| Greek | French |
| έργα συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης ξυλοτύπων | travaux de coffrage et de décoffrage |
| αμπώτιδα και πλημμυρίδα | flux et reflux |
| αμφιγονικός και μονογονικός κύκλος αναπαραγωγής | cycle de reproduction sexuée et asexuée |
| ανακουφιστικοί στραγγιστικοί αγωγοί υδάτων εδάφους και ραγδαίων βροχών | drains de décharge de l'eau du sol et des eaux d'averse |
| ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη" | Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès et le partage des avantages |
| αποτύπωσις και χαρτογράφησις | levé et établissement de cartes |
| Αυστραλία,Ωκεανία και άλλα εδάφη | Australie,Océanie et autres territoires |
| Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη; Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| γωνία μεταξύ του μαγνητικού βορρά και του βορρά καννάβου | déclinaison du quadrillage |
| δακτυλιοειδής αναρτήρας χιτωνίων και σωληνώσεων γεώτρησης | dispositif à coins pour supporter les tubages,les tubes,les tiges dans le puits |
| διαμόρφωση των ακτών από τα κύματα και τα ρεύματα | modelé des côtes par les vagues et courants |
| διαφορά μεταξύ ορθομετρικού και δυναμικού υψομέτρου ενός σημείου | appoint dynamique |
| διαφορά στάθμης υψηλών υδάτων ανάντη και κατάντη εκχειλιστού | remous |
| Διεθνές Κέντρο Γενετικής Μηχανικής και Βιοτεχνολογίας | Centre international pour le génie génétique et la biotechnologie |
| Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία | Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| διεύθυνση και ταχύτητα της κίνησης νέφους | direction et vitesse du mouvement d'un nuage |
| δοκιμές υποβολής σε θλίψη και διάτμηση | essai in situ de compressibilité et cisaillement |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biotechnologie 1994-1998 |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie 1990-1994 |
| επίπεδη τάση και επίπεδη παραμόρφωση | contrainte plane et déformation plane |
| Επικουρικό Οργανο Επιστημονικών, Τεχνικών και Τεχνολογικών Συμβουλών | Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques |
| επιστήμη και τεχνολογία της θάλασσας | sciences et technologies marines |
| επιτάχυνση και ταχύτητα της γης | accélération et vitesse du sol |
| Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Βιοϊατρική Μηχανική, Τεχνολογική Αξιολόγηση, Μεταφορά και Τυποποίηση ; Βιοϊατρική Μηχανική | Comité d'action concertée "Génie biomédical, évaluation technologique, transfert et standardisation" |
| Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Βιοϊατρική Μηχανική, Τεχνολογική Αξιολόγηση, Μεταφορά και Τυποποίηση ; Βιοϊατρική Μηχανική | Comité d'action concertée "Génie biomédical" |
| επιφάνεια επαφής κοιτάσματος με υπερκείμενα και υποκείμενα στρώματα | largeur d'un champ d'exploitation |
| Εταιρεία επαγγελματικού συμφέροντος παραγωγών και εξαγωγέων οπωροκηπευτικών, βολβών και ανθέων της Ille-et-Vilaine | Société d'intérêt professionnel des producteurs et expéditeurs de fruits, légumes, bulbes et fleurs d'Ille-et-Vilaine |
| Ευρωπαϊκή και Μεσογειακή Οργάνωση για την Προστασία των Φυτών | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| Ευρωπαϊκή ομάδα για τηδεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών | Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies |
| Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την έρευνα και τη στρατηγική σχετικά με τη βιοποικιλότητα | plate-forme européenne sur la recherche et la stratégie en matière de diversité biologique |
| Ευρωπαϊκός και Μεσογειακός Οργανισμός Φυτοπροστασίας | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| ζώνη ανοδικών και καθοδικών ρευμάτων στον ήλιο | zone de convection |
| ζώνη ροής και ρήξεως πετρωμάτων | zone de fluage et de rupture des roches |
| θέρμανση ενδοδαπέδια και από την οροφή | plancher et plafonds chauffants |
| θέση και έκταση πεδίου εκμετάλλευσης | commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession |
| θύελλα με βροχή και καταιγίδα | pluie de convexion |
| θύελλα με βροχή και καταιγίδα | pluie d'orage |
| ισπανικά εδάφη εκτός στατιστικού και τελωνειακού εδάφους | territoires espagnols hors territoire douanier et statistique |
| καθορισμός επιπεδομετρικών και υψομετρικών σταθερών | détermination du canevas de planimétrie et d'altimétrie |
| Κεντρική και Νότια Αμερική | Amérique centrale et du Sud |
| Κεντρική και Νότια Αμερική,χώρες της Κεντρικής και Νότιας Αμερικής | Amérique centrale et Sud,pays d'Amérique centrale et Sud |
| κλίμακα κυανού κατά LINKE και OSWALD | papier hygrométrique de Linke et Oswald |
| κλίμακα κυανού χρώματος κατά LINKE και OSWALD | papier hygrométrique de Linke et Oswald |
| κλιματολογικές και εδαφικές συνθήκες | conditions pédoclimatiques |
| Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία | Programme communautaire d'actions concernant la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| μίγμα αλμυρού και γλυκού νερού | mélange d'eau salée et d'eau douce |
| μεγάλες ενδημίες και επιδημίες ; μεγάλες ενδημικές και επιδημικές νόσοι | grandes endémies et épidémies humaines |
| μετάδοση θερμότητας και μάζας | transfert de chaleur et de masse |
| μετρήσεις σύνδεσης συρμάτων με τα επιφανειακά και υπόγεια σημεία αποτύπωσης | levé de rattachement aux fils à plomb |
| μηχανικό όργανο εκτύπωσης χαρακτήρων και συμβόλων | composteur d'écritures |
| μηχανισμός διαλογής για την προαγωγή και διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας | centre d'échange |
| μηχανισμός διαλογής για την προαγωγή και διευκόλυνση της τεχνικής και επιστημονικής συνεργασίας | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique |
| οδοντωτή ράβδος και οδοντωτός τροχός | crémaillère et pignon |
| Οικουμενική Διακήρυξη για το ανθρώπινο γονιδίωμα και τα ανθρώπινα δικαιώματα | Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme |
| ομβροθερμικό διάγραμμα Bagnouls και Gaussen | diagramme ombrothermique de Bagnouls et Gaussen |
| Οργανισμός για την προστασία των φυτών στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| πέτρωμα με ρωγματώσεις και διακλάσεις | roche fracturée et fissurée |
| πανίδα και χλωρίδα | biote |
| πεδίο εκμετάλλευσης οριοθετημένο με ευθείες γραμμές στην επιφάνεια και στο βάθος με κατακόρυφα επίπεδα | concession délimitée en profondeur par des verticales passant par les limites en surface |
| περιλαίμιο ανάρτησης χιτωνίων και σωληνώσεων γεώτρησης | dispositif à coins pour supporter les tubages,les tubes,les tiges dans le puits |
| Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής 1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire 1982-1986 |
| Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής1982-1986 | Programme de recherche et de formation pluriannuel pour la Communauté économique européenne dans le domaine du génie biomoléculaire1982-1986 |
| προσομοιωμένες συνθήκες σκόνης και άμμου | atmosphère artificiellement chargée de poussière et de sable |
| Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques |
| Πρωτόκολλο της Nagoya-Kuala Lumpur περί ευθύνης και αποζημίωσης, συμπληρωματικού προς το Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασϕάλεια | protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur |
| ρύθμισις υδροταμιευτήρος διά συνδυασμού μεγίστης επωφελούς χρήσεως και ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας | régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale |
| σήραγγα αποστράγγισης και εξερεύνησης ορυχείου | galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine |
| σκώληκας των τεύτλων και ζαχαροτεύτλων | noctuelle de la betterave (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
| Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Βιοτεχνολογίες | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Biotechnologies" |
| συνδυασμένη εμπροσθοτομία και οπισθοτομία | recoupement |
| συνδυασμός δύο πρισμάτων εκ των οποίων το ένα είναι σταθερό και το άλλο κινητό,με κοχλία για την μέτρηση της γωνίας τους | combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle |
| συσκευή απόδοσης χαρακτήρων και συμβόλων | appareil destiné à la composition des écritures |
| συσκευή για την καταγραφή του θαλάσσιου κυματισμού και των παλιρροιών | appareil pour l'enregistrement des houles et marées |
| συσκευή που συλλέγει υγρά και στερεά κατακρημνίσματα | un dispositif pour la récolte des précipitations humides et sèches |
| σφάλμα κατά τον προσδιορισμό επιφάνειας με εμβαδόμετρο που προέρχεται από την μή παραλληλία του άξονα του τροχίσκου και του βραχίονα περιαγωγής | obliquité des roues |
| σφιγκτήρας καταβίβασης και αναβίβασης χιτωνίων γεώτρησης | coin de serrage pour tubage |
| Σύμβαση για τη σύσταση Ευρωπαϊκής και Μεσογειακής Οργάνωσης για την προστασία των φυτών | Convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| σύστημα ηλιακού συλλέκτη και χημικής μπαταρίας | système à panneaux de cellules solaires et à batterie chimique |
| τελείωμα γεώτρησης με φίλτρα και χαλίκωση | complétion avec crépine et gravillonnage |
| υγρός και θερμός καιρός | étouffant |
| υγρός και θερμός καιρός | lourd |
| υγρός και θερμός καιρός | oppressant |
| υγρός και θερμός καιρός | accablant |
| υδροταμιευτήρ ρυθμίσεως και αποθηκεύσεως | réservoir de régulation et d'emmagasinement |
| υετός συλλεγόμενος απ'ευθείας υπό λιμνών και υδατορρευμάτων | précipitation recueillie directement par les lacs et les cours d'eau |
| υπερυψωμένη στάθμη υψηλών υδάτων ανάντη και κατάντη εκχειλιστού | remous |
| υποδιαίρεση και αρίθμηση σταδίας με εναλλασόμενους χρωματισμούς | division d'une mire de nivellement en cases de couleurs alternées |
| χάρτης δομών και μικροδομών των αποθεμάτων | carte de structure |
| χαρτογραφικό σύστημα χαρακτήρων και συμβόλων | écritures cartographiques |
| χώρες και εδάφη μη καθοριζόμενα | pays et territoires non déterminés |
| χώρες και εδάφη που δεν αποκαλύπτονται για εμπορικούς ή στρατιωτικούς λόγους | pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou militaires |
| ACP,χώρες της Αφρικής,της Καραϊβικής και του Ειρηνικού-Σύμβαση Λομέ | ACP,pays d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé |
| όργανο καταγραφής πίεσης και καθιζήσεων | enregistreur de pression et de convergence |
| όργανο μέτρησης επιμήκυνσης και συστολής σύρματος | appareil de mesures d'allongement et de rétrécissement |
