| Subject | Greek | French |
| market., agric. | έγκαιρη ειδοποίηση | préavis suffisant |
| forestr. | έγκαιρη ειδοποίηση | préavis |
| comp., MS | αναδυόμενη ειδοποίηση | notification toast |
| commun. | βοηθητική συναγερμική ειδοποίηση | signal d'appel auxiliaire |
| commun. | δεύτερη ειδοποίηση | second rappel |
| law, commun. | δημόσια ειδοποίηση | affichage public |
| IT | διαπροσωπική ειδοποίηση | notification de personne à personne |
| IT | διαπροσωπική ειδοποίηση | avis de personne à personne |
| transp. | ειδοποίηση άφιξης | avis d'arrivée |
| transp. | ειδοποίηση άφιξης αμαξοστοιχίας | avis d'arrivée d'un train |
| transp. | ειδοποίηση άφιξης επιπλέον δεμάτων | avis de colis en trop |
| transp. | ειδοποίηση έκτακτης μεταφοράς | avis de transport exceptionnel |
| comp., MS | ειδοποίηση αναπάντητης κλήσης | notification d'appel en absence |
| comp., MS | ειδοποίηση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας τελικού χρήστη | Notification de courrier indésirable pour l'utilisateur final |
| market., transp. | ειδοποίηση ανωμαλίας | avis d'irrégularité |
| mech.eng., construct. | ειδοποίηση αποστολής | avis d'expédition |
| transp., avia. | ειδοποίηση από το θάλαμο διακυβέρνησης | alarmes au poste de pilotage |
| transp. | ειδοποίηση απώλειας | avis de perte |
| transp., polit. | ειδοποίηση απώλειας στήριξης | indicateur de décrochage |
| transp., polit. | ειδοποίηση απώλειας στήριξης | avertisseur de décrochage |
| commun., IT | ειδοποίηση ατελούς παραλαβής | accusé de réception négatif |
| fin. | ειδοποίηση βεβαίωσης και επιβολής φόρου | avis de mise en demeure |
| fin., IT | ειδοποίηση γεγονότος | annonce d'opération |
| transp. | ειδοποίηση για εκτέλεση έργων | avis de travauxsur la voie |
| market., transp. | ειδοποίηση για εμπόδιο κατά την παράδοση | avis d'empêchement à la livraison |
| insur. | ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία | notification de non-reconnaissance ou de fin de l'incapacité de travail |
| insur. | ειδοποίηση για μη αναγνώριση ή για λήξη της ανικανότητας προς εργασία | formulaire E118 |
| tech., law | ειδοποίηση για την έγκριση | avis d'homologation |
| gen. | ειδοποίηση για τροποποιήσεις | avis de modification |
| law, environ. | προειδοποίηση/γνωστοποίηση/αναγγελία/ανακοίνωση | préavis |
| law, environ. | προειδοποίηση/γνωστοποίηση/αναγγελία/ανακοίνωση | connaissance |
| law, environ. | προειδοποίηση/γνωστοποίηση/αναγγελία/ανακοίνωση | avis |
| market. | ειδοποίηση διευθέτησης προβλήματος | avis de régularisation |
| fin. | ειδοποίηση δικαιωμάτων | notification de droits |
| commun. | ειδοποίηση εγγραφής | avis d'inscription |
| comp., MS | ειδοποίηση εισερχόμενης συνομιλίας | alerte de conversation entrante |
| comp., MS | ειδοποίηση εισερχόμενου άμεσου μηνύματος | alerte de message instantané entrant |
| transp. | ειδοποίηση εκκρεμότητας | avis de souffrance |
| fin., IT | ειδοποίηση εκτελέσεως | avis provisoire d'exécution |
| el. | ειδοποίηση εκτελεσθέντος χειρισμού | confirmation d'exécution |
| fin. | ειδοποίηση εξαγοράς | avis de remboursement |
| fin. | ειδοποίηση επιβολής φόρου | avis d'imposition |
| transp., mater.sc. | ειδοποίηση ετοιμότητας για φόρτωση | déclaration de chargement |
| transp., mater.sc. | ειδοποίηση ετοιμότητας για φόρτωση | annonce prêt à charger |
| comp., MS | ειδοποίηση εφαρμογής | notification d'application |
| comp., MS | ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου | notification par courrier électronique |
| transp., polit. | ειδοποίηση θέσης του αεροσκάφους | alerte de configuration |
| comp., MS | ειδοποίηση κατάστασης | alerte de statut |
| comp., MS | ειδοποίηση κατάστασης παράδοσης | notification d'état de remise |
| fin., commun. | ειδοποίηση καταβολής | avis de versement |
| law | ειδοποίηση λήξεως της συμβάσεως | résiliation du contrat |
| commun., IT | ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης | indication de numéro erroné |
| commun., IT | ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης | indication d'appel incorrect |
| commun., IT | ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης | avertissement visuel de faux numéro |
| commun., IT | ειδοποίηση με αναφορά λήψης | notification de réception |
| commun., IT | ειδοποίηση μετάδοσης | notification de la transmission |
| commun., IT | ειδοποίηση μετάδοσης | accusé de transmission |
| fin., commun. | ειδοποίηση μεταφοράς πίστωσης | avis de virement |
| market., transp. | ειδοποίηση μη εκτέλεσης της μεταφοράς | avis d'empêchement au transport |
| market., transp. | ειδοποίηση μη εκτέλεσης της παράδοσης | avis d'empêchement à la livraison |
| commun. | ειδοποίηση μη επίδοσης | avis de non-livraison |
| law, IT | ειδοποίηση νομικής διαδικασίας για εκμετάλλευση δεδομένων | déclaration d'exploitation légale de données |
| market., transp. | ειδοποίηση παράδοσης | avis de livraison |
| fin. | ειδοποίηση παράδοσης | notification |
| lab.law. | ειδοποίηση περί παύσεως της εργασίας | avis d'arrêt de travail |
| econ., market. | ειδοποίηση περί της αναστολής | avis de suspension |
| market., transp. | ειδοποίηση πληρωμής | avis d'encaissement |
| market., transp. | ειδοποίηση πληρωμής | avis de remboursement |
| fin., commun. | ειδοποίηση πληρωμής | avis de paiement |
| nat.sc., agric. | ειδοποίηση πριν από τον τεμαχισμό | avis de découpe |
| commun. | ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους | avis aux navigateurs maritimes |
| commun., transp. | ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους | avertissement de navigation |
| commun., transp. | ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους | avis pour la navigation |
| commun. | ειδοποίηση προς τους ναυτιλλομένους | avis aux navigateurs |
| fin. | ειδοποίηση προσφοράς ή προνομίου | notification d'offre ou de privilège |
| market. | ειδοποίηση ρύθμισης θέματος | avis de régularisation |
| gen. | ειδοποίηση συμμορφώσεως | notification des mises en demeure |
| law, IT | ειδοποίηση συνέλευσης μετόχων | annonce d'assemblée d'obligataires |
| law, market. | ειδοποίηση συνέλευσης ομολογιούχων | annonce d'assemblée d'actionnaires |
| law | ειδοποίηση σχετικά με την επιβολή φόρου | avertissement |
| transp., avia., tech. | Ειδοποίηση GPWS Άμεσο Σύστημα Ειδοποίησης Εδάφους/ΤΑWS | avertissement de proximité du sol GPWS/TAWS |
| fin. | ειδοποίηση της COB | avertissement de la COB |
| fin. | ειδοποίηση της γαλλικής επιτροπής κεφαλαιαγοράς | avertissement de la COB |
| el., construct. | ειδοποίηση της εκτελέσεως της εργασίας μετά το πέρας των εργασιών | remise de l'avis de fin de travail |
| market., fin. | ειδοποίηση του δημόσιου ταμείου για καταβολή φόρων | taxation |
| market., fin. | ειδοποίηση του δημόσιου ταμείου για καταβολή φόρων | avertissement |
| fin. | ειδοποίηση τροποποίησης | déclaration de modification |
| commun. | ειδοποίηση τροποποίησης φάσματος | avis de modification du spectre |
| transp., polit. | ειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας | alerte de survitesse |
| commun. | ειδοποίηση φωνοταχυδρομείου | notification de message vocal |
| commun. | ειδοποίηση φόρτωσης | avis d'embarquement |
| fin., IT | ειδοποίηση χρέωσης | avis de débit |
| commun., IT | ειδοποίηση χωρίς αναφορά λήψης | notification de non réception |
| commun., IT | ειδοποίηση χωρίς αναφορά λήψης | avis de non-réception |
| el. | εμπροσθόδοτη εμφανής ειδοποίηση συμφόρησης | indicateur explicite de congestion en amont |
| law | κοινοποίηση/αναγγελία/ειδοποίηση | notification |
| comp., MS | κρίσιμη ειδοποίηση | alerte critique |
| insur. | "με την προϋπόθεση να γνωστοποιήσει αυτή την απόφασή του σε όλους τους εταίρους του με έγκαιρη ειδοποίηση" | à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant |
| comp., MS | μη επεξεργασμένη ειδοποίηση | notification brute |
| commun., transp. | παραίτηση από ειδοποίηση | dispense d'avis |
| comp., MS | πληροφοριακή ειδοποίηση | alerte d'information |
| comp., MS | προειδοποιητική ειδοποίηση | alerte d'avertissement |
| commun. | συναγερμική ειδοποίηση | alerte |
| commun., IT | συναγερμική ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης | indication de numéro erroné |
| commun., IT | συναγερμική ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης | indication d'appel incorrect |
| commun., IT | συναγερμική ειδοποίηση λανθασμένης κλήσης | avertissement visuel de faux numéro |
| commun. | συναγερμική ειδοποίηση μηνύματος | indicateur d'appel en absence |
| commun. | συναγερμική ειδοποίηση τηλεφωνίας | signal d'appel en attente |
| commun. | συναγερμική ειδοποίηση χοάνης | déclenchement du klaxon |
| fin., commun. | τέλος απάντησης σε ειδοποίηση μη επίδοσης | taxe de réponse à un avis de non-livraison |
