| Greek | French |
| άμεσοι και έμμεσοι φόροι | impôts directs et indirects |
| απαλλαγές και επιστροφές κατά την εξαγωγή | exonérations et remboursements à l'exportation |
| διασυνοριακή απάτη στις κοινωνικές παροχές και εισφορές | fraude transnationale aux prestations et aux cotisations de sécurité sociale |
| Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | Convention de Kyoto |
| διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers |
| διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων | Convention de Kyoto |
| ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας | régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité |
| ειδικός φόρος κατανάλωσης στα παιγνιόχαρτα και στο αλάτι | taxe spéciale de consommation sur les cartes à jouer et sur le sel |
| εισφορά ζάχαρης και ισογλυκόζης | cotisations sucre et isoglucose |
| εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων | système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| εναρμόνιση και προσέγγιση της έμμεσης φορολογίας | harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte |
| επιτροπή τελωνειακής αποταμίευσης και ελευθέρων ζωνών | Comité des entrepôts douaniers et des zones franches |
| κέντρο διαχείρισης εισαγωγικών δασμών, απαλλαγών και επιστροφών | centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes |
| μητρικές και θυγατρικές εταιρίες | sociétés mères et filiales |
| Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας | directive sur la taxation de l'énergie |
| Οδηγία σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης | Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise |
| πάροχος και λήπτης | fournisseur ou prestataire de services et destinataire |
| ﾅποκατάστατος φόρος κληρονομιάς και μεταβίβασης | droits de succession et de mutation de substitution |
| συγχωνεύσεις , διασπάσεις και εισφορές ενεργητικού | fusions, scissions et apports d'actif |
| συμβουλευτική επιτροπή τελωνειακών θεμάτων και έμμεσης φορολογίας | comité consultatif en matière douanière et de fiscalité indirecte |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Accord entre la Communauté européenne et la République de Saint-Marin prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté d'Andorre prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Accord entre la Communauté européenne, et la Principauté de Liechtenstein prévoyant des mesures équivalentes à celles prévues dans la directive 2003/48/CE du Conseil en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου | Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco prévoyant des mesures équivalentes à celles que porte la directive 2003/48/CE du Conseil |
| συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους | Convention conclue entre la république fédérale d'Allemagne et les Etats-Unis d'Amérique en vue d'éviter une double imposition et de prévenir l'évasion fiscale, en ce qui concerne les impôts sur les revenus et sur les capitaux et certaines autres taxes |
| σωρευτικός και επαναληπτικός φόρος | taxe cumulative à cascade |
| σύμβαση περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών | Convention relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières |
| Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων | Convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche,de la république de Finlande et du Royaume de Suède à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées |
| φορολογία της διαφοράς μεταξύ της τιμής πώλησης και της τιμής αγοράς ; φορολογία του περιθωρίου κέρδους | taxation de la marge |
| ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται | TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks |
| ΦΠA που τιμολογείται στον παραγωγό για τις αγορές αγαθών πάγιου κεφαλαίου και αγαθών που αποθεματοποιούνται | TVA déductible sur achats de biens de capital |
| φόρος επαγγελματικών και μισθωτών δραστηριοτήτων | taxe professionnelle |
| φόρος κατανάλωσης ελαφρών και μέσων ελαίων | taxe de consommation sur les huiles légères et moyennes |
| φόρος μεταβίβασης περιουσιακών στοιχείων και δικαιοπραξιών | impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés |
| φόρος στα παίγνια και στοιχήματα | taxe sur les jeux et paris |
