| Greek | French |
| έλεγχοι των Cox και Stuart | tests de Cox-Stuart |
| έλεγχος των Bartlett και Diananda | test de Bartlett |
| έξοδα συντήρησης και εργαλείων ή μηχανημάτων | dépenses d'entretien et du matériel |
| έπιπλα και οικιακά είδη | meubles |
| έπιπλα και οικιακά είδη | aménagements mobiliers et articles de ménage |
| έρευνα με αντικείμενο τη διάρθρωση των αμοιβών και των μισθών | recensement portant sur la structure des salaires et appointements |
| έρευνα με αντικείμενο τη διάρθρωση των αμοιβών και των μισθών | enquête sur la structure des traitements et salaires |
| ακαθάριστα αποθέματα σε χρυσό και μετατρέψιμα νομίσματα | réserves brutes en or et en devises convertibles |
| απογραφή πληθυσμού και κατοικιών | recensement de la population et des logements |
| γενικευμένα γραμμικά λανθάνοντα και μικτά μοντέλα | modèles latents et mélangés linéaires généralisés |
| γενικευμένη κατανομή Γάμμα των Creedy και Martin | distributions gamma généralisées |
| δέντρα παλινδρόμησης και ταξινόμησης | arbres de classification et de régression |
| δειγματοληπτική έρευνα εσόδων και εξόδων καταναλωτή | enquête par sondage sur les revenus et les dépenses de consommation |
| διάρθρωση των αμοιβών και των μισθών | structure des traitements et salaires |
| διάστημα μεταξύ γάμου και ν-στής γεννήσεως | durée du mariage à la n-ième naissance |
| διάστημα μεταξύ γάμου και πρώτης γεννήσεως | intervalle protogénésique |
| διάστημα μεταξύ γάμου και πρώτης γεννήσεως | intervalle entre le mariage et la première naissance |
| διαδικασία γέννησης και θανάτου | processus de renouvellement |
| διαδικασία γεννήσεων-θανάτων και μετανάστευσης | processus de naissance, de mort et de migration |
| διευρωπαϊκό δίκτυο συλλογής,παραγωγής και διάδοσης στατιστικών επί των ενδοκοινοτικών και εξωκοινοτικών ανταλλαγών αγαθών | réseau transeuropéen de collecte, de production et de diffusion des statistiques sur les échanges intra- et extracommunautaires de biens |
| εγκαταστάσεις οπτάνθρακα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα | cokeries sidérurgiques |
| Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών | Institut national de la statistique et des études économiques |
| Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων στατιστικών συστημάτων | Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης δόκιμων στατιστικών συστημάτων | Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| ειδικό ποσοστό θνησιμότητας κατά φύλο και ηλικία | taux de mortalité par sexe et par groupe d'âges |
| εισοδήματα εκ περιουσίας και εξ επιχειρήσεως | revenus de la propriété et de l'entreprise |
| επιτροπή δασμολογικής και στατιστικής συνδυασμένης ονοματολογίας | comité de la nomenclature combinée tarifaire et statistique |
| επιτροπή νομισματικών οικονομικών στατιστικών και ισοζυγίων πληρωμών | Comité des statistiques monétaires,financières et de balance des paiements |
| Επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών | Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| επιτροπή στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών | comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| ευαισθησία και ειδικότητα | sensibilité et la spécificité |
| ευρωπαϊκή επιτροπή στατιστικής, οικονομικής και κοινωνικής ενημέρωσης | Comité européen de l'information statistique, économique et sociale |
| εύρος διαφοράς μεταξύ ρυθμού γεννήσεων και θανάτων | écart démographique |
| ηλικία-εξαρτώμενη διαδικασία γέννησης και θανάτου | processus de renouvellement âge-dépendant |
| κανόνες και πρακτικές που διέπουν τη συλλογή, επεξεργασία και διανομή των στατιστικών στοιχείων | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| κατανομές SB και SU | distributions SB,SU |
| κατασκευή αμαξωμάτων,ρυμουλκούμενων και καδοφόρων οχημάτων | construction de carrosseries,de remorques et de bennes |
| κατασκευή αυτοκινήτων και ανταλλακτικών τους | construction d'automobiles et pièces détachées |
| κατασκευή εξοπλισμού,εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτοκινήτων | fabrication d'équipement,d'accessoires et pièces détachées pour automobiles |
| κατασκευή και επισκευή εναέριων μεταφορικών μέσων | construction et réparation d'aéronefs |
| κατασκευή μοτοσικλετών,ποδηλάτων και ανταλλακτικών τους | construction de cycles,motocycles et de leurs pièces détachées |
| κατασκευή οδών,γεφυρών και κτισμάτων | génie civil et bâtiments |
| κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης | statistiques de l'UE sur le revenu et les conditions de vie |
| κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης | Statistiques communautaires sur le revenu et les conditions de vie |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993 | Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 |
| λογαριασμοί,έρευνες και στατιστικές | comptes,enquêtes et statistiques |
| μέθοδος σωστών και λανθασμένων περιπτώσεων | méthode du tout ou rien |
| μελέτες και αναλύσεις | études et analyses |
| μοντέλο με σφάλματα στις εξισώσεις και στις μεταβλητές | modèle avec erreurs sur les équations et les variables |
| Μόνιμη Επιτροπή ΄Ερευνας και Στατιστικών | comité permanent pour la recherche et les statistiques |
| ξενοδοχεία και εστιατόρια | hôtels et restaurants |
| ξενοδοχεία και εστιατόρια | hôtellerie et restaurants |
| οδικά οχήματα,περιλαμβάνονται και τα οχήματα επί αεροστρωμάτων | véhicules routiers,y compris les véhicules à coussin d'air |
| ομόλογα και ομολογίες χρέους debentures | titres |
| τα συμβαλλόμενα μέρη οργανώνουν τις στατιστικές εργασίες σε κατάλληλο διοικητικό επίπεδο και λαμβάνουν δεόντως υπόψη τον κατ'ανάγκη εμπιστευτικό χαρακτήρα των στατιστικών | organiser les travaux statistiques aux niveaux administratifs appropriés et garantir le respect de la confidentialité des statistiques |
| ορθότητα και ακρίβεια | exactitude et précision |
| παραγωγή και επεξεργασία γυαλιού | industrie du verre |
| πιθανότητες τύπου Ι και ΙΙ | probabilités de type I et II |
| πληθυσμός και κοινωνικές συνθήκες | population et conditions sociales |
| πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία | programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation |
| Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία | Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation |
| Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία | Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation |
| Πολυετές πρόγραμμα μελετών και ερευνών που θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της Κοινοτικής στατιστικής | Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire |
| προορισμός και προέλευση των πτήσεων | Origine et destination du vol |
| προορισμός και προέλευση των πτήσεων | ODV |
| πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων συστημάτων στη Στατιστική | programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique |
| πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων συστημάτων στη Στατιστική | Développement de systèmes experts en statistique |
| σοκ και το μοντέλο σφάλματος | modèle avec erreurs sur les équations et les variables |
| Στατιστική και Δασμολογική Ταξινόμηση Διεθνούς Εμπορίου | Classification statistique et tarifaire pour le commerce international |
| στατιστική κατοικιών και κτιρίων | statistique du logement et de la construction |
| στατιστική κατοικιών και κτιρίων | statistique de la construction |
| στατιστική νοσηρότητας και θνησιμότητας | statistiques relatives à l'état civil |
| στατιστική νοσηρότητας και θνησιμότητας | statistiques vitales |
| στατιστική νοσηρότητας και θνησιμότητας | statistique démographique |
| στατιστική νοσηρότητας και θνησιμότητας | statistiques de l'état civil |
| στατιστική νοσηρότητας και θνησιμότητας | statistique de population |
| στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της εθνικής οικονομίας σε συνάλλαγμα | avoirs et engagements extérieurs de l'économie nationale |
| στοιχεία ενεργητικού και παθητικού της κεντρικής διοίκησης σε συνάλλαγμα | avoirs et engagements extérieurs des administrations publiques |
| στοιχεία ενεργητικού και παθητικού των πιστωτικών ιδρυμάτων σε συνάλλαγμα | avoirs et engagements extérieurs des institutions de crédit |
| συμβατικοί μισθοί και ημερομίσθια | salaires et traitements conventionnels |
| σωστό και το λάθος περιπτώσεις η μέθοδος | méthode de tout ou rien |
| σωστό και το λάθος περιπτώσεις η μέθοδος | méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves |
| ταξινόμηση και ονοματολογία των κλάδων εισροής-εκροής | classification et nomenclature des branches entrées-sorties |
| τεχνική Politz και Simmons | technique de Politz-Simmons |
| τεχνική των Politz και Simmons | technique de Politz-Simmons |
| τρεχούμενα έξοδα και έσοδα των νοικοκυριών | dépenses et ressources courantes des ménages |
| τρεχούμενα έξοδα και αποδοχές των νοικοκυριών | dépenses et ressources courantes des ménages |
| υπηρεσίες και μεταφορές | services et transports |
| χρόνο χωρίς συμπτώματα και την τοξικότητα | temps sans symptômes et la toxicité |
| Alter χρόνου και τέλος | périodogramme d'Alter |
