| Greek | French |
| Ένωση διορισμένων εργαστηρίων και γνωστοποιηθέντων οργανισμών | association des laboratoires désignés et des organismes notifiés |
| Ένωση ορισθέντων εργαστηρίων και γνωστοποιηθέντων οργανισμών | association des laboratoires désignés et des organismes notifiés |
| άπιον των πίσων και των ψυχανθών | apion du pois (Apion pisi) |
| έλεγχος θερμότητας και υπεριωδών ακτίνων | essai d'échauffement et d'irradiation UV |
| έρευνα και ανάπτυξη παραγωγής | recherche et développement de production |
| έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία | recherche, développement technologique et innovation |
| αισθητήρας φθορισμού ανίχνευσης φωτός και σκόπευσης με χρονική ανάλυση | fluorocapteur à résolution dans le temps |
| αλευρώδης αφίδα της δαμασκηνιάς και ροδακινιάς | puceron farineux du pêcher (Hyalopterys amygdali) |
| ανθονόμος της φράουλας και των σμεούρων | anthonome du framboisier (Anthonomus rubi) |
| ανθονόμος της φράουλας και των σμεούρων | anthonome du fraisier (Anthonomus rubi) |
| απότομος ξήρανσις ανθέων και κλαδίσκων της απιδέας και της μηλέας | Erwinia amylovora |
| αρθρίτιδα και εγκεφαλίτιδα των αιγών | arthrite/encéphalite caprine |
| ασθένεια του ριζώματος και των βολβών της μπανανιάς | maladie des racines et de la souche |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας | puceron de la pomme de terre (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους της πατάτας | puceron de la digitale (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| αφίδα πράσινη και ροδόχρους των γεωμήλων | puceron de la pomme de terre (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| αφίδα του κάρδου και της αγκινάρας | puceron du chardon (Anuraphis cardui, Brachycaudus cardui) |
| αφίδα του κάρδου και της αγκινάρας | puceron de l'artichaut (Anuraphis cardui, Brachycaudus cardui) |
| αφίδα των απιοειδών κηκίδων της πτελέας και των ριζών του αραβοσίτου | puceron sombre de l'orme (Amycla fuscifrons, Aphis gallarum ulmi, Byrsocrypta ulmi, Endeis bella, Tetraneura ulmi, Tetraneura ulmifoliae, Tetraneura ulmisacculi) |
| βακτηριακή και μυκητική χλωρίδα του εδάφους | flore bactérienne et fongique du sol |
| βαρυμετρική μέθοδος δειγματοληψίας και ανάλυσης | méthode gravimétrique d'échantillonnage et d'analyse |
| Βασική και Μακροπρόθεσμη ΄Ερευνα | recherche fondamentale et à long terme |
| Βιοεπιστήμες και Βιοτεχνολογία | sciences et technologies du vivant |
| βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement |
| Γαλικιο-Πορτογαλικό δρυοδάσος με Quercus Pedunculata = Quercus robur και Quercus pyrenaica= Quercus toza. | chênaie galicio-portugaise à chêne pédonculé (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| γαρίδες και καραβίδες των γλυκών νερών | crevettes bouquets (Palaemonidae) |
| γαρίδες και καραβίδες των γλυκών νερών | chevrettes (Palaemonidae) |
| Γραφείο Πολιτικής για την Επιστήμη και την Τεχνολογία | Bureau de la politique scientifique et technologique |
| γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης | méthode graphique Loewy-Schnyder-Bergeron |
| γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης | méthode graphique Bergeron |
| γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης | méthode des caractéristiques |
| Δανέζικο Ινστιτούτο για την Αλιεία και τη Θαλάσσια ΄Ερευνα | Institut danois de la pêche et de la recherche marine |
| διαμόρφωση χαμηλής διακλάδωσης και βέργας | conduite à courson et baguette |
| Διεθνές Επιστημονικό και Τεχνολογικό Κέντρο | Centre international pour la science et la technologie |
| Διεθνές Επιστημονικό και Τεχνολογικό Κέντρο | Centre international de science et de technologie |
| Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας | Centre international de science et de technologie |
| Διεθνές πρόγραμμα δοκιμών και αξιολόγησης | Programme international de tests et d'évaluation |
| Διεθνές χόλντινγκ βιομηχανικών και επιστημονικών υπηρεσιών | Holding international de services industriels et scientifiques |
| διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη | conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe |
| δραστηριότητες προώθησης, στήριξης και παρακολούθησης | activités de promotion, d'accompagnement et de suivi |
| δρυοδάσος με Quercus pedunculata και είδη του γένους Polygonatum | forêt de chêne pédonculé et Polygonatum |
| εγχελύδιο της φράουλας και των πτερίδων | aphelenchus du fraisier (Aphelenchoides fragariae) |
| εγχελύδιο της φράουλας και των πτερίδων | anguillule du fraisier (Aphelenchoides fragariae) |
| Εθνικό 'Ιδρυμα Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πολιτικής | organisme gouvernemental d'analyse et de perspectives technologiques |
| Εθνικό Ινστιτούτο Αεροναυτικής και Διαστήματος | Institut national de technique aérospatiale |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας | Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών | Recherche dans les transports en Europe |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| ελαφρός εξοπλισμός ανίχνευσης και σκόπευσης | système laser de localisation |
| ελαφρός εξοπλισμός ανίχνευσης και σκόπευσης | détection et mesure de distance par onde lumineuse |
| ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη | aide à la recherche et au développement |
| εξάλειψη των βακτηρίων και ειδικά του micrococcus aureus | élimination des bactéries surtout micrococcus aureus |
| εξοπλισμός ψύξης και κλιματισμού | équipement de réfrigération et de climatisation |
| επικουρικός φορέας επιστημονικών, τεχνικών και τεχνολογικών συμβουλών | organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques |
| επιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος | science et technologie pour la protection de l'environnement |
| επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη | science et technologie au service de développement |
| επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη | Science et Technique au service du Développement |
| Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή Αλιείας | comité scientifique et technique de la pêche |
| επιστημονική και τεχνική επιτροπή για τα αλιεύματα | comité scientifique et technique de la pêche |
| επιστημονική και τεχνική πληροφόρηση | information scientifique et technique |
| Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | intiative Avicenne |
| Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου | coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen |
| επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας | comité scientifique, technique et économique de la pêche |
| Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" |
| επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" | Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" |
| επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια" | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
| επιτροπή επιστήμης και τεχνολογίας | comité de la science et de la technologie |
| Επιτροπή ΄Ερευνας και Ανάπτυξης στον Τομέα του Χάλυβα | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier |
| επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο | Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE |
| επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages |
| επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο | Comité Ornis |
| επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών | comité pour les normes et les réglementations techniques |
| επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών | comité pour les normes et réglementations techniques |
| επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών | comité "Normes et règles techniques" |
| Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων | comité pour les normes et les réglementations techniques |
| Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων | comité pour les normes et réglementations techniques |
| Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων | comité "Normes et règles techniques" |
| επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών | comité pour les normes et réglementations techniques |
| επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών | comité pour les normes et les réglementations techniques |
| επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών | comité "Normes et règles techniques" |
| ΄Ερευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη | recherche et développement technologique |
| ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια | programme de recherche Pêche et aquaculture |
| ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture |
| εριοφόρος αφίδα της πτελέας και αχλαδιάς | puceron de l'orme et de poirier (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| εριόσωμα της πτελέας και αχλαδιάς | puceron de l'orme et de poirier (Aphis ulmi, Eriosoma inopinatum, Eriosoma lanuginosa, Eriosoma pyri, Schizoneura lanuginosum) |
| ευροπαϊκό παρατηρητήριο επιστήμης και τεχνολογίας | Observatoire européen de la science et de la technologie |
| ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Fusion for Energy |
| Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | entreprise commune Fusion for energy |
| Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | entreprise commune F4E |
| Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών | Assemblée européenne des sciences et des technologies |
| Ευρωπαϊκό Κέντρο ΄Ερευνας και Κοινοβουλευτικής Τεκμηριώσεως | Centre européen de recherche et de documentation parlementaire |
| Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και Καινοτομίας | espace européen de la recherche et de l'innovation |
| ζιζάνια διωρύγων και τάφρων | mauvaises herbes de fossés |
| η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος | la communauté, appelée également communauté biotique, est la composante vivante de l'écosystème |
| θεωρία των Young και Helmholz | théorie de couleurs de Young et Helmholtz |
| Ινστιτούτο Γεωλογικών και Μεταλλευτικών Ερευνών | institut grec d'études géologiques |
| καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς | ver des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς | carpocapse des pommes et des poires (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψες μήλων και αχλαδιών | pyrale des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψες μήλων και αχλαδιών | ver des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψες μήλων και αχλαδιών | carpocapse des pommes (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψες μήλων και αχλαδιών | carpocapse des poires (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| καρπόκαψες μήλων και αχλαδιών | carpocapse (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| κεντρική υπηρεσία καταγραφής και αξιολόγησης των αναπληρωματικών και συμπληρωματικών μεθόδων στα πειράματα με ζώα | Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales |
| κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία | Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών | société du savoir et de l'information |
| κοπή περιττών τεμαχίων των στομάχων και των εντέρων | parage des estomacs et intestins |
| λεπτόκορμον και υψηλόν δένδρον | ficelle |
| μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού | spectre de gouttelettes |
| μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού | spectre de répartition |
| μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού | grosseur des gouttelettes et quantité de bouillie |
| μέθοδος παραγωγής και χρήσης βιολογικών υποκατάστατων | méthode de biosubstitulogie |
| Μεικτή Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας | comité mixte de coopération scientifique et technologique |
| μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας | comité mixte de coopération scientifique et technique |
| Μεικτή συμβουλευτική ομάδα ΕΟΚ/Ηνωμένων Πολιτειών για την επιστήμη και την τεχνολογία | groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie |
| μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai |
| μελέτες της φυσιολογίας της κατακράτησης και της αποβολής του Sr | études physiologiques des mécanismes de rétention et d'excrétion du strontium |
| μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών | puceron noir des fèves (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| μελανή αφίδα των κουκιών και των φασολιών | puceron noir de la betterave (Aphis fabae, Doralis fabae) |
| μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες | technologies futures et émergentes |
| μικρός οφθαλμός των εντόμων και άλλων ασπονδύλων ζώων | ocelle |
| Μονάδα έρευνας και ανάπτυξης | unité de recherche et de développement |
| μυτιλόμορφος ψώρα της λεύκας και των οπωροφόρων | kermes virgule (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| μυτιλόμορφος ψώρα της λεύκας και των οπωροφόρων | cochenille virgule du pommier (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| μυτιλόμορφος ψώρα της λεύκας και των οπωροφόρων | cochenille virgule (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| μόνιμη επιτροπή τεχνικών κανονισμών και προτύπων | comité permanent chargé des réglementations techniques |
| νέες τεχνολογίες παρασκευής, διατήρησης και συσκευασίας | nouvelles technologies de fabrication, de conservation et de conditionnement |
| ξυλεία κορυφών και κλάδων | bois de houppier |
| Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών | Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés |
| ομάδα αποτελούμενη από τους γενικούς διευθυντές της βιομηχανίας και της έρευνας των κρατών μελών | Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres |
| παγκόσμια κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών | société mondiale de la connaissance et de l'information |
| παρακολούθηση και πρόγνωση διαστημικών καιρικών φαινομένων | surveillance et prévision de la météorologie spatiale |
| παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας | Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie |
| περιφερειακή στρατηγική και υποδομή καινοτομίας και μεταφοράς τεχνολογίας | infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique |
| πιστόλι και περίστροφο με ακίνδυνα φυσσίγγια | pistolet et revolver avec cartouches à blanc |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 | programme ETAP |
| πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας | programme ETAP |
| Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών1987-1991 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού | noctuelle des tomates (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού | ver de la capsule (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| πράσινος σκώληκας του αραβοσίτου και του βαμβακιού | chenille des épis du maïs (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| προ-τυποποιητική έρευνα και ανάπτυξη | R&D prénormative |
| προφίλκατατομή,περιλαμβάνον επίγειο και υπόγειο μέρος των δένδρων συστάδος | bisect |
| πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων | programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques |
| πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | programme de recherche Pêche et aquaculture |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture |
| πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας | programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche |
| πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας | programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique |
| πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας | VALorisation et Utilisation pour l'Europe |
| Πρόγραμμα ΖΕρευνας και Ανάπτυξης στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών | Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables |
| πρόγραμμα "Πρώτες ύλες και ανακύκλωση" | programme "Matières premières et recyclage" |
| πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie |
| πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie |
| πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας | programme relatif aux sciences et technologies marines |
| πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας | Sciences et technologies marines |
| πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| πρότυπο πειραματικό σχέδιο συνεργασίας μεταξύ των τεχνολογικών πάρκων του Bari,του Montpellier και της Ανδαλουσίας | projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie |
| πυραλίδα των ξυλοκεράτων και των σύκων | teigne des caroubes et des figues (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| πυραλίδα των ξυλοκεράτων και των σύκων | pyrale des caroubes (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| πυραλίδα των χαρουπιών και των σύκων | teigne des caroubes et des figues (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| πυραλίδα των χαρουπιών και των σύκων | pyrale des caroubes (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| σεζία της μηλιάς και της αχλαδιάς | sésie du pommier (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie |
| σημείο επαφής μεταξύ έρευνας και αξιοποίησης | interface recherche-valorisation |
| σκαθάρι της λεύκας και της ιτιάς | charançon de l'aune (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi) |
| σκαθάρι της λεύκας και της ιτιάς | charançon cryptorrhynque (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi) |
| σκώρος των μαλλίνων ειδών και ενδυμάτων | teigne porte-case (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| σκώρος των μαλλίνων ειδών και ενδυμάτων | mite à fourreau (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| σπόροι προς σπορά από γένη και είδη κωνοφόρων | semences de genres et espèces résineux |
| Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία1991-1994 | Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 |
| Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας | Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο | foie, coeur, langue et poumon, avec la trachée artère et l'oesophage, le tout attenant |
| συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels |
| Συμβουλευτική Ομάδα Αεροδιαστημικών Ερευνών και Αναπτύξεως | groupe consultatif pour la recherche et le développement aéronautique |
| Συμβουλευτική Ομάδα Αεροδιαστημικών Ερευνών και Αναπτύξεως | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales |
| συμβουλευτική ομάδα επιστημονικών και τεχνικών θεμάτων | groupe consultatif scientifique et industriel |
| Συμβούλιο επιστήμης και τεχνολογίας | conseil des sciences et de la technologie |
| συμφωνία για από κοινού έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή | accord conjoint |
| Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας | accord de coopération scientifique et technique |
| Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας | Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil |
| Συμφωνία κέντρου επιστήμης και τεχνολογίας στην Ουκρανία | accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine |
| συνδυασμός καλλιεργητή και σπορέα | combinaison cultivateur et semoir |
| Συντήρηση δια τομής και περιδέσεως | traitement par incision et bandage |
| συντελεστές κατακράτησης και απορρόφησης | coefficients de rétention et d'absorption |
| Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens |
| Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές | Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens |
| σύμπλοκα χαλκού της χλωροφύλλης και χλωροφυλλίνης | complexe cuivrique de chlorophylles et des chlorophyllines |
| σύνθετη μεταλλική και κεραμική μήτρα | céramique composite |
| ταμείο έρευνας και τεχνολογίας | Fonds de la recherche et de la technologie |
| Τεχνικό Ινστιτούτο Σιτηρών και Χορτονομής | Institut technique des céréales et des fourrages |
| τεχνικό κέντρο παστώματος, αλαντοποιίας και κονσερβών κρέατος | centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes |
| τεχνολογία για ηλεκτρονικά συστατικά μέρη και υποσυστήματα | technologie des composants et sous-systèmes |
| τεχνολογία εξοπλισμού για τηλεπικοινωνίες που χρησιμοποιούν λέιζερ και τεχνικές οπτικής ενίσχυσης PDFFA | technologie pour équipements télécom à laser et amplification optique PDFFA |
| τισχερία της δρυός και της καστανιάς | teigne déprimée (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| τισχερία της δρυός και της καστανιάς | teigne du chataîgnier (Tischeria complanella, Tischeria ekebladella) |
| Υποεπιτροπή για την επιστήμη και την τεχνολογία | Sous-comité "Sciences et technologies" |
| Υποεπιτροπή Επιστήμης και Τεχνολογίας | sous-commission de science et technologie |
| υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois |
| υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" | Recherche et technologie dans le secteur forestier |
| φαινόμενο απώθησης και έλξης | effets de push et pull |
| φρεζάρισμα και ψεκασμός ζιζανίων | fraisage et pulvérisation |
| φυσικές επιστήμες και μηχανική | sciences physiques et naturelles |
| χαρτογράφηση του περιβάλλοντος και κατάρτιση μοντέλων | modélisation et cartographie de l'environnement |
| χώρος εκκένωσης και καθαρισμού στομάχων και εντοσθίων | local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins |
| χώρος παραμονής ασθενών και υπόπτων ζώων | parc pour animaux malades et suspects |
