δικαστικές

Terms for subject Law containing δικαστικές | all forms

Greek	French
ένωση δικαστικών λειτουργών	syndicat de magistrats
αίτηση καθορισμού των δικαστικών εξόδων	demande de taxation des dépens
αμοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις	reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires en matière pénale
αναγνωρίζω δικαστικά	dire pour droit
αναγνώριση και εκτέλεση αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων	reconnaissance et exécution des jugements étrangers
αναγνώριση και εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων	reconnaissance et exécution des décisions judiciaires
αναπτύσσω τις δυνατότητες δικαστικών προσφυγών	développer les possilités de recours juridictionnel
ανεπαίσθητη παρέκκλιση από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάσεων	légère entorse au principe de la libre circulation des jugements
ανώτατα δικαστικά αξιώματα	les plus hautes fonctions juridictionnelles
απαιτούμενη ικανότητα για την άσκηση δικαστικών καθηκόντων	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles
αποφασίζω ότι κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα,λόγω συνδρομής εξαιρετικών λόγων	décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels
αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων	reconnaissance mutuelle
αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των δικαστικών και εξώδικων αποφάσεων	principe de reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires et extrajudiciaires
αρχή της ειδικής και εμπεριστατωμένης αιτιολόγησης των δικαστικών αποφάσεων	principe de motivation spéciale et complète des décisions juridictionnelles
ασκώ δικαστικά ένα δικαίωμα	exercer un droit en justice
αστυνομικές και δικαστικές αρχές	autorités policières et judiciaires
διασυνοριακή επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων	signification et notification transfrontières des actes judiciaires et extrajudiciaires
διαφορές σχετικές με την αναγκαστική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων	contestations relatives à l'exécution des jugements
δικαστικά έξοδα	dépens
δικαστικά έξοδα	frais judiciaires
δικαστικά έξοδα	dépens de l'instance
δικαστικά έξοδα	frais de contentieux
δικαστικά δικαιώματα	droits de greffe
δικαστικά επαγγέλματα	professions judiciaires
δικαστικές αποφάσεις ασυμβίβαστες μεταξύ τους	décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
δικαστικές αποφάσεις που καταχωρίζουν διαιτητικές αποφάσεις	les décisions judiciaires qui enregistrent des sentences arbitrales
δικαστικές δαπάνες	frais judiciaires
δικαστικές δαπάνες	frais de justice
δικαστικές και εξώδικες αποφάσεις σε αστικές υποθέσεις	décisions judiciaires et extrajudiciaires en matière civile
δικαστικές συναλλαγές	commerce juridique
Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων	circulation sans entraves des jugements
ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων	libre circulation des jugements
εξασφαλίζω την ταχύτητα στη διαβίβαση των δικαστικών εγγράφων	assurer la rapidité dans la transmission des exploits
επίδοση των δικαστικών εγγράφων στην αλλοδαπή	signification des actes judiciaires à l'étranger
επίδοση των δικαστικών πράξεων	signification des actes judiciaires
ευθύνη για μη συμμόρφωση της διοίκησης προς τις δικαστικές αποφάσεις	responsabilité des organes administratifs née de la non-conformité aux décisions juridictionnelles
Ευρωπαϊκό δίκτυο δικαστικών συμβουλίων	Réseau européen des conseils de la justice
Ευρωπαϊκό δίκτυο κατάρτισης δικαστικών	réseau européen de formation judiciaire
η εκτέλεση δικαστικών αποφάσεων	l'exécution des décisions judiciaires
ικανότητα για την άσκηση δικαστικών καθηκόντων	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles
καταδικάζω στα δικαστικά έξοδα	condamner aux dépens
κοινοποίηση των δικαστικών πράξεων	notification des actes judiciaires
προσαρμογή δικαστικών αποφάσεων με αντικείμενο υποχρέωση διατροφής	adaptation des jugements rendus en matière d'obligations alimentaires
προσδιορισμός των αποδοτέων δικαστικών εξόδων	taxation des dépens récupérables
προσδιορισμός των δικαστικών εξόδων	taxation des frais
προσδιορισμός των δικαστικών εξόδων	taxation des dépens
συγκρούσεις δικαστικών αποφάσεων	contrariétés de décisions
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις	Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
Σύμβαση για τη διαβίβαση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale
Σύμβαση για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις	Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
Σύμβαση καταρτιζόμενη βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξώδικων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
σύμβαση σχετικά με την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων εγγράφων στην αλλοδαπή σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις	Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
σύστημα παράδοσης μεταξύ δικαστικών αρχών	système de remise entre autorités judiciaires
υποχρέωση εγγυοδοσίας για τα δικαστικά έξοδα	cautio judicatum solvi

Get short URL