| Greek | French |
| γεωγραφική επιτροπή | Comité géographique |
| γεωγραφικώς καθοριζόµενη επιτροπή αρµόδια για την ανάπτυξη | comité géographiquement compétent pour le développement |
| γεωργική επιτροπή | comité agricole UE (ΕE) |
| δίνω απαλλαγή στην Επιτροπή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού | donner décharge sur l'exécution du budget |
| Διακυβερνητική επιτροπή για την αλλαγή του κλίματος | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat |
| Διακυβερνητική Επιτροπή για το Πρωτόκολλο της Καρταχένα | Comité intergouvernemental pour le Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques |
| διαχειριστική επιτροπή | comité de gestion UE (ΕΕ) |
| Διαχειριστική επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης | comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| Διαχειριστική Επιτροπή για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες | comité de gestion pour les initiatives communautaires |
| Διεθνής Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Commission mondiale pour l'environnement et le développement |
| Διεθνής Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Commission mondiale de l'environnement et le développement |
| εθνική συμβουλευτική επιτροπή για θέματα αναπτυξιακής συνεργασίας | Conseil consultatif pour la coopération au développement |
| ειδική επιτροπή | commission spécialisée |
| εκτελεστική επιτροπή | Conseil des administrateurs |
| εκτελεστική επιτροπή | comité exécutif |
| ενιαία επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνεργασίας | Comité unique de l'Association européenne de coopération |
| εξεταστική επιτροπή | commission d'enquête |
| επιστημονική επιτροπή | comité scientifique UE (ΕE) |
| Επιστημονική επιτροπή για τα καταναλωτικά προϊόντα | Comité scientifique des produits de consommation |
| επιστημονική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτών | Comité scientifique pour la sécurité des consommateurs |
| Επιστημονική επιτροπή για την τοξικότητα, την οικοτοξικότητα και το περιβάλλον | Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement |
| Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και τους περιβαλλοντικούς κινδύνους | Comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux |
| επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques |
| επιστημονική συμβουλευτική επιτροπή για την εξέταση της τοξικότητας και της οικοτοξικότητας των χημικών ενώσεων | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques |
| Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques |
| Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εξέταση της Τοξικότητας και της Οικοτοξικότητας των Χημικών Ουσιών | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques |
| επιτροπή ανάπτυξης και ανασυγκρότησης των περιφερειών | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας | comité d'assistance au développement |
| Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας | comité de l'assistance au développement |
| Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας | comité de l'aide au développement |
| Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας | Comité d'aide au développement |
| επιτροπή απασχόλησης | comité de l'emploi UE (ΕE) |
| Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | comité d'assistance au développement |
| Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | comité de l'aide au développement |
| Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | comité de l'assistance au développement |
| Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | Comité d'aide au développement |
| επιτροπή βοήθειας προς τις μη συνδεδεμένες αναπτυσσόμενες χώρες | Comité pour l'aide aux pays en voie de développement non associés |
| Επιτροπή Γεωργίας | Comité de l'agriculture |
| Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης | comité des structures agricoles et du développement rural |
| Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Γεωργικής Ανάπτυξης | comité des structures agricoles et du développement rural |
| επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| Επιτροπή για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη | Comité du commerce et du développement |
| Επιτροπή για τον Προϋπολογισμό,τα Οικονομικά και τη Διοίκηση | Comité du budget,des finances et de l'administration |
| Επιτροπή για τους Περιορισμούς του Ισοζυγίου Πληρωμών | Comité des restrictions appliquées à des fins de balance des paiements |
| Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας | Comité de l'évaluation en douane |
| επιτροπή διαχείρισης γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης | comité des structures agricoles et du développement rural |
| Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο | Comité Faim dans le monde |
| Επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος για τις επιχειρήσεις Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Comité de gestion du programme "entreprise" Programme pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les PME |
| Επιτροπή Διοικητών των Κεντρικών Τραπεζών | comité des gouverneurs des banques centrales |
| Επιτροπή'Εκδοσης Αδειών Εισαγωγής | Comité des licences d'importation |
| Επιτροπή εμπορικής δράσης της Ευρωπαϊκής Συνδιάσκεψης των Διοικήσεων των Ταχυ- δρομείων και των Τηλεπικοινωνιών | Comité d'action commerciale de la CEPT |
| Επιτροπή Εξέτασης Οικονομικών Καταστάσεων και Αναπτυξιακών Προβλημάτων | Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement |
| Επιτροπή Επενδυτικών Μέτρων στον τομέα του Εμπορίου | Comité des mesures concernant les investissements et liées au commerce |
| Επιτροπή επενδύσεων του ΟΟΣΑ | Comité de l'investissement de l'OCDE |
| Επιτροπή Επιδοτήσεων και Αντισταθμιστικών Μέτρων | Comité des subventions et des mesures compensatoires |
| επιτροπή επιθεώρησης | Comité de contrôle |
| Επιτροπή επικοινωνίας για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες ΟΣΕΚΑ | Comité de contact pour la coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières OPCVM |
| επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής έρευνας | comité de la recherche scientifique et technique |
| επιτροπή ΕΤΑ | comité du FED |
| Επιτροπή Εφαρμογών των Τεχνικών Συστάσεων | Comité d'application de recommandations techniques |
| Επιτροπή Εφαρμογών των Τεχνικών Συστάσεων | Comité chargé de l'application des recommandations techniques |
| Επιτροπή Κανόνων Καταγωγής | Comité des règles d'origine |
| Επιτροπή Κινήσεως Κεφαλαίων και Αδήλων Συναλλαγών; Επιτροπή Κίνησης Κεφαλαίων και Αδηλων Συναλλαγών | Comité des mouvements de capitaux et des transactions invisibles |
| Επιτροπή Λογιστών | collège des commissaires aux comptes |
| Επιτροπή Μέτρων Διασφάλισης | Comité des sauvegardes |
| Επιτροπή Μέτρων Υγειονομικής και Φυτοϋγειονομικής Προστασίας | Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires |
| επιτροπή ΜΕD | comité MED |
| επιτροπή Νοτίου Αφρικής | comité Afrique du Sud |
| επιτροπή "Νότια και Ανατολική Μεσόγειος" | Comité "Méditerranée du Sud et de l'Est" |
| επιτροπή παρακολούθησης της συνολικής επιχορήγησης στήριξης στην τοπική ανάπτυξη | Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local |
| Επιτροπή περί θεσπίσεως συμπληρωματικών μέτρων υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου | Comité pour les mesures supplémentaires en faveur du Royaume-Uni |
| επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας μελών-τρίτων χωρών | Comité restreint pour les accords de coopération "Etats membres-pays tiers" |
| Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας | Comité politique et de sécurité |
| Επιτροπή Πρακτικών Αντιντάμπινγκ | Comité des pratiques antidumping |
| επιτροπή προγραμματισμού και συντονισμού των ενισχύσεων των κρατών μελών | Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres |
| Επιτροπή Στατιστικής επί Θεμάτων Νομισματικών, Χρηματοπιστωτικών και Ισοζυγίου Πληρωμών; Επιτροπή Στατιστικών σε θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών | Comité des statistiques monétaires, financières et de balance des paiements |
| επιτροπή συνδέσμου μη κυβερνητικών οργανισμών | Comité de liaison des ONG pour le développement auprès des Communautés européennes |
| επιτροπή συνδέσμου μη κυβερνητικών οργανισμών | Comité de liaison avec les organisations non gouvernementales |
| επιτροπή συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης | comité de coopération pour le financement du développement |
| Επιτροπή Τελωνειακών Διαδικασιών με Οικονομικές Επιπτώσεις | Comité des régimes douaniers économiques |
| Επιτροπή Τεχνικών Εμποδίων στο Εμπόριο | Comité des obstacles techniques au commerce |
| επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου | commission PE |
| επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης | Comité du Fonds européen de développement |
| επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης | Comité du Fonds Européen de Développement Régional |
| επιτροπή του ΟΗΕ | commission ONU |
| επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης | comité du Conseil de l'Union européenne |
| Επιτροπή των Διοικητών των Κεντρικών Τραπεζών των κρατών μελών της ΕΟΚ | Comité des gouverneurs des banques centrales des Etats membres de la CEE |
| Επιτροπή των Περιφερειών | Comité des régions |
| επιτροπή των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕE | comité des ambassadeurs ACP-UE |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή | Commission européenne |
| ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης | comité d'entreprise européen |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζών | comité bancaire européen |
| ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης | Comité européen de normalisation |
| Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | Comité économique et social européen |
| Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή Στατιστικής Πληροφόρησης στον Οικονομικό και Κοινωνικό Τομέα | Comité consultatif européen de l'information statistique dans les domaines économique et social |
| ισομερής επιτροπή | comité paritaire UE (ΕΕ) |
| ισομερής επιτροπή ΑΚΕ-ΕE | comité paritaire ACP-UE |
| κανονιστική επιτροπή | comité de réglementation UE (ΕΕ) |
| Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Ρήνο | Commission centrale pour la navigation du Rhin |
| κοινή ελεγκτική επιτροπή | comité de contrôle commun |
| κοινή επιτροπή ΕΟΧ | Comité conjoint EEE |
| κοινή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ | Comité parlementaire conjoint EEE |
| κοινή συμβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ | Comité consultatif conjoint EEE |
| κοινοβουλευτική επιτροπή | commission parlementaire |
| μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Τσεχοσλοβακίας | Commission mixte "CEE-Tchécoslovaquie" |
| μικτή επιτροπή | comité mixte UE (ΕE) |
| μικτή επιτροπή για το εμπόριο και την εμπορική και οικονομική συνεργασία | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique |
| Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ | Comité mixte de l'EEE |
| μόνιμη επιτροπή | comité permanent UE (ΕΕ) |
| μόνιμη επιτροπή | commission permanente |
| Μόνιμη Επιτροπή του ΟΗΕ | comité permanent ONU |
| νομισματική επιτροπή | comité monétaire UE (ΕE) |
| Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για τη Δυτική Ασία | Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale |
| Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή για την Ασία και τον Ειρηνικό | Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| Περιφερειακή Επιτροπή του ΟΗΕ | commission régionale ONU |
| Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ | Comité militaire de l'UE |
| συμβουλευτική επιτροπή Pedip | Comité consultatif Pedip |
| συμβουλευτική επιτροπή | comité consultatif UE (ΕΕ) |
| συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και ανασυγκρότηση των περιφερειών | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| συμβουλευτική επιτροπή για την πρόοδο της βιομηχανικής πολιτικής | Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά τις θαλάσσιες μεταφορές | Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| συμβουλευτική επιτροπή για τις καινοτομίες και τη μεταφορά τεχνολογίας | Comité consultatif de l'innovation et du transfert des technologies |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις κρατικές ενισχύσεις | Comité consultatif en matière d'aides d'État |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τις Συμπράξεις και τις Δεσπόζουσες Θέσεις στον Τομέα των Μεταφορών | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| συμβουλευτική επιτροπή για τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης | Comité consultatif "pays de l'Est" |
| συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ/Τουρκία | Comité consultatif CE/Turquie |
| συμβουλευτική επιτροπή ελέγχου | comité consultatif de contrôle |
| συμβουλευτική επιτροπή ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων | Comité consultatif des programmes intégrés méditerranéens |
| τεχνική επιτροπή | comité technique UE (ΕE) |
| Τεχνική Επιτροπή Δασμολογητέας Αξίας | Comité technique de l'évaluation en douane |
| Τεχνική Επιτροπή Κανόνων Καταγωγής | Comité technique des règles d'origine |
| τεχνική επιτροπή του ΟΗΕ | commission technique ONU |
| τομεακή επιτροπή | comité sectoriel |
| υποβολή καταγγελίας στην Επιτροπή | plainte à la Commission |
