalupensis) |
| nat.sc., agric. | πέπων ο κοινός ποικ.ο κανταλουπένσιος | cantaloup (Cucumis melo ssp.vulgaris var.cantalupensis) |
| nat.res. | πλοκεύς ο κοινός | bec de corail (Estrilda astrild, estrilda astrild) |
| nat.res. | πλοκεύς ο κοινός | estrilda astrild (Estrilda astrild, estrilda astrild) |
| nat.res. | πλοκεύς ο κοινός | astrilde ondulé (Estrilda astrild, estrilda astrild) |
| transp. | προσωρινός κοινός κορμός | tronc commun temporaire |
| nat.sc., agric. | σήραξ ο κοινός | sirex des conifères (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| nat.sc., agric. | σήραξ ο κοινός | sirex commune (Paururus juvencus, Sirex juvencus) |
| agric. | σίτος ο κοινός | froment tendre (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare) |
| agric. | σίτος ο κοινός | blé tendre (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare) |
| nat.res. | φαλαινόπτερος ο κοινός | rorqual commun (Balaenoptera physalus) |
| nat.sc., agric. | φασίολος ο κοινός | haricot nain (Phaseolus vulgaris var.nanus) |
| stat., agric. | φασίολος ο κοινός | haricots à écosser |
| nat.sc., agric. | φασίολος ο κοινός | haricot à rames (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| nat.sc., agric. | φασίολος ο κοινός | haricot commun (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | Φασίολος ο κοινός | haricot commun |
| nat.sc., agric. | όροβος ο κοινός | lentille bâtarde (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
| nat.sc., agric. | όροβος ο κοινός | lentille du Canada (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
| nat.sc., agric. | όροβος ο κοινός | ers (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
