| Subject | Greek | French |
| gen. | Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission |
| gen. | Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή | décision "comitologie" |
| law | διαρκής επιτροπή του δικτύου | commission permanente de la chaîne de franchise |
| obs., polit., agric. | Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles |
| obs., polit., agric. | Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών | comité de l'organisation commune des marchés agricoles |
| obs., fish.farm. | Διεθνής Επιτροπή Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Commission internationale des pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest |
| tech. | Διεθνής Επιτροπή για τα Μέτρα και τα Σταθμά | Comité international des poids et mesures |
| law | διεθνής επιτροπή για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων | Commission internationale du droit contractuel européen |
| law | διεθνής επιτροπή για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων | Commission Lando |
| tech., el. | Διεθνής Επιτροπή Πιστοποίησης Πιστότητας των Ηλεκτρικών Εξοπλισμών | Commission internationale de certification de conformité de l'équipement électrique |
| gen. | Διεθνής Μόνιμη Επιτροπή για τη Δοκιμή των Φορητών Οπλων; Μόνιμη Διεθνής Επιτροπή για τη Δοκιμή των Φορητών Οπλων | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives |
| agric. | Διεπαγγελματική Επιτροπή των Φυσικών Γλυκών Οίνων και των Οίνων Τύπου Λικέρ Ονομασίας Προέλευσης | comité interprofessionnel des vins doux naturels et des vins de liqueur à appellation contrôlée |
| social.sc. | Διευθύνουσα Επιτροπή για τα Κοινωνικά Θέματα | Comité directeur pour les affaires sociales |
| law, commun. | Διευθύνουσα Επιτροπή του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου Ταχυδρομικών Μελετών | comité directeur du CCEP |
| law, immigr. | Διευθύνουσα Επιτροπή των ευρωπαϊκών διαβουλεύσεων για τους πρόσφυγες και τους εξόριστους | Comité directeur de la consultation européenne sur les réfugiés et exilés |
| social.sc. | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc., lab.law. | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc., lab.law. | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc., health. | Διοικητική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης | Commission administrative pour la coordination des régimes de sécurité sociale |
| gen. | Διοικητική επιτροπή "Γυναίκες του ΕΛΚ" | Comité directeur "Femmes du PPE" |
| patents. | Διοικητική επιτροπή του Κοινού Εφετείου | Comité administratif de la Cour d'appel commune |
| social.sc., lab.law. | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων | commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc., lab.law. | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων | commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| gen. | Διυπουργική Επιτροπή για τη μελέτη των εξαγωγών υλικού πολέμου | Commission interministérielle pour l'étude des exportations de matériels de guerre |
| social.sc., hobby | Εθνική Επιτροπή Αθλητισμού για τα ΄Ατομα με Ειδικές Ανάγκες | comité national pour la promotion du sport des personnes handicapées |
| gen. | εθνική επιτροπή για τη μεταρρύθµιση και τη διαχείριση των όπλων | Commission nationale pour la réforme et la gestion des armes |
| social.sc. | Εθνική Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινότητα των Τσιγγάνων της Γαλλίας | commission consultative nationale de la communauté gitane de France |
| gen. | Εκτελεστική Επιτροπή της Ομοσπονδίας των Φιλελευθέρων Κομμάτων | Comité exécutif de la Fédération des Partis libéraux |
| gen. | Εκτελεστική Επιτροπή της Υπάτης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες | Comité exécutif du Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | εκτελεστική επιτροπή του Schengen | Comité exécutif de Schengen |
| gen. | Εκτελεστική Επιτροπή του Διεθνούς Οργανισμού Καφέ | comité exécutif |
| gen. | Εκτελεστική Επιτροπή του Διεθνούς Οργανισμού Καφέ | Comité exécutif de l'Organisation internationale du café |
| law | ελεγκτική επιτροπή των δαπανών | commission de contrôle des comptes |
| gen. | Εξεταστική Επιτροπή για την επεξεργασία των τοξικών και επικίνδυνων ουσιών από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους | Commission d'enquête sur le traitement de substances toxiques et dangereuses par les Communautés européennes et leurs Etats membres |
| gen. | Επιστημονική Επιτροπή για τα Καλλυντικά | comité scientifique de cosmétologie |
| chem. | Επιστημονική επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα και τα μη εδώδιμα προϊόντα που προορίζονται για τους καταναλωτές | Comité scientifique des produits cosmétiques et des produits non alimentaires destinés aux consommateurs |
| law, med., pharma. | Επιστημονική επιτροπή για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα | Comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| gen. | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης, κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες | Comité des haut responsables de l'inspection du travail |
| nat.sc., nat.res., agric. | επιστημονική επιτροπή για τη διατροφή των ζώων | Comité scientifique de l'alimentation animale |
| agric. | Επιστημονική Επιτροπή για τη Διατροφή των Ζώων | Comité scientifique de l'alimentation animale |
| agric. | Επιστημονική Επιτροπή για την Υγεία και την Ορθή Μεταχείριση των Ζώων | Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux |
| gen. | Επιστημονική επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος | Comité scientifique de l'Agence européenne pour l'environnement |
| nat.sc., el., UN | επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών | Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes |
| nat.sc., el., UN | επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques |
| nat.sc., el., UN | επιστημονική επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τη μελέτη των επιπτώσεων των ατομικών ακτινοβολιών | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants |
| nat.sc., el., UN | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας | Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes |
| nat.sc., el., UN | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques |
| nat.sc., el., UN | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants |
| nat.sc., fish.farm. | επιστημονική και τεχνική επιτροπή για τα αλιεύματα | comité scientifique et technique de la pêche |
| gen. | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή για το κοινοτικό ταμείο του καπνού | Comité scientifique et technique du Fonds communautaire du tabac |
| tech., nucl.phys. | Επιστημονική και Τεχνική Συμβουλευτική Επιτροπή του ITER | Comité consultatif scientifique et technique ITER |
| gen. | Επιτροπή ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και σεβασμόυ των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Επιτροπή ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και σεβασμόυ των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Επιτροπή ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και σεβασμόυ των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| law | Επιτροπή Αναστολών του Συμβουλίου της Επικρατείας | commission des sursis du Conseil d'État |
| tax., polit. | επιτροπή ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία των επιχειρήσεων | comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises |
| tax., polit. | επιτροπή ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία των επιχειρήσεων | comité Ruding |
| nat.sc. | επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre |
| nat.sc. | επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου | Conseil d'examen du programme-cadre |
| law | επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης | comité composé de représentants des collectivités régionales et locales |
| law, polit., loc.name. | επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους των οργανισμών τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης | comité à caractère consultatif composé de représentants des collectivités régionales et locales |
| law | επιτροπή αποτελούμενη από τους μόνιμους αντιπροσώπους των κρατών μελών | comité composé des représentants permanents des Etats membres |
| gen. | επιτροπή αρμοδίων αρχών για τους κινδύνους βαρέων ατυχημάτων | Comité des autorités compétentes sur les risques d'accidents graves |
| gen. | Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| construct., commun. | Επιτροπή ασφαλείας και προστασίας του συστήματος Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS |
| gen. | Επιτροπή βεβαιώσεων ιδιοτυπίας των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | Comité des attestations de spécificité des produits agricoles et des denrées alimentaires |
| gen. | Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη και τους εκτελεστικούς κανονισμούς του κανονισμού για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire |
| law | επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών | Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| law | επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών | comité Adonnino |
| social.sc. | επιτροπή ad hoc για μια Ευρώπη των πολιτών | comité ad hoc pour l'Europe des citoyens |
| gen. | Επιτροπή για τα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών | Comité des infrastructures de transport |
| gen. | Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales |
| gen. | Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία | Comité des droits de l'homme et de la démocratie |
| law, social.sc., UN | Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Παιδιού | Comité des droits de l'enfant |
| social.sc., UN | Επιτροπή για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες | Comité des droits des personnes handicapées |
| gen. | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 42 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ | Comité pour les matières relevant de l'article 42 de la décision d'association outre-mer |
| gen. | Επιτροπή για τα θέματα που εμπίπτουν στο άρθρο 36 της απόφασης για τη Σύνδεση ΥΧΕ-ΕΚ | Comité pour les matières relevant de l'article 36 de la Décision d'association outre-mer |
| social.sc., health. | Επιτροπή για τα Ναρκωτικά του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών | Commission des stupéfiants du Conseil économique et social des Nations Unies |
| law, int. law., min.prod. | Επιτροπή για τα όρια της υφαλοκρηπίδας | Commission des limites du plateau continental |
| gen. | Επιτροπή για τη βελτίωση και απλοποίηση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων | Comité pour l'amélioration et la simplification de l'environnement des entreprises |
| gen. | Επιτροπή για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων | Comité pour la sécurité générale des produits |
| gen. | Επιτροπή για τη διαδικασία διαβουλεύσεων για τις σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών σε ναυτιλιακά θέματα και για τις συναφείς προς τα θέματα αυτά ενέργειες σε διεθνείς οργανισμούς και, αφετέρου, διαδικασία εξουσιοδότησης για την σύναψη συμφωνιών που αφορούν θαλάσσιες μεταφορές | Comité pour la procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre États membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes, en ce qui concerne les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales et en ce qui concerne la procédure d'autorisation des accords portant sur les transports maritimes |
| nat.sc., agric. | Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία | comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture |
| social.sc., UN | Επιτροπή για τη θέση των γυναικών | Commission de la condition de la femme |
| law | Επιτροπή Benelux για τη μελέτη της ενοποιήσεως του δικαίου | Commission Benelux pour l'étude de l'unification du droit |
| gen. | Επιτροπή για τη συνδρομή προς τα νέα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία | Comité pour l'assistance aux nouveaux États indépendants et à la Mongolie |
| gen. | Επιτροπή για τη τρίτη φάση του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| energ.ind. | επιτροπή για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων | Comité pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens |
| gen. | Επιτροπή για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα | Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| gen. | Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών | Comité pour le développement et la reconversion des régions |
| gen. | Επιτροπή για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων | Comité pour le développement des chemins de fer communautaires |
| gen. | Επιτροπή για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες | Comité pour l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes |
| commer., polit. | Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου | Comité pour la Simplification des procédures du Commerce international |
| commer., polit. | Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Comité pour la simplification des procédures du commerce international au sein de la Communauté européenne |
| law, environ., UN | Επιτροπή για την Ειρηνική Χρήση του Θαλάσσιου και του Ωκεάνειου Βυθού πέρα από τα όρια της Εθνικής Δικαιοδοσίας | Comité des utilisations pacifiques du fond des mers et des océans au-delà des limites de la juridiction nationale |
| nat.sc., UN | Επιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| law, immigr. | Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
| gen. | Επιτροπή για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος | Comité en matière de l'évaluation et de la gestion de la qualité de l'air ambiant |
| gen. | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών διατάξεων σχετικά με τις εγκαταστάσεις με συρματόσχοιναγια τη μεταφορά προσώπων | Comité pour l'harmonisation des réglementations nationales relatives aux installations à câbles transportant des personnes |
| energ.ind. | Επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών μέτρων σχετικά με την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας και λοιπών πόρων των οικιακών συσκευών με την επισήμανση και την παροχή ομοιόμορφων πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα | Comité pour l'harmonisation des mesures nationales concernant l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits |
| commer., polit. | Επιτροπή για την εναρμόνιση των κυριότερων διατάξεων που διέπουν την ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων για πράξεις μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης κάλυψης | Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme |
| nat.sc., transp. | Επιτροπή για την 'Ερευνα του Διαστήματος | Comité de la recherche spatiale |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή κανονισμού για τα κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les dessins et modèles communautaires |
| commer. | Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας | Comité pour la mise en œuvre de projets visant à promouvoir la coopération et les relations commerciales entre l'Union européenne et les pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie |
| commer. | Επιτροπή για την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της ΆΑπω Ανατολής και της Αυστραλασίας | Comité EXPROM |
| commer., polit. | Επιτροπή για την Εφαρμογή σε Κοινοτικό Επίπεδο της Συμφωνίας της Σχετικής με τα Τεχνικά Εμπόδια στις Συναλλαγές | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques au commerce |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές | Comité pour l'application au niveau communautaire de l'accord relatif aux obstacles techniques aux échanges |
| agric., chem. | επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα λιπάσματα | Comité pour l'adaptation au progrès technique - engrais |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης για καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie |
| commer., met. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης περί της εφαρμογής ορισμένων περιορισμών επί των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσική Ομοσπονδία | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance de la Fédération de Russie |
| commer., fin. | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 | Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007 |
| law | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II | Comité pour la mise en oeuvre de la décision relative au développement du système d'information de Schengen de deuxième génération SIS II |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλον ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses |
| law | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποζημίωση των θυμάτων εγκληματικών πράξεων | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets |
| energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων | Comité pour la mise en oeuvre de la directive sur la performance énergétique des bâtiments |
| agric. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών | Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση | Comité pour la mise en oeuvre du règlement visant à éviter le détournement vers des pays de l'Union européenne de certains médicaments essentiels |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| commer. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών | Comité pour la mise en oeuvre du Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs |
| law, transp., environ. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών πρόγραμμα Marco Polo | Comité pour la mise en oeuvre du règlement concernant l'octroi d'un concours financier communautaire visant à améliorer les performances environnementales du système de transport de marchandises programme Marco Polo |
| commer., immigr. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τις διαδικασίες τροποποίησης του εγχειριδίου Sirene | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif aux procédures de modification du manuel Sirène |
| energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| tax. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis | Comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire visant à améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans le marché intérieur Fiscalis |
| tax. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis | comité Fiscalis |
| law, social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire pour encourager la coopération entre les États membres visant à lutter contre l'exclusion sociale |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000 | comité pour la mise en oeuvre du programme communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes |
| energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie "Énergie intelligente - Europe" |
| law, IT | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, καθώς και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας eContent | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| construct., energ.ind. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie |
| law | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης "Νεολαία" | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire "Jeunesse" |
| law, social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου Δάφνη II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque Daphné II |
| social.sc. | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'assistance technique et financière en faveur de pays tiers dans le domaine des migrations et de l'asile AENEAS |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του πρωτοκόλου 9 για τις οδικές, σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές στην Αυστρία Ecopoints | Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints |
| commer., industr. | Επιτροπή για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| gen. | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
| gen. | Επιτροπή για την προσαγμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των οργάνων μετρήσεως | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des instruments de mesurage |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητος των γλυκών υδάτων που έχουν ανάγκη προστασίας η βελτιώσεως για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των μεθόδων μετρήσεως και περί της συχνότητας των δειγματοληψιών και της αναλύσεως των επιφανειακών υδάτων τα οποία προορίζονται για την παραγωγή ποσίμου ύδατος | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί των στερεών αποβλήτων | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με την πρόληψη και τη μείωση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από τον αμίαντο | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la prévention et la réduction de la pollution de l'environnement par l'amiante |
| social.sc., nat.sc. | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών | Comité pour l'adaptation au progrès technique - sécurité des jouets |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της αποφάσεως περί καθιερώσεως κοινής διαδικασίας ανταλλαγής πληροφοριών για την ποιότητα των γλυκών επιφανειακών υδάτων | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relative à la qualité des eaux douces superficielles |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au traitement des eaux urbaines résiduaires |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν στην έγκριση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της ποιότητοﾂ των υδάτων κολυμβήσεως | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant la qualité des eaux de baignade |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των απορρυπαντικών | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents |
| gen. | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των ηλεκτρολογικών μηχανημάτων που χρησιμοποιούνται στην κτηνιατρική | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils électriques utilisés en médecine vétérinaire |
| nat.sc., transp. | Επιτροπή για την προσαρμογή του τεχνικού ελέγχου των οχημάτων στην τεχνική πρόοδο | Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique |
| law, pharma. | Επιτροπή για την Προσαρμογή των Οδηγιών στην Τεχνική Πρόοδο; Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique |
| law, pharma. | Επιτροπή για την Προσαρμογή των Οδηγιών στην Τεχνική Πρόοδο; Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών | Comité pour l'adaptation au progrès technique |
| gen. | Επιτροπή για την προστασία από τις συνέπειες της εξωεδαφικής εφαρμογής ορισμένων νόμων που θεσπίστηκαν από μια τρίτη χώρα, και των μέτρων που βασίζονται σ'αυτούς ή απορρέουν από αυτούς κατά του εμπορικού αποκλεισμού | Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott |
| gen. | Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών | Comité pour la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et pour la libre circulation de ces données |
| commer., polit. | Επιτροπή για την προώθηση του εμπορίου | Comité d'expansion du commerce |
| gen. | Επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων κατά την εργασία | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II | Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II |
| gen. | Επιτροπή για το ειδικό πλαίσιο συνδρομής των παραδοσιακών προμηθευτών μπανάνας ΑΚΕ | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| gen. | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, σημπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes |
| gen. | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes |
| agric. | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les céréales |
| gen. | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les denrées alimentaires d'origine animale |
| agric. | Επιτροπή για τον κανονισμό σχετικά με τους όρους εισαγωγής γεωργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ | Comité pour le contrôle des conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl |
| commer., polit., interntl.trade. | Επιτροπή για τον Προϋπολογισμό, τα Οικονομικά και τη Διοίκηση | Comité des questions budgétaires, financières et administratives |
| gen. | Επιτροπή για του ελέγχους της πιστότητας των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες προς τους κανόνες που ισχύουν για την ασφάλεια των προϊόντων | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| gen. | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς | Comité Textiles régime autonome |
| gen. | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς | Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation |
| gen. | Επιτροπή διατήρησης των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας | Comité pour la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages |
| gen. | Επιτροπή διατήρησης των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας | Comité "Natura" |
| nat.sc., industr. | επιτροπή διαχείρισης Cost 506 "βιομηχανικές εφαρμογές των ελαφρών κραμάτων" | Comité de gestion Cost 506 "Applications industrielles d'alliages légers" |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης για την εφαρμογή της οδηγίας με στόχο την τυποποίηση και τον εξορθολογισμό των εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων οδηγιών για το περιβάλλον | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης για την υποστήριξη ορισμένων οντοτήτων που συστάθηκαν από τη διεθνή κοινότητα μετά τις συγκρούσεις για την εξασφάλιση τόσο της προσωρινής πολιτικής διοίκησης ορισμένων περιοχών όσο και της εφαρμογής των ειρηνευτικών συμφωνιών | Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix |
| nat.sc., nat.res. | επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" | Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" |
| nat.sc., industr. | επιτροπή διαχείρισης Cost 503 "μεταλλουργία των κόνεων" | Comité de gestion Cost 503 "Métallurgie des poudres" |
| gen. | Επιτροπή διαχείρισης μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes |
| nat.sc., nat.res. | επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" | Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" |
| social.sc. | Επιτροπή διαχείρισης της συνδρομής προς τα ανεξάρτητα κράτη και τη Μογγολία | comité de gestion de l'assistance aux Etats indépendants et à la Mongolie |
| tech., nucl.phys. | Επιτροπή Διαχείρισης του ITER | comité de gestion ITER |
| gen. | Επιτροπή Διαχείρισης του DELTA | comité de gestion de DELTA |
| agric., industr. | επιτροπή διαχείρισης του καπνού | comité de gestion du tabac |
| agric. | Επιτροπή διαχείρισης των γεωργικών διαρθρώσεων και της ανάπτυξης της υπαίθρου | Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural |
| agric. | Επιτροπή διαχείρισης των εισοδηματικών ενισχύσεων | Comité de gestion des aides au revenu agricole |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα ακατέργαστα καπνά | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - tabac brut |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα αυγά και τα πουλερικά | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - oeufs et volailles |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα δημητριακά και τα όρυζα | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα ζώντα φυτά και τα ανθοκομικά προϊόντα | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - plantes vivantes et floriculture |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση οπωροκηπευτικά | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τα οπωροκηπευτικά | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τη ζάχαρη | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - sucre |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τις αποξηραμένες ζωοτροφές | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fourrages séchés |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τις λιπαρές ουσίες | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - matières grasses |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το βόειο κρέας | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande bovine |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles -lait et produits laitiers |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας αιγοπροβάτων | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande ovine et caprine |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το λίνο και την κάνναβη | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - lin et chanvre |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το λυκίσκο | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - houblon |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με το χοίρειο κρέας | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - viande porcine |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τον οίνο | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - vin |
| agric. | επιτροπή διαχείρισης των κοινών οργανώσεων γεωργικών αγορών σχετικά με τους σπόρους για σπορά | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - semences |
| agric. | Επιτροπή Διαχείρισης των Οίνων | comité de gestion des vins |
| commer., polit. | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών | Commission du commerce international |
| commer., polit. | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου των Ηνωμένων Πολιτειών | Commission du commerce international des États-Unis |
| commer., polit., UN | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορικού Δικαίου των Ηνωμένων Εθνών; Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπορικό δίκαιο | Commission des Nations unies pour le droit commercial international |
| gen. | Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 124 της Συνθήκης | Comité au titre de l'article 124 du traité |
| social.sc., health. | επιτροπή εγγραφής στα μητρώα των ιατρών κοινωνικής ιατρικής | commission d'enregistrement des médecins en médecine sociale |
| med. | Επιτροπή Ειδικών της ΠΟΥ για τα Φάρμακα που Προκαλούν Εξάρτηση | Comité O.M.S.d'experts de la pharmacodépendance |
| law | επιτροπή ελέγχου των δαπανών | commission de contrôle des comptes |
| law, immigr. | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων | Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes |
| law | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη λειτουργία των Ευρωπαικών Συμβάσεων του ποινικού τομέα | Comité d'experts sur le fonctionnement des conventions européennes sur la coopération dans le domaine pénal |
| law, fin. | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση των μέτρων κατά της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| social.sc. | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας | Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| energ.ind. | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων | Comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux |
| commer., polit. | Επιτροπή Εμπορικών Οργανώσεων των Χωρών της ΕΟΚ | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE |
| gen. | Επιτροπή Εμπορικών Συναλλαγών του ΟΟΣΑ | Comité des Echanges de l'OCDE |
| gen. | Επιτροπή επαφών για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας | Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information |
| law, fin. | Επιτροπή επαφών για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
| gen. | Επιτροπή επαφών για το δικαίωμα παρακολούθησης υπέρ του δημιουργού ενός πρωτότυπου έργου τέχνης | Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale |
| gen. | Επιτροπή επικοινωνίας του Ευρωπαϊκού Ομίλου Οικονομικού Σκοπού EOOΣ | Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique GEIE |
| gen. | επιτροπή εποπτείας των ουδέτερων εθνών | commission de supervision des nations neutres |
| agric. | Επιτροπή Εργασίας των Βιομηχανιών Βύνης της ΕΟΚ | Comité de travail des malteries de la CE |
| nat.sc., industr. | Επιτροπή ΄Ερευνας και Ανάπτυξης στον Τομέα του Χάλυβα | comité pour la recherche et le développement dans le secteur de l'acier |
| gen. | επιτροπή ΕΤΑ-ΥΧΕ | comité du FED-PTOM |
| agric. | Επιτροπή Εφαρμογής για τους Αρωματισμένους Οίνους, τα Αρωματισμένα Ποτά με βάση τον Οίνο και τα Αρωματισμένα Κοκτέιλς Αμπελοοινικών Προϊόντων | comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles |
| gen. | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για τη χρήση εξοπλισμού ατομικής προστασίας από τους εργαζόμενους | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| tax., transp. | Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για την Εναρμόνιση των Εθνικών Συστημάτων Φορολογίας ορισμένων Επαγγελματικών Οχημάτων | Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires |
| tax., transp. | Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| energ.ind., coal. | Επιτροπή Μελέτης των Παραγωγών ´Ανθρακα της Δυτικής Ευρώπης | Comité d'étude des producteurs de charbon de l'Europe occidentale |
| gen. | Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών | Comité des représentants permanents |
| gen. | Επιτροπή Μονίμων Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres |
| social.sc. | Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Confédération des organisations familiales de l'Union européenne |
| social.sc. | Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Comité des organisations familiales auprès des Communautés européennes |
| gen. | Επιτροπή οικονομικού καθεστώτος παθητικής τελειοποίησης, στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών | Comité du régime de perfectionnement passif économique textile |
| gen. | Επιτροπή ολοκληρωμένης παρακολούθησης του ΚΠΣ | Comité de Suivi intégré du CCA |
| gen. | Επιτροπή περί προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | Comité des orientations pour les réseaux transeuropéens de télécommunications |
| gen. | Επιτροπή περί προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | Comité TEN-Telecom |
| gen. | Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Συμφωνίες Συνεργασίας των Κρατών Μελών με Τρίτες Χώρες | Comité restreint des accords de coopération |
| gen. | Επιτροπή Περιορισμένης Σύνθεσης για τις Συμφωνίες Συνεργασίας των Κρατών Μελών με Τρίτες Χώρες | Comité restreint pour les accords de coopération des Etats membres avec des pays tiers |
| gen. | Επιτροπή περιορισμένης σύνθεσης για τις συμφωνίες συνεργασίας των κρατών μελών με τρίτες χώρες | Comité restreint pour les accords de coopération des États membres avec des pays tiers |
| construct., mun.plan. | επιτροπή πραγματογνωμόνων των τιμών των οικοπέδων στο Βερολίνο | groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin |
| gen. | Επιτροπή προγραμματισμού της Ομοσπονδίας των Φιλελευθέρων Ομάδων | Comité de programme de la fédération des Partis libéraux |
| law, tech. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Ανυψωτικά Μηχανήματα και Μηχανήματα Διακινήσεως Φορτίων | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention |
| gen. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Καλλυντικά Προϊόντα | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les produits cosmétiques |
| law, transp. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οχήματα με Κινητήρα | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les véhicules à moteur |
| tech., energ.ind. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Περί Ενδείξεων με Επισήμανση της Καταναλώσεως Ενεργείας των Οικιακών Συσκευών | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant l'information sur la consommation d'énergie des appareils ménagers par voie d'étiquetage |
| law, tech. | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Συσκευές Αερολυμάτων | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les générateurs d'aérosols |
| gen. | Επιτροπή Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας | commission des recours de l'Agence européenne de défense |
| gen. | Επιτροπή Προσφυγών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας | commission des recours |
| hobby | Επιτροπή προώθησης του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού | Comité de facilitation de l'OMT |
| gen. | Επιτροπή σήμανσης των ελαστικών | Comité pour l'étiquetage des pneumatiques |
| gen. | Επιτροπή στατιστικών των ανταλλαγών αγαθών με τρίτες χώρες | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers |
| social.sc. | επιτροπή στον τομέα των επικουρικών συντάξεων' φόρουμ για τις συντάξεις | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires |
| social.sc. | επιτροπή στον τομέα των επικουρικών συντάξεων' φόρουμ για τις συντάξεις | comité consultatif "Forum des pensions" |
| social.sc. | επιτροπή στον τομέα των επικουρικών συντάξεων' φόρουμ για τις συντάξεις | Forum des pensions |
| gen. | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου | Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés |
| gen. | ad hoc επιτροπή συνδέσμου για το συντονισμό της διεθνούς βοήθειας προς τα Κατεχόμενα Εδάφη' ad hoc επιτροπή συνδέσμου | Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés |
| busin., labor.org., account. | Επιτροπή Συνεργασίας για τους Ενοποιημένους Λογαριασμούς | Comité de contact des directives comptables |
| agric., food.ind. | Επιτροπή Συνεταιρισμών Κτηνοτροφίας και Κρέατος των Χωρών της Κοινής Αγοράς; Επιτροπή συνεταιρισμών κτηνοτροφίας και κρέατος των χωρών της Κοινής Aγοράς | Comité professionnel des coopératives des pays du Marché commun pour le bétail et la viande |
| commer., polit. | Επιτροπή Συντονισμού για τον Πολυμερή Ελεγχο των Εξαγωγών | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations |
| nat.sc. | επιτροπή συντονισμού των δημοσιεύσεων | Comité de coordination des publications |
| tech., el. | Επιτροπή Συντονισμού των Ενώσεων Κατασκευαστών Βιομηχανικού Ηλεκτρικού Εξοπλισμού της Κοινής Αγοράς | Comité de coordination des associations de constructeurs d'appareillage industriel électrique du Marché commun |
| commer. | Επιτροπή συντονισμού των συνεταιριστικών οργανώσεων EOK | Comité de coordination des associations de coopératives de la CEE |
| social.sc., polit. | επιτροπή συντονισμού των συνταξιούχων εργαζομένων | Comité de coordination des travailleurs retraités |
| gen. | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών | Comité de coordination des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών | Comité de coordination des SIC |
| social.sc. | επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας | comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté |
| construct. | Επιτροπή σύνδεσης των αρχιτεκτόνων της ενωμένης Ευρώπης | Comité de liaison des architectes de l'Europe unie |
| gen. | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne |
| gen. | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης | comité de liaison des ONG |
| gen. | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης | Comité de liaison ONGD-UE |
| gen. | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ | Comité de liaison des organisations non gouvernementales de développement auprès de l'Union européenne |
| gen. | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ | comité de liaison des ONG |
| gen. | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ | Comité de liaison ONGD-UE |
| gen. | επιτροπή της Επιτροπής των Περιφερειών | commission |
| gen. | επιτροπή της Επιτροπής των Περιφερειών | commission du Comité des régions |
| law, nat.sc., environ. | Επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction Convention de Washington |
| law, environ. | επιτροπή της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction |
| obs. | Επιτροπή του άρθρου 36 | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| obs. | Επιτροπή του άρθρου 36 | Comité de l'article 36 |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 14 συσταδείσα στην ΕΤΕ | Comité de l'article 14 auprès de la BEI |
| obs. | Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη | Comité de la politique commerciale membres suppléants |
| obs. | Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη | Comité de l'article 133 Membres suppléants |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 12 γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις | Comité de l'article 12 cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 13 γενικό κοινοτικό πλαίσιο δραστηριοτήτων προς διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις | Comité de l'article 13 cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 108 εντολοδόχοι | Comité de l'article 108 mandataires |
| obs. | Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση | comité de l'article 133 - Experts ATSI, services, reconnaissance mutuelle |
| obs. | Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση | Comité de la politique commerciale - Experts ATSI, services et investissements, reconnaissance mutuelle |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου Κ.4' Επιτροπή Κ.4 | comité de l'article K.4 |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου Κ.4' Επιτροπή Κ.4 | comité K.4 |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 147 της συνθήκης | Comité prévu à l'article 147 du Traité |
| gen. | Επιτροπή του άρθρου 124 της Συνθήκης | Comité au titre de l'article 124 du traité |
| obs. | Επιτροπή του Αρθρου 133 | Comité de l'article 133 |
| obs. | Επιτροπή του Αρθρου 133 | Comité de la politique commerciale |
| gen. | Επιτροπή του Codex Alimentarius για τους ιχθύς και τα αλιευτικά προϊόντα | Comité du Codex sur les poissons et les produits de la pêche |
| gen. | επιτροπή του δανικού κοινοβουλίου αρμόδια για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις | Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois |
| agric. | Επιτροπή του ΕΓΤΠΕ | Comité du FEOGA |
| gen. | Επιτροπή του εναρμονισμένου συστήματος | Comité du système harmonisé |
| tax. | επιτροπή του ενιαίου διοικητικού εγγράφου | Comité du document administratif unique |
| gen. | Επιτροπή του ΕΤΑ | Comité du FED |
| obs., fin., polit. | Επιτροπή του ΕΤΠΑ | Comité du Fonds européen de développement régional |
| gen. | Επιτροπή του ΕΤΠΑ | Comité du FEDER |
| gen. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων | comité du Fonds |
| gen. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων | comité du FEOGA |
| gen. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| social.sc. | επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοτικού Ταμείου | Comité du Fonds social européen |
| gen. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης | Comité du Fonds européen de développement |
| social.sc. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες | Comité du Fonds européen pour les réfugiés |
| gen. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης | Comité du Fonds européen de développement régional |
| gen. | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης | Comité du FEDER |
| gen. | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων | Comité du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination |
| gen. | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας | Comité du programme d'action communautaire en faveur de la protection civile |
| agric., food.ind., UN | Επιτροπή του κώδικα για τα προϊόντα που περιέχουν κακάο και σοκολάτα | Comité du Codex sur les produits cacaotés et le chocolat |
| agric., food.ind., UN | Επιτροπή του Κώδικα για τα πρόσθετα και τις μολυσματικές προσμίξεις τροφίμων | Comité du Codex sur les additifs alimentaires et les contaminants |
| gen. | επιτροπή του Μέσου Εταιρικής Σχέσης | comité de l'instrument de partenariat |
| gen. | Επιτροπή του Νότιου Ειρηνικού | Commission du Pacifique Sud |
| gen. | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση | Comité du programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des œuvres audiovisuelles européennes MEDIA Plus - Développement, Distribution et Promotion |
| social.sc. | Επιτροπή του προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών | Comité du programme d'action communautaire concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes |
| agric. | επιτροπή του Ταμείου | Comité du Fonds |
| gen. | Επιτροπή του Ταμείου COPE Ταμείο αποζημίωσης για την πετρελαϊκή ρύπανση στα ευρωπαϊκά ύδατα | Comité du Fonds COPE Fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes |
| tax., energ.ind. | επιτροπή του φόρου διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας | comité de la taxe CO2/énergie |
| tech., law | Επιτροπή τυποποίησης των εντύπων | Commission de normalisation des imprimés |
| gen. | επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών | comité des représentants des Etats membres |
| min.prod., fish.farm. | Επιτροπή των Ανωτέρων Υπαλλήλων για τη Βόρεια Θάλασσα | Comité de hauts fonctionnaires pour la mer du Nord |
| gen. | Επιτροπή των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας | Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie |
| gen. | Επιτροπή των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας | Comité "Concours financier" |
| commer., polit. | Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ | Comité des petites et moyennes entreprises commerciales des pays de la CEE |
| min.prod. | Επιτροπή των Ενώσεων των Εφοπλιστών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Comité des associations d'armateurs des Communautés européennes |
| social.sc., agric. | Επιτροπή των Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης | Comité des organisations professionnelles agricoles de l'Union européenne |
| obs., polit. | Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Commission |
| obs., polit. | Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Commission européenne |
| nat.sc., UN | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ειρηνική Χρήση του Διαστήματος | Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique |
| law, fin., UN | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο του Διεθνούς Εμπορίου | Commission des Nations unies pour le droit commercial international |
| chem. | επιτροπή των κρατών μελών | comité des États membres |
| gen. | Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων | comité des représentants permanents des gouvernements des États membres |
| gen. | Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων | Comité des représentants permanents |
| gen. | Επιτροπή των οριζόντιων θεμάτων που αφορούν το εμπόριο μεταποημένων γεωργικών προϊόντων εκτός παραρτήματος Ι | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I |
| social.sc. | επιτροπή των περιθωριοποιημένων | comité des exclus |
| law | Επιτροπή των Περιφερειών | Comité des régions de l'Union européenne |
| gen. | Επιτροπή των περιφερειών | Comité des régions |
| gen. | επιτροπή των πρέσβεων | comité des ambassadeurs |
| gen. | Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΟΚ | comité des ambassadeurs ACP-CEE |
| gen. | Επιτροπή των Συστημάτων Επικοινωνιών και Πληροφοριών | Comité des systèmes d'information et de communication |
| gen. | Επιτροπή των Τριών Αρχηγών Κρατών. Αραβική Επιτροπή Υψηλού Επιπέδου | Haut Comité Arabe |
| gen. | Επιτροπή των Τριών Αρχηγών Κρατών. Αραβική Επιτροπή Υψηλού Επιπέδου | Comité des Trois Chefs d'Etat |
| gen. | Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης | Comité des ministres |
| gen. | Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης | Comité des Ministres du Conseil de l'Europe |
| tax., polit. | επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding | comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises |
| tax., polit. | επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding | comité Ruding |
| social.sc. | επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας | comité de liaison entre la Commission et les initiatives privées de lutte contre la pauvreté |
| gen. | Επιτροπή-σύνδεσμος στον τομέα των βιομηχανιών σχοινοποιϊας και σπαγγοποιϊας | Comité de liaison des industries de corderie-ficellerie EUROCORD |
| gen. | Επιτροπή-σύνδεσμος στον τομέα των βιομηχανιών τσιμέντου της ΕΟΚ | Comité de liaison des industries du ciment de la CEE |
| social.sc. | Επιτροπή-σύνδεσμος των Εργοδοτών | Comité de liaison des employeurs |
| commer., fin. | επιτροπή-σύνδεσμος των χρηστών συστημάτων πληρωμών | Groupe de liaison des utilisateurs des systèmes de paiement |
| med. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Προβλήματα Εγκληματικότητας | Comité européen pour les problèmes criminels |
| med. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τα Προβλήματα Εγκληματικότητας | C.E.P.C. |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη βελτιωμένη ασφάλεια των οχημάτων | Comité européen de sécurité améliorée des véhicules |
| relig. | Ευρωπαϊκή επιτροπή για τη σύγκλιση του οικονομικού και του πολιτιστικού τομέα | Comité européen pour le rapprochement de l'économie et de la culture |
| agric. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Ενώσεων Κατασκευαστών Γεωργικών Μηχανημάτων | Comité européen des groupements de constructeurs du machinisme agricole |
| law, fin. | η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο | la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen |
| gen. | η επιτροπή περιλαμβάνει ειδικευμένα τμήματα για τους κύριους τομείς | le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines |
| gen. | Η Επιτροπή του αύριο | Commission de demain |
| social.sc., transp. | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην εσωτερική ναυσιπλοϊα | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure |
| social.sc., fish.farm. | Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία | comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime |
| social.sc., fish.farm. | Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| social.sc., fish.farm. | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας | comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime |
| social.sc., fish.farm. | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| social.sc., lab.law., agric. | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των αγρεργατών | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles |
| social.sc., agric. | Ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των μισθωτών σε γεωργική απασχόληση | Comité paritaire pour les problèmes sociaux des travailleurs salariés agricoles |
| social.sc., fish.farm. | Ισομερής επιτροπή επί των κοινωνικών προβλημάτων της θαλάσσιας αλιείας | Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la pêche maritime |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Ισομερής επιτροπή των σιδηροδρόμων | Comité paritaire des chemins de fer |
| social.sc., transp. | Ισομερής συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στις οδικές μεταφορές | Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les transports par route |
| gen. | Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Κανονισμός για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή | règlement comitologie |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία εξορύξεως άνθρακα | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière |
| gen. | Μεικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία του χάλυβα | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| commer. | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων | Commission mixte CEE-AELE sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises |
| gen. | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Συμφώνου των ΆΑνδεων | Commission mixte CEE-Pacte andin |
| gen. | Μεικτή επιτροπή συνεργασίας ΕΟΚ-χωρών του ΣΣΚ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, του Μπαχρέιν, της Σαουδικής Αραβίας, του Ομάν, του Κατάρ και του Κουβέιτ | Comité mixte de coopération CEE-pays du CCG les Émirats arabes unis, Bahreïn, l'Arabie Saoudite, Oman, le Qatar et le Koweït |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| gen. | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν | Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen |
| gen. | Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ | Comité mixte de l'EEE |
| gen. | μεταβίβαση αρμοδιότητας στην επιτροπή των πρέσβεων | délégation de compétence au Comité des ambassadeurs |
| gen. | Μικτή Επιτροπή για τη Συμφωνία Ωρολογοποιίας ΕΟΚ-Ελβετίας; Μικτή Επιτροπή για τη Συμφωνία σχετικά με τα Προϊόντα της Ωρολογοποιίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse |
| gen. | Μικτή Επιτροπή για τη Συμφωνία Ωρολογοποιίας ΕΟΚ-Ελβετίας; Μικτή Επιτροπή για τη Συμφωνία σχετικά με τα Προϊόντα της Ωρολογοποιίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο- μικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας | Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse |
| social.sc., coal. | Μικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία άνθρακα | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière |
| social.sc., met. | Μικτή Επιτροπή για την Εναρμόνιση των Συνθηκών Εργασίας στη Βιομηχανία Σιδήρου και Χάλυβα | Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique |
| construct. | μικτή επιτροπή ελέγχου των εργοταξίων κατασκευών | commission mixte de contrôle des chantiers de construction |
| agric., food.ind., UN | μικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων FAO/ΠOY για τα πρόσθετα τροφίμων | comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires |
| law | Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή του ΕΟΧ | Comité parlementaire mixte de l'EEE |
| law, lab.law. | μικτή συμβουλευτική επιτροπή των εργαζομένων | commission syndicale consultative mixte |
| gen. | Μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με τη συνεργασία όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της σύντηξης | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion |
| gen. | Μόνιμη Επιτροπή Αξιολόγησης και Εφαρμογής του Σένγκεν | commission permanente |
| gen. | Μόνιμη Επιτροπή Αξιολόγησης και Εφαρμογής του Σένγκεν | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen |
| chem. | Μόνιμη Επιτροπή για τα βιοκτόνα προϊόντα | comité permanent pour les produits biocides |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα | Comité permanent pour les produits cosmétiques |
| hobby | Μόνιμη επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τα σκάφη αναψυχής | Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux machines |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με τις μηχανές | Comité machines |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs |
| construct. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction |
| construct. | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών | Comité permanent de la construction |
| nat.res., agric. | Μόνιμη Επιτροπή για το Πολλαπλασιατικό Υλικό και τα Καλλωπιστικά Φυτά | Comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes ornementales |
| nat.res., agric. | Μόνιμη Επιτροπή για το Πολλαπλασιατικό Υλικό και τα Καλλωπιστικά Φυτά | Comité permanent pour les matériels de multiplication des plantes ornementales |
| energ.ind., nucl.phys. | Μόνιμη Επιτροπή για τον Εμπλουτισμό του Ουρανίου | Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium |
| tax. | μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα των έμμεσων φόρων | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects, y compris le programme "Fiscalis" |
| tax. | μόνιμη επιτροπή διοικητικής συνεργασίας στον τομέα των έμμεσων φόρων | comité permanent de la coopération administrative dans le domaine des impôts indirects |
| gen. | Μόνιμη επιτροπή στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών, περιλαμβανομένων των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών | Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information |
| min.prod., fish.farm. | Μόνιμη Επιτροπή της NAFO για την Αλιευτική Δραστηριότητα στη Ζώνη Διακανονισμού της NAFO των Χωρών που δεν είναι Μέλη της | Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation |
| agric. | Μόνιμη Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των ζώων στα εκτροφεία | Comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages |
| min.prod. | Νομική Επιτροπή' Νομική Επιτροπή του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού | Comité juridique |
| gen. | ο πρόεδρος εκπροσωπεί την Επιτροπή προς τα έξω | le président a qualité pour représenter le Comité dans ses rapports extérieures |
| gen. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με στρατηγική για τα ατυχήματα στον τομέα των μεταφορών | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports |
| law, commun. | Οργανωτική Επιτροπή του Γνωμοδοτικού Συμβουλίου των Ταχυδρομικών Μελετών | conseil de gestion de la CCEP |
| law | Πολιτική Επιτροπή,αποτελούμενη από τους Διευθυντές Πολιτικών Υποθέσεων | comité politique composé des directeurs politiques |
| gen. | Προπαρασκευαστική Επιτροπή της Διεθνούς Αρχής για τους Θαλάσσιους βυθούς και του Διεθνούς Δικαστηρίου για το Δίκαιο της Θάλασσας | Commission préparatoire de l'Autorité internationale des Fonds Marins et du Tribunal international du Droit de la Mer |
| gen. | Προπαρασκευαστική επιτροπή της Οργάνωσης της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών | Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires |
| gen. | Προπαρασκευαστική επιτροπή της Οργάνωσης της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών | Commission préparatoire de l'OTICE |
| gen. | Πρωτόκολλο αριθ. 16 σχετικά με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών | Protocole n° 16 sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions |
| gen. | Πρόσθετη συμφωνία στη συμφωνία που υπογράφηκε στη Βέρνη στις 29 Απριλίου 1963 σχετικά με τη Διεθνή Επιτροπή για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση | Accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution |
| gen. | Σημβουλευτική επιτροπή για την πρόληψη του καρκίνου | Comité consultatif pour la prévention du cancer |
| gen. | Στρατηγική επιτροπή για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο | Comité stratégique sur l'immigration, les frontières et l'asile |
| agric. | συμβουλετική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση αγορών σχετικά με τους μεταξοσκώληκες | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vers à soie |
| agric. | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα ακατέργαστα καπνά | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - tabac brut |
| agric. | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα δημητριακά | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - céréales |
| nat.res., agric. | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα ζώντα φυτά και τα ανθοκομικά προϊόντα | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - plantes vivantes et produits de la floriculture |
| agric. | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα νωπά και τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés |
| agric. | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τα όρυζα | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - riz |
| agric. | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - lait et produits laitiers |
| agric. | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με το κρέας πουλερικών και τα αυγά | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - viande de volailles et des oeufs |
| agric. | συμβουλευτική επαγγελματική επιτροπή για την κοινή οργάνωση γεωργικών αγορών σχετικά με τους σπόρους προς σπορά | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - semences |
| gen. | Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανίας και Επιχειρήσεων του ΟΟΣΑ | Comité consultatif économique et industriel auprès de l'OCDE |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της απασχόλησης | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire dans le domaine de l'emploi |
| energ.ind. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ειδικά Μέτρα Κοινοτικού Ενδιαφέροντος στον Τομέα της Ενεργειακής Στρατηγικής | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος στον τομέα της ενεργειακής στρατηγικής | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τα ειδικά μέτρα κοινοτικού ενδιαφέροντος όσον αφορά τα έργα υποδομής στις μεταφορές | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| commer., polit. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Καθεστώτα Εισαγωγής Προϊόντων Καταγωγής Χωρών Κρα- τικού Εμπορίου που δεν έχουν ελευθερωθεί στο επίπεδο της Κοινότητας | Comité consultatif pour les régimes d'importation des produits originaires des pays à commerce d'Etat non libérés au niveau de la Communauté |
| social.sc., agric. | συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των μελών των οικογενειών τους | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| social.sc., agric. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Κοινωνικά Προβλήματα των Κατόχων Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων και των Μελών των Οικογενειών τους | Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Ελβετία | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Νορβηγία | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα διασφαλίσεως - Τουρκία | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται σε περίπτωση κρίσεως στην αγορά των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων και για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές εμπορευματικές μεταφορές σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| social.sc. | συμβουλευτική επιτροπή για τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά το χρόνο αναψυχής | Comité consultatif "accidents domestiques et pendant les loisirs" |
| agric., polit. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Προβλήματα της Πολιτικής Γεωργικών Διαρθρώσεων | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole |
| agric. | συμβουλευτική επιτροπή για τα προβλήματα της πολιτικής γεωργικών διαρθρώσεων | Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση του EURONET | Comité consultatif pour la gestion d'EURONET |
| energ.ind. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Exploitation des sources énergétiques alternatives" |
| energ.ind. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εξοικονόμηση Ενέργειας | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Economies d'énergie" |
| energ.ind. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υγρο- ποίηση και Αεριοποίηση των Στερεών Καυσίμων | Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides" |
| energ.ind., oil | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υποκατάσταση των Υδρογονανθράκων | Comité consultatif pour la gestion des projets de demonstration "Substitution des hydrocarbures" |
| nat.sc., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives |
| nat.sc., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - économie d'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels |
| nat.sc., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα | Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides |
| gen. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Σύσταση Κοινοτικού Συστήματος Ενημέρωσης σχετικά με τα Ατυχήματα στα οποία ενέχονται Καταναλωτικά Προϊόντα | Comité consultatif pour le système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τη χορήγηση ενισχύσεων για το συντονισμό των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών | Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά της ζημιογόνου τιμολόγησης των πλοίων | Comité consultatif pour la défense contre les pratiques préjudiciables en matière de prix dans la construction navale |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρουζ χωρών μη μελών της ΕΚ | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΚ | Comité consultatif pour la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la CE |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών | Comité consultatif pour le développement et la reconversion des régions |
| social.sc. | συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια των παιδιών | Comité consultatif sur la sécurité des enfants |
| social.sc., empl. | Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων | Comité consultatif pour la libre circulation des travailleurs |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du cadre communautaire de coopération favorisant le développement durable en milieu urbain |
| gen. | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| social.sc., empl. | Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων | Comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc., lab.law., empl. | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων | comité consultatif pour la sécurité sociale des travailleurs migrants |
| social.sc., health. | συμβουλευτική επιτροπή για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων Helios | Comité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία του περιβάλλοντος στις ζώνες που απειλούνται άμεσα | Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| social.sc., nat.res. | συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται ως πειραματόζωα ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς | Comité consultatif pour la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports maritimes |
| obs., law, econ. | Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στον τομέα των μεταφορών | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| social.sc., health. | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης | Comité consultatif pour la coordination des régimes de sécurité sociale |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή για τον καθορισμό των όρων υπό τους οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές οδικές μεταφορές επιβατών σε ένα κράτος μέλος μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σε αυτό ενδομεταφορές | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| social.sc. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τους Ηλικιωμένους | comité consultatif pour les personnes âgées |
| social.sc. | συμβουλευτική επιτροπή για τους ηλικιωμένους και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών | comité consultatif personnes âgées et solidarité entre générations |
| nat.sc., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων | Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures |
| gen. | Συμβουλευτική Επιτροπή επί των Υπηρεσιακών Εκθέσεων | comité consultatif de notations |
| min.prod., fish.farm., UN | Συμβουλευτική Επιτροπή Ερευνας για τους Θαλάσσιους Πόρους | Comité consultatif de la recherche sur les ressources de la mer |
| gen. | Συμβουλευτική επιτροπή στο θέμα της διαχείρισης του σχεδίου δράσης της Κοινότητας για τα ραδιενεργά απόβλητα | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs |
| construct., mun.plan. | συμβουλευτική επιτροπή σχεδιασμού του Λονδίνου | Comité consultatif londonien pour la programmation |
| law | Συμβουλευτική Επιτροπή του ΕΟΧ | Comité consultatif de l'EEE |
| construct., mun.plan. | συμβουλευτική επιτροπή του Λονδίνου | Comité consultatif londonien pour la programmation |
| agric. | Συμβουλευτική Επιτροπή των Καταναλωτών | Comité consultatif des consommateurs |
| energ.ind. | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| social.sc., health. | συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση του αλκοολισμού και των λοιπών ναρκωτικών | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues |
| social.sc., health. | συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση του αλκοολισμού και των λοιπών ναρκωτικών | Comité de concertation action drogue |
| gen. | Συντονιστική Επιτροπή των Συνδικάτων Χημικών και Αλλων Βιομηχανιών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Commission de coordination des syndicats de la chimie et des industries diverses dans la Communauté européenne |
| social.sc., empl. | Τεχνική Επιτροπή για την Ελεύθερη Διακίνηση των Εργαζομένων | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs |
| social.sc., empl. | Τεχνική Επιτροπή για την Ελεύθερη Διακίνηση των Εργαζομένων | Comité technique de la libre circulation des travailleurs |
| gen. | Τεχνική Επιτροπή των Ασφαλιστών Εξαγωγικών Πιστώσεων | Comité technique des assureurs-crédit à l'exportation de la CEE |
| energ.ind., polit. | Τεχνική Επιτροπή των Ευρωπαίων Παρασκευαστών Προσθέτων Πετρελαίου | comité technique des fabricants d'additifs de produits pétroliers en Europe |
| gen. | Yψηλού επιπέδου συντονιστική επιτροπή για τα Βαλκάνια | Groupe de pilotage à haut niveau pour les Balkans |
| gen. | Mόνιμη επιτροπή για τον εμπλουτισμό του ουρανίου | Comité permanent pour l'enrichissement de l'uranium |
