| Subject | Greek | French |
| industr., construct. | άκρες από δέσμη παράλληλων ινών | extrémités touffues |
| commun., IT | έκθεση στην κύρια δέσμη | interception par le faisceau principal |
| transp. | ακτινική δέσμη ραδιοεντοπιστήρα | axe de localizer |
| commun., transp. | ακτινική δέσμη ραδιοεντοπιστήρα | axe de "localizer" |
| gen. | αντιδορυφορική δέσμη λέηζερ | rayon laser antisatellite |
| fin. | αντιπροσωπευτική δέσμη νομισμάτων | ensemble de monnaies représentatif |
| earth.sc. | αποκλίνουσα δέσμη | faisceau divergent |
| el. | ασχημάτιστη δέσμη | faisceau non modelé |
| el. | ασύμμετρα σχηματισμένη δέσμη | faisceau à modelage asymétrique |
| agric. | ασύμμετρη εκτοξευόμενη δέσμη | jet asymétrique |
| commun. | ατελής δέσμη | groupe à accessibilité partielle |
| el. | αυστηρά παραλληλισμένη ενεργειακή δέσμη | faisceau d'énergie essentiellement parallèle |
| met. | βέργες σε δέσμη | botte de baguettes d'apport |
| mech.eng. | βυθισμένη δέσμη | jet noyé |
| earth.sc. | γραμμική δέσμη Van de Graaf | installation de faisceau de Van de Graaff |
| earth.sc., el. | δέσιμο καλωδίων σε δέσμη | ligature |
| transp., mech.eng. | δέσμη αέρα | jet d'air |
| environ. | δέσμη αερίων θερμοκηπίου | panier de gaz |
| mech.eng. | δέσμη ακροστόμιων | tuyères |
| mech.eng. | δέσμη ακροστόμιων | jeu d'ajutages |
| earth.sc., life.sc. | δέσμη ακτίνων | pinceau de rayons |
| agric. | δέσμη ακτίνων | rayon de lumière |
| earth.sc. | δέσμη ακτίνων | faisceau électromagnétique |
| earth.sc. | δέσμη ακτίνων | faisceau |
| agric. | δέσμη ακτίνων | faisceau lumineux |
| fin. | δέσμη αναθεωρήσεων | train de révisions |
| el. | δέσμη ανακλαστήρα τετραγωνισμένου στα άκρα | faisceau à secteur terminé en carré |
| earth.sc. | δέσμη αναφοράς | faisceau de référence |
| fin. | δέσμη ανοιγμάτων | panier d'expositions |
| fin. | δέσμη ανοιγμάτων | ensemble d'expositions |
| patents. | δέσμη αξιώσεων | série de revendications |
| patents. | δέσμη αξιώσεων | jeu de revendications |
| commun. | δέσμη αποδιαμορφωτή βρόχου γραμμικής μεταβολής | fagot de démodulateur de boucle Linvar |
| commun. | δέσμη αποδιαμορφωτή Μπόβακ γραμμικής μεταβολής | fagot de démodulateur Bovak Linvar de site |
| commun. | δέσμη απομάκρυνσης | faisceau d'éloignement |
| industr., construct. | δέσμη από ίνες οπτικής | faisceau de fibres de verre d'optique |
| industr. | δέσμη από ακρυλικές ίνες | câble de filaments acryliques |
| industr. | δέσμη από ακρυλικές ίνες | câble acrylique |
| nat.sc., agric. | δέσμη από μπανάνες | lot de bananes |
| industr., construct. | δέσμη από υφαντικά νήματα | faisceau de fils textiles |
| earth.sc. | δέσμη αυλών διαχωρισμένων με πλέγμα | faisceau de tubes équipé de grilles |
| earth.sc. | δέσμη αυλών διαχωρισμένων με σύρμα | faisceau de tubes équipé de fils d'espacement |
| el. | δέσμη βεντάλιας | faisceau plat |
| el. | δέσμη βεντάλιας | faisceau électromagnétique plat |
| el. | δέσμη βεντάλιας | faisceau en éventail |
| gen. | δέσμη βομβών που ρίπτονται ταυτόχρονα | bombe à dispersion |
| gen. | δέσμη βομβών που ρίπτονται ταυτόχρονα | bombe en grappe |
| gen. | δέσμη βομβών που ρίπτονται ταυτόχρονα | bombe-grappe |
| gen. | δέσμη βομβών που ρίπτονται ταυτόχρονα | bombe à sous-munitions |
| gen. | δέσμη βομβών που ρίπτονται ταυτόχρονα | arme à dispersion |
| industr., construct. | δέσμη βραχύϊνου μεταξιού | mèche de schappe |
| commun. | δέσμη για απευθεία διανομή | liasse directe |
| commun. | δέσμη για το ενδιάμεσο ανταλλακτήριο γραφείο | liasse en passe |
| life.sc., coal. | δέσμη laser για υλοποίηση άξονα σήραγγας | laser à faisceau lumineux |
| transp. | δέσμη γραμμών | faisceau de voies |
| transp. | δέσμη γραμμών για αναμονή αναχωρήσεως αμαξοστοιχιών | faisceau de direction |
| transp. | δέσμη γραμμών για αναμονή αναχωρήσεως αμαξοστοιχιών | faisceau d'attente au départ |
| transp. | δέσμη γραμμών για αναμονή μηχανών | gril de triage |
| transp. | δέσμη γραμμών για αναμονή μηχανών | gril |
| transp. | δέσμη γραμμών για αναμονή μηχανών | faisceau d'attente des locomotives |
| transp. | δέσμη γραμμών για αναμονή τροχαίου υλικού | faisceau d'attente |
| transp. | δέσμη γραμμών για διάλυση των συνθέσεων των αμαξοστοιχιών | faisceau de débranchement |
| transp. | δέσμη γραμμών για εναπόθεση συνθέσεων αμαξοστοιχιών | faisceau de remisage |
| transp. | δέσμη γραμμών για εναπόθεση συνθέσεων αμαξοστοιχιών | faisceau de garage |
| transp. | δέσμη γραμμών για σχηματισμό συνθέσεων αμαξοστοιχιών | faisceau de formation |
| transp. | δέσμη γραμμών για ταξινόμηση | faisceau de classement |
| transp. | δέσμη γραμμών για τοπικές μεταφορές | faisceau local |
| transp. | δέσμη γραμμών διαλογής | faisceau de tri |
| transp. | δέσμη γραμμών διαλογής | faisceau de triage |
| transp. | δέσμη γραμμών με γεωγραφική ταξινόμηση | faisceau géographique |
| transp. | δέσμη γραμμών προετοιμασίας | faisceau de préparation |
| transp. | δέσμη γραμμών στάθμευσης διερχομένων αμαξοστοιχιών | faisceau de relais |
| transp. | δέσμη γραμμών στάθμευσης διερχομένων αμαξοστοιχιών | faisceau d'escale |
| transp. | δέσμη γραμμών υποδοχής | faisceau de réception |
| IT, tech. | δέσμη δίσκων | chargeur de disques |
| IT, tech. | δέσμη δίσκων | dispac |
| IT, tech. | δέσμη δίσκων | pile de disques |
| IT, tech. | δέσμη δίσκων | chargeur |
| commun. | δέσμη δειγματοληψίας | fagot d'échantillonnage |
| IT, tech. | δέσμη δελτίων | paquet de cartes |
| IT, tech. | δέσμη δελτίων | jeu de cartes |
| econ. | δέσμη δημοσιονομικών κινήτρων | programme de relance budgétaire |
| commun., transp. | δέσμη διαγράμματος διόπτευσης | faisceau du diagramme en gisement |
| transp., industr. | δέσμη διασταύρωσης | faisceau de croisement |
| stat., commun., el. | δέσμη διασταύρωσης | feu de croisement |
| stat., commun., el. | δέσμη διασταύρωσης | projecteur de croisement |
| transp., industr. | δέσμη διασταύρωσης | faisceau-croisement |
| transp., industr. | δέσμη διασταύρωσης | phare-code |
| transp., industr. | δέσμη διασταύρωσης | feu-croisement |
| stat., commun., el. | δέσμη διασταύρωσης | feu croisement |
| commun. | δέσμη διερεύνησης | faisceau électronique |
| commun. | δέσμη διόρθωσης και διαμορφωτής διόπτευσης | fagot de correction et modulateur de gisement |
| IT, dat.proc. | δέσμη δομημένων εντολών | boucle de traitement |
| IT, dat.proc. | δέσμη δομημένων εντολών | bloc structuré |
| agric. | δέσμη δουγών | botte |
| el. | δέσμη εκπέμπουσας κεραίας | faisceau d'une antenne d'émission |
| earth.sc. | δέσμη εκρηξιγενών διεισδυτικών σωρών | réseau de dykes |
| earth.sc. | δέσμη εκρηξιγενών διεισδυτικών σωρών | essaim de dykes |
| mech.eng. | δέσμη ελατηρίων | bloc-ressort |
| transp. | δέσμη ενεργειακών κυμάτων για την παρακολούθηση του διαδρόμου | faisceau de radioalignement de piste |
| transp. | δέσμη ενεργειακών κυμάτων για την σήμανση της κατεύθυνσης της προσέγγισης | faisceau de radioalignement de descente |
| comp., MS | δέσμη ενεργειών κωδικοποίησης Windows Media | Script d'encodage Windows Media |
| comp., MS | δέσμη ενεργειών μετά την ανάπτυξη | script de post-déploiement |
| comp., MS | δέσμη ενεργειών πριν την ανάπτυξη | script de prédéploiement |
| comp., MS | δέσμη ενεργειών πύλης | script de passerelle |
| comp., MS | δέσμη ενεργειών σύνδεσης | script d'ouverture de session |
| IT, dat.proc. | δέσμη εντολών συνθήκης | bloc conditionnel |
| el. | δέσμη εξαιρετικά λεπτή | faisceau très mince |
| el. | δέσμη εξαιρετικά λεπτή | pinceau |
| el. | δέσμη εξαιρετικά λεπτή | faisceau ponctuel |
| commun. | δέσμη εξερευνητικής σάρωσης | faisceau d'exploration |
| commun. | δέσμη εξόδου | faisceau de sortie |
| commun. | δέσμη επιβεβαίωσης απόστασης | fagot de recoupe de distance |
| earth.sc. | δέσμη επιθερμικών νετρονίων | faisceau neutronique épithermique |
| med. | δέσμη επιταχυντού | faisceau issu d'accélérateur |
| fin. | δέσμη επιτοκίων | panier pour la détermination du taux d'intérêt |
| law | δέσμη εργαλείων για την προαγωγή και προστασία της άσκησης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από λεσβίες, ομοφυλόφιλους, αμφιφυλόφιλους και διεμφυλικούς | ensemble d'instruments visant à promouvoir et garantir le respect de tous les droits fondamentaux des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transsexuelles |
| commun., IT | δέσμη ερτζιανών κυμάτων | faisceau hertzien |
| commun., IT | δέσμη ευθυγραμμισμένη στο χώρο | faisceau aligné dans l'espace |
| earth.sc., el. | δέσμη ηλεκτρικών καλωδίων | faisceau électrique |
| earth.sc. | δέσμη ηλεκτρονίων | faisceau électronique |
| earth.sc. | δέσμη ηλεκτρονίων | rayons électroniques |
| energ.ind. | δέσμη ηλεκτρονίων | faisceau d'électrons |
| el. | δέσμη ηλεκτρονίων υψηλής ενέργειας | faisceau d'électrons à haute énergie |
| el. | δέσμη ινών | faisceau de fibres |
| industr., construct. | δέσμη ινών | câble de fibres |
| el. | δέσμη ισχύος | faisceau d'énergie |
| chem. | δέσμη καθοδήγησης για το REACH | paquet d'orientations sur REACH |
| earth.sc., el. | δέσμη καλωδίων | jeu de câbles |
| law, earth.sc., el. | δέσμη καλωδίων | jeu de cordons |
| mech.eng. | δέσμη καλωδίων | faisceau de câbles |
| mech.eng. | δέσμη καλωδίων | natte de câblage |
| mech.eng. | δέσμη καλωδίων | nappe de câbles |
| earth.sc., el. | δέσμη καλωδίων | peigne de câblage |
| earth.sc., el. | δέσμη καλωδίων | faisceau de câblage |
| h.rghts.act., UN | δέσμη κανόνων των Ηνωμένων Εθνών για την προστασία όλων των προσώπων που τελούν υπό οιαδήποτε μορφή κράτησης ή φυλάκισης | Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement |
| nat.sc., agric. | δέσμη καρπών | petit régime |
| gen. | δέσμη "κατευθυνόμενης ενέργειας" | rayon à "énergie dirigée" |
| el. | δέσμη κεραίας | faisceau de rayonnement d'une antenne |
| el. | δέσμη κεραίας | lobe d'antenne |
| el. | δέσμη κεραίας | faisceau d'antenne |
| el. | δέσμη κεραίας δορυφόρου | faisceau d'antenne de satellite |
| fin. | δέσμη κοινοτικών νομισμάτων | panier de monnaies communautaires |
| met. | δέσμη κοπής | jet de coupe |
| el. | δέσμη κυκλωμάτων | faisceau de circuits |
| el. | δέσμη κυκλωμάτων μεγάλου βαθμού χρήσης | faisceau de circuits à utilisation élevée |
| earth.sc. | δέσμη κωδίκων αρχικού αιτίου | progiciel de calcul du terme source |
| el. | δέσμη λέιζερ | faisceau laser |
| el. | δέσμη λέιζερ | faisceau de laser |
| chem. | δέσμη λέϊζερ διαμορφωμένη σε υψηλή συχνότητα | faisceau laser modulé à haute fréquence |
| comp., MS | δέσμη λογισμικού | programme d'installation de logiciels indésirables regroupés |
| fin., tech. | δέσμη μέτρων | train de mesures |
| social.sc., empl. | δέσμη μέτρων για την απασχόληση | paquet emploi |
| social.sc., empl. | δέσμη μέτρων για την απασχόληση | paquet Emploi |
| fin. | δέσμη μέτρων για την τραπεζική εποπτεία | paquet sur la surveillance bancaire |
| transp. | δέσμη μέτρων για τις σιδηροδρομικές μεταφορές | paquet ferroviaire |
| agric. | δέσμη μέτρων για τις τιμές και τα συναφή μέτρα | paquet prix et mesures connexes |
| law | δέσμη μέτρων εφαρμογής του νέου νομοθετικού πλαισίου | paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif |
| energ.ind. | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές | paquet Barroso |
| energ.ind. | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique |
| energ.ind. | δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique |
| el. | δέσμη με απομόνωση σταυροπόλωσης | faisceau d'antenne isolé par discrimination contrapolaire |
| el. | δέσμη με βαθμιαίο άνοιγμα | faisceau évasé |
| nat.sc. | δέσμη με δώδεκα ράβδους | faisceau à douze aiguilles |
| IT | δέσμη με επίπεδη κορυφή | faisceau à sommet plat |
| industr., construct., chem. | Δέσμη με λειωμένα άκρα | faisceau à bouts compactés |
| mech.eng. | δέσμη μερικώς βυθισμένη | jet partiellement noyé |
| law | δέσμη μεταρρυθμίσεων | train de réformes |
| comp., MS | δέσμη μετεγκατάστασης | lot de migration |
| fin. | δέσμη μετοχών | paquet d'actions |
| fin. | δέσμη μετοχών | lot d'actions |
| fin. | δέσμη μετοχών | bloc d'actions |
| IT | δέσμη μισής ισχύος | faisceau à mi-puissance |
| el. | δέσμη μοναδικής δρομολόγησης | faisceau d'acheminement unique |
| earth.sc. | δέσμη μονοενεργειακών νετρονίων | faisceau de neutrons mono-énergétiques |
| earth.sc. | δέσμη μονοχρωματικής ακτινοβολίας | faisceau de lumière monochromatique |
| el. | δέσμη μορίων ιωδίου | jet de molécules d'iode |
| earth.sc. | δέσμη νετρονίων | faisceau neutronique |
| insur. | "δέσμη νομισμάτων" | "cocktail de monnaies" |
| fin. | δέσμη νομισμάτων | multidevise |
| fin. | δέσμη νομισμάτων | groupe de monnaies |
| fin. | δέσμη νομισμάτων | panier monétaire |
| fin. | δέσμη νομισμάτων | panier de monnaies |
| fin. | δέσμη νομισμάτων | monnaie composite |
| fin. | δέσμη νομισμάτων | cocktail de monnaies |
| fin. | δέσμη νομισμάτων των ΕΤΔ | panier de monnaies composant le DTS |
| commer. | δέσμη νομοθετικών μέτρων για τα εμπορεύματα | "paquet" législatif concernant les produits |
| industr., construct. | δέσμη ξυλόφυλλων | ensemble de feuilles de placage |
| econ. | δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης | paquet "gouvernance économique" |
| econ. | δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης | paquet législatif relatif à la gouvernance économique |
| econ. | δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης | "six-pack" |
| IT, el. | δέσμη οπτικών ινών | faisceau de fibres optiques |
| el. | δέσμη παγκόσμιας κάλυψης | faisceau à couverture totale |
| el. | δέσμη παγκόσμιας κάλυψης | faisceau à couverture mondiale |
| comp., MS | δέσμη πακέτων εφαρμογής | offre groupée d'applications |
| industr., construct. | δέσμη παράλληλων ινών | étoupe cardée |
| industr., construct. | δέσμη παράλληλων ινών | étoupe brossée |
| commun. | δέσμη παρουσίας | fagot de présence |
| met., el. | δέσμη πλάσματος | jet de plasma |
| earth.sc. | δέσμη πλάσματος | faisceau de plasma |
| el. | δέσμη πομπού | faisceau d'émission |
| transp., industr. | δέσμη πορείας | faisceau-route |
| transp., industr. | δέσμη πορείας | feu-route |
| transp., industr. | δέσμη πορείας | grands phares |
| transp., industr. | δέσμη πορείας | feu de route |
| el. | δέσμη πορείας | faisceau de route |
| nat.sc., agric. | δέσμη πρεμνοβλαστημάτων | cépée |
| fin., tech. | δέσμη προτάσεων | train de mesures |
| energ.ind. | δέσμη προτάσεων για την ενεργειακή απόδοση | paquet de mesures concernant l'efficacité énergétique |
| IT | δέσμη προτύπων τόπων της Ιντερπόλ | groupe standard de loci d'Interpol |
| gen. | δέσμη πυρομαχικών | bande de mitrailleuse |
| gen. | δέσμη πυρομαχικών | fagot des munitions |
| earth.sc. | δέσμη ράβδων πλεγματικά διατεταγμένων | faisceau séparé par grille |
| earth.sc. | δέσμη ράβδων του θερμαντήρα | faisceau de tubes du réchauffeur |
| commun., transp. | δέσμη ραδιοβοηθήματος αεροναυτιλίας | faisceau directeur |
| commun., transp. | δέσμη ραδιοεντοπιστήρα | faisceau de radiophare de balisage |
| earth.sc., mech.eng. | δέσμη ρευστού | jet |
| commun. | δέσμη σάρωσης | faisceau électronique |
| commun. | δέσμη σάρωσης | faisceau de balayage |
| transp. | δέσμη σιδηροτροχιών | paquet de rails |
| agric. | δέσμη σταχύων | gerbe |
| nucl.phys. | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου | grappe d'elements combustibles |
| nucl.phys. | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου | grappe de combustible |
| nucl.phys. | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου | faisceau de combustible |
| nucl.phys. | δέσμη στοιχείων πυρηνικού καυσίμου | faisceau d'elements combustibles |
| gen. | δέσμη στον τομέα της άμυνας | paquet "Défense" |
| IT, dat.proc. | δέσμη συνθηκών | bloc conditionnel |
| commun. | δέσμη συντέμνουσας στό τετράγωνο | faisceau à cosécante carrée |
| mech.eng. | δέσμη σχοινιών πρόσδεσης | filet d'arrimage |
| mech.eng. | δέσμη σχοινιών πρόσδεσης | filet d'amarrage |
| earth.sc. | δέσμη σωματιδίων | faisceau électronique |
| gen. | δέσμη σωματιδίων | faisceau de particules |
| el. | δέσμη σύμφωνη | faisceau de fibres aligné |
| el. | δέσμη σύμφωνη | faisceau aligné |
| el. | δέσμη σύμφωνης εκπομπής | pinceau d'émission cohérent |
| fin. | δέσμη τίτλων | paquet de titres |
| industr., construct. | δέσμη τανυσμένη | cable étiré |
| industr., construct. | δέσμη τεντωμένη | cable étiré |
| fin. | δέσμη τιμών | paquet prix |
| med. | δέσμη του CAJAL | noyau interstitiel de Cajal |
| commer., fin. | δέσμη του Ελσίνκι | ensemble d'Helsinki |
| commun., transp. | δέσμη τροχιάς καθόδου προσέγγισης | faisceau de la trajectoire d'atterrissage |
| social.sc. | δέσμη των κοινωνικών επενδύσεων | train de mesures sur les investissements sociaux |
| social.sc. | δέσμη των κοινωνικών επενδύσεων | paquet investissements sociaux |
| health. | δέσμη "υγιεινή" | paquet "hygiène" |
| mech.eng. | δέσμη υδραυλών | faisceau de tubes d'eau |
| transp., avia. | δέσμη υπηρεσιών | ensemble de services |
| transp. | δέσμη υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς | produit de transport aérien combiné |
| industr., construct. | δέσμη υφαντικών φυτιλιών | faisceau de mèches textiles |
| gen. | δέσμη φυσιγγίων | bande de mitrailleuse |
| earth.sc. | δέσμη φωτός | rayon réfléchi |
| agric. | δέσμη φωτός | rayon de lumière |
| agric. | δέσμη φωτός | faisceau lumineux |
| commun. | δέσμη χωρητικότητας | fagot de capacité |
| commun., IT | δέσμη χωρικά ευθυγραμμισμένη | faisceau aligné dans l'espace |
| agric. | δέσμη χόρτων | botte |
| met. | δέσμη ψεκασμού | cone de projection |
| med. | δέσμη ωτολογικών εργαλείων | trousse pour chirurgie de l'oreille |
| el. | δευτερεύουσα δέσμη | lobe secondaire |
| gen. | δεύτερη δέσμη | deuxième corbeille |
| econ. | δεύτερη δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης | paquet législatif relatif à la surveillance budgétaire |
| econ. | δεύτερη δέσμη οικονομικής διακυβέρνησης | "two-pack" |
| int. law. | δεύτερη δέσμη της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι | deuxième corbeille de l'Acte final d'Helsinki |
| int. law. | δεύτερη δέσμη της Τελικής Πράξης του Ελσίνκι | CSCE/Corbeille II |
| el. | διάταξη ανίχνευσης με άμεση δέσμη φωτός | cellule de détection à faisceau direct |
| el. | διάταξη ανίχνευσης με ανακλώμενη δέσμη φωτός | cellule de détection à faisceau réfléchi |
| el. | διάταξη ανίχνευσης με δέσμη φωτός | cellule de détection |
| chem. | διακοπτόμενη υπερηχητική δέσμη | faisceau intermittent d'ultrasons |
| fin. | δικαίωμα προαίρεσης αγοράς/πώλησης με βάση δέσμη τίτλων | option sur panier |
| commun., IT | δικαιώματα προσφερόμενα ως δέσμη | droits offerts sous forme de lot |
| earth.sc., tech. | δοκιμή με κατ'ευθείαν υπερηχητική δέσμη | exploration par faisceau direct |
| el. | εγγραφή σε έγχρωμο φίλμ με δέσμη ηλεκτρονίων | enregistrement sur film en couleur par faisceau électronique |
| el. | εκπεμπόμενη δέσμη κεραίας | faisceau de l'antenne d'émission |
| earth.sc., el. | εκτοξευτής σάρωσης με δέσμη ηλεκτρονίων | canon à électrons à balayage |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη | jet projeté |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη κυλινδρικής μορφής | jet bâton |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη κωνικού σχήματος με πεπλατυσμένη οριζόντια διατομή | jet en éventail |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη κωνικού σχήματος με πεπλατυσμένη οριζόντια διατομή | jet conique en éventail |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη με ρεύμα αέρος | jet porté |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη μορφής ανοιχτού κώνου | jet creux |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη μορφής ανοιχτού κώνου | jet conique creux |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη μορφής γεμάτου κώνου | jet plein |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη μορφής γεμάτου κώνου | jet conique plein |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη μορφής κώνου | jet conique de révolution |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη μορφής κώνου | jet conique |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη σε σχήμα κώνου μεγάλης εγκάρσιας διατομής | jet plat |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη σε σχήμα κώνου μεγάλης εγκάρσιας διατομής | jet pinceau |
| agric. | εκτοξευόμενη δέσμη σε σχήμα κώνου μεγάλης εγκάρσιας διατομής | jet conique aplati |
| earth.sc. | εκτραπείσα δέσμη | faisceau dévié |
| earth.sc., life.sc. | ελευθέρα δέσμη | jet libre |
| earth.sc., transp. | ελεύθερη δέσμη αερίου | veine libre |
| earth.sc., mech.eng. | ελεύθερη δέσμη ρευστού | jet libre |
| el. | ελλειπτική δέσμη | faisceau elliptique |
| comp., MS | ενεργή δέσμη ενεργειών | Active Scripting |
| el. | εξαιρετικά παραλληλισμένη μικροκυματική δέσμη | faisceau très concentré d'énergie radioélectrique |
| earth.sc., mech.eng. | εξατμιστήρας με δέσμη σωλήνων | évaporateur multitubulaire à calandre |
| el. | επίπεδη δέσμη | faisceau électromagnétique plat |
| el. | επίπεδη δέσμη | faisceau plat |
| el. | επίπεδη δέσμη | faisceau en éventail |
| commun., IT | επανεισερχόμενη δέσμη | faisceau rentrant |
| met. | επιφανειακή αποκάλυψη της κρυσταλλικής δομής πετρωμάτων με δέσμη φλόγας | surfaçage à la flamme |
| IT, tech. | ευθυγραμμίζω δέσμη δελτίων | battre des cartes |
| IT, tech. | ευθυγραμμίζω δέσμη δελτίων | battre |
| el. | ευθυγραμμισμένη δέσμη | faisceau de fibres aligné |
| el. | ευθυγραμμισμένη δέσμη | faisceau aligné |
| gen. | ευρεία δέσμη | faisceau large |
| health., life.sc. | ευρωπαϊκή δέσμη προτύπων | ensemble européen de référence |
| environ. | Η δέσμη ακτίνων Χ κατευθύνεται από ένα διάφραγμα. | le faisceau de rayons X est collimaté par un diaphragme |
| environ. | Η δέσμη εξασθενείται με τη βοήθεια αλουμινίου και γίνεται όσο το δυνα-τόν ομοιογενής. | le faisceau a été atténué à l'aide d'aluminium et rendu aussi homogène que possible |
| IT, el. | ηλεκτρονιακή δέσμη | faisceau d'électrons |
| earth.sc. | ηλεκτρονική δέσμη | faisceau électronique |
| earth.sc. | ηλεκτρονική δέσμη | rayons électroniques |
| earth.sc. | ηλεκτρονική δέσμη | faisceau d'électrons |
| el. | θέρμανση με ηλεκτρονική δέσμη | chauffage par faisceau électronique |
| commun. | καθοδική δέσμη | faisceau cathodique |
| econ., fin. | καθορισμός συναλλαγματικής ισοτιμίας με βάση δέσμη νομισμάτων | fixation du taux par rapport à plusieurs monnaies |
| econ., fin. | καθορισμός συναλλαγματικής ισοτιμίας σε σχέση με δέσμη νομισμάτων | parité par rapport à un groupe de monnaies |
| econ., fin. | καθορισμός συναλλαγματικής ισοτιμίας σε σχέση με δέσμη νομισμάτων | détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies |
| econ., fin. | καλάθι νομισμάτων; δέσμη νομισμάτων | panier de monnaies |
| el. | κατά τμήματα σχηματισμένη δέσμη | faisceau en forme de secteur |
| el. | κατακόρυφη δέσμη | faisceau vertical |
| commun. | κατευθυνόμενο βλήμα με οδηγητική δέσμη | engin guidé sur faisceau |
| el. | κεραία εξερευνητικής σάρωσης με εξαιρετικά λεπτή δέσμη | antenne à balayage à faisceau très étroit |
| met. | κοπή με δέσμη ηλεκτρονίων | coupage par bombardement électronique |
| mech.eng. | κοπή με δέσμη λέϊζερ | découpe par rayon laser |
| met. | κοπή με δέσμη πλάσματος | coupage au jet de plasma soufflé |
| el. | κοπή με φωτεινή δέσμη | coupage par faisceau lumineux |
| stat., transp., el. | κυρία δέσμη | feu route |
| stat., transp., el. | κυρία δέσμη | projecteur de route |
| stat., transp., el. | κυρία δέσμη | feu de route |
| el. | κύρια δέσμη | faisceau principal |
| el. | κύρια δέσμη | faisceau du lobe principal |
| transp., mil., grnd.forc., el. | κύρια δέσμη διασταύρωσης | faisceau de croisement principal |
| earth.sc., mech.eng. | κύρια δέσμη ρευστού | jet principal |
| el. | κύρια μορφοποιημένη δέσμη | faisceau principal modelé |
| commun., IT | λειτουργία με πολλαπλή δέσμη | fonctionnement à faisceaux multiples |
| earth.sc. | λεπτή δέσμη ακτίνων | faisceau électromagnétique |
| earth.sc. | λεπτή δέσμη ακτίνων | faisceau |
| econ., fin. | λογιστική μονάδα βασιζόμενη σε δέσμη κοινοτικών νομισμάτων | unité de compte basée sur un panier de monnaies communautaires |
| el. | λυχνία ισχύος με δέσμη ηλεκτρονίων | tube de puissance à faisceau électronique |
| market., fin. | μεικτή δέσμη πιστώσεων | financement mixte |
| market., fin. | μεικτή δέσμη πιστώσεων | financement associé |
| commun., IT | μετάδοση από κύρια δέσμη σε κύρια δέσμη | transmission entre lobes principaux |
| earth.sc., tech. | μετρητικό με επίπεδη δέσμη φωτός | instrument de coupe optique |
| earth.sc., tech. | μετρητικό με επίπεδη δέσμη φωτός | appareil de coupe optique |
| el. | μηχανή συγκόλλησης με δέσμη ηλεκτρονίων | soudeuse par faisceaux d'électrons |
| el. | μηχανή συγκόλλησης με δέσμη ηλεκτρονίων | machine à souder par faisceaux d'électrons |
| med. | μικρά δέσμη | bandeau métallique |
| med. | μικρά δέσμη | arc |
| el. | μικροκυματική δέσμη | faisceau de microondes |
| econ., fin. | μονάδα βασιζόμενη σε μια δέσμη ισοτιμιών | unité fondée sur une grille de parités |
| tech., chem. | μονοχρωματική δέσμη ακτίνων | faisceau de rayons monochromatiques |
| IT, transp., avia. | ολοκληρωμένη δέσμη αεροναυτικών πληροφοριών | documentation intégrée d'information aéronautique |
| med. | οπίσθια δέσμη | cordon postérieur de la moelle |
| med. | οπίσθια δέσμη | cordon postérieur |
| el. | οπτική δέσμη οδήγησης | guide de lumière |
| el. | οπτική δέσμη οδήγησης | faisceau |
| commun. | οριζοντίως επίπεδη δέσμη | faisceau électromagnétique plat horizontal |
| commun. | οριζοντίως επίπεδη δέσμη | faisceau plat horizontal |
| commun. | οριζοντίως επίπεδη δέσμη | faisceau en queue de castor |
| earth.sc., el. | οριζόντια δέσμη φωτός | lumière rasante |
| fin. | πακέτο μετοχών; δέσμη μετοχών | bloc d'actions |
| agric., construct. | παραβολική δέσμη | jet parabolique |
| el. | παραλληλισμένη δέσμη | faisceau collimé |
| el. | παραλληλισμένη δέσμη | faisceau collimaté |
| el. | παρεμβαλλόμενη δέσμη | faisceau brouilleur |
| med. | πεπιεσμένη δέσμη χάρτου ή γάζας | pelote |
| earth.sc., mech.eng. | περιοριζόμενη δέσμη ρευστού | jet confiné |
| nat.sc. | περιορισμένη δέσμη δοκιμασιών | batterie d'essais réduite |
| commun. | περιστρεφόμενη φωνητική δέσμη | aide à la navigation à courte distance |
| commun. | πλήρης δέσμη | groupe à accessibilité totale |
| commun. | πλήρης δέσμη | groupe de jonctions à accessibilité totale |
| el. | πολλαπλή δέσμη | à faisceaux multiples |
| commun. | πολύ λεπτή δέσμη κυκλικής διατομής | faisceau-crayon |
| commun. | πριονοδοντωτή δέσμη διανομής | fagot de dent de scie de distribution |
| el. | προσπίπτουσα δέσμη | faisceau incident |
| commun. | προσφερόμενη κίνηση σε δέσμη κυκλωμάτων ή σε ομάδα οργάνων διασύνδεσης | trafic offert à un faisceau de circuits ou à un groupe d'organes de connexion |
| earth.sc., mech.eng. | προσφυομένη δέσμη | jet attache |
| fin. | πρόσδεση ισοτιμίας σε δέσμη νομισμάτων | fixation d'un taux par rapport à un panier |
| fin. | πρόσδεση ισοτιμίας σε δέσμη νομισμάτων | détermination d'un taux par rapport à un panier |
| med. | πρόσθια φαιά δέσμη | cordon antérieur de la moelle |
| med. | πρόσθια φαιά δέσμη | cordon antérieur |
| el. | ριπιδοειδής δέσμη | faisceau plat |
| el. | ριπιδοειδής δέσμη | faisceau électromagnétique plat |
| el. | ριπιδοειδής δέσμη | faisceau en éventail |
| commun., transp. | σερβοέλεγχος ζεύξης με δέσμη | asservissement à un faisceau |
| mun.plan. | σκούπα δεμένη σε δέσμη | balai en botte liée |
| gen. | στενή δέσμη | faisceau étroit |
| mater.sc. | στοχοθετημένη δέσμη | faisceau d'activités ciblé |
| earth.sc., transp. | συγκλίνουσα δέσμη | faisceau convergent |
| el. | συγκόλληση με φωτεινή δέσμη | soudage par faisceau lumineux |
| met. | συγκόλληση με φωτεινή δέσμη | brasage par rayonnement lumineux |
| el. | συμμετρικά μορφοποιημένη δέσμη | faisceau à modelage symétrique |
| el. | συμμετρικά μορφοποιημένη δέσμη | faisceau modelé symétriquement |
| met. | συμπαγής δέσμη | jet plein |
| stat. | συμπληρωματική δέσμη στατιστικών μονάδων | ensemble complémentaire d'unités statistiques |
| lab.law. | συμφωνία για δέσμη στόχων | convention d'objectif |
| IT, transp. | συνάντηση με δέσμη | crochetage d'un faisceau |
| IT, transp. | συνάντηση με δέσμη | attaque d'un faisceau |
| comp., MS | συνήθης δέσμη ενεργειών | script courant |
| market., fin. | συνδεδεμένη δέσμη πιστώσεων | financement mixte |
| market., fin. | συνδεδεμένη δέσμη πιστώσεων | financement associé |
| gen. | συνεδρίαση δέσμη | réunion paquet |
| met. | σφαιροποίηση μέσα στη δέσμη του πλάσματος | sphéroidisation des particules dans le plasma |
| industr., construct. | σφικτή δέσμη δουγώντελειωμένο βαρέλι | tonnellerie étanche |
| mech.eng. | σωληνοειδής δέσμη | faisceau tubulaire |
| commun. | σύστημα κατεύθυνσης με οδηγητική δέσμη | guidage sur faisceau |
| tech. | σύστημα με δέσμη σωματιδίων και μικροκύματα ικανό να καταστρέφει στόχους | système à faisceau de particules et à micro-ondes capable de détruire une cible |
| earth.sc. | τηλεσκόπια με φωτεινή δέσμη | téléscopie phare |
| earth.sc., met. | τομή με επίπεδη δέσμη φωτός | coupe optique |
| transp. | τρίτη δέσμη αερομεταφορών | troisième Paquet aérien |
| transp., avia. | τρίτη δέσμη για τις αεροπορικές μεταφορές | troisième paquet aérien |
| energ.ind. | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια | troisième paquet "Énergie" |
| energ.ind. | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE |
| energ.ind. | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ | troisième paquet "Énergie" |
| energ.ind. | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ | troisième paquet législatif pour un marché intérieur du gaz et de l'électricité dans l'UE |
| life.sc. | υδατόρρευμα,ποταμός,ρεύμα,ροή,υδατίνη δέσμη | cours d'eau |
| industr., construct., chem. | Eυθυγραμμισμένη δέσμη | faisceau rangé |
| industr., construct., chem. | Eυθυγραμμισμένη δέσμη | faisceau aligné |
| industr., construct., chem. | Eυθυγραμμισμένη δέσμη | faisceau de fibres rangées |
| industr., construct., chem. | Eυθυγραμμισμένη δέσμη | conducteur d'images |
| fin. | Υποεπιτροπή "Δέσμη Delors II" | sous-comité "Paquet Delors II" |
| met. | φλογοκόπτης με δέσμη πλάσματος | torche de coupage au jet de plasma |
| tax. | φορολογική δέσμη του τέλους του οικομονικού έτους | liasse fiscale de fin d'exercice |
| commun., transp. | φωρατής που ανιχνεύει υπέρυθρη δέσμη | détecteur à infra-rouge passif |
| commun., transp. | φωρατής που εκπέμπει υπέρυθρη δέσμη | détecteur à infra-rouge actif |
| el. | φωτεινή δέσμη | faisceau lumineux |
| health. | φωτεινή δέσμη ευθυγράμμισης | localisateur lumineux |
| health. | φωτεινή δέσμη ευθυγράμμισης | diaphragme lumineux |
| el. | φωτεινή δέσμη μεγάλης ισχύος | faisceau de grande puissance |
| industr., construct. | χαλαρή δέσμη δουγώνβαρελιού,ημιτελές βαρέλι | tonnellerie d'emballage non étanche |
| earth.sc. | χρήσιμη δέσμη | faisceau utile |
| IT, earth.sc. | ψηφιακός κωδικός που παράγεται από δέσμη ηλεκτρονίων | code numérique réalisé par un faisceau d'électrons |
| IT | ψηφιακός κώδικας που παράγεται από δέσμη ηλεκτρονίων | code numérique réalisé par un faisceau d'électrons |
| gen. | όπλο με σωματιακή δέσμη | arme à faisceaux de particules |
| gen. | όπλο με σωματιδιακή δέσμη | arme à faisceaux de particules |
