| Subject | Greek | French |
| econ., work.fl. | Έρευνα, Ανάπτυξη και Επίδειξη | recherche,développement et démonstration |
| econ., agric. | άξονας για την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών | axe visant le développement des zones rurales |
| fin. | ένωση για την ανάπτυξη των χορηγιών | association pour le développement du mécénat |
| econ. | έξυπνη ανάπτυξη | croissance intelligente |
| construct. | έργο σχεδιασμένο για ανάπτυξη σε στάδια | projet conçu pour une réalisation par étapes |
| patents. | έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία | recherche-développement-innovation |
| patents. | έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία | recherche, développement et innovation |
| econ. | έρευνα και ανάπτυξη | recherche et développement |
| nat.sc., industr. | έρευνα και ανάπτυξη παραγωγής | recherche et développement de production |
| mater.sc. | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων ή διαδικασιών | recherche et développement de produits ou de procédés |
| gen. | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παραγωγής | Recherche et développement axés sur les produits et les processus |
| chem. | έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής | activités de recherche et de développement axées sur les produits et les processus |
| nat.sc. | έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία | recherche, développement technologique et innovation |
| econ. | αγροτική ανάπτυξη | développement rural |
| econ., environ. | αειφόρος ανάπτυξη | développement soutenu |
| econ., environ. | αειφόρος ανάπτυξη | écodéveloppement |
| econ. | αειφόρος ανάπτυξη | croissance durable |
| econ., environ. | αειφόρος ανάπτυξη | développement à long terme |
| econ., environ. | αειφόρος ανάπτυξη | développement viable à long terme |
| econ., environ. | αειφόρος ανάπτυξη | développement viable |
| econ., environ. | αειφόρος ανάπτυξη | développement soutenable |
| econ. | αειφόρος ανάπτυξη | croissance économique viable |
| econ. | αειφόρος ανάπτυξη | croissance économique durable |
| econ. | αειφόρος ανάπτυξη | développement durable |
| econ. | αειφόρος μη πληθωριστική ανάπτυξη | croissance durable et non inflationniste |
| econ. | αειφόρος οικονομική ανάπτυξη | croissance économique durable |
| econ. | αειφόρος οικονομική ανάπτυξη | croissance économique viable |
| econ. | αειφόρος οικονομική ανάπτυξη | croissance durable |
| stat. | αλλομετρική ανάπτυξη | croissance allométrique |
| fin., oil | Tαμείο του OΠEΚ για τη διεθνή ανάπτυξη | Fonds de l'OPEP pour le développement international |
| fin., oil | Tαμείο του OΠEΚ για τη διεθνή ανάπτυξη | Fonds spécial de l'OPEP |
| gen. | ανάπτυξη άμεσων και μόνιμων εταιρικών σχέσεων μεταξύ τοπικών φορέων της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής | développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains |
| gen. | Ανάπτυξη άμεσων και μόνιμων εταιρικών σχέσεων μεταξύ τοπικών φορέων της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής | Développer des relations de partenariat directes et durables entre les acteurs locaux européens et latino-américains |
| stat., R&D. | ανάπτυξη έμπειρων στατιστικών συστημάτων | programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques |
| stat., R&D. | ανάπτυξη έμπειρων στατιστικών συστημάτων | Développement des systèmes experts en statistiques |
| med. | ανάπτυξη αντιδράσεως | formation réactionnelle |
| agric. | ανάπτυξη γεωργικών συμβουλευτικών υπηρεσιών | développement de la vulgarisation agricole |
| construct., mun.plan. | ανάπτυξη γης για μικτή χρήση | projet immobilier à usage mixte |
| med. | ανάπτυξη διδύμων | gémellité |
| life.sc. | ανάπτυξη δικτύου | extension du réseau |
| gen. | ανάπτυξη στρατιωτικήςδύναμης | déploiement des forces |
| gen. | ανάπτυξη στρατιωτικήςδύναμης | déploiement de la force |
| med. | ανάπτυξη εμβρύου | période foetale de la grossesse |
| earth.sc., transp. | ανάπτυξη επιτάχυνσης | montée en accélération |
| econ. | ανάπτυξη επιχείρησης | croissance de l'entreprise |
| law | ανάπτυξη θέματος δικαίου | exposé de droit |
| nat.sc. | ανάπτυξη καθ΄ύψος | croissance longitudinale |
| agric. | ανάπτυξη και αξιοποίηση των δασών | développement et mise en valeur des forêts |
| gen. | ανάπτυξη και διαρθρωτική προσαρμογή των αγροτικών περιοχών | développement et ajustement structurel des zones rurales |
| econ. | ανάπτυξη με εξαγορές | croissance externe |
| med. | ανάπτυξη μολυσματικού κηρίου στην περιοχή κάποιας δερματοπάθειας | impétiginisation |
| med. | ανάπτυξη νευρικών ινών | croissance des fibres nerveuses |
| med. | ανάπτυξη πολλών όγκων | ostéolyse ostéoblastique |
| med. | ανάπτυξη πολλών όγκων | oncose |
| nat.sc. | ανάπτυξη πολυκλαδικών, πολυεθνικών δραστηριοτήτων | développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales |
| nat.sc. | ανάπτυξη πρωτοτύπων | développement du prototype |
| agric. | ανάπτυξη ριζών επί των εμβολιασμένων μοσχευμάτων πριν την τοποθέτηση τους στο φυτώριο | affranchissement |
| mater.sc. | ανάπτυξη ρωγμών | propagation des criques |
| mater.sc. | ανάπτυξη ρωγμών | avancée des fissures |
| construct. | ανάπτυξη σε στάδια ενός έργου | équipement par étapes d'un projet |
| energ.ind. | ανάπτυξη σύστημα με στοιχεία καυσίμου τύπου | pile à polymères solides |
| nat.sc. | Ανάπτυξη τεχνολογίας για καθαρή παραγωγή | technologie pour une production propre |
| earth.sc. | ανάπτυξη της διαταραχής σε σειρά Fourier | développement de la perturbation en série de Fourier |
| med. | ανάπτυξη της κεφαλής | céphalogenèse |
| social.sc., ed. | Ανάπτυξη της τοπικής κοινότητας μέσα από την εκπαίδευση και την κατάρτιση | développement de l'individu par l'éducation et la formation à l'échelon local |
| law | ανάπτυξη της χώρας-συμβαλλόμενο μέρος | parties qui sont des pays en développement |
| agric. | ανάπτυξη του βαθμού ξήρανσης | vitesse de progression du séchage |
| agric. | ανάπτυξη του βαθμού ξήρανσης | progression du séchage |
| med. | ανάπτυξη του εγώ | découverte du moi |
| med. | ανάπτυξη του πλακούντα | croissance placentaire |
| gen. | ανάπτυξη του προηγμένου τριτογενούς τομέα | développement du tertiaire avancé |
| med. | ανάπτυξη τριχών διαφόρων χρωμάτων | hétérotrichose |
| agric. | ανάπτυξη των γεωργικών εφαρμογών | développement de la vulgarisation agricole |
| gen. | ανάπτυξη των δομών απασχόλησης και κατάρτισης | développement des structures de l'emploi et de la formation |
| econ., market. | ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων | développement économique |
| econ. | ανάπτυξη των περιφερειακών περιοχών | développement des régions plus périphériques |
| law, arts. | ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών | épanouissement de la culture des Etats membres |
| law | ανάπτυξη των πολιτισμών των κρατών μελών | épanouissement des cultures des Etats membres |
| earth.sc., el. | ανάπτυξη των ταινιών του πυριτíου | croissance de rubans de silicium |
| gen. | ανάπτυξη των υλικών | croissance des matériaux |
| nat.sc., environ. | ανάπτυξη χλωρίδας ευτροφισμού | enherbement de l'eau |
| econ., social.sc. | ανάπτυξη χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς | croissance inclusive |
| med. | ανάπτυξη ωμικής ζώνης | méthode d'Ahlfeld |
| econ., social.sc. | ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση | stratégie de Lisbonne renouvelée |
| econ., social.sc. | ανανεωμένη στρατηγική της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi |
| gen. | αναπαραγώγιμη ανάπτυξη ετεροδομών μεγάλης επιφάνειας | croissance reproductible d'hétérostructures de grande surface |
| med. | ανεπαρκής ανάπτυξη του εμβρύου | faible croissance foetale |
| gen. | ανθρώπινη ανάπτυξη | développement humain |
| social.sc. | ανθρώπινη και κοινωνική ανάπτυξη | développement humain et social |
| med. | ανώμαλη ανάπτυξη ιστού | excroissance |
| gen. | αποκλίνουσα ανάπτυξη | développement divergent |
| econ., fin., social.sc. | Αραβικό Ταμείο για την Οικονομική και Κοινωνική Ανάπτυξη | Fonds arabe pour le développement économique et social |
| econ., fin., social.sc. | Αραβικό Ταμείο για την Οικονομική και Κοινωνική Ανάπτυξη | Fonds arabe de développement économique et social |
| commer. | αρμονική ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου | développement harmonieux du commerce mondial |
| social.sc. | αστική ανάπτυξη | croissance urbaine |
| med. | ατελής ανάπτυξη οστού | ossification insuffisante |
| law | ατζέντα "Δικαιοσύνη για την ανάπτυξη" | programme "la justice au service de la croissance" |
| econ. | αυτοκαθοριζόμενη ανάπτυξη | développement auto-déterminé |
| agric. | αυτόματη συστοιχία για την ανάπτυξη των πτηνών | batterie automatique d'élevage |
| social.sc. | Αφρικανική Χάρτα σχετικά με τη λαϊκή συμμετοχή και την ανάπτυξη | Charte africaine sur la participation populaire et le développement |
| econ. | βασική ανάπτυξη | développement à la base |
| econ. | βιομηχανική ανάπτυξη | développement industriel |
| life.sc., R&D. | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία, ανάπτυξη και οικονομική άνοδο στην Ευρώπη; Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| med., life.sc. | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη | programme Bridge |
| med., life.sc. | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| med., life.sc. | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| econ., environ. | βιώσιμη ανάπτυξη | développement viable |
| econ., environ. | βιώσιμη ανάπτυξη | écodéveloppement |
| econ., environ. | βιώσιμη ανάπτυξη | développement soutenable |
| construct., mun.plan., environ. | βιώσιμη αστική ανάπτυξη | écodéveloppement urbain |
| construct., mun.plan., environ. | βιώσιμη αστική ανάπτυξη | développement urbain durable |
| gen. | βοήθεια για τη διαρθρωτική ανάπτυξη | aide à l'ajustement structurel |
| gen. | βοήθεια για τη διαρθρωτική ανάπτυξη | aide au développement structurel |
| econ., environ. | γαλάζια ανάπτυξη | croissance bleue |
| econ. | γενικές ενισχύσεις για την αγορά και την ανάπτυξη τεχνολογίας | aide générale à l'achat et au développement de technologie |
| econ. | γεωγραφικώς καθοριζόµενη επιτροπή αρµόδια για την ανάπτυξη | comité géographiquement compétent pour le développement |
| gen. | γεωργία και αειφόρος αγροτική ανάπτυξη | agriculture et développement rural durables |
| hobby | γυμναστικό όργανο για την ανάπτυξη του θώρακα | extenseur |
| social.sc. | γυναίκες και ανάπτυξη | le rôle des femmes dans le développement |
| social.sc. | γυναίκες και ανάπτυξη | l'intégration des femmes dans le développement |
| fin., environ. | Δήλωση σχετικά με τις περιβαλλοντικές πολιτικές και διαδικασίες που αφορούν την οικονομική ανάπτυξη | Déclaration relative aux politiques et aux procédures dans le domaine de l'environnement en relation avec le développement économique |
| econ., environ. | Δήλωση του Ρίο για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement |
| law | Δεδομένου ότι η παρούσα πράξη αποσκοπεί στην ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν η Δανία, σύμφωνα με το άρθρο 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, θα αποφασίσει, εντός εξαμήνου από την έκδοση της παρούσας πράξης από το Συμβούλιο, εάν θα την εφαρμόσει στο εθνικό της δίκαιο. | Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national |
| earth.sc., el. | δενδριτική ανάπτυξη | croissance dendritique de web |
| chem. | δενδριτική ανάπτυξη | arborescences et nodules |
| med. | διάθεση για την ανάπτυξη εμβολών ή θρομβώσεων | diathèse thrombo-embolique |
| med. | διάθεση προς ανάπτυξη κυστικών όγκων | diathèse kystique (diathesis cystica) |
| med. | διάθεσις προς ανάπτυξη κιρσών | diathèse variqueuse (diathesis varicosa) |
| med. | διάθεσις προς ανάπτυξη χοιραδώσεως | diathèse scrofuleuse |
| gen. | Διάσκεψη για την έρευνα και την ανάπτυξη | conférence sur la recherche et le développement en entreprise |
| econ. | διάσκεψη για την ανάπτυξη των μικρών νησιωτικών χωρών | conférence sur le développement des petits Etats insulaires |
| econ. | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| gen. | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον και την ανάπτυξη | Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement |
| med. | διάταξη για την ανάπτυξη των κεράτων | tuteur pour cornes |
| social.sc., UN | διακήρυξη για την επιβίωση, την προστασία και την ανάπτυξη των παιδιών | Déclaration en faveur de la survie, de la protection et du développement des enfants |
| law, UN | Διακήρυξη για το δικαίωμα στην ανάπτυξη | Déclaration sur le droit au développement |
| gen. | Διακυβερνητική Αρχή για την Ανάπτυξη | Autorité intergouvernementale pour le développement |
| gen. | Διακυβερνητική αρχή για την ξηρασία και την ανάπτυξη | Autorité intergouvernementale sur la sécheresse et le développement |
| econ. | διαρθρωτικό εμπόδιο στην οικονομική ανάπτυξη | obstacle structurel à la croissance |
| econ., environ. | διαρκής και με ανθρώπινο πρόσωπο ανάπτυξη | développement durable à visage humain |
| econ. | διατηρήσιμη ανάπτυξη | croissance économique durable |
| econ. | διατηρήσιμη ανάπτυξη | croissance économique viable |
| econ. | διατηρήσιμη ανάπτυξη | croissance durable |
| fin. | διεθνές ίδρυμα για την ανάπτυξη της αγοράς κεφαλαίου και την αλλαγή ιδιοκτησίας στη δημοκρατία της Πολωνίας | fondation internationale pour le développement du marché des capitaux et le changement de propriété en république de Pologne |
| immigr. | Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής | Centre international pour le développement des politiques migratoires |
| immigr. | Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής | CIDPM |
| relig., commun. | Διεθνές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των επικοινωνιών | Programme international pour le développement de la communication |
| gen. | Διεθνής αξιολόγηση της γεωργικής γνώσης, επιστήμης και τεχνολογίας για την ανάπτυξη | Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement |
| social.sc., IT, tech. | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη μιάς παγκόσμιας κοινωνίας της πληροφορίας | dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| h.rghts.act., econ., UN | Διεθνής Διάσκεψη για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη | Conférence internationale sur la population et le développement |
| social.sc., UN | Διεθνής Διάσκεψη για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη | Conférence internationale sur la population et le développement |
| econ., environ., UN | Διεθνής Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Commission mondiale pour l'environnement et le développement |
| econ., environ., UN | Διεθνής Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Commission mondiale de l'environnement et le développement |
| gen. | Διεθνής συνεργασία για την ανάπτυξη και την αλληλεγγύη | Coopération internationale pour le développement et la solidarité |
| econ. | διεθνική ανάπτυξη των ΜΜΕ | développement transnational des PME |
| law | διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus |
| fin. | Διευκόλυνση για την ανάπτυξη και την απασχόληση | Mécanisme de la BEI pour la croissance et l'emploi |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - Εμπόριο, ανάπτυξη, σχέσεις ΕΕ-ΑΚΕ | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| obs., polit. | Διεύθυνση 1 - ΠΟΕ, Εμπορικές σχέσεις, Ανάπτυξη, ΑΚΕ | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères |
| med. | διηθητική ανάπτυξη | croissance envahissante |
| law | Δικαιοσύνη για την ανάπτυξη | programme "la justice au service de la croissance" |
| econ., fin., lab.law. | Δράση: Επενδύσεις-Ανάπτυξη-Απασχόληση | Action-Investissement-Développement-Emploi |
| gen. | Ε+Α σε Προηγμένες Τεχνολογίες Επικοινωνιών στην Ευρώπη RACE 2. Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Προηγμένων Τεχνολογιών για Επικοινωνίες στην Ευρώπη | R+D dans les technologies avancées des communications en Europe RACE |
| econ. | εθελοντές για την ανάπτυξη | coopérant |
| gen. | Εθνικό Συμβούλιο για τη Δημοκρατία και την Ανάπτυξη | Conseil national pour la démocratie et le développement |
| econ. | Εθνικός Οργανισμός για την Αναδιάρθρωση και την Ανάπτυξη | agence nationale pour la reconstruction et le développement de l'Ukraine |
| agric. | Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Προγράμματος "Αγροτική Ανάπτυξη της Ελλάδας 2007-2013" | Autorité de gestion du programme de développement rural de la Grèce pour la période 2007-2013 |
| gen. | ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον" | section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement" |
| obs. | ειδικευμένο τμήμα "Γεωργία, ανάπτυξη της υπαίθρου, περιβάλλον" | section spécialisée "Agriculture, développement rural, environnement" |
| commer., polit., fin. | Ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση | régime spécial d'encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance |
| fin., agric. | ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη | programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| fin., agric. | ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη | programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural |
| econ. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη" | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Croissance compétitive et durable" |
| gen. | Ειδικό Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την Οικονομική Ανάπτυξη | Fonds spécial des Nations unies pour le développement économique |
| fin., construct. | εισφορά ιδιοκτητών σε γη για την αστική ανάπτυξη | taxe locale d'équipement |
| fin., construct. | εισφορά ιδιοκτητών σε γη για την αστική ανάπτυξη | redevance d'équipement |
| gen. | εκπαίδευση πριν από την ανάπτυξη | formation préalable à la mission |
| gen. | εκπαίδευση πριν από την ανάπτυξη | formation préalable au déploiement |
| gen. | ΄Εκτακτη σύσκεψη με θέμα την ανάπτυξη της πρώην ΛΔΓ | Réunion extraordinaire sur le développement de l'ex-RDA |
| med. | εκφύλιση χαρακτηριζόμενη από την ανάπτυξη ακτινοβολουσών μαζών | dégénérescence micacée |
| med. | ελλιπής ανάπτυξη | hypogénésie |
| econ. | εμπόδια στην ανάπτυξη | obstacle au développement |
| nat.sc. | ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη | aide à la recherche et au développement |
| social.sc. | εναλλακτική ανάπτυξη | développement de substitution |
| econ., fin. | εναλλακτική οικονομική ανάπτυξη | développement économique alternatif |
| gen. | ενδογενής ανάπτυξη | développement endogène |
| agric. | ενδοφυτική ανάπτυξη | bourgeonnement |
| econ., polit., loc.name. | ενισχύσεις για την περιφερειακή ανάπτυξη | aide au développement régional |
| gen. | Ενωση για τη Δημοκρατία και την Ανάπτυξη; Ενωση για τη Δημοκρατία και την Anάπτυξη | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale |
| gen. | Ενωση για τη Δημοκρατία και την Ανάπτυξη; Ενωση για τη Δημοκρατία και την Anάπτυξη | Partenariat pour la démocratie et le développement |
| gen. | Ενωση για τη Δημοκρατία και την Ανάπτυξη; Ενωση για τη Δημοκρατία και την Anάπτυξη | Association pour la démocratie et le développement |
| gen. | ΄Ενωση για την Ανάπτυξη της ΄Αμεσης Δημοκρατίας | Association pour le développement de la démocratie directe |
| agric., R&D. | Ενωση για την Ανάπτυξη της Ριζοκαλλιέργειας στη Δυτική Αφρική | Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest |
| gen. | επαξόνια ανάπτυξη | épitaxie |
| phys.sc., tech., R&D. | επαξόνια ανάπτυξη με ιόντα ή/και μοριακές δέσμες | épitaxie à faisceaux moléculaires |
| phys.sc., tech., R&D. | επαξόνια ανάπτυξη μοριακής δέσμης | épitaxie à faisceaux moléculaires |
| med. | επεκτατική ανάπτυξη | croissance extensive |
| gen. | επιδοτούμενο δάνειο για την περιφερειακή ανάπτυξη | prêt bonifié à finalité régionale |
| med., life.sc. | επιπτώσεις στη μεταγεννητική ανάπτυξη | effet sur le développement postnatal |
| gen. | επιπτώσεις στην περιγεννητική ανάπτυξη | effet sur le développement périnatal |
| med. | επιπτώσεις στην προγεννητική ανάπτυξη | effet sur le développement prénatal |
| life.sc. | επιρροή κτιρίου στην ανάπτυξη ομόρου | effets de sillage des bâtiments |
| gen. | Επιστήμη, ΄Ερευνα και Ανάπτυξη | Recherche, science et éducation |
| nat.sc. | επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη | science et technologie au service de développement |
| nat.sc. | επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη | Science et Technique au service du Développement |
| chem. | επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη | recherche et développement scientifiques |
| earth.sc. | επιταξιακή ανάπτυξη μέσω μοριακής δέσμης | croissance épitaxiale à jet moléculaire |
| gen. | επιτροπή "Βιώσιμη ανάπτυξη" | commission du développement durable |
| econ., fin. | Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | comité d'assistance au développement |
| econ., fin. | Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | comité de l'assistance au développement |
| econ., fin. | Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | comité de l'aide au développement |
| econ., fin. | Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη | Comité d'aide au développement |
| econ., polit., loc.name. | επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| nat.sc. | Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| nat.sc. | Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| gen. | Επιτροπή για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires |
| law | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| econ., fin. | Επιτροπή για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη | Comité du commerce et du développement |
| econ., polit., loc.name. | επιτροπή παρακολούθησης της συνολικής επιχορήγησης στήριξης στην τοπική ανάπτυξη | Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local |
| econ., environ., industr. | Επιχειρηματικό Συμβούλιο για μια Βιώσιμη Ανάπτυξη | Conseil des entreprises pour un développement durable |
| stat. | εποχική ανάπτυξη | développement saisonnier |
| gen. | Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Προηγμένων Τεχνολογιών για Επικοινωνίες στην Ευρώπη | Recherche avancée sur les communications en Europe |
| nat.sc. | ΄Ερευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη | recherche et développement technologique |
| agric., food.ind., R&D. | Ερευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων ; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων 1989-1993 | programme spécifique de recherche et de développement dans le domaine de la science et des technologies de l'alimentation |
| fin. | ετήσια ανάπτυξη σε πραγματικούς όρους | croissance annuelle en termes réels |
| h.rghts.act. | Εταιρεία για την παροχή βοήθειας, την αποκατάσταση και την ανάπτυξη της περιοχής Nuba | Société pour l'assistance et le développement des Noubas |
| gen. | εταιρική σχέση για την ανάπτυξη | partenariat pour le développement |
| crim.law. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για την ανάπτυξη και την ασφάλεια στην Αδριατική και το Ιόνιο | Conférence européenne sur le développement et la sécurité dans la région de la mer Adriatique et de la mer Ionienne |
| econ., polit., loc.name. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την πληροφόρηση σχετικά με την Τοπική Ανάπτυξη | Association européenne pour l'information sur le développement local |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | entreprise commune Fusion for energy |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | entreprise commune F4E |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| econ., fin. | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη' ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία | initiative européenne pour la croissance |
| econ., fin. | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη' ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία | initiative européenne de croissance |
| gen. | Ευρωπαϊκό δίκτυο παρατηρήσεων για τη χωρική ανάπτυξη και συνοχή | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial |
| gen. | Ευρωπαϊκό δίκτυο παρατηρήσεων για την εδαφική ανάπτυξη και συνοχή | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial |
| econ., fin. | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική | programme européen de reconstruction et de développement |
| econ. | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| econ., fin. | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud |
| gen. | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα εθελοντών για την ανάπτυξη | Programme des Volontaires européens du développement |
| social.sc., health. | Ευρωπαϊκό Σχέδιο για την Ανάπτυξη Εθνικών Σχεδίων για τις Σπάνιες Νόσους | Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares |
| relig. | Ευρωπαϊκό Ταμείο για την Ανάπτυξη του Πολιτισμού; Ευρωπαϊκό Ταμείο Πολιτιστικής Ανάπτυξης | Fonds européen pour le développement de la culture |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | stratégie "UE 2020" |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | stratégie Europe 2020 |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| commer., polit. | η ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου | le développement du commerce international |
| gen. | η ειρηνική ανάπτυξη της ατομικής ενεργείας | le développement pacifique de l'énergie atomique |
| gen. | Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη | consensus européen pour le développement |
| econ. | η ισόρροπη και απρόσκοπτη ανάπτυξη | le développement équilibré et sans heurt |
| econ. | η οικονομική ανάπτυξη που προκύπτει από την εγκαθίδρυση της κοινής αγοράς | le développement économique résultant de l'établissement du marché commun |
| econ. | η ορθολογική ανάπτυξη της γεωργικής παραγωγής | le développement rationnel de la production agricole |
| gen. | η ταχεία ίδρυση και ανάπτυξη των πυρηνικών βιομηχανιών | la formation et la croissance rapides des industries nucléaires |
| econ., fin. | ησχέδιο για την ανάπτυξη του κοινοτικού χώρου | Schéma de développement de l'espace communautaire |
| agric. | θρεπτικό άλας για την ανάπτυξη των φύλλων | sel nutritif pour le développement des feuilles |
| hobby, transp. | θόλος-πρώτα ανάπτυξη | ouverture voilure d'abord |
| nat.sc. | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération |
| nat.sc. | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer |
| nat.sc. | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας | Office de recherche scientifique et technique outre-mer |
| nat.sc. | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας | Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération |
| econ. | Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών για την Κοινωνική Ανάπτυξη | Institut de recherche des Nations unies pour le développement social |
| gen. | Ισπανικός οργανισμός για την ανάπτυξη της διεθνούς συνεργασίας | Agence espagnole de coopération internationale pour le développement |
| life.sc. | κάθετη ανάπτυξη | développement vertical |
| chem. | κέντρο για την ανάπτυξη παρασιτοκτόνων | centre de développement des pesticides |
| econ., fin. | κέντρο για την ιδιωτική ανάπτυξη | centre pour le développement privé |
| agric., R&D. | Κέντρο Διεθνούς Συνεργασίας στον τομέα της Γεωπονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη | Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement |
| gen. | Κέντρο Μελετών για την Ενοποίηση και την Ανάπτυξη | Centre d'études sur l'intégration et le développement |
| mater.sc. | κίνδυνοι κατά την ανάπτυξη ενός σχεδίου | incertitudes du développement |
| fin. | καθεστώς επιχορηγήσεων για την ανάπτυξη των εξαγωγικών αγορών | régime d'aides au développement des marchés d'exportation |
| life.sc. | καθολική ανάπτυξη γονοτύπου | déploiement universel d'un génotype |
| med. | καθυστερημένη ανάπτυξη | bradygénèse |
| life.sc. | κατακόρυφη ανάπτυξη | extension verticale d'un nuage |
| fin. | Κοινοτική βοήθεια για την ανασυγκρότηση, την ανάπτυξη και τη σταθεροποίηση | assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation |
| econ., busin. | Κοινοτική ενέργεια για τη δημιουργία και την ανάπτυξη δικτύου Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομίας | Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau |
| fin., polit., loc.name. | κοινοτική πρωτοβουλία για ανάπτυξη των μεθοριακών περιοχών, διασυνοριακή συνεργασία και επιλεγμένα δίκτυα ενέργειας | initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés |
| econ., el. | Κοινοτική πρωτοβουλία για περιφερειακή ανάπτυξη όσον αφορά τις υπηρεσίες και τα δίκτυα σχετικά με τη μετάδοση δεδομένωνΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ | Initiative communautaire concernant les services de télématique pour le développement régional |
| econ., empl. | κοινοτική στρατηγική συνεργασίας για την ανάπτυξη και την απασχόληση | stratégie communautaire de coopération pour la croissance et l'emploi |
| nat.sc., agric. | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles |
| ed. | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης | Formation continue en Europe |
| ed., lab.law. | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης | Programme d'action communautaire pour le développement de la formation professionnelle continue |
| econ. | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποΐησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par la valor isation du potentiel énergétique en dogène |
| gen. | Κοινότητα για την Ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής | Communauté de développement de l'Afrique australe |
| fin. | κονδύλιο του προϋπολογισμού "απασχόληση και ανάπτυξη" | ligne budgétaire "emploi et croissance" |
| fin. | κρατική βοήθεια για την οικονομική ανάπτυξη | aide de l'Etat en faveur du développement économique |
| fin., lab.law. | Λευκή Βίβλος "Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση - οι προκλήσεις και η αντιμετώπισή τους, για μετάβαση στον 21ο αιώνα" | livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle" |
| fin., lab.law. | Λευκό Βιβλίο "Ανάπτυξη, Ανταγωνιστικότητα, Απασχόληση" | Livre blanc "Croissance, compétitivité, emploi" |
| law | μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν | mesure développant l'acquis de Schengen |
| law | μέτρο για την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν | mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen |
| law | μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν | mesure développant l'acquis de Schengen |
| law | μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν | mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen |
| econ. | μακροχρόνια ανάπτυξη | croissance séculaire |
| econ. | μακροχρόνια ανάπτυξη | croissance de longue période |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| nat.sc. | μεσοκόμβιος ανάπτυξη | développement entre-noeuds |
| med. | μεταγεννητική ανάπτυξη | développement postnatal |
| fin., econ. | μη πληθωριστική οικονομική ανάπτυξη | croissance non inflationniste |
| fin., econ. | μη πληθωριστική οικονομική ανάπτυξη | croissance économique non inflationniste |
| fin., industr. | μηχανισμός για την ανάπτυξη επαφών | dispositif de mise en relation |
| med. | μικρή ανάπτυξη των εγκεφαλικών ελίκων | atrophie des circonvolutions cérébrales |
| gen. | Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με τη συνεργασία όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της σύντηξης | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| agric., health., anim.husb. | μυική ανάπτυξη | développement musculaire |
| gen. | Νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής | Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique |
| gen. | Νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής | Nouvelle initiative africaine |
| econ., fin., UN | νέα ημερήσια διάταξη των Ηνωμένων Εθνών για την ανάπτυξη της Αφρικής | nouvel ordre du jour des Nations unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 |
| law | νομική ανάπτυξη | exposé de droit |
| econ. | νόμος για την περιφερειακή ανάπτυξη | loi de développement régional |
| law, fin. | νόμος περί παροχής επιχορηγήσεων για την ανάπτυξη των εξαγωγικών αγορών | loi sur les aides au développement des marchés d'exportation |
| econ. | οδηγούνται οι κάτοικοι στην οικονομική ανάπτυξη που επιδιώκουν | conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent |
| fin. | οικονομική ανάπτυξη | expansion économique |
| fin. | οικονομική ανάπτυξη | croissance économique |
| econ. | οικονομική ανάπτυξη | développement économique |
| econ. | οικονομική ανάπτυξη μέσω της εσωτερικής ζήτησης | croissance économique induite par la demande intérieure |
| econ., empl., unions. | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση | lignes directrices intégrées |
| econ., empl., unions. | ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση | lignes directrices intégrées pour la croissance et l'emploi |
| econ. | ολοκληρωμένη ανάπτυξη | développement intégré |
| gen. | Ομάδα "Ανταγωνιστικότητα και Ανάπτυξη" | Groupe "Compétitivité et croissance" |
| gen. | Ομάδα "Γεωργικές Διαρθρώσεις και Αγροτική Ανάπτυξη" | Groupe "Structures agricoles et développement rural" |
| fin. | ομάδα για την τεχνική ανάπτυξη των συστημάτων πληρωμών | Groupe de développement technique des systèmes de paiement |
| econ., social.sc. | Ομάδα "γυναίκες και ανάπτυξη" | cellule "Femmes et développement" |
| construct. | Ομάδα επαφής για την ανάπτυξη | Groupe de contact "Développement" |
| econ., environ. | Ομάδα Εργασίας "Αγροτική Ανάπτυξη και Περιβαλλοντικά Προβλήματα" | Groupe de travail "Développement rural et problèmes environnement" |
| econ. | Ομάδα Εργασίας "Ανάπτυξη" | Groupe de travail "Développement" |
| social.sc. | Ομάδα Εργασίας "Ανάπτυξη και Χρήση της Γαλλικής Γλώσσας" | Groupe de travail "Développement et usage de la langue française" |
| econ., industr. | ομάδα εργασίας για τη βιομηχανική ανάπτυξη στα κράτη ΑΚΕ | groupe de travail sur le développement industriel dans les Etats ACP |
| econ., construct., mun.plan. | ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP |
| econ., construct., mun.plan. | ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ | Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP" |
| econ., construct., mun.plan. | Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ" | groupe de travail sur le développement urbain dans les pays ACP |
| econ., construct., mun.plan. | Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ" | Groupe de travail "Le développement urbain dans les pays ACP" |
| econ., fin. | Ομάδα Εργασίας "Πολιτική/Εξωτ.Οικ.Σχέσεων/Ανάπτυξη" | Groupe de travail "Politique/rex/développement" |
| gen. | Ομάδα "Προετοιμασία Διεθνών Διασκέψεων για την Ανάπτυξη" | Groupe "Préparation des conférences internationales sur le développement" |
| gen. | Ομάδα "Συνεργασία για την ανάπτυξη" | Groupe "Coopération au développement" |
| commer. | Ομάδα υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ για την απασχόληση και την ανάπτυξη | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance |
| econ., fin. | οργανισμός για την ανάπτυξη των ΜΜΕ | agence pour le développement des PME |
| econ., fin. | οργανισμός για την ανάπτυξη των ΜΜΕ | Agence de développement pour les PME |
| law, labor.org. | ορθολογική ανάπτυξη της παραγωγής | développement rationnel de la production |
| fin. | οριακή ανάπτυξη της τραπεζικής αγοράς | marché bancaire à croissance marginale |
| econ., fin. | πίστωση για τεχνολογική ανάπτυξη | crédit en faveur du développement technologique |
| agric., polit., UN | Παγκόσμια Διάσκεψη για τη Γεωργική Μεταρρύθμιση και την Αγροτική Ανάπτυξη | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| social.sc. | Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη | sommet social |
| social.sc. | Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη | Sommet mondial pour le développement social |
| social.sc. | παγκόσμια σύνοδος κορυφής για την κοινωνική ανάπτυξη | sommet mondial pour le développement social |
| social.sc., UN | Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες | Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies |
| agric., polit. | Παγκόσμιος Συνασπισμός Χορηγών για την Αγροτική Ανάπτυξη | Plate-forme mondiale des donateurs pour le développement rural |
| econ. | Πειραματικά προγράμματα διαπεριφερειακής συνεργασίας για την οικονομική ανάπτυξη που έχει πολιτιστική διάσταση | Projets pilotes de coopération interrégionale de développement économique à vocation culturelle |
| stat., nat.sc. | πειραματική ανάπτυξη | développement expérimental |
| econ. | Πειραματικό πρόγραμμα "Ανάπτυξη και περιβάλλον"Κοινοτική υποστήριξη για περιβαλλοντικές επενδύσεις από ΜΜΕ | Projet pilote "Croissance et environnement"Aide communautaire aux investissements pour l'environnement par les PME |
| econ., environ. | περιβαλλοντικά βιώσιμη ανάπτυξη | croissance écologiquement durable |
| econ., environ. | περιβαλλοντικά βιώσιμη ανάπτυξη | croissance verte |
| econ., environ. | περιβαλλοντικά βιώσιμη ανάπτυξη | croissance écologiquement viable |
| econ., environ. | περιβαλλοντικά βιώσιμη ανάπτυξη | croissance compatible avec l'environnement |
| econ., polit., loc.name. | περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη | région en retard de développement |
| econ. | περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη τους | régions en retard de développement |
| econ., polit., loc.name. | περιοχή που παρουσιάζει καθυστέρηση στην ανάπτυξή της | région économiquement faible |
| econ., polit., loc.name. | περιοχή που παρουσιάζει καθυστέρηση στην ανάπτυξή της | région en retard de développement |
| econ., polit. | Struder: περιφερειακή ανάπτυξη | Programme Struder |
| econ., polit. | Struder: περιφερειακή ανάπτυξη | Struder développement régional |
| econ., polit. | Struder: περιφερειακή ανάπτυξη | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| econ. | περιφερειακή ανάπτυξη | développement régional |
| h.rghts.act., econ., UN | Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωµένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισµό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αµερική και την Καραϊβική | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | πλήρης ανάπτυξη πυρκαγιάς | embrasement |
| immigr. | πλατφόρμα συνεργασίας για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη | plateforme de coopération sur les migrations et le développement |
| social.sc., environ. | πληθυσμιακή ανάπτυξη | dynamique de population |
| social.sc., environ. | πληθυσμιακή ανάπτυξη | évolution de la population |
| social.sc., environ. | πληθυσμιακή ανάπτυξη | dynamique de la population |
| econ., stat. | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των υπηρεσιών | Programme pluriannuel pour le développement de la statistique européenne sur les services |
| stat. | πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία | programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation |
| stat., mater.sc. | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία | Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation |
| stat., hobby | Πολυετές πρόγραμμα 1991-1993 για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών για τον τουρισμό | Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme |
| stat., mater.sc. | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία | Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation |
| econ. | πολυπεριφερειακό ταμείο για την ανάπτυξη της Αφρικής | fonds multirégional pour le développement africain |
| econ., environ. | πράσινη ανάπτυξη | croissance écologiquement durable |
| econ., environ. | πράσινη ανάπτυξη | croissance écologiquement viable |
| econ., environ. | πράσινη ανάπτυξη | croissance verte |
| econ., environ. | πράσινη ανάπτυξη | croissance compatible avec l'environnement |
| econ. | πραγματική ανάπτυξη | croissance réelle |
| econ. | προάγει την αρμονική ανάπτυξη των οικονομικών δραστηριοτήτων | promouvoir un développement harmonieux des activités économiques |
| mater.sc. | προανταγωνιστική ανάπτυξη της τεχνολογίας | ingénierie du développement précompétitif |
| econ., agric. | προβλεπόμενη ανάπτυξη της προστιθέμενης αξίας στην γεωργία | développement prévu de la valeur ajoutée en agriculture prévu |
| econ. | προγραμματισμός της βοήθειας για την ανάπτυξη | programmation de l'aide au développement |
| med. | προδιάθεση για ανάπτυξη έρπητα | herpétisme |
| gen. | προληπτική ανάπτυξη δυνάμεων | déploiement préventif |
| nat.sc., industr. | προ-τυποποιητική έρευνα και ανάπτυξη | R&D prénormative |
| law | προφορική ανάπτυξη των προτάσεων | présentation des conclusions oralement |
| med. | πρωτογενής ανάπτυξη | développement primitif |
| econ. | Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987 | Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement1984-1987 |
| social.sc. | πρόγραμμα TACIS για την ανάπτυξη της δημοκρατίας 1995 | programme TACIS de développement de la démocratie |
| econ., fin., UN | πρόγραμμα για την οικονομική ανασυγκρότηση και ανάπτυξη της Αφρικής | Programme pour le redressement économique et le développement de l'Afrique |
| econ., polit. | Phare-Πρόγραμμα Struder για την Πολωνία-Διαρθρωτική ανάπτυξη σε επιλεγμένες περιφέρειες | Programme Struder |
| econ., polit. | Phare-Πρόγραμμα Struder για την Πολωνία-Διαρθρωτική ανάπτυξη σε επιλεγμένες περιφέρειες | Struder développement régional |
| econ., polit. | Phare-Πρόγραμμα Struder για την Πολωνία-Διαρθρωτική ανάπτυξη σε επιλεγμένες περιφέρειες | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| fin. | πρόγραμμα για την προώθηση και την ανάπτυξη της υπεργολαβίας | programme spécifique à la promotion et au développement de la sous-traitance |
| econ. | Πρόγραμμα για την Τοπική Αγροτική Ανάπτυξη | Programme de développement rural local |
| gen. | Πρόγραμμα δικτύου για την αστική ανάπτυξη | Programme de développement urbain en réseau |
| social.sc., ed., empl. | Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Programme d'action pour le développement de la formation professionnelle continue dans la Communauté européenne |
| social.sc., lab.law. | Πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης | Programme d'action pour le développement local de l'emploi |
| construct., mun.plan., environ. | πρόγραμμα "Πόλεις και πολεοδομικά συγκροτήματα για μια αειφόρο ανάπτυξη" | projet "Villes et agglomérations pour un développement durable" |
| energ.ind. | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| econ. | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης | Programme de soutien à la coopération pour le développement des PME des Pays Tiers Méditerranéens en association avec les PME et les organismes professionnels d'Europe |
| gen. | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers MéditerranéensPTM |
| econ., social.sc. | Πρόγραμμα της Λισσαβώνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση | programme de Lisbonne pour la croissance et l'emploi |
| energ.ind., UN | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| energ.ind., UN | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας | Programme d'action de Nairobi |
| econ., fin. | πρόταση δημοσιονομικού κανονισμού της χρηματοδοτικής συνεργασίας για την ανάπτυξη στο πλαίσιο της τέταρτης σύμβασης της Λομέ | projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé |
| med. | πρόωρη ανάπτυξη γεννητικών ορμών θήλεος λόγω αυξημένης έκκρισης των ωοθηκών | hyperovarie |
| nat.sc. | ριζική ανάπτυξη | développement racinaire |
| med. | ρυθμική ανάπτυξη του πυρήνος | croissance eurythmique du noyau |
| nat.sc., energ.ind., polit. | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας | séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie |
| fin. | σουάπ οφειλών έναντι χρηματοοικονομικών πόρων για την ανάπτυξη | swap de créances contre finances pour le développement |
| law | σταθερή και διαρκής οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη των αναπτυσσόμενων χωρών | développement économique et social durable des pays en développement |
| construct. | στεγαστική ανάπτυξη | lotissement |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | stratégie Europe 2020 |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | stratégie "UE 2020" |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Στρατηγική "Ευρώπη 2020" για τις θέσεις εργασίας και την έξυπνη, βιώσιμη και χωρις αποκλεισμούς ανάπτυξη | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| gen. | στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ | stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel |
| gen. | στρώματα πυριτίου με επαξόνια ανάπτυξη μοριακής δέσμης | couches de silicium MBE épitaxie à faisceaux moléculaires |
| med. | συγγενής ανωμαλία του σκαφοειδούς οστού του ποδός σε παιδιά,οφειλόμενη σε πλημμελή ανάπτυξη μετά από τραυματισμό | scaphöidite tarsienne |
| med. | συγγενής ανωμαλία του σκαφοειδούς οστού του ποδός σε παιδιά,οφειλόμενη σε πλημμελή ανάπτυξη μετά από τραυματισμό | maladie de Koehler |
| gen. | συγκλίνουσα ανάπτυξη | développement convergent |
| econ. | συμβάλλω στη μόνιμη ανάπτυξη της περιοχής | contribuer au développement durable de la région |
| gen. | Συμβουλευτικές επιτροπές διαχείρισης και συντονισμού των κοινοτικών δραστηριοτήτων στην έρευνα, την ανάπτυξη και την επίδειξη | Comités consultatifs en matière de gestion et de coordination des activités de recherche, de développement et de démonstration communautaires |
| econ., polit., loc.name. | συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και ανασυγκρότηση των περιφερειών | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| econ., polit., loc.name. | Συμβουλευτική Επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ερευνα που συνδέεται με την Ανάπτυξη | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche liée au développement" |
| nat.sc. | συμφωνία για από κοινού έρευνα, ανάπτυξη και παραγωγή | accord conjoint |
| fin. | συμφωνία για την από κοινού ανάπτυξη | accord de développement en commun |
| commer., polit. | Συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία | accord sur le commerce, le développement et la coopération |
| commer., polit. | Συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία | accord de commerce, de développement et de coopération |
| commer., polit. | Συμφωνία για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία | accord CDC |
| gen. | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν | Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| fin. | συμφωνία περί ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη | accord portant création de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| law, immigr. | Συμφωνία συναφθείσα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και από τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας σχετικά με τη σύνδεση των εν λόγω χωρών προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σέγκεν | Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| econ. | Συμφωνία συνεργασίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη | accord de coopération relatif au partenariat et au développement |
| econ. | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τις εταιρικές σχέσεις και την ανάπτυξη | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la république de l'Inde relatif au partenariat et au développement |
| gen. | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République islamique du Pakistan en matière de partenariat et de développement |
| gen. | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπανγκλαντές για την εταιρική σχέση και την ανάπτυξη | Accord de coopération entre la Communauté européenne et la République populaire du Bangladesh en matière de partenariat et de développement |
| gen. | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης GNSS για μη στρατιωτικούς σκοπούς | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | συναφής ανάπτυξη προφυλακτικού επιχρίσματος | développement des résines photosensibles associé |
| econ. | Συνδιάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη | Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement |
| law, immigr. | συνδυασμένη ανάπτυξη | codéveloppement |
| law, immigr. | συνδυασμένη ανάπτυξη | co-développement |
| gen. | συνεργαζόμενος για την ανάπτυξη | coopérant |
| construct. | συντονισμένη ανάπτυξη | aménagement concerté |
| gen. | συντονισμένη ανάπτυξη της μηχανογράφησης των διοικητικών διαδικασιών | Développement coordonné des procédures administratives informatisées |
| gen. | συντονισμένη ανάπτυξη των επενδύσεων στον τομέα της πυρηνικής ενεργείας | développement coordonné des investissements dans le domaine nucléaire |
| gen. | Συντονιστική διάσκεψη για την ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής | Conférence de coordination du développement de l'Afrique australe |
| gen. | Συντονιστική Ενωση για την Ανάπτυξη της Αφρικής | Association concertée pour le développement de l'Afrique |
| gen. | σχέδιο για την ανάπτυξη της τοπικής δημοκρατίας | plan pour la démocratie locale |
| gen. | σχέδιο για την ανάπτυξη της τοπικής δημοκρατίας | plan Lode |
| gen. | σχέδιο για την ανάπτυξη του δικαίου | plan pour le développement du droit |
| gen. | σχέδιο για την ανάπτυξη του δικαίου | plan Thémis |
| med. | σύγχρονη ανάπτυξη | concrescence |
| econ., arts. | Σύλλογος για την ανάπτυξη των αραβογαλλικών σχέσεων | Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France |
| econ., arts. | Σύλλογος για την ανάπτυξη των αραβογαλλικών σχέσεων | Association pour le développement des relations franco-arabes |
| econ., arts. | Σύλλογος για την ανάπτυξη των αραβογαλλικών σχέσεων | Association pour le développement des relations arabo-françaises |
| social.sc. | Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη | Convention concernant les organisations de travailleurs ruraux et leur rôle dans le développement économique et social |
| social.sc. | Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη | Convention sur les organisations de travailleurs ruraux, 1975 |
| fin., hobby | σύστημα χρηματοδοτικών κινήτρων για την ανάπτυξη των επενδύσεων στον τουριστικό τομέα | système d'incitations financières à l'investissement dans le tourisme |
| stat., environ. | Τετραετές πρόγραμμα 1990-1993 για την ανάπτυξη τακτικών επίσημων στατιστικών για το περιβάλλον | Programme quadriennal 1990-1993 visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| gen. | Τετραετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη του περιβαλλοντικού παράγοντα των κοινοτικών στατιστικών | Programme de développement quadriennal relatif à la composante environnementale des statistiques communautaires |
| stat., environ. | Τετραετές πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη τακτικών επισήμων στατιστικών για το περιβάλλον | Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement |
| gen. | τεχνική ομάδα για την ανάπτυξη της υπαίθρου | groupe technique "développement rural" |
| econ., UN | Τμήμα Τεχνικής Συνεργασίας για την Ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών | Département de la coopération technique pour le développement |
| econ., UN | Τμήμα Τεχνικής Συνεργασίας για την Ανάπτυξη των Ηνωμένων Εθνών | Département de la Coopération technique pour le Développement des Nations unies |
| econ. | τομέας που προωθεί την οικονομική ανάπτυξη | poste "porteur de croissance" |
| econ. | τομέας που προωθεί την οικονομική ανάπτυξη | mesure de renforcement de la croissance |
| med., pharma. | τοξικότητα για την ανάπτυξη | toxicité du développement |
| med., pharma. | τοξικότητα στην ανάπτυξη | toxicité du développement |
| econ., hobby | τουριστική ανάπτυξη | développement touristique |
| social.sc., empl. | τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση | sommet social tripartite |
| social.sc., empl. | τριμερής κοινωνική σύνοδος κορυφής για την ανάπτυξη και την απασχόληση | sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi |
| med. | υπέρ το δέον ανάπτυξη ιστού στην προσπάθειά του προς επανόρθωση | hamartoplasie |
| med. | υπέρμετρη ανάπτυξη του χνουδιού του σώματος | hypertrichose lanugineuse (hypertrichosis lanuginosa) |
| med. | υπέρμετρη ανάπτυξη των τριχών των φρυδιών | sourcils touffus |
| crim.law., IT | υπεύθυνος για την ανάπτυξη της συλλογής πληροφοριών | officier chargé de l'exploitation des renseignements |
| econ. | Υπηρεσία για τη Διεθνή Ανάπτυξη | Agence des Etats-Unis pour le développement international |
| econ. | Υπηρεσία για τη Διεθνή Ανάπτυξη | Association internationale pour le développement |
| econ. | Υπηρεσία για τη Διεθνή Ανάπτυξη | Agence américaine pour le développement international |
| agric. | Υποεπιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για την γεωργική και αγροτική ανάπτυξη | Sous-Comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| agric. | υποεπιτροπή συνεργασίας για τη γεωργική και αγροτική ανάπτυξη | sous-comité de coopération pour le développement agricole et rural |
| gen. | Υπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη | ministre du développement international |
| gen. | Eυρωπαϊκό φόρουμ εθελοντικής παροχής υπηρεσιών για την ανάπτυξη | Forum européen du volontariat pour le développement |
| gen. | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Χωροταξίας, υπεύθυνος για την Αγροτική Ανάπτυξη | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural |
| gen. | Υφυπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη, Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ | secrétaire d'Etat à la coopération au développement, adjoint au premier ministre |
| gen. | Υφυπουργός του Υπουργείου Προεδρίας Taoiseach υπεύθυνος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις και την Τοπική Ανάπτυξη | ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local |
| gen. | Υφυπουργός Υπουργείου Ναυτιλίας, υπεύθυνος για τη λιμενική ανάπτυξη, την ασφάλεια και τις εσωτερικές πλωτές οδούς | ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports |
| econ., tax. | φορολογικό σύστημα ευνοϊκό για την ανάπτυξη | système fiscal axé sur la croissance |
| nat.sc. | φυτό σε ανάπτυξη | végétal en croissance |
| gen. | Φόρουμ για την Ανάπτυξη του Αφγανιστάν | Forum pour le développement de l'Afghanistan |
| mater.sc., mech.eng. | χαρακτηρισμός κινητήρα σε ανάπτυξη | moteur de type Y |
| gen. | χορηγός δημόσιας βοήθειας για την ανάπτυξη | donneur d'aide publique au développement |
| med. | χρήσις μέσων που αναστέλλουν ή τροποποιούν την ανάπτυξη παθολογικής κατάστασης | perturbation |
| law, h.rghts.act. | Nόμος σχετικός με την ανάπτυξη των μαύρων κοινοτήτων | Loi relative au développement des communautés noires |
