| Greek | German |
| Έκθεση για το όζον | Ozonbericht |
| άδεια για εξαγωγή | Ausfuhrgenehmigung |
| έγγραφο για τη γενική περιβαλλοντική πολιτική | Broschüre über die Grundsätze der Umweltpolitik |
| έγγραφο για τη γενική πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος | Broschüre über die Grundsätze der Umweltpolitik |
| έγγραφο για σχετικά με την αστική ανάπτυξη | Stadtentwicklungsdokument |
| έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος | Sachstandsbericht des IPCC |
| έκθεση αξιολόγησης της Διακυβερνητικής επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
| έκτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον | sechstes Umweltaktionsprogramm |
| έρευνα διερεύνηση για πετρέλαιο | Ölexploration |
| έρευνα διερεύνηση για φυσικό αέριο | Erdgasexploration |
| αέρας αναπνοής/αέρας κατάλληλος για την αναπνοή | Atemluft |
| αέρας κατάλληλος για την αναπνοή | Atemluft |
| αγάπη για τη φύση | Naturgefühl |
| αγροτική δραστηριότητα αβλαβής για το περιβάλλον | umweltfreundliches landwirtschaftliches Produktionsverfahren |
| αγώνας για επιβίωση | Biologische Konkurrenz |
| Αλατώδεις σκωρίες από δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων | Salzschlacken aus der Zweitschmelze |
| αλατώδης σκωρία από δευτεροβάθμια επεξεργασία για την εξαγωγή μετάλλων | Salzschlacke aus der Zweitschmelze |
| Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών | offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken |
| Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών | Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken |
| ανταγωνισμός για την τροφή | Nahrungswettbewerb |
| ανταγωνισμός για την τροφή | Nahrungskonkurrenz |
| ανταγωνισμός για το φως | Wettstreit um Licht |
| βιολογικός ανταγωνισμός/αγώνας για επιβίωση | Biologische Konkurrenz |
| απειλή κίνδυνος για τα υπόγεια ύδατα | Grundwassergefährdung |
| αποθεματικό για την περίοδο ανάληψης υποχρεώσεων | Reserve für den Verpflichtungszeitaum |
| αξιωματούχος αρμόδιος υπάλληλος για την προστασία | Umweltschutzbeauftragter |
| αρχές της ΟΕΕ για τη συνεργασία στο πεδίο των διαμεθοριακών υδάτων | ECE-Grundsätze in bezug auf die Zusammenarbeit auf dem Gebiet grenzüberschreitender Gewässer |
| αστική ευθύνη για τις ζημιές που προκαλούνται από τα απόβλητα | zivilrechtliche Haftung für die durch Abfälle verursachten Schäden |
| ασφάλιση για ζημίες | Schadensversicherung |
| ασφάλιση για ζημίες/ασφάλεια ζημιών | Schadensversicherung |
| ασφάλιση για ρύπανση | Umweltschutzversicherung |
| Αφρικανικό Υπουργικό Συμβούλιο για τα Ύδατα | Afrikanischer Ministerrat für Wasser |
| βιοκαύσιμο για τις μεταφορές | Biotreibstoff |
| βιοκαύσιμο για τις μεταφορές | Biokraftstoff |
| βιομηχανική πολιτική/πολιτική για τη βιομηχανία | Industriepolitik |
| βοήθεια για την αντιμετώπιση έκτακτης ανάγκης | Nothilfe |
| βοήθεια για την αντιμετώπιση καταστροφής | Katastrophenhilfe |
| για εναπόθεση | Endlager für radioaktiven Abfall |
| Γραφείο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Εnergy Star | Energy-Star-Beirat der Europäischen Union |
| Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών | UN‑Büro für Katastrophenvorsorge |
| δάσος σκληρόφυλλων που χρησιμοποιούνται για βοσκή | als Weideland genutzter Hartlaubwald |
| δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση | Bukarester Donau-Deklaration |
| δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση | Deklaration über die Zusammenarbeit der Donaustaaten betreffend die Donauwasserwirtschaft |
| δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση | Bukarester Deklaration |
| Δήλωση για τις Δασικές Αρχές | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Δήλωση για τις Δασικές Αρχές | Wald-Grundsatzerklärung |
| Δήλωση πολιτικής της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων, στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση | Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung |
| Δίκτυο δεδομένων και πληροφοριών για τις χημικές ουσίες στο περιβάλλον | Datenbank für Umweltchemikalien |
| Δίκτυο δεδομένων και πληροφοριών για τις χημικές ουσίες στο περιβάλλον | Datenbank "Umweltchemikalien" |
| δείκτης για την διαχείριση του περιβάλλοντος | Umweltindikator |
| Διάσκεψη για τη Βόρεια Θάλασσα | Nordseekonferenz |
| διάσκεψη για το παγκόσμιο κλίμα | Weltklimakonferenz |
| διάσκεψη της Στοκχόλμης για το ανθρώπινο περιβάλλον | Konferenz über die Umwelt des Menschen |
| διάσκεψη του Bergen για το περιβάλλον | Umweltkonferenz in Bergen |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2012 | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη διαπραγμάτευση συμφωνίας προοριζόμενης να διαδεχθεί τη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία | Konferenz der Vereinten Nationen für die Aushandlung eines Folgeübereinkommens des Internationalen Tropenholz-Übereinkommens eingeladenen Regierungen zur Unterzeichnung |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής | 17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής | Durban-Konferenz |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής | 17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον | UNCED |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη | Umweltgipfel |
| Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή | Vertragsstaatenkonferenz |
| Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή | Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| διάταξη εφοδιασμένη με φίλτρο για τη συνεχή δειγματοληψία του ατμοσφαιρικού κονιορτού | Vorrichtung zur staendigen Probenahme von atmosphaerischen Staeuben auf einem Festfilter |
| Διακήρυξη του Ρίο για το περιβάλλον και την ανάπτυξη | Erklärung von Rio zu Umwelt und Entwicklung Rio-Deklaration |
| Διακρατική Επιμελητεία για την Καταπολέμηση της Ξηρασίας στο Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel |
| Διακρατική Επιμελητεία για την Καταπολέμηση της Ξηρασίας στο Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel |
| Διακυβερνητική Επιτροπή για τη Διαπραγμάτευση Σύμβασης-πλαισίου σχετικά με τις Κλιματικές Μεταβολές | zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für eine Klimarahmenkonvention |
| Διακυβερνητική Επιτροπή για τη Διαπραγμάτευση Σύμβασης-πλαισίου σχετικά με τις Κλιματικές Μεταβολές | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss für ein Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| Διακυβερνητική επιτροπή για την κλιματική αλλαγή | Zwischenstaatlicher Sachverständigenrat für Klimafragen |
| Διακυβερνητική επιτροπή για την κλιματική αλλαγή | Weltklimarat |
| Διακυβερνητική επιτροπή για την κλιματική αλλαγή | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimafragen |
| Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγμάτευσης για την Αλλαγή του Κλίματος | Zwischenstaatlicher Verhandlungsausschuss Klimaänderungen |
| Διακυβερνητική Επιτροπή Διαπραγματεύσεων για ένα διεθνώς δεσμευτικό νομικό μέσο εφαρμογής της Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση για ορισμένες επικίνδυνες χημικές ουσίες και παρασιτοκτόνα του διεθνούς εμπορίου | Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel |
| Διακυβερνητική Ομάδα για τα δάση | Zwischenstaatliche Sondergruppe für Wälder zwischenstaatliches Gremium für Wälder |
| διακυβερνητική ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη μελέτη των δασών | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Wälder |
| Διακυβερνητική πλατφόρμα επιστημονικής πολιτικής για τη βιολογική ποικιλομορφία και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen |
| Διακυβερνητική πλατφόρμα επιστημονικής πολιτικής για τη βιολογική ποικιλομορφία και τις υπηρεσίες οικοσυστημάτων | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen |
| διαχειριστική επιτροπή για τη συστηματική αξιολόγηση των υπαρχουσών χημικών ουσιών | Verwaltungsausschuß zur systematischen Bewertung von Altstoffen |
| διδασκαλία για το περιβάλλον | Umweltunterricht |
| διευκόλυνση για τον ενεργειακό τομέα | AKP-EU-Energiefazilität |
| διοικητικό συµβουλίο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικολογικό σήµα | Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union |
| Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον | UNEP-Verwaltungsrat |
| Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον | VN-Umweltversammlung |
| Διοικητικό Συμβούλιο του προγράμματος των ΗΕ για το περιβάλλον | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |
| διοικητικός όργανο φορέας αρμόδιος για το περιβάλλον | Umweltverwaltungsbehörde |
| διοικητικός όργανο φορέας αρμόδιος για το περιβάλλον | Umweltverwaltungsbehörde |
| δοσίμετρο θερμοφωταύγειας για τη μέτρηση της συνολικής έκθεσης | ein Thermolumineszenzdosimeter zur Messung der integrierten Expositionsdosis |
| είδος υπό εξαφάνιση [Διεθνής Ένωση για τη Διατήρηση | Gefährdete Arten |
| Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής. | fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden |
| εγχειρίδιο για υπηρεσιακή χρήση με τίτλο "Οδηγίες για το περιβάλλον" | interner Leitfaden "Richtlinien für die Tätigkeit im Umweltbereich" |
| εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης | Helcom-Handbuch |
| εγχειρίδιο συνεργασίας για την καταπολέμηση της θαλάσσιας ρύπανσης | Handbuch über Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Meeresverschmutzungen |
| Εθνική Εταιρεία για Καθαρό Αέρα και Προστασία του Περιβάλλοντος | nationale Gesellschaft für die Reinhaltung der Luft und den Umweltschutz |
| εθνική λογιστική για το περιβάλλον | Umweltökonomische Gesamtrechnung |
| εθνικό πρόγραμμα για την διατήρηση της φύσης | Nationales Umweltschutzprogramm |
| εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων | Nationaler Fonds für Umweltschutz und Wasserbehandlung |
| Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών | ALTENER-Programm |
| Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών | gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger |
| Ειδική ομάδα για τη θαλάσσια ρύπανση | Task Force "Meeresverschmutzung" |
| ειδική ομάδα "περιβαλλοντικές τεχνολογίες για το νερό" | task force "Umwelttechnik für Wasser" |
| Ενιαίο σύστημα πληροφοριών για το περιβάλλον | Gemeinsames Umweltinformationssystem |
| Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος | einheitliches System für die Umweltbeobachtung, -überwachung und -berichterstattung |
| εντεταλμένος αντιπρόσωπος για επικίνδυνα εμπορεύματα | Gefahrgutbeauftragte |
| ενότητα για την προτεραιότητα κινδύνων | Modul über die Risikopriorität |
| εξαγωγική άδεια/άδεια για εξαγωγή | Ausfuhrgenehmigung |
| Εξαντλημένα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες | verbrauchte Auskleidungen und feuerfeste Materialien |
| Εξαντλημένα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες επιφάνειες | verbrauchte Auskleidungen und feuerfeste Materialien |
| επικίνδυνο για το περιβάλλον | Gefahrensymbol für Umweltgefährlichkeit |
| επικουρικό όργανο για την εφαρμογή | Nebenorgan für die Durchführung |
| επικουρικό όργανο για την εφαρμογή | Nebenorgan für die Durchführung des Übereinkommens |
| Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz |
| Επιστήμη και τεχνολογία για την προστασία του περιβάλλοντος1989-1992 | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz1989-1992 |
| Επιτροπή για τη βιώσιμη ανάπτυξη | Kommission für nachhaltige Entwicklung |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα απορρυπαντικά | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Wasch- und Reinigungsmittel |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| επιτροπή για την εφαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις συσκευές αερολυμάτων | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Aerosolpackungen |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Abfalldeponien |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter flüssiger Kraft- oder Brennstoffe |
| Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορρύπανση γεωργικής προέλευσης | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών | ORNIS-Ausschuss |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα τοξικά και επικίνδυνα απόβλητα | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich giftige und gefährliche Abfälle |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα ύδατα κολύμβησης | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Badegewässer |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την κοινή διαδικασία ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την ποιότητα των γλυκέων υδάτων επιφανείας της Κοινότητας | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich gemeinsames Verfahren zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächenwassers in der Gemeinschaft |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των άγριων πτηνών | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Erhaltung der wildlebenden Vogelarten |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των γλυκέων, παράκτιων και θαλασσίων υδάτων από τη ρύπανση που προκαλείται από νιτρικά ιόντα από διάσπαρτες πηγές | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τους θορύβους από μηχανήματα και υλικά εργοταξίου | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Geräuschemission von Baumaschinen und Baugeräten |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Einzelheiten der Überwachung und Kontrolle der durch die Ableitungen aus der Titandioxidproduktion betroffenen Umweltmedien an den technischen Fortschritt |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στην εμπορία των επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt |
| Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών VOC που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen VOC-Emissionen bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen |
| Επιτροπή για την προστασία του Ευξείνου κατά της ρύπανσης | Kommission für den Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung |
| Επιτροπή για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής | Helsinki-Kommission |
| Επιτροπή για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της Βαλτικής | Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Επιτροπή για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους | Ausschuss für den Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten |
| Επιτροπή για το κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος | Ausschuss für die Revision des gemeinschaftlichen Systems zur Vergabe eines Umweltzeichens |
| επιτροπή διαχείρισης για τον κανονισμό ΕΟΚ αριθ. 3322/88 σχετικά με ορισμένους χλωροφθοράνθρακες CFC που μειώνουν το στρώμα όζοντος | Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen |
| Επιτροπή κανονισμού για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου EMAS | Ausschuss für die Verordnung über die freiwillige Beteiligung von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung EMAS |
| Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο για τον κίνδυνο ή τους κινδύνους ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως τον οποίον ή τους οποίους περικλείουν ορισμένες βιομηχανικές δραστηριότητες | Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten |
| Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Επιφανειακά Υδατα που προορίζονται για την Παραγωγή Ποσίμου Υδατος | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung |
| Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - ποιότητα των γλυκών υδάτων για τη διατήρηση της ζωής των ιχθύων | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von für Fische geeignetem Süsswasser |
| επιτροπή ρύθμισης για την επεξεργασία των στασίμων αστικών υδάτων | Regelungsausschuß für die Behandlung kommunaler Abwässer |
| Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων για τα Κατάλοιπα των Παρασιτοκτόνων Φυτοφαρμάκων; Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων | Codex-Komitee für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων για τα Κατάλοιπα των Παρασιτοκτόνων Φυτοφαρμάκων; Επιτροπή του Κώδικα Τροφίμων για τα κατάλοιπα των παρασιτοκτόνων | Codex-Komitee für Pestizidenrückstände |
| Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος | Ausschuss der Vertreter der Mitgliedstaaten für die Umsetzung und Überwachung des Schlammmanagements |
| Επιτροπή των Παρισίων; Επιτροπή των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές | Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| Επιτροπή των Παρισίων; Επιτροπή των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές | Pariser Kommission |
| επιχείρηση μη φιλική για το περιβάλλον | Umweltfeindlicher Betrieb |
| εργοστάσιο επεξεργασίας απορριμμάτων για λιπασματοποίηση | Abfallkompostierungsanlage |
| εταιρική σχέση του Ευξείνου για το περιβάλλον | Umweltpartnerschaft der Schwarzmeerregion |
| ετοιμότητα για την αντιμετώπιση καταστροφής | Katastrophenbereitschaft |
| ευθύνη για τη ρύπανση | Umwelthaftung |
| ευθύνη για το προϊόν | Produkthaftung |
| Ευρωπαϊκές οδηγίες για το περιβάλλον | europäische Umweltrichtlinien |
| Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για το Κλίμα | Europäische Klimastiftung |
| ευρωπαϊκό δίκτυο αρχείων για το χρώμα των θαλασσίων υδάτων | Europäisches Archivnetz über Meeresfarben |
| Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων για το Περιβάλλον | Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz |
| ευρωπαϊκό εργαστήριο για τα οικολογικά προϊόντα | Europäisches Workshop über Ökoprodukte |
| Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση | europäische Stiftung für Umwelterziehung in Europa |
| Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα για την Περιβαλλοντική Εκπαίδευση | Stiftung für Umwelterziehung in Europa |
| ευρωπαϊκό ινστιτούτο για την καταπολέμηση της απερήμωσης | Europäisches Institut zur Bekämpfung der Desertifikation |
| Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος | Europäisches Programm zur Klimaänderung |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων | Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien |
| Ευρωπαϊκός Περιβαλλοντικός Οργανισμός Πολιτών για την Τυποποίηση | Europäische Umweltorganisation der Bürger für Normung |
| Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη 2003-2006 | "Intelligente Energie - Europa" 2003-2006 |
| ΖΕρευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων | Umweltbezogene Forschung zur Braunkohlenveredelung |
| Θάλαμοι ιονισμού με υγρό για τη μέτρηση της έκθεσης σε μαλακές ακτί-νες Χ. | Fluessigkeitsionisationskammer fuer die Dosimetrie weicher Rontgenstrahlen |
| θαλασσινό νερό κατάλληλο για κολύμβηση | Meerwasser zum Baden geeignet |
| Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης | Abschirmung des Hochspannungs- und Stabilisierungsteils |
| ΄Ιδρυμα για την κατάρτιση σε θέματα περιβάλοντος στην Ευρώπη | europäische Stiftung für Umwelterziehung in Europa |
| ΄Ιδρυμα για την κατάρτιση σε θέματα περιβάλοντος στην Ευρώπη | Stiftung für Umwelterziehung in Europa |
| ικανότητα της φύσεως για αναγέννηση | Regenerationsvermögen der Natur |
| Ινστιτούτο για τη Διατήρηση της Φύσης | oberste Naturschutzbehörde |
| Ινστιτούτο για τη Διατήρηση της Φύσης | Institut für die Erhaltung der Natur |
| Ισοδοσικές καμπύλες για ακτινοβολία με πάχος υποδιπλασιασμού 0,5mm Al. | Isodosenkurven fuer Strahlungen mit einer Halbwertschicht - HWS - von O,5 mm Al |
| ισοδύναμο δόσης γιά ομάδα ατόμων | Gruppen-Aequivalentdosis |
| κέντρο αναφοράς πληροφοριών για το περιβάλλον | Referenzzentrum für Umweltinformationen |
| Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την Επείγουσα Περιβαλλοντική Αρωγή | Zentrum der Vereinten Nationen für Hilfe bei Umweltkatastrophen |
| κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για την παροχή συνδρομής σε καταστάσεις έκτακτης περιβαλλοντικής ανάγκης | Zentrum der Vereinten Nationen für Soforthilfe bei Umweltproblemen |
| Κίνηση για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης Agenda 21 σε τοπικό επίπεδο | lokale Agenda-21-Bewegung |
| καθεστώς ενίσχυσης για τη διαχείριση της ενέργειας και του περιβάλλοντος στις μικρές επιχειρήσεις | Förderung des Umwelt- und Energiemanagements |
| κανονισμός ρύθμιση για τα άχρηστα ηλεκτρονικά υλικά | Elektronik-Schrott-Verordnung |
| κανονισμός για σχετικά με τα επικίνδυνα εμπορεύματα | Gefahrgutverordnung |
| κανονισμός προδιαγραφή για την ασφάλεια στην εργασία | Arbeitsschutzvorschrift |
| κανονισμός ρύθμιση για την προστασία του περιβάλλοντος | Umweltschutzvorschrift |
| κανονισμός για τις μεταφορές αποβλήτων | Verordnung über die Verbringung von Abfällen |
| κινητό εργαστήριο για την επιτόπου έκλυση | mobiles Labor für die Freisetzung vor Ort |
| κινητό εργαστήριο για την τηλεανίχνευση ατμοσφαιρικών ρυπαντών | mobiles Labor für die Fernerkundung von Luftverunreinigungen |
| Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσης | Gemeinschaftliche Aktionen zum Naturschutz |
| Κοινοτικές δράσεις για την προστασία της φύσηςΑCΝΑΤ | Gemeinschaftliche Aktionen zum NaturschutzGANAT |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση της ρύπανσης του περιβάλλοντος από το κάδμιο | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung durch Cadmium |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen |
| Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη | Programm der Europäischen Gemeinschaften für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Κοινοτικό πρόγραμμα πολιτικής και δράσεως για το περιβάλλον και τη σταθερή ανάπτυξη | Gemeinschaftsprogramm für Umweltpolitik und Maßnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| Κοινό Συνολικό Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής Δράσης για τη Βαλτική Θάλασσα | gemeinsames umfassendes Umwelt-Aktionsprogramm für die Ostsee |
| κριτήριο για τα εκλούσματα | Eluat-Kriterium |
| κριτήριο για την ρύπανση | Verschmutzungskriterien |
| λάδι για την αφαίρεση καλουπιών | Schalöl |
| λάδι για την αφαίρεση καλουπιών | Formöl |
| λάδι για την αφαίρεση καλουπιών | Entschalungsöl |
| Μέθοδοι αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων βαρέων μετάλλων και αρσενικού | Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen |
| μέθοδος αναφοράς για τη μέτρηση | Meßverfahren |
| μέτρα για τη μείωση της περιεκτικότητας της ατμόσφαιρας σε μόλυβδο ή άλλα ρυπαντικά υποκατάστατα | Maßnahmen um die Konzentration von Blei oder anderen verschmutzenden Ersatzstoffen in der Luft zu verringern |
| μέτρο για τον έλεγχο της κυκλοφορίας | Verkehrsüberwachungsmaßnahme |
| μέτρο ενέργεια για τον μετριασμό | Begrenzungsmaßnahme |
| μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου | System zur Beobachtung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft |
| μηχανισμός χορήγησης πιστωτικών μορίων για μειώσεις των εκπομπών | Gutschriftenmechanismus |
| μηχανισμός χορήγησης πιστωτικών μορίων για μειώσεις των εκπομπών | Mechanismus für Gutschriften für Emissionsreduktionen |
| μηχανουργείο για ραδιενεργώς μολυσμένες μηχανές | Werkstatt fuer kontaminierte Maschinen |
| Μόνιμη διακρατική επιτροπή για την καταπολέμηση της ξηρασίας στο Σαχέλ | Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone |
| νερό για οστρακοειδή | Muschelzuchtgewässer |
| νερό για οστρακοειδή | Muschelgewässer |
| νομοθεσία για τους υδατικούς πόρους | Wasserressourcenrecht |
| νομοθεσία που αφορά την έγκριση των παρασιτοκτόνων για την πώληση και τη διάθεση στο εμπόριο | Gesetzgebung zur Regelung des Absatzes und Vertriebs von Schädlingsbekämpfungsmitteln |
| νομοθετική διαδικασία για περιβαλλοντικά θέματα | Umweltschutzgesetzgebung |
| νόμος για τη διάθεση των αποβλήτων | Abfallbeseitigungsgesetz |
| Νόμος για την προστασία της φύσης | Naturschutzgesetz 1967 |
| οι προσκρουστήρες με καταρράκτη χρησιμοποιούνται για να μελετηθεί η κοκκομετρική κατανομή | Verwendung von Kaskadenimpaktoren zur Bestimmung der Korngroessenverteilung |
| οικολογική βάση για την περιβαλλοντική διαχείριση | ökologische Grundlage der Umweltpflege |
| ομάδα για την ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την πολιτική περιβάλλοντος | Ausschuss für Umweltpolitik |
| Ομάδα ad hoc για την πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση | Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Durban-Plattform für verstärktes Handeln |
| Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο | Ad-hoc-Arbeitsgruppe über weitere Verpflichtungen der in Anlage I aufgeführten Vertragsparteien im Rahmen des Protokolls von Kyoto |
| Ομάδα εισηγητών για τη ρύπανση και την ενέργεια | Berichtergruppe "Abgas und Energie" |
| Ομάδα εισηγητών για τη ρύπανση του αέρα ; Ομάδα εισηγητών για την ατμοσφαιρική ρύπανση | Berichtergruppe "Luftverschmutzung" |
| Ομάδα Εμπειρογνωμόνων για τις Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες | Expertengruppe für die am wenigsten entwickelten Länder |
| ομάδα εμπειρογνωμόνων για του "Κώδικα πρακτικής για τις διεθνείς συναλλαγές όπου υπεισέρχονται ραδιενεργά απόβλητα" | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" |
| ομάδα εργασίας για την "ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων, μεσογειακού τύπου, υγροτόπων" | Arbeitsgruppe integrierte Bewirtschaftung mittelmeerischer Küstenfeuchtgebiete |
| Ομάδα Εργασίας για τις Στρατηγικές και την Επανεξέταση | Arbeitsgruppe "Strategien und Überprüfung" |
| ομοσπονδιακός νόμος για την προστασία από τις εκπομπές | Bundesimmissionsschutzgesetz |
| Οργάνωση για την Προστασία των Θαλάσσιων Χελωνών της Μεσογείου | Organisation für den Schutz der Meeresschildkröten im Mittelmeer |
| οργανισμός οργάνωση για τη διατήρηση της φύσης | Naturschutzorganisation |
| Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον | VN-Umweltorganisation |
| οριακή τιμή εκπομπής για το διοξείδιο του θείου | Schwefeldioxid-Emissionsgrenzwert |
| ουσίες επικίνδυνες για το έδαφος | bodengefaehrdende Stoffe |
| Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη' Ρίο + 10 | Gipfel von Johannesburg |
| Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη' Ρίο + 10 | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung |
| παγκόσμιο κέντρο δεδομένων για αερολύματα | Weltcentrum für Aerosol-Information |
| Παγκόσμιο Συμβούλιο Επιχειρήσεων για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη | Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung |
| Παγκόσμιο Σχέδιο Δράσης για τη Στιβάδα του ΄Οζοντος | Weltaktionsplan für die Ozonschicht |
| Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση | Weltnaturfonds |
| Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση | Welt-Natur-Fonds |
| παρθένα ζημιογόνα για το όζον ουσία | neuer Ozon abbauender Stoff |
| Πειραματικά σχέδια για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς | Gemeinschaftliche Pilotvorhaben zur Erhaltung von Baudenkmälern |
| περιβαλλοντική διδασκαλία/διδασκαλία για το περιβάλλον | Umweltunterricht |
| περιβαλλοντική νομοθεσία για σχετικά με τη γεωργία | Agrarumweltrecht |
| περιβαλλοντικός κίνδυνος/κίνδυνος για το περιβάλλον | Umweltrisiko |
| περιβαλλοντικός φόρος/φόρος για το περιβάλλον | Umweltsteuer |
| περιοχή κατοικιών με διευθετήσεις για τη μείωση | Wohngebiet (mit Verkehrsberuhigung |
| περιοχή κατοικιών με διευθετήσεις για τη μείωση | Wohngebiet mit Verkehrsberuhigung |
| πλαίσιο για διαβουλεύσεις | Konsultationsforum |
| πλαίσιο δράσης για την προσαρμογή | Aktionsrahmen für die Anpassung an den Klimawandel |
| πλατφόρμα για μετρήσεις δονήσεων | Schwingtisch |
| πλατφόρμα για μετρήσεις δονήσεων | Schwingplattform |
| πλατφόρμα για μετρήσεις κραδασμών | Schwingtisch |
| πλατφόρμα για μετρήσεις κραδασμών | Schwingplattform |
| πλατφόρμα για την προώθηση συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης | Frühwarnplattform |
| πλατφόρμα για την προώθηση συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης | Plattform zur Förderung von Frühwarnung |
| πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση | Durban-Plattform |
| πλατφόρμα του Ντέρμπαν για ενισχυμένη δράση | Durban-Plattform für verstärktes Handeln |
| χρηματική ποινή για οικολογική καταστροφή | Strafe für Umweltschäden |
| πολιτική για τη βιομηχανία | Industriepolitik |
| πολιτική για την αλλαγή του κλίματος | Klimapolitik |
| πολιτική για την διατήρηση της φύσης | Naturschutzpolitik |
| πολιτική για την διατίμηση των πόρων | Preispolitik über Ressourcen |
| πολιτική για την παραγωγή | Produktionspolitik |
| πολιτική για τις αστικές περιοχές | Städtepolitik |
| πολιτική για τον κατασκευαστικό τομέα | Baupolitik |
| πολιτική δήλωση της ΟΕΕ για την ορθολογική χρήση των υδάτων | Grundsatzerklärung der ECE über die rationelle Nutzung des Wassers |
| πολιτική της Κοινότητας για τα απόβλητα | gemeinschaftliche Abfallpolitik |
| πολιτική της ΟΕΕ για την πρόληψη και τον έλεγχο της ρύπανσης των υδάτων στην οποία περιλαμβάνεται η διαμεθοριακή ρύπανση | Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung |
| πολιτικό φόρουμ υψηλού επιπέδου για τη βιώσιμη ανάπτυξη | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung |
| Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft |
| Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα | ALTENER II-Programm |
| Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα | Altener-Programm |
| Πολυετές πρόγραμμα τεχνολογικών δράσεων για την προώθηση της αντιρρυπαντικής και αποδοτικής χρησιμοποίησης των στερεών καυσίμων | Mehrjahresprogramm für technologische Maßnahmen zur Förderung der sauberen und effizienten Nutzung fester Brennstoffe |
| Πράσινο Βιβλίο "Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον" | Grünbuch "Das öffentliche Auftragswesen in der Europäischen Union-Überlegungen für die Zukunft" |
| Προαναμεμειγμένα απόβλητα για τελική διάθεση | vorgemischte Abfaelle zur Ablagerung |
| προδιαγραφές για την ποιότητα του πόσιμου νερού | Trinkwasserqualitätsnorm |
| προδιαγραφή για τις οικοδομές την οικοδομική βιομηχανία | Baunorm |
| προδιαγραφή για τις οικοδομές | Baunorm |
| προετοιμασία για την αγορά | Produktverpackung und-aufmachung |
| προϊόν λιγότερο επιβλαβές για το περιβάλλον | umweltfreundliches Erzeugnis |
| πρωτοβουλία για την πράσινη οικονομία | Green Economy Initiative |
| πρωτοβουλία για την υποβολή εκθέσεων παγκοσμίως | Global Reporting Initiative |
| Πρωτόκoλλο της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις από βαρέα μέταλλα | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend Schwermetalle |
| Πρωτόκολλο για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες | Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus |
| Πρωτόκολλο που αφορά τη συνεργασία για την καταπολέμηση των κηλίδων πετρελαίου στην ευρύτερη περιοχή της Καραϊβικής | Protokoll über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Einleitung von Öl in der Karibikregion |
| Πρωτόκολλο στη Διεθνή Σύμβαση "αστική ευθύνη για ζημίες ρύπανσης από πετρελαιοειδή", 1969 | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden |
| Πρωτόκολλο στη Συνθήκη της Ανταρκτικής για την περιβαλλοντική προστασία | Umweltschutzprotokoll zum Antarktisvertrag |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP | Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 |
| Πρωτόκολλο στη σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για την μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος | Göteborg-Protokoll |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe |
| Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους | POP-Protokoll |
| πρόβλεψη για χώρο στάθμευσης | Parkmöglichkeit |
| πρότυπη στρατηγική διαχείριση απορριμμάτων ; στρατηγική αναφοράς για τη διαχείριση των αποβλήτων | Referenzstrategie für die Entsorgung |
| πρώτη ύλη για την παραγωγή ενέργειας | Energieträger |
| ρυθμιστική αρχή για θέματα ύδρευσης | Wasserbehörde |
| ρυθμός διάθεσης για συγκεκριμένη περίοδο | Beseitigungsrate |
| ρύθμιση σχετικά με την καταβολή ποσού για τη συσκευασία | Pfandregelung |
| στίλβωση για επισκευή | Reparaturlacken |
| σταθμός εργασίας για αυτόματη ανίχνευση πετρελαιοκηλίδων | Arbeitsplatz zur automatischen Erkennung von ausgelaufenem Öl |
| στοιχεία για τη δυναμική του πληθυσμού | Angaben zur Populationsdynamik |
| στοιχεία για σχετικά με τις εκπομπές | Emissionsdaten |
| στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής | EU-Strategie für den Ostseeraum |
| στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής | Strategie für den Ostseeraum |
| στρατηγική για την περιοχή της Βαλτικής | Strategie der Europäischen Union für den Ostseeraum |
| στρατηγική για την προσαρμογή στις αλλαγές | Strategie zur Anpassung an die Veränderung |
| Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung |
| Στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung |
| στρατηγικό πρόγραμμα δράσης για τη λεκάνη του Δούναβη | Aktionsprogramm für das Einzugsgebiet der Donau |
| Στρατηγικό σχέδιο για τη βιολογική ποικιλομορφία | Strategischer Plan für biologische Vielfalt |
| Στρατηγικό σχέδιο για τη βιολογική ποικιλομορφία | Strategischer Plan für Biodiversität |
| Στρατηγικό σχέδιο για τη βιολογική ποικιλομορφία | Strategieplan für die biologische Vielfalt |
| Συμβάσεις του ΄Οσλο και των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| συμβουλές υποδείξεις για την προστασία του περιβάλλοντος | Umweltschutzberatung |
| συμπυκνωμένη ιλύς για φτυάρισμα | stichfester Schlamm |
| συμπυκνωμένη ιλύς για φτυάρισμα | Schlammkuchen |
| Συμφωνία για τη διατήρηση των μικρών κητωδών στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα | Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee |
| συμφωνία για το περιβάλλον | Umweltvereinbarung |
| συμφωνία για το ποτάμιο σύστημα του Okavango και του Chobe | Abkommen über das Okawango und Chobe-Flusssystem |
| Συμφωνία περί της Διεθνούς Επιτροπής για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung |
| Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία | Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation |
| Συμφωνία συνεργασίας για την έρευνα, διατήρηση και διαχείριση των θαλασσίων θηλαστικών στον Βόρειο Ατλαντικό | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic |
| Συμφωνία συνεργασίας για την καταπολέμηση της ρύπανσης της Βόρειας Θάλασσας από τους υδρογονάνθρακες και άλλες επικίνδυνες ουσίες; Συμφωνία της Βόννης | Übereinkommen zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Verschmutzung der Nordsee durch Öl und andere Schadstoffe |
| Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοανατολικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Übereinkommen über die Zusammenarbeit beim Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| Συμφωνία συνεργασίας για την προστασία των ακτών και των υδάτων του Βορειοατλαντικού Ατλαντικού από τη ρύπανση | Kooperationsübereinkommen zum Schutz der Küsten und Gewässer des Nordostatlantiks gegen Verschmutzung |
| Συνασπισμός για το Κλίμα και τον Καθαρό Αέρα με στόχο τη μείωση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe |
| Συνδιάσκεψη για την Πέμπτη Σύμβαση της Γενεύης | Konferenz für eine Fünfte Genfer Konvention |
| Συνδιάσκεψη για το ανθρώπινο περιβάλλον | Konferenz über die Umwelt des Menschen |
| συνεργασία για την ανάπτυξη | Entwicklungszusammenarbeit |
| Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft |
| σφαιρική αξιολόγηση για τον υδράργυρο | globale Bewertung von Quecksilber |
| σφραγισμένο περίβλημα για τον προσδιορισμό εξάτμισης | gasdichte Klimakammer zur Bestimmung der Verdunstungsverluste |
| σύμβαση για τη διάσωση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας | Übereinkommen zur Erhaltung der wandernden wildlebenden Tierarten |
| Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης | Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume |
| Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης | Übereinkommen von Bern |
| Σύμβαση για τη διατήρηση της θαλάσσιας χλωρίδας και πανίδας της Ανταρκτικής | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| σύμβαση για τη διεθνή επιτροπή προστασίας του ΄Ελβα | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| Σύμβαση για τη Διεθνή Επιτροπή προστασίας του ποταμού Ελβα | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| σύμβαση για την ίδρυση της διεθνούς επιτροπής προστασίας του Όντερ | Vertrag über die Internationale Kommission zum Schutz der Oder gegen Verunreinigung |
| Σύμβαση για την αιγιαλίτιδα ζώνη και τη συνορεύουσα ζώνη | Übereinkommen über das Küstenmeer und die Anschlusszone |
| Σύμβαση για την αλατούχο ρύπανση του Ρήνου | Salzvertrag |
| Σύμβαση για την αλατούχο ρύπανση του Ρήνου | Konvention über die Verschmutzung des Rheins durch Salz |
| σύμβαση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακου περιβάλλοντος | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| σύμβαση για την αξιολόγηση των επιπτώσεων επί του διασυνοριακου περιβάλλοντος | Übereinkommen von Espoo |
| Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος | Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken |
| Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος | Umweltkriegsübereinkommen |
| Σύμβαση για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακά πλαίσια | Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen |
| Σύμβαση για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακά πλαίσια | ESPOO-Übereinkommen |
| Σύμβαση για την ποινική προστασία του περιβάλλοντος | Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht |
| Σύμβαση για την προστασία και ανάπτυξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της ευρύτερης Καραϊβικής | Übereinkommen über den Schutz und die Erschließung der Meeresumwelt in der Karibikregion |
| Σύμβαση για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| σύμβαση για την προστασία και την αξιοποίηση των διασυνοριακών ποταμών και των διεθνών λιμνών | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| Σύμβαση για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen |
| Σύμβαση για την προστασία, τη διαχείριση και την αξιοποίηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παρακτίων ζωνών της περιοχής της ανατολικής Αφρικής | Übereinkommen zum Schutze, zur Verwaltung und zur Nutzung der Meeresumwelt und der Küstengebiete Ostafrikas |
| Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| Σύμβαση για την προστασία της Βαλτικής Θάλασσας | Helsinki-Übereinkommen |
| σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung |
| σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung |
| σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου έναντι της ρύπανσης | Übereinkommen von Barcelona |
| Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeeres vor Verschmutzung |
| Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση | Übereinkommen zum Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung |
| Σύμβαση για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση | Übereinkommen von Barcelona |
| Σύμβαση για την προστασία του Ευξείνου από τη ρύπανση | Übereinkommen von Bukarest |
| Σύμβαση για την προστασία του Ευξείνου από τη ρύπανση | Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής | Helsinki-Übereinkommen |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος στην περιοχή της Βαλτικής | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας, 1992 | Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992 |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Helsinki-Übereinkommen |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού | OSPAR-Übereinkommen |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού | Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού | Übereinkommen im Namen der Gemeinschaft zum Schutz der Meeresumwelt des Nordostatlantiks |
| Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη θερμική ρύπανση | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen thermische Verunreinigung |
| Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση από χλωριούχες ουσίες | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen Verunreinigung durch Chloride |
| Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη ρύπανση από χλωριούχες ουσίες | Chloridübereinkommen - Rhein |
| Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση | Übereinkommen zum Schutz des Rheins gegen chemische Verunreinigung |
| Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου από τη χημική ρύπανση | Chemieübereinkommen - Rhein |
| σύμβαση για την προστασία του στρώματος του όζοντος | Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Σύμβαση για την προστασία των Άλπεων | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| Σύμβαση για την προστασία των Άλπεων | Alpenkonvention |
| σύμβαση για την προστασία των ΄Αλπεων | Alpenkonvention |
| σύμβαση για την προστασία των ΄Αλπεων | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| σύμβαση για την προστασία των ΄Αλπεων | Alpen-Konvention |
| σύμβαση για την προστασία των'Αλπεων | Übereinkommen zum Schutz der Alpen |
| σύμβαση για την προστασία των'Αλπεων | Alpen-Übereinkommen |
| Σύμβαση για την Πρόληψη της Θαλάσσιας Ρύπανσης από την πόντιση αποβλήτων και άλλων υλικών | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών | Übereinkommen von Oslo |
| Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από τις εργασίες έκχυσης πλοίων και αεροσκαφών | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης λόγω απόρριψης αποβλήτων και άλλων υλών | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών καταστροφών | Übereinkommen zur Verhütung schwerer Industrieunfälle |
| Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα | Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten |
| Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα | Übereinkommen von Aarhus |
| Σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων | Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen |
| σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων | Übereinkommen über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen |
| Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Washingtoner Artenschutzübereinkommen |
| Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen |
| Σύμβαση για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δασών | Übereinkommen über das Europäische Forstinstitut |
| σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Übereinkommen von Helsinki zum Schutze der Ostsee |
| σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets |
| σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt vor Verschmutzung des Ostseegebiets |
| σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Konvention über den Schutz der Meeresumwelt in der Ostsee |
| σύμβαση για το θαλάσσιο περιβάλλον της περιοχής της Βαλτικής Θάλασσας | Helsinki-Übereinkommen |
| σύμβαση διεθνούς συνεργασίας για την ετοιμότητα κατά της ρύπανσης από πετρέλαιο και την ανταπόκριση σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης | Übereinkommen zur Internationalen Zusammenarbeit in bezug auf die Bereitschaft und Aktionen in Notfällen der Ölverschmutzung |
| Σύμβαση ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ για τη διαφύλαξη της φύσης και την προστασία των τοπίων | Konvention der Benelux-Staaten auf dem Gebiet der Naturerhaltung und des Landschaftsschutzes |
| Σύμβαση περί συνεργασίας για τη διαχείριση των υδατικών πόρων της λεκάνης απορροής του Δούναβη | Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Republik Österreich andererseits über die wasserwirtschaftliche Zusammenarbeit im Einzugsgebiet der Donau |
| Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη | Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau |
| Σύμβαση συνεργασίας για την προστασία και τη βιώσιμη χρήση του Δούναβη | Donauschutzübereinkommen |
| σύμβαση σχετικά με τη διεθνή επιτροπή για την προστασία του ΄Ελβα | Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutz der Elbe |
| σύμβαση σχετικά με τη συγκρότηση του Διεθνούς Ταμείου Αποζημίωσης για την Πετρελαϊκή Ρύπανση | Internationales Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| Σύμβαση σχετικά με την αστική ευθύνη για τις ζημίες που προκαλούνται από δραστηριότητες επικίνδυνες για το περιβάλλον | Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch umweltgefährdende Tätigkeiten |
| Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung |
| Σύμβαση της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους | Basler Übereinkommen |
| Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος | Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht |
| Σύμβαση της Βιέννης για την Προστασία του Στρώματος του Όζοντος | Wiener Konvention zum Schutz der Ozonschicht |
| Σύμβαση της Bιέννης για την ταχεία κοινοποίηση των πυρηνικών ατυχημάτων | Wiener Übereinkommen über die frühzeitige Unterrichtung bei nuklearen Unfällen |
| Σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο | Minamata-Übereinkommen |
| Σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο | Quecksilberkonvention |
| Σύμβαση της Μιναμάτα για τον υδράργυρο | Übereinkommen von Minamata über Quecksilber |
| Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους | POP-Übereinkommen |
| Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους | Stockholmer Übereinkommen |
| Σύμβαση της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους | Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe |
| σύμβαση του Ramsar για τους υγρότοπους διεθνούς σημασίας, ιδιαίτερα, ως χώρους διαβίωσης υδρόβιων πτηνών | Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung |
| Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel |
| Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | Rotterdamer Übereinkommen |
| Σύμβαση του Ρόττερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο | PIC-Übereinkommen |
| Σύμβαση τoυ Gdansk για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Danziger Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική | Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern,insbesondere in Afrika |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση,ιδιαίτερα στην Αφρική | Wüsten-Konvention |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή | VN-Klimaübereinkommen |
| Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| σύμβαση-πλαίσιο για τις κλιματικές μεταβολές | Rahmenübereinkommen über Klimaänderungen |
| σύμβαση-πλαίσιο για τις κλιματικές μεταβολές | Rahmenübereinkommen über Klimaveränderungen |
| Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές | Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen |
| Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές | VN-Klimaübereinkommen |
| Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές | Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen |
| σύσταση για τη μείωση των κινδύνων | Empfehlung für die Risikominderung |
| Τα μαγνητρόνια χρησιμοποιούνται για δημιουργία κυμάτων στην περιοχή του εκατοστόμετρουcm. | Magnetrons dienen u.a. zur Erzeugung von Wellen im cm-Bereich |
| τεχνική οδηγία για τον αέρα | Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft |
| τεχνική οδηγία για τον αέρα | TA-Luft |
| τεχνικό περιβάλλον για καλλιέργεια | artifizieller Anbau |
| τιμολογιακή πολιτική για το νερό | Wasserpreisfestlegung |
| υδατοδεξαμενή για γέμισμα ελικοπτέρου σε μετέωρη πτήση | Reservoir für Wasserentnahme im Schwebeflug |
| υδατοδεξαμενή για ελικόπτερο | Wasserentnahmestelle für Hubschrauber |
| Υλικά ακατάλληλα για κατανάλωση ή επεξεργασία | fuer Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe |
| Υλικά ακατάλληλα για παραγωγή ή κατανάλωση | fuer Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe |
| Υλικά ακατάλληλα για την παραγωγή και κατανάλωση τροφών | fuer Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe |
| Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη | Raumdateninfrastruktur in der Gemeinschaft |
| Υποδομή για Χωρικές Πληροφορίες στην Ευρώπη | Infrastruktur für raumbezogene Informationen in Europa |
| υποστήριξη για τη λήψη αποφάσεων | Entscheidungshilfe |
| Υπουργική διάσκεψη για την προστασία των δασών στην Ευρώπη | Ministerkonferenz zum Schutz der Wälder in Europa |
| φιλική για το περιβάλλον διαχείριση | Umweltorientierte Unternehmensführung |
| φιλική για το περιβάλλον προμήθεια | Umweltfreundliche Beschaffung |
| φιλικό για το περιβάλλον προϊόν | Umweltfreundliches Produkt |
| φιλικός, -ή, -ό για το περιβάλλον | Umweltfreundlich |
| "φιλικός,-ή,-ό για το περιβάλλον" | Umweltfreundlich |
| φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση | Naturgefühl |
| χάρτης της ΟΕΕ για τη διαχείριση των υπογείων υδάτων | ECE-Charta der Grundwasserbewirtschaftung |
| χώρος για τη διάθεση απορριμμάτων με συμπίεση | verdichtete Deponie |
| χώρος για τη διάθεση απορριμμάτων με συμπίεση | Verdichtungsdeponie |
| όργανο για την παρακολούθηση της βλάστησης από το διάστημα | raumgestütztes Instrument zur Überwachung der Vegetation |
