| Greek | German |
| αλίευση φαλαινών για επιστημονικούς σκοπούς | Walfang zu sogenannten wissenschaftlichen Zwecken |
| αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων | Fischmehl, geniessbar |
| αλεύρι ψαριών κατάλληλο για την ανθρώπινη κατανάλωση | Fischmehl, geniessbar |
| αλιεία ανοικτής θαλάσσης για τα βενθικά είδη | Tiefseegrundfischfang |
| αλιεία για την παρασκευή ιχθυαλεύρου | Industriefischerei |
| αλιευτικό γαρίδας' σκάφος για την αλιεία γαρίδας' μηχανότρατα για την αλιεία γαρίδας, γαριδοαλιευτικό | Garnelenfangschiff |
| αλιευτικό γαρίδας' σκάφος για την αλιεία γαρίδας' μηχανότρατα για την αλιεία γαρίδας, γαριδοαλιευτικό | Garnelenfänger |
| αλιευτικό γαρίδας' σκάφος για την αλιεία γαρίδας' μηχανότρατα για την αλιεία γαρίδας, γαριδοαλιευτικό | Garnelenboot |
| αλιευτικό για ψάρεμα τύπου γρι-γρι/καθετής | Waden-Leinenfischer |
| αλιευτικό σκάφος προοριζόμενο για τον κοινοτικό στόλο | für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug |
| αντιπροσωπεία για την εποπτεία της αλιείας και τον έλεγχο στη θάλασσα | Vertretung für Fischereiaufsicht und Kontrollen auf See |
| αντλία για ψάρια | Fischpumpe |
| βενθοπελαγική τράτα' βυθότρατα' μηχανότρατα για βαθύβια είδη | Grundschleppnetzfischer |
| βενθοπελαγική τράτα' βυθότρατα' μηχανότρατα για βαθύβια είδη | Grundfischtrawler |
| βιομηχανικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα; παρεμπίπτοντα αλιεύματα για βιομηχανίες | Beifang in der Industriefischerei |
| Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο | Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer |
| Γενικό Συμβούλιο για την Αλιεία στη Μεσόγειο | Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer |
| γρι-γρι για την αλιεία τόνου | Thunfischwadenfänger |
| δίχτυ-παγίδα για τόννους | Tonnare |
| δεοντολογικός κώδικας για μια υπεύθυνη αλιεία | Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei |
| δεοντολογικός κώδικας για μια υπεύθυνη αλιεία | Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei |
| Διάσκεψη για τα αποθέματα που επικαλύπτουν περισσότερες της μιας ζώνες και τα άκρως μεταναστευτικά είδη | Konferenz über gebietsüberschreitende und stark wandernde Bestände |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα πολυζωνικά και τα άκρως μεταναστευτικά ιχθυαποθέματα | Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten |
| Διαμερικανική επιτροπή για τον τροπικό τόνο | Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch |
| διαρθρωτική πολιτική για τους αλιευτικούς στόλους | Strukturpolitik für die Fischereiflotten |
| Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών | Internationaler Rat für Meeresforschung |
| Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού | Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| Διεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στη Βαλτική | Internationale Ostseefischereikommission |
| Διεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στη Βαλτική | Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten |
| Διεθνής Επιτροπή για την Αλιεία στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό | Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | ICCAT-Konvention |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik |
| Διεθνής Σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας | Internationales Walfangübereinkommen |
| Διεθνής Σύμβαση για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας | Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs |
| Διεθνής Σύμβαση για την αλιεία στον βορειοδυτικό Ατλαντικό; Διεθνής Σύμβαση για τις αλιεύσεις στο βορειοδυτικό Ατλαντικό | Internationales Übereinkommen über die Fischerei im Nordwestatlantik |
| Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | Übereinkommen von Torremolinos |
| Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | Internationales Übereinkommen über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| διπλό αγκίστρι χωρίς αρπάδι,για τόννο | doppelter Thunhaken ohne Widerhaken |
| ειδικό πρόγραμμα για τον εξοπλισμό των λιμένων αλιείας | Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen |
| ελάχιστο ποσοστό αλιευμάτων για τα είδη στόχους | Mindestanteil der Zielarten |
| ενίσχυση για "εγκατάλειψη αλιοτόπων" | Stillegungsprämie |
| ενίσχυση για "εγκατάλειψη αλιοτόπων" | EG-Beihilfe wegen des Nichteinsatzes der Küstenfischereiflotte |
| εξοπλισμός για την παρασκευή πάγου | Anlagen zur Eisherstellung |
| Επιτροπή για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Αποθεμάτων Άκρως Μεταναστευτικών Ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Χλωρίδας και Πανίδας της Ανταρκτικής | Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis |
| Επιτροπή για την Αλιεία για τον κεντροδυτικό Ατλαντικό | Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik |
| Επιτροπή διαχείρισης για την αλιεία του Κεντρικού Ατλαντικού | Verwaltungsausschuss für Fischerei im Mittelatlantik |
| Ευρωπαϊκή διάσκεψη για την αλιεία στη Μεσόγειο | Europäische Konferenz über die Fischerei im Mittelmeer |
| ηπειρωτική εκμετάλλευση για τα ψάρια | Fischzuchtbetrieb im Binnenland |
| ιχθυοκαλλιέργεια για κατανάλωση | Speisefischproduktion |
| Κανονισμός για την εσωτερική ναυσιπλοΐα που αντικαθιστά τον παλαιό | alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt |
| Κανόνας "παλιό για καινούριο" | alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt |
| κατά ζώνες σχέδιο για την αλιεία μικρής κλίμακας | Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei |
| Κοινοτικά προγράμματα έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1988-1992 | Gemeinschaftliche Forschungsprogramme und Programme zur Koordinierung der Forschung in der Fischwirtschaft für den Zeitraum 1988-1992 |
| Κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| κοινοτική δράση για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | Gemeinschaftsmaßnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
| κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια | gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur |
| κυριαρχικά δικαιώματα για την αναζήτηση, την εκμετάλλευση, τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων | souveräne Rechte zum Zweck der Erforschung und Ausbeutung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Ressourcen |
| κυριαρχικά δικαιώματα για την αναζήτηση, την εκμετάλλευση, τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων | Hoheitsrechte zum Zwecke der Erforschung, Nutzung, Erhaltung und Bewirtschaftung der Meeresschätze |
| κώδικας ορθής συμπεριφοράς για μια υπευθύνως ασκούμενη αλιεία | Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei |
| κώδικας ορθής συμπεριφοράς για μια υπευθύνως ασκούμενη αλιεία | Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei |
| μέγεθος του νήματος για το δίχτυ | Fadendicke des Netzgarns |
| μηχανότρατα για αλιεία βενθοπελαγικών ειδών | Grundschleppnetzfischer |
| Μνημόνιο Συννενόησης για την Προστασία των Μικρών Κητωδών στη Βόρειο Θάλασσα | Gemeinsame Absichtserklärung über Kleinwale in der Nordsee |
| Μόνιμη επιτροπή για την προληπτική προσέγγιση | Ständiger Ausschuss für das Vorsorgekonzept |
| νήμα για δίχτυα | Netzgarn |
| νήμα δίκλωνο για δίχτυα | einstufiger Zwirn |
| νεαρός σολομός, πριν αφήσει το γλυκό νερό για τη θάλασσα | Salmling |
| Bοηθητικό εργαλείο για τη σύλληψη | Beifang |
| Ομάδα Δράσης για τη Θαλάσσια Πέστροφα | Lachsforellen-Aktionsgruppe |
| ομάδα εργασίας αρμόδια για "προβλήματα αλιείας" | Arbeitsgruppe "Fragen der Fischerei" |
| Ομάδα εργασίας για τον έλεγχο και την επιβολή μέτρων | Arbeitsgruppe über Kontrolle und Zwangsmaßnahmen |
| ομάδα εργασίας για τον υπολογισμό των αποθεμάτων ιχθύων | Arbeitsgruppe für Bestandsabschätzung |
| Οργανισμός Αλιείας για τον Νότιο Ειρηνικό; Οργανισμός αλιείας για το Νότιο Ειρηνικό | Südpazifische Fischerei-Agentur |
| Οργανισμός για τη διατήρηση του σολομού του βόρειου Ατλαντικού | Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik |
| παγίδα για χέλια | Aalreuse |
| Παγκόσμια Διάσκεψη για τη διευθέτηση και την ανάπτυξη της αλιείας | Weltkonferenz über die Neuordnung und die Entwicklung der Fischerei |
| παράκτια εκμετάλλευση για τα μαλάκια | Weichtierzuchtbetrieb an der Küste |
| παράκτια εκμετάλλευση για τα ψάρια | Fischzuchtbetrieb an der Küste |
| πείραμα για τη μείωση | Experiment zur Abschätzung der Bestandserschöpfung |
| πείραμα για τη μείωση | Experiment im Zusammenhang mit der Dezimierung |
| πελαγική τράτα με πόρτες; μεσοπελαγική τράτα με πόρτες; τράτα με πόρτες για μεσόνερα | Treibschernetz |
| πελαγική τράτα με πόρτες; μεσοπελαγική τράτα με πόρτες; τράτα με πόρτες για μεσόνερα | pelagisches Scherbrettnetz |
| πελαγική τράτα με πόρτες; μεσοπελαγική τράτα με πόρτες; τράτα με πόρτες για μεσόνερα | pelagisches Einschiffschleppnetz |
| πελαγική τράτα με πόρτες; μεσοπελαγική τράτα με πόρτες; τράτα με πόρτες για μεσόνερα | Einschiff-Schwimmschleppnetz |
| περιορισμός των δραστηριοτήτων για την αλιεία του σολομού | Begrenzung des Lachsfangs |
| πλοίο οπλισμένο για την αλιεία της φάλαινας | Walfänger |
| πλοίο οπλισμένο για την αλιεία της φάλαινας | Walfangschiff |
| πλοίο οπλισμένο για την αλιεία της φάλαινας | Walfangboot |
| Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο της Γαλλίας1987-1991 | Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die französische Fischereiflotte1987-1991 |
| ποσοστώσεις για διάφορα είδη | Quote für mehrere Fischarten |
| ποσοστώσεις για πολλαπλές περιοχές | Quote für mehrere Fangzonen |
| Πράσινη βίβλος για το μέλλον της κοινής αλιευτικής πολιτικής | Grünbuch über die Zukunft der Gemeinsamen Fischereipolitik |
| προοριζόμενος για βιομηχανική παραγωγή' προοριζόμενος για μεταποίηση | zur industriellen Verwendung |
| προοριζόμενος για βιομηχανική παραγωγή' προοριζόμενος για μεταποίηση | zur industriellen Verwertung |
| προοριζόμενος για βιομηχανική παραγωγή' προοριζόμενος για μεταποίηση | zur industriellen Nutzung |
| προοριζόμενος για βιομηχανική παραγωγή' προοριζόμενος για μεταποίηση | zum industriellen Herstellen |
| προοριζόμενος για ιχθυάλευρα | zur Fischmehlherstellung |
| προοριζόμενος για ιχθυάλευρα | für die Verarbeitung zu Fischmehl bestimmt |
| πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης | Protokoll zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση του Τορρεμολίνος για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών, 1977 | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von Torremolinos über die Sicherheit von Fischereifahrzeugen |
| Πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής θάλασσας και των Βελτών | Protokoll über die Konferenz der Vertreter der vertragschliessenden Staaten der Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| σκάφος για την προστασία της αλιείας | Fischereischutzboot |
| σπάγγος για δίχτυα | geflochtenes Garn |
| σπάγγος για δίχτυα | Flechtgarn |
| στόλος για την αλιεία ανοικτής θαλάσσης | Flotte der grossen Hochseefischerei |
| στόλος για την αλιεία ανοικτής θαλάσσης; αλιευτικός στόλος ανοικτής θαλάσσης | Hochseeflotte |
| στόλος για την αλιεία ανοικτής θαλάσσης; αλιευτικός στόλος ανοικτής θαλάσσης | Hochseefischereiflotte |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση της Αλιείας | Beratender Ausschuss für Fischerei-Management |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση της Αλιείας | Beirat für Seefischereiverwaltung - ACFM |
| Συμφωνία για τη διατήρηση των κητωδών του Ευξείνου, της Μεσογείου και της συνορεύουσας ζώνης του Ατλαντικού | Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets |
| Συμφωνία για την ίδρυση Ινδοειρηνικού Συμβουλίου Αλιείας | Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik |
| Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες | Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher See |
| Συμφωνία για τις σχέσεις που αφορούν τη θαλάσσια αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής | Abkommen über die Fischereibeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Argentinischen Republik |
| Συμφωνία για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών | Übereinkommen zum Internationalen Delphinschutzprogramm |
| συμφωνία για τον χωρισμό σε ζώνες | Abkommen über die Zonenbindung |
| Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen |
| Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα | Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische |
| Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα | VN-Übereinkommen über Fischbestände |
| συµφωνία για την εφαρµογή των διατάξεων της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης,της 10ης Δεκεµβρίου 1982, σχετικά µε τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόµενων και των άκρως µεταναστευτικών αποθεµάτων ιχθύων | Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen im Südostatlantik |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | Übereinkommen über die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik |
| Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό | Übereinkommen zur Lachserhaltung im Nordatlantik |
| Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό | Übereinkommen zur Erhaltung der Lachsbestände im Nordatlantik |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | NAFO-Übereinkommen |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik |
| Σύμβαση για τη μελλοντικη πολυμερή συνεργασία κατά την αλιεία στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik |
| Σύμβαση για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στο βόρειο Ατλαντικό | Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik |
| Σύμβαση για την ίδρυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου | Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch |
| Σύμβαση για την ίδρυση της Παναμερικανικής Επιτροπής Τροπικού Τόνου | IATTC-Übereinkommen |
| Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts | Ostseekonvention |
| Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee |
| σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Ostseekonvention |
| σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee und den Belten |
| σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Konvention über die Fischerei und den Schutz der lebenden Ressourcen in der Ostsee |
| Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde |
| Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Antigua-Übereinkommen |
| τράτα βυθού για την αλιεία της γαρίδας | Garnelen-Grundschleppnetz |
| τράτα για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών | pelagischer Schleppnetz |
| τράτα για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών | Zweischiff-Schwimmschleppnetz |
| τράτα για την αλιεία βενθοπελαγικών ειδών | Pelagisches Netz |
| τράτα με δράγα για διακοπτόμενη σύρση | Schleppen mit Unterbrechungen DB |
| τράτα με δράγα για συνεχή σύρση | ununterbrochenes Schleppen DM |
| τράτα με ζευγαρωτά σκάφη για μεσόνερα | pelagisches Zweischiffschleppnetz |
| τράτα με πόρτες για μεσόνερα | pelagisches Scherbrettnetz |
| τράτα με πόρτες για μεσόνερα | pelagisches Einschiffschleppnetz |
| ψάρι για κατανάλωση | Speisefisch |
| ψάρια για διακόσμηση | Zierfisch |
| ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών | Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere |
