| Subject | Greek | French |
| market. | έσοδα προς είσπραξη | produits à recevoir |
| law | αγωγή για την είσπραξη των αμοιβών | action en recouvrement d'honoraires |
| fin., insur. | αναγκαστική είσπραξη | recouvrement forcé |
| tax. | αναγκαστική είσπραξη απαιτήσεων που αφορούν άμεσους φόρους | recouvrement forcé des créances en matière d'impôts directs |
| insur. | αναγκαστική είσπραξη εισφορών | recouvrement forcé des cotisations |
| fin., polit. | αναστέλλω την είσπραξη των δασμών | suspendre la perception des droits de douane |
| fin., polit. | αναστέλλω την είσπραξη των δασμών | suspendre la perception des droits |
| fin., commun. | αξία δεκτή προς είσπραξη | valeur admise à l'encaissement |
| fin., commun. | αξία προς είσπραξη | valeur à recouvrer |
| crim.law., fin., econ. | αχρεώστητη είσπραξη πόρων που προέρχονται από το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | perception indue de fonds provenant du budget général des Communautés européennes |
| fin. | βεβαιώνω τα προς είσπραξη έσοδα | constater les droits à recouvrer |
| market., fin. | γραμμάτιο προς είσπραξη | traite d'encaissement |
| market., fin. | γραμμάτιο προς είσπραξη | lettre à encaisser |
| market., fin. | γραμμάτιο προς είσπραξη | effet à l'encaissement |
| transp. | διαδρομή με θερική είσπραξη | voyage payant |
| fin. | διασφαλίζει την είσπραξη της απαιτήσεώς της | garantir le recouvrement de la créance |
| fin. | δικαιώματα που παραμένουν προς είσπραξη από το προηγούμενο οικονομικό έτος | droits restant à recouvrer de l'exercice précédent |
| fin., commun. | είσπραξη αξιών | recouvrement des valeurs |
| proced.law. | είσπραξη απαιτήσεων | recouvrement d'une créance |
| proced.law. | είσπραξη απαιτήσεων | recouvrement de créances |
| fin. | είσπραξη απαιτήσεων | recouvrement des créances |
| insur., transp., construct. | είσπραξη εισφορών | recouvrement de cotisations |
| transp. | είσπραξη ελάχιστη | minimum de perception |
| fin. | είσπραξη ενεγγύου πιστώσεως | encaissement documentaire |
| market. | είσπραξη επισφαλών απαιτήσεων | rentrée sur créance amortie |
| fin. | είσπραξη επιταγής με χρήση έντυπου υλικού | encaissement de chèques avec support papier |
| fin. | είσπραξη επιταγών χωρίς χρήση έντυπου υλικού | encaissement de chèques dématérialisé |
| fin. | είσπραξη εσόδων | recouvrement des recettes |
| tax. | είσπραξη εσόδων | droits à recouvrer |
| fin. | είσπραξη κατά συμψηφισμό | recouvrement par compensation |
| fin. | είσπραξη μερίσματος | encaissement du dividende |
| fin. | είσπραξη μη καταβεβλημένων φόρων | recouvrement des impôts impayés |
| fin. | είσπραξη οφειλής με τη ρευστοποίηση εμπράγματης ασφάλειας | poursuite en réalisation de gage |
| insur. | είσπραξη οφειλόμενων εισφορών | recouvrement des cotisations dues |
| insur. | είσπραξη οφειλόμενων εισφορών σ'ένα φορέα | recouvrement de cotisations dues à une institution |
| law, fin. | είσπραξη οφειλών | recouvrement de créances |
| fin., IT | είσπραξη προμηθειών | recouvrement des frais |
| fin. | είσπραξη pro rata temporis της ενίσχυσης | recouvrement pro rata temporis de l'aide |
| tax. | είσπραξη της υπερεισφοράς | perception du prélèvement supplémentaire |
| insur. | είσπραξη του ασφαλίστρου | remboursement de prime |
| commer., polit. | είσπραξη του ποσού της τελωνειακής οφειλής | recouvrement du montant de la dette douanière |
| fin., econ. | είσπραξη των απαιτήσεων | recouvrement |
| fin. | είσπραξη των δασμών του κοινού δασμολογίου | perception des droits du tarif douanier commun |
| law | είσπραξη των εξόδων με αναγκαστική εκτέλεση | recouvrement des frais par exécution forcée |
| fin. | είσπραξη των εσόδων | encaissement des recettes |
| tax. | είσπραξη των φόρων | recouvrement des impôts |
| tax. | είσπραξη των φόρων | perception de l'impôt |
| law | είσπραξη των χρηματικών κυρώσεων | recouvrement des sanctions pécuniaires |
| fin. | είσπραξη τόκων | encaissement d'intérêts |
| environ. | είσπραξη φόρου | impôt |
| econ. | είσπραξη φόρου | collecte de l'impôt |
| law, fin. | είσπραξη χρεών | recouvrement de créances |
| law | είσπραξη όλων των εσόδων του Γραφείου | recouvrement de toutes les recettes de l'Office |
| gen. | Ειδική Συμφωνία για τις αξίες προς είσπραξη | Arrangement concernant les recouvrements |
| environ. | εισφορά/είσπραξη φόρου/επιστράτευση | impôt |
| transp. | εκπρόθεσμη είσπραξη οφειλών | perception après coup |
| fin., commun. | ενεργώ είσπραξη αξίας | mettre en recouvrement |
| fin. | ενημερώνω για τη μη είσπραξη εσόδων | informer de la non-rentrée des recettes |
| commer., polit., interntl.trade. | επιβολή και είσπραξη των δασμών αντιντάμπινγκ | institution et perception de droits antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | επιβολή και είσπραξη των δασμών αντιντάμπινγκ | imposition et recouvrement de droits antidumping |
| law | η είσπραξη διατροφής από το εξωτερικό | le recouvrement des pensions alimentaires à l'étranger |
| gen. | η είσπραξη της εισφοράς των εισφορών κατά την εισαγωγή περιορίζεται σε ένα μέγιστο ποσό 10% κατ'αξία | le prélèvement applicable à l'importation est plafonné à 10% |
| fin. | η συνολική είσπραξη εκ δασμών | la perception douanière totale |
| law, fin. | ισοδύναμη είσπραξη του φόρου | perception équivalente de la taxe |
| fin. | κάθε είσπραξη θα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο κοινοποίησης στον διατάκτη | tout encaissement doit faire l'objet d'une notification à l'ordonnateur |
| market., transp. | κάνω μια συμπληρωματική είσπραξη | faire une perception complémentaire |
| commun. | κατάλογος των αξιών προς είσπραξη | bordereau des valeurs à recouvrer |
| econ., fin. | κρατική είσπραξη | versement à l'état |
| fin. | οπισθογράφηση "μόνο για είσπραξη" | valeur à l'encaissement |
| fin. | οπισθογράφηση "μόνο για είσπραξη" | endossement à titre de procuration |
| fin. | οπισθογράφηση "μόνο για είσπραξη" | endossement de procuration |
| gen. | οριστική είσπραξη 2. οριστική καταχώρηση στα έσοδα | prise en recette définitive |
| gen. | Πολυμερής Συμφωνία σχετική με την είσπραξη τελών διαδρομής | Accord multilatéral relatif à la perception des redevances de route |
| fin. | ποσά που απομένουν προς είσπραξη | montants à recouvrer |
| fin. | ποσά που απομένουν προς είσπραξη | montants restant à recouvrer |
| fin. | ποσό εσόδων προς είσπραξη | montant des recettes à recouvrer |
| fin., econ. | ποσό των εσόδων προς είσπραξη | montant des recettes à recouvrer |
| fin. | πραγματοποιηθείσα είσπραξη | recouvrement réalisé |
| law, fin. | προκαταβολική είσπραξη του φόρου | percevoir la taxe par anticipation |
| insur. | προμήθεια για την είσπραξη αποζημίωσης | commission de recouvrement |
| tax. | προς είσπραξη δικαιώματα | droits à recouvrer |
| commun. | συμφωνία που αφορά στις αξίες προς είσπραξη | arrangement concernant les recouvrements |
| law | σχέδιο σύμβασης για την είσπραξη της διατροφής που οφείλεται στους ανηλίκους | projet de convention relatif au recouvrement des pensions alimentaires dues aux mineurs |
| law, proced.law. | Σύμβαση για την είσπραξη, σε διεθνές επίπεδο, απαιτήσεων διατροφής παιδιών και άλλων μορφών οικογενειακής διατροφής | Convention sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d'autres membres de la famille |
| law | σύμβαση της Νέας Υόρκης της 20ής Ιουνίου 1956 για την είσπραξη διατροφής σε αλλοδαπό κράτος | convention de New-York du 20 juin 1956 sur le recouvrement des aliments à l'étranger |
| econ. | τυχόν προσαυξήσεις που επιβάλλονται για την είσπραξη ή τη συλλογή των φόρων που καθυστερούν | frais accessoires éventuels de recouvrement et d'assiette |
| tax. | φορολογική είσπραξη | rendement fiscal |
| tax. | φορολογική είσπραξη | recettes fiscales |
| tax. | φορολογική είσπραξη | produit de l'impôt |
