| Greek | German |
| γλωσσική ομάδα | sprachliche Gruppe |
| διακυβερνητική ομάδα για τα δάση | zwischenstaatliche Gruppe für die Probleme der Wälder |
| Διακυβερνητική Ομάδα των Είκοσιτεσσάρων για τα Διεθνή Νομισματικά Θέματα | Gruppe der 24 |
| Διαπραγματευτική ομάδα για την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων | Verhandlungsgruppe zum grenzüberschreitenden Verkehr natürlicher Personen |
| Διαπραγματευτική ομάδα για τις βασικές τηλεπικοινωνίες | Verhandlungsgruppe für Basistelekommunikation |
| Διαπραγματευτική ομάδα για τις υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών | Verhandlungsgruppe zu Seeverkehrsdienstleistungen |
| Διοργανική Εποπτική Ομάδα | interinstitutionelle Beobachtungsgruppe |
| διυπηρεσιακή ομάδα ΥΔ, ΥΧΕ, Κανάριοι Νήσοι, Θέουτα και Μελίλλια, νήσοι Αζόρες και Μαδέρα | ÜLG, Kanarische Inseln, Ceuta und Melilla, Azoren und Madeira |
| διυπηρεσιακή ομάδα ΥΔ, ΥΧΕ, Κανάριοι Νήσοι, Θέουτα και Μελίλλια, νήσοι Αζόρες και Μαδέρα | interdirektionale Gruppe ÜD |
| ειδική ομάδα | Panel |
| ειδική ομάδα οικονομικής διακυβέρνησης | Arbeitsgruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" |
| Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz |
| Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz |
| Επιστημονική ομάδα για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | AHAW-Gremium |
| θρησκευτική ομάδα | religiöse Gruppe |
| κοινωνικο-οικονομική ομάδα | sozio-ökonomische Gruppe |
| οικονομική ομάδα | Wirtschaftsgruppe |
| ομάδα Βίσεγκραντ | Visegrad-Gruppe |
| Ομάδα "γυναίκες και ανάπτυξη" | Gruppe Frauen und Entwicklung |
| Ομάδα Διευθυντών των Νομισματοσκοπείων της ΕΚ | Gruppe der Münzdirektoren |
| Ομάδα Διευθυντών των Νομισματοσκοπείων της ΕΚ | Arbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG |
| Ομάδα "Εκτύπωση και ´Εκδοση Ευρωπαϊκού Τραπεζογραμματίου" | Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe von europäischen Banknoten |
| Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Τυποποίησης | Expertenausschuss für die Überprüfung des Europäischen Normungssystems |
| Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Τυποποίησης | Expertenausschuss für die Überarbeitung des Europäischen Normungssystems |
| Ομάδα Εργασίας AKE-EOK | Arbeitsgruppe AKP/EWG |
| Ομάδα Εργασίας "Αγροτική Ανάπτυξη και Περιβαλλοντικά Προβλήματα" | Arbeitsgruppe "Ländliche Entwicklung und Umweltprobleme" |
| Ομάδα Εργασίας "Ανάπτυξη" | Arbeitsgruppe "Entwicklung" |
| ομάδα εργασίας ανώτατων διευθυντικών στελεχών | Arbeitsgruppe von "Weisen" |
| ομάδα εργασίας για τα βασικά προϊόντα | Arbeitsgruppe über die Grunderzeugnisse |
| ομάδα εργασίας για τη βιομηχανική ανάπτυξη στα κράτη ΑΚΕ | Arbeitsgruppe Industrielle Entwicklung in den AKP-Ländern |
| ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ | Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
| ομάδα εργασίας για την αστική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ | Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
| ομάδα εργασίας για τις επιπτώσεις της Ενιαίας Αγοράς του 1992 στα κράτη AKE | Arbeitsgruppe "Auswirkungen des Einheitlichen Marktes 1992 auf die AKP-Staaten" |
| ομάδα εργασίας για το μεταξύ των χωρών ΑΚΕ εμπόριο | Arbeitsgruppe Intra-AKP-Handel |
| Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ" | Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
| Ομάδα Εργασίας "Η ανάπτυξη των αστικών κέντρων στις χώρες ΑΚΕ" | Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern" |
| Ομάδα Εργασίας "Πολιτική/Εξωτ.Οικ.Σχέσεων/Ανάπτυξη" | Arbeitsgruppe "Politik/Außenwirtschaftsbeziehungen /Entwicklung" |
| Ομάδα εργασίας "Πολιτική/Θεσμικών Θεμάτων/Ανάπτυξης/Εξ. Οικ. Σχέσεων | Arbeitsgruppe "Politik/Institutionell/Entwicklung/Außenwirtschaftsbeziehungen" |
| ομάδα εργασίας σχετικά με τις μεταφορές στο πλαίσιο της συνεργασίας AKE-EOK | Arbeitsgruppe "Verkehr" im Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EWG |
| ομάδα εργασίας σχετικά με το εμπόριο μεταξύ χωρών AKE | Arbeitsgruppe Intra-AKP-Handel |
| ομάδα εργασίας σχετικά με τους όρους και τις συνέπειες της πολιτικής διαρθρωτικής αναπροσαρμογής που προβλέπονται στη Λομέ IV | Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik |
| Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz |
| Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz |
| Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων | AHAW-Gremium |
| Ομάδα με θέμα τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς | Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| Ομάδα με θέμα τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς | GMO-Gremium |
| Ομάδα μη κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για την εταιρική διακυβέρνηση και το εταιρικό δίκαιο | Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht |
| ομάδα παροχής βοήθειας στη Σρι Λάνκα | Sri-Lanka-Hilfskonsortium |
| Ομάδα περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης | Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung |
| ομάδα περιφερειακής οικονομικής ανάπτυξης | Arbeitsgruppe für regionale Wirtschaftsentwicklung |
| ομάδα πλειοψηφίας | Mehrheit |
| ομάδα πλειοψηφίας | Majorität |
| ομάδα ποιότητας | Qualitätszirkel |
| Ομάδα "πολιτική για τις επιχειρήσεις" | Gruppe für Unternehmenspolitik |
| Ομάδα Πολιτικής Χρηματοοικονομικών Υπηρεσιών | Gruppe für Finanzdienstleistungspolitik |
| Ομάδα προσωπικών εκπροσώπων | Gruppe der persönlichen Beauftragten |
| ομάδα συμφερόντων | Interessengruppe |
| Ομάδα Σύνδεσης των Ευρωπαϊκών Μηχανικών, Ηλεκτρικών, Ηλεκτρονικών και Μεταλλουργικών Βιομηχανιών | europäischer Dachverband für die ingenieurstechnischen Industrien |
| ομάδα του ΟΟΣΑ για τις εξαγωγικές πιστώσεις και τις εγγυήσεις πιστώσεων | Arbeitsgruppe für Exportkredite und-kreditbürgschaften |
| Ομάδα του Ρίο | Rio-Gruppe |
| ομάδα του συμφώνου Κονταδόρα | Contadora-Gruppe |
| Ομάδα των 20 | Gruppe der Zwanzig |
| ομάδα των 24 | Gruppe der Vierundzwanzig |
| ομάδα των 77 | Gruppe der 77 |
| Ομάδα των Άνδεων | Andengemeinschaft |
| Ομάδα των Δέκα | Zehnerklub |
| Ομάδα των Εικοσιτεσσάρων' Ομάδα των 24 | Vierundzwanzigergruppe |
| Ομάδα των Εικοσιτεσσάρων' Ομάδα των 24 | Gruppe der 24 Industrieländer |
| Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά χωρών | Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder |
| Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη βιωσιμότητα του περιβάλλοντος παγκοσμίως | Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit |
| ομάδα χωρών του Kανόνα Xρυσού | Goldblock |
| παραδόσεις από την ομάδα παραγωγής στην ομάδα χρήσης | Lieferungen der produzierenden Gruppe an die verwendende Gruppe |
| πολιτική ομάδα | Fraktion EP |
| πολιτική ομάδα | Fraktion |
| συμβουλευτική ομάδα για την ανταγωνιστικότητα:ομάδα Ciampi | Beratende Gruppe für Wettbewerbsfragen |
| Συμβουλευτική ομάδα για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και των φυτών | Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit |
| συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων | Sachverständigengutachtergruppe |
| συμφωνία της Georgetown με την οποία θεσπίστηκε η ομάδα των κρατών ΑΚΕ | Abkommen von Georgetown, durch das die AKP-Staatengruppe gegründet wurde |
| συναλλαγές κατά ομάδα χωρών | Handel nach Ländergruppen |
| τεχνική ομάδα ΜΟΠ - διυπηρεσιακή ομάδα συντονισμού | Fachgruppe IMP, Interdirektionale Koordinierungsgruppe |
