| Subject | Greek | French |
| law | Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από την αναφορά αυτή κατά την επίσημη δημοσίευσή τους. Ο τρόπος αναφοράς αποφασίζεται από τα κράτη μέλη. | Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres. |
| earth.sc. | άξονες σώματος με αναφορά στο σχετικό άνεμο | axes aérodynamiques |
| earth.sc., life.sc. | άξονες σώματος με αναφορά στον σχετικό άνεμο | axes aérodynamiques |
| IT | έμμεση αναφορά | référence indirecte |
| IT, dat.proc. | έμμεση κυκλική αναφορά | référence circulaire indirecte |
| gen. | αιτιολογική αναφορά | visa |
| comp., MS | αναδρομική αναφορά | référence arrière |
| commun. | αναφορά έκδοσης | mention d'édition |
| comp., MS | αναφορά αγορών αδειών χρήσης | rapport d'achat des licences |
| comp., MS | αναφορά ανάπτυξης | rapport de déploiement |
| gen. | αναφορά αντικειμένου | référencement d'un objet |
| commun., IT | αναφορά αξιολόγησης | rapport d'évaluation |
| IT, geogr. | αναφορά απλού σημείου | référence d'un point |
| comp., MS | αναφορά αποκατάστασης διαχειριστή | rapport des récupérations de l'administrateur |
| comp., MS | Αναφορά αριθμού ερωτημάτων | rapport du nombre de requêtes |
| IT | αναφορά αρχείου | adresse origine de fichier |
| IT | αναφορά αρχειοφακέλου | adresse origine de fichier |
| transp., avia. | αναφορά ατυχήματος | compte rendu d'accident |
| transp., avia. | αναφορά ατυχημάτων | compte-rendu d'accidents |
| IT | αναφορά βλαβών | signalisation des fautes |
| comp., MS | Αναφορά δημοφιλών ερωτημάτων | rapport sur les requêtes les plus courantes |
| commun. | αναφορά διαπίστευσης | numéro d'agrément |
| comp., MS | αναφορά διαχείρισης | rapport d'administration |
| IT, geogr. | αναφορά δικτύου | référence de réseau |
| mater.sc. | αναφορά διορθωτικών ενεργειών βλάβης | compte rendu des mesures correctives de la défaillance |
| tech. | αναφορά δοκιμής | rapport d'essai |
| tech. | αναφορά δοκιμής | procès-verbal d'essai |
| tech. | αναφορά δοκιμής | compte rendu d'essai |
| comp., MS | αναφορά δομής υπολογιστή | rapport de build de l'ordinateur |
| forestr. | αναφορά δραστηριοτήτων επιχείρησης | comptabilité |
| comp., MS | Αναφορά δραστηριότητας | Rapport d'activités |
| comp., MS | αναφορά δραστηριότητας | rapport d'activité |
| comp., MS | αναφορά εγκαταστάσεων αδειών χρήσης | rapport d'installation des licences |
| commun. | αναφορά εκδοτικού οίκου | marque de librairie |
| med. | αναφορά: εκτός εφαρμογής των RMO | mention "Hors application des RMO" |
| med. | αναφορά: εκτός εφαρμογής των RMO | mention "HR" |
| transp., avia. | αναφορά ελάχιστης οπτικής επαφής | références visuelles minimales |
| IT | αναφορά εντολής | référence de commande |
| commun., IT | αναφορά εξαιρέσεων | rapport d'anomalies |
| comp., MS | αναφορά εξυπηρέτησης πελάτη | rapport sur les services |
| transp. | αναφορά επί του τροχαίου υλικού | relevé de train |
| transp. | αναφορά επί του τροχαίου υλικού | rapport sur le matériel roulant |
| commun. | αναφορά ευθύνης | mention de responsabilité |
| fin. | αναφορά ευρετηρίου κωδικών των εκδοτών κάρτας | référence du répertoire de code de l'émetteur de carte |
| comp., MS | αναφορά ηθοποιού | référence d'acteur |
| comp., MS | Αναφορά θέματος | Signaler un abus |
| transp., avia. | αναφορά θέσεως | rapport de position |
| transp., avia. | αναφορά θέσεως | compte rendu de position |
| IT, dat.proc. | αναφορά ιστορικού | état historique |
| IT, dat.proc. | αναφορά ιστορικού | rapport historique |
| comp., MS | αναφορά κίνησης δικτύου | rapport sur le trafic réseau |
| comp., MS | Αναφορά κακής χρήσης | Signaler un abus |
| comp., MS | αναφορά κακόβουλων κλήσεων | rapport sur les appels malveillants |
| comp., MS | αναφορά κατάστασης εύρυθμης λειτουργίας του Configuration Manager | référence d'état d'intégrité de Configuration Manager |
| transp. | αναφορά καταστροφής | procès-verbal de destruction |
| commun., IT | αναφορά κοινής προσπέλασης | référence d'accès commune |
| commun., IT | αναφορά κοινής πρόσβασης | référence d'accès commune |
| el. | αναφορά λήψης | accusé de réception |
| comp., MS | Αναφορά λεπτομερειών KPI | rapport d'indicateur de performance clé |
| IT, dat.proc. | αναφορά μεταξύ λογιστικών φύλλων | référence intercadre |
| comp., MS | αναφορά μη παράδοσης | notification d'échec de remise |
| commun. | αναφορά μηνύματος δοκιμής | référence au message d'essai |
| IT, dat.proc. | αναφορά οντότητας | appel d'entité |
| transp., avia. | αναφορά οτπικής επαφής | références visuelles |
| transp. | αναφορά παράβασης | procès-verbal de contravention |
| transp. | αναφορά παράβασης | procès-verbal |
| commun., IT | αναφορά παράδοσης | avis de remise |
| law, commun. | αναφορά' παραπομπή | référence |
| IT, dat.proc. | αναφορά περιεχομένου | attribut de référence de contenu |
| IT, dat.proc. | αναφορά περιοχής κελιών | référence de bloc de cellules |
| IT, dat.proc. | αναφορά περιοχής κυψελών | référence de bloc de cellules |
| transp., avia. | αναφορά περιστατικών | compte rendu d'événements |
| transp. | αναφορά περιστατικών | compte rendu d'événement |
| transp. | αναφορά πλοίου | rapport de mer |
| comp., MS | Αναφορά προβλημάτων των Windows | Rapports de problèmes Windows |
| comp., MS | Αναφορά προτάσεων βέλτιστης αντιστοίχισης | Rapport de suggestions des meilleurs résultats |
| comp., MS | αναφορά πρόσκλησης εξωτερικών χρηστών | Rapport d'invitation utilisateur externe |
| transp., avia. | αναφορά πρόσκρουσης πτηνών | compte-rendu écrit de collision d'oiseaux |
| comp., MS | αναφορά πωλήσεων | état des ventes |
| IT, dat.proc. | αναφορά σε μορφή επιστολής | état en lettre-type |
| IT, dat.proc. | αναφορά σε μορφή επιστολής | rapport en lettre-type |
| IT, dat.proc. | αναφορά σε μορφή επιστολής | masque en lettre-type |
| IT | αναφορά σε ομάδα τερματικών | adressage de groupe |
| comp., MS | αναφορά σκιώδους αντιγράφου | rapport sur les clichés instantanés |
| IT, dat.proc. | αναφορά στήλης | rapport en colonnes |
| IT, dat.proc. | αναφορά στήλης | état en colonnes |
| IT, dat.proc. | αναφορά στήλης | référence d'une colonne |
| law | αναφορά στην πηγή | indication de la source |
| law | αναφορά στις γενικές αρχές | référence aux principes généraux |
| gen. | αναφορά στις προτάσεις,γνώμες και διαβουλεύσεις που έχουν συλλεγεί | le visa concernant les propositions,avis et consultations recueillis |
| fin. | αναφορά στο Ecu | référence à l'écu |
| law | αναφορά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο | pétition au Parlement européen |
| environ. | αναφορά στον υπουργό | rapport au ministre |
| comp., MS | αναφορά Συγκεντρωτικού Γραφήματος | rapport de graphique croisé dynamique |
| comp., MS | αναφορά Συγκεντρωτικού Πίνακα | rapport de tableau croisé dynamique |
| comp., MS | αναφορά συγχρονισμού | rapport de synchronisation |
| fin. | αναφορά συναλλαγής | référence |
| IT, geogr. | αναφορά συνδέσμου | référence de tronçon |
| el. | αναφορά συνθηκών υπερτάσεως | signaler un état de surtension |
| comp., MS | αναφορά σφαλμάτων | rapport d'erreurs |
| comp., MS | Αναφορά σφαλμάτων των Windows | Rapport d'erreurs Windows |
| comp., MS | αναφορά Web σχολιασμού κώδικα | rapport Web de commentaire de code |
| comp., MS | αναφορά ταχύτητας | rapport de rapidité |
| commun., IT | αναφορά τεχνικής κατάστασης | table de gestion et de fonctionnement d'organe |
| fish.farm. | αναφορά της διόπτευσης | rapport d'observation |
| law | αναφορά της ονομασίας και της κατά τόπον αρμοδιότητας | indication de la dénomination et de la compétence territoriale |
| comp., MS | Αναφορά των υπηρεσιών αναφοράς | Rapport Reporting Services |
| commun. | αναφορά υποσειράς | mention de sous-collection |
| IT | αναφορά φακέλου | adresse origine de fichier |
| med. | αναφορά φαρμακοεπαγρύπνησης | rapport de pharmacovigilance |
| IT | αναφορά χαρακτήρα | référence de caractère |
| comp., MS | Αναφορά χρήσης αποθηκευτικού χώρου | rapport d'utilisation du stockage |
| comp., MS | Αναφορά χρήσης βέλτιστης αντιστοίχισης | Rapport d'utilisation des meilleurs résultats |
| comp., MS | αναφορά χρήσης δίσκου | rapport sur l'utilisation du disque |
| comp., MS | αναφορά χρονικού | état de journal |
| transp., avia. | αναφορά χωρίς αναγνωριστικά στοιχεία | compte rendu désidentifié |
| fin. | απλή αναφορά σε ποσό σε Ecu | référence simple à un montant en écus |
| IT, geogr. | απλή γραμμική αναφορά | référence linéaire simple |
| life.sc., transp. | απολογιστική αναφορά μετεωρολογίας | exposé météorologique verbal après le vol |
| law | αποφασίζει σύμφωνα με την επ'αναφορά διαδικασία | statuer en référé |
| IT, dat.proc. | απόλυτη αναφορά γραμμής | référence de ligne absolue |
| IT, dat.proc. | απόλυτη αναφορά κελιού | référence absolue |
| comp., MS | απόλυτη αναφορά κελιού | référence de cellule absolue |
| IT, dat.proc. | απόλυτη αναφορά κυψέλης | référence absolue |
| IT, dat.proc. | απόλυτη καρτεσιανή αναφορά | référence cartésienne absolue |
| commun., transp. | αυτόματη αναφορά ύψους | indication codée automatique d'altitude |
| comp., MS | βασική αναφορά | rapport de base |
| econ. | βιβλιογραφική αναφορά | citation |
| nat.sc., tech. | γραμμική αναφορά | référencement linéaire |
| fin. | δάνειο που χρησιμοποιήθηκε ως αναφορά | emprunt de référence |
| comp., MS | δευτερεύουσα αναφορά | sous-rapport |
| comp., MS | εγγραφή σε αναφορά | abonnement à un rapport |
| commun., IT | ειδοποίηση με αναφορά λήψης | notification de réception |
| commun., IT | ειδοποίηση χωρίς αναφορά λήψης | notification de non réception |
| commun., IT | ειδοποίηση χωρίς αναφορά λήψης | avis de non-réception |
| transp. | εισιτήριο με αναφορά της στάσης επιβίβασης | billet émis par la station de départ |
| transp. | εισιτήριο με αναφορά του σταθμού επιβίβασης | billet émis par la station de départ |
| transp. | εμπιστευτική αναφορά | compte rendu confidentiel |
| IT, dat.proc. | εμφανής αναφορά περιεχομένου | référence de contenu explicite |
| account. | ενδιάμεση οικονομική αναφορά | rapport financier intermédiaire |
| account. | ενδιάμεση χρηματοοικονομική αναφορά | information financière intermédiaire |
| health. | ερωτηματολόγιο προβλεπόμενο για την αναφορά των κινδύνων | formulaire de rapport de risque |
| lab.law. | ημερήσια αναφορά | rapport quotidien |
| IT, dat.proc. | ημι-απόλυτη αναφορά | référence semi-absolue |
| med. | ιατρική αναφορά | expertise médicale |
| transp. | κάθετη αναφορά | verticale |
| transp. | καθοδήγηση με γήϊνη αναφορά | guidage par champ terrestre |
| IT, el. | κλήση κατ'αναφορά | appel par référence |
| IT | κλήση με όνομα,κλήση με αναφορά | appel par nom |
| fin. | κοινή αναφορά συναλλαγής | référence commune |
| IT | Λίστα υπολογιστή,αναφορά | état de données |
| comp., MS | λεπτομερής αναφορά | rapport d'extraction |
| transp., mater.sc. | με γήινη αναφορά | lié à la terre |
| nat.sc., tech. | μετεωρολογική βολίδα με αναφορά Ωμέγα | sonde Omega |
| IT | μη προσδιορισμένη αναφορά | référence non affectée |
| IT, dat.proc. | μη συγκλίνουσα κυκλική αναφορά | référence circulaire non convergente |
| IT, dat.proc. | μικτή αναφορά | référence mixte |
| fin. | νομισματική αναφορά | référence monétaire |
| IT | ομοιόμορφη αναφορά | référence uniforme |
| IT, dat.proc. | ονοματισμένη αναφορά οντότητας | appel d'entité désignée |
| IT | ονοματισμένη αναφορά χαρακτήρα | référence de caractère désigné |
| transp. | οπτική αναφορά | repérage à vue |
| transp. | οπτική αναφορά | repérage visuel |
| nat.sc. | ορθή αναφορά | ascension droite |
| commun., IT | παγωμένη αναφορά | référence gelée |
| IT, dat.proc. | παγώνω αναφορά κελιού | geler une référence de cellule |
| IT, dat.proc. | παγώνω αναφορά κυψέλης | geler une référence de cellule |
| commun. | παράλληλη αναφορά έκδοσης | mention parallèle d'édition |
| transp., avia. | προκαταρκτική αναφορά | compte rendu préliminaire |
| fin., econ. | προνομιακή αναφορά | référence privilégiée |
| IT, dat.proc. | προς τα εμπρός αναφορά | référence avant |
| life.sc. | προσεγγιστική αστρική αναφορά | référence approximative sur une étoile |
| gen. | Πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις λειτουργίες και τις εξουσίες της Εποπτεύουσας Αρχής ΕΖΕΣ που απορρέουν, κατεφαρμογή του πρωτοκόλλου 1 της Συμφωνίας ΕΟΧ, από τις πράξεις στις οποίες γίνεται αναφορά στα Παραρτήματα της εν λόγω Συμφωνίας. | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| earth.sc., el. | πρότυπη αναφορά ακουστότητας | référence du volume sonore normalisé |
| el. | σήμα για προγραμματισμένη αναφορά | signal de compte rendu attendu |
| IT, dat.proc. | στατιστική αναφορά | statistiques d'un rapport |
| gen. | συντάσσω αναφορά για ένα άτομο | verbaliser |
| gen. | συντάσσω αναφορά για ένα άτομο | dresser procès-verbal |
| law | συστατική αναφορά | référence constitutive |
| fin. | συσχετιστική αναφορά συναλλαγής | référence de l'opération d'origine |
| comp., MS | σχετική αναφορά | référence relative |
| IT, dat.proc. | σχετική αναφορά σε στήλη | référence de colonne relative |
| IT, dat.proc. | σχετική αναφορά στήλης | référence de colonne relative |
| IT, dat.proc. | σύντομη αναφορά | short reference |
| IT, dat.proc. | σύντομη αναφορά | appel abrégé |
| IT, dat.proc. | τοπική αναφορά έργου OSI | référence locale de projet OSI |
| IT, dat.proc. | τοπική αναφορά έργου διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων | référence locale de projet OSI |
| IT, dat.proc. | τυποποιημένη αναφορά | état en formulaire |
| IT, dat.proc. | τυποποιημένη αναφορά | rapport en formulaire |
| IT, dat.proc. | υπό συνθήκη αναφορά | état conditionnel |
| IT, dat.proc. | υπό συνθήκη αναφορά | rapport conditionnel |
| commun., IT | χαρτογραφική αναφορά | référence cartographique |
| transp., avia. | χειρισμός, γνωστοποίηση και αναφορά ατυχημάτων | traitement, notification et compte-rendu d'accidents |
