DictionaryForumContacts

   Greek
Terms for subject Hobbies and pastimes containing για | all forms | exact matches only
GreekGerman
έγχρωμες συσκευές λήψεως για την τηλεόραση με μικρή οθόνηkleines Farbfernsehempfangsgerät
έπιπλα για κούκλεςPuppenmoebël
αμαξάκικαροτσάκιγια κούκλεςSportwagen
αμαξάκικαροτσάκιγια κούκλεςPuppensportwagen
αυτοκινητόδρομος για αλληλοσυγκρουόμενα αυτοκίνηταAutorennbahn fuer Autoscooter
αυτοκινητόδρομος για αυτοσκούτερAutorennbahn fuer Autoscooter
βαρειά σφαίρα για μαλάξειςMedizinball
Βραβείο της ΕΕ για τις καλύτερες περιβαλλοντικές δράσειςEU-Preis für die beste Umweltinitiative
γάντι για το κρίκετKrickethandschuh
γάντι για το μπέιζ μπώλBaseballhandschuh
γυμναστικό όργανο για την ανάπτυξη του θώρακαExpander
δίσκος για χόκεϋPuck
δείκτες προοριζόμενοι για σκάφη αναψυχήςEmpfangsgeräte für Freizeitboote
διάταξη για άλματαSprungkasten
διάταξη για άλματαKasten
Διεθνής Σύμβαση για τη σύμβαση ταξιδίουInternationales Übereinkommen über Reiseverträge
διττή σταδιοδρομία για τους αθλητέςduale Karriere
διττή σταδιοδρομία για τους αθλητέςduale Karriere von Sportlern
Διϋπηρεσιακή Ομάδα για τον Τουρισμόdienststellenübergreifende Gruppe für Tourismus
δυνατότητα για λουτρόBademöglichkeit
δυνατότητα για λουτρόBadegelegenheit
εισιτήριο για την περίοδο των διακοπώνUrlaubskarte
εισιτήριο για την περίοδο των διακοπώνFerienbillet
ενημερωτικό φυλλάδιο για διακοπές που συνδυάζονται με διάφορες δραστηριότητεςBroschüre zur Förderung des Aktivurlaubs
επιφανειακά ύδατα για ψυχαγωγικές δραστηριότητεςOberflaechenwasser,das Erholungszwecken dient
εργαλείο για την απόσπαση του αγκιστριούGerät zum Entfernen des Hakens aus dem Fischmaul
Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για τον Τουρισμόeuropäischer Tourismusbeirat
ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο για τον τουρισμόEuropäische Hochschule für Fremdenverkehrswesen
ευρωπαϊκό πανεπιστήμιο για τον τουρισμόEuropäische Hochschule für Fremdenverkehr
καθρέπτης για παραπλάνηση των πτηνώνLerchenspiegel
κατασκευή για διασκελισμούςRundlauf
κιούρτος για γαρίδεςGarnelenreuse
κιούρτος για χέλιαAalreuse
κοντάρι για άλμα επί κοντώSprungstab
κούκλα για θέατρα τρόμουPuppe für Kasperltheater
κύπελλο για τη ρίψη κύβωνWuerfelbecher
κύπελλο για το ρίξιμο ζαριώνWuerfelbecher
κώδικας συμπεριφοράς για την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης στις αθλητικές δραστηριότητεςAntidoping-Verhaltenskodex im Sport
λίμνη για τουριστικούς σκοπούςSee zu Erholungszwecken
λίμνη για ψυχαγωγικούς σκοπούςSee zu Erholungszwecken
μετάγγιση για μέτρηση του όγκου των οίνωνAbstich
μετρητής για σφαιριστήριαBillardzaehler
Μόνιμη επιτροπή για την εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τα σκάφη αναψυχήςStändiger Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Sportboote
Οδηγία αριθ.90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένεσ διακοπές και περιηγήσειςRichtlinie 90/314/EWG des Rates über Pauschalreisen
Οδηγία αριθ.90/314/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τα οργανωμένα ταξίδια και τις οργανωμένεσ διακοπές και περιηγήσειςPauschalreiserichtlinie
Οδηγία για ταξίδια πακέτoRichtlinie 90/314/EWG des Rates über Pauschalreisen
Οδηγία για ταξίδια πακέτoPauschalreiserichtlinie
Ολυμπιακοί Αγώνες για διανοητικά μειονεκτούντεςEuropäische Sonderolympiade für geistig Behinderte
Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τον Τουρισμό και την ΑπασχόλησηHigh Level Group für Tourismus und Beschäftigung
Οργανωτική Επιτροπή για την Ολυμπιάδα της ΒαρκελώνηςOlympisches Organisationskomitee Barcelona'92
Οργανωτική Επιτροπή για την Ολυμπιάδα της ΒαρκελώνηςOlympisches Organisationskomitee Barcelona
πάσσαλος για ισορροπίαSchwebebalken
πάσσαλος για ισορροπίαBalken
πάστα για προπλάσματαKnetmasse
πέτρινος δίσκος για το κέρλιγκWurfscheibe zum Eisstocksduessen
πίστα για χόκεϊ επί πάγουEishockeyfeld
παγοδρόμιο για κέρλινγκCurlingbahn
παγοδρόμιο για χόκεϊEishockeyfeld
παγοδρόμιο με πίστα για κέρλινγκCurlingbahn
παπούτσι για μάσησηKauschuh
περιστρεφόμενο όχημα για διασκέδασηKarussell
προώθηση του τουρισμού για άτομα με ειδικές ανάγκεςStimulierung des Behindertentourismus
Πρόγραμμα δράσης για το Ευρωπαϊκό ΖΕτος Τουρισμού1990Aktionsprogramm für das Europäische Fremdenverkehrsjahr1990
Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμόProgramm zur Förderung des Sports
Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμόProgramm der Europäischen Kommission zur Förderung des Sports
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των καταναλωτών ως προς ορισμένες πτυχές της χρονομεριστικής μίσθωσης, των μακροπρόθεσμων προϊόντων διακοπών, της μεταπώλησης και της ανταλλαγήςVorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz der Verbraucher im Hinblick auf bestimmte Aspekte von Teilzeitnutzungsrechten, langfristigen Urlaubsprodukten sowie des Wiederverkaufs und Tausches derselben
ράβδος για την αλιείαAngelrute
ραβδος για άλμαSprungstab
ρυμουλκούμενο για κατασκήνωσηWohnanhaenger
ρυμουλκούμενο για κατασκήνωσηKampinganhaenger
σανίδα για καταδύσειςSprungbrett
σετ για χημικά πειράματαExperimentierkasten für chemische und ähnliche Versuche
σκάλα σχοινένια για αναρρίχησηSrickleiter
σπίτι για κούκλεςPuppenhaus
στρώμα για κατασκήνωσηLuftmatratze
συμβουλευτική επιτροπή για τον ευρωπαϊκό τουρισμόeuropäischer Tourismusbeirat
συναρμολόγηση φορτίου γιά ρίψηVerzurren
συνδιάσκεψη για τον τουρισμό στην Ανατολική και Δυτική ΕυρώπηKonferenz über Fremdenverkehr in Ost-und Westeuropa
συσκευή για τη στίλβωσηHochglanzpresse
σφαίρα για εξάσκηση στην πυγμαχίαPunchingball
σχοινάκι για υπερπηδήσειςSpringseil
σχοινί ασφαλείας για χρήση σε σκάφη αναψυχήςSicherheitsleine zur Benutzung auf Sportbooten
ταινία για το κεφάλιStirnband
ταινία για τον καρπόHandgelenksschützer
τουρισμός για λουτράBadeurlaub
τουρισμός για λόγους υγείαςGesundheitstourismus
τρίχες κεφαλής για κούκλεςPuppenhaar
τραπέζι για ταχυδακτυλουργίεςZaubertisch
τροφοδοσία για τα γεύματα εν πτήσειCatering
τροφοδοσία για τα γεύματα εν πτήσειBordverpflegungsdienst
υλικό για παιχνίδια λιθοβολίαςEisstockausrüstung "Curling"
υποδομή για αθλητικές δραστηριότητεςsportliche Einrichtungen
υπόδημα για το σκιskischuh
χειραμαξίδιο για παιδιάSchubkarren fuer Kinder