| Greek | Danish |
| άνοδος των τιμών | prisstigning |
| άνοιγμα τιμών | prismargin |
| άνοιγμα τιμών | prisklasse |
| άστατη διακύμανση των τιμών | voldsomt prisudsving |
| έλεγχος των τιμών | priskontrol |
| έρευνα τιμών | prisundersøgelse |
| αγοραίες τιμές | markedsværdi |
| ΑΕΠ σε σταθερές τιμές; ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους | bruttonationalprodukt i faste priser |
| ΑΕΠ σε σταθερές τιμές; ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους | realt bruttonationalprodukt |
| ΑΕΠ σε σταθερές τιμές; ΑΕΠ σε πραγματικούς όρους | BNP udtrykt i mængde |
| ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ | bruttonationalprodukt i årets priser |
| ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ | bruttonationalprodukt opgjort i løbende priser |
| ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ | nominelt bruttonationalprodukt |
| ΑΕΠ σε τρέχουσες τιμές; ονομαστικό ΑΕΠ | BNP i årets priser |
| αεροπορική εταιρεία με χαμηλές τιμές | lavprisflyselskab |
| ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε βασικές τιμές | faste bruttoinvesteringer i basispriser |
| ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | faste bruttoinvesteringer i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές | bruttoværditilvækst i markedspriser |
| ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές εκτός από το σύνολο των ΦΠA | bruttoværditilvækst i markedspriser eksklusive al moms |
| ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές κατά κλάδους | bruttoværditilvæksten i markedspriser fordelt på brancher |
| ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές συμπεριλαμβανομένου του ΦΠA | bruttoværditilvækst i markedspriser inklusive moms |
| ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές | bruttonationalprodukt i markedspriser |
| ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές | BNP i markedspriser |
| ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς | BNP i markedspriser |
| ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές | bruttonationalindkomst i markedspriser |
| ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές της αγοράς; ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές αγοράς | bruttonationalindkomst i markedspriser |
| ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές της αγοράς; ακαθάριστο εθνικό προϊόν σε τιμές αγοράς | BNI i markedspriser |
| ανάλυσις τιμών | enhedsprisanalyse |
| ανακόπτω τη σπειροειδή ανέλιξη μισθών και τιμών | standse løn-pris-spiral |
| ανοδική τάση των τιμών | prisstigningstendens |
| ανοδική τάση των τιμών | prisopsving |
| ανοδική τάση των τιμών | opadgående tendens i priserne |
| αντισταθμίζω τη διαφορά μεταξύ των υψηλοτέρων τιμών | at udligne merprisen |
| αντισταθμιστική ενίσχυση τιμών | kompensation for tilbagekøb |
| ανώμαλες κινήσεις τιμών | unormale prisbevægelser |
| ανώτατο όριο τιμών | prisloft |
| αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που αγοράζονται για μεταπώληση από τους εμπορικούς κλάδους | værdien i faste priser af varer,som er videresolgt af engros-eller detailhandelen |
| αξία σε σταθερές τιμές των αγαθών που επαναπωλούνται | værdien i faste priser af varer,som er købt med henblik på videresalg |
| αξία σε τιμές αγοραστή των αγαθών που αποθεματοποιούνται από τους χρήστες | værdien i køberpriser af varer på lager hos brugerne |
| αξία της παραγωγής σε βασικές τιμές | produktionsværdi i basispriser |
| αξία της παραγωγής των αντίστοιχων μη εμπορικών κλάδων σε τιμές παραγωγού | værdi i producentpriser af produktionen |
| αξίες σε τρέχουσες τιμές | værdier i løbende priser |
| αποπληθωρισμός μέσω ενός δείκτη των τιμών | anvende et prisindeks |
| αποπληθωριστικός συντελεστής ιδιωτικής κατανάλωσης; τεκμαιρόμενος αποπληθωριστής τιμών ιδιωτικής κατανάλωσης | forbrugsdeflator |
| αυξομείωση αποθεμάτων σε βασικές τιμές | lagerforøgelser i basispriser |
| αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | lagerforøgelser i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| αυξομείωση αποθεμάτων σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | lagerforøgelser i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| αύξηση των τιμών | prisforhøjelse |
| βασικό μέτρο των τιμών | prisindikator |
| γεωργικές τιμές | landbrugspris |
| γνωστοποίηση των τιμών | prisannoncering |
| δίνη κερδών-τιμών | profit-pris spiral |
| δείκται τιμών | prisindeks |
| δείκτες τιμών και όγκου συνολικών εξισωτικών μεγεθών | pris- og mængdeindeks for saldostørrelser |
| δείκτες τιμών και όγκου του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος | pris-og mængdemålene for bruttoindlandsproduktet |
| δείκτης της εξέλιξης των τιμών | prisindikator |
| δείκτης τιμών | leveomkostningsindeks |
| δείκτης τιμών | leveomkostningsindex |
| δείκτης τιμών | prisindeks |
| δείκτης τιμών εισαγόμενων προϊόντων | importprisindeks |
| δείκτης τιμών καταναλωτή | forbrugerprisindeks |
| δείκτης τιμών καταναλωτή Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου | EØS-forbrugerprisindeks |
| δείκτης τιμών λιανικής πώλησης | detailprisindeks |
| δείκτης τιμών λιανικής πώλησης | forbrugerprisindeks |
| δείκτης τιμών λιανικής πώλησης | britisk detailprisindeks |
| δείκτης τιμών λιανικής πώλησης | detailhandelsprisindeks |
| δείκτης τιμών στον παραγωγό | producentprisindeks |
| δείκτης τιμών χονδρικής πώλησης | engrosprisindeks |
| διάφορα στοιχεία του καθεστώτος τιμών και παρεμβάσεων | de forskellige elementer i pris-og interventionsordningen |
| διακυμάνσεις των σχετικών τιμών των διαφόρων αγαθών και υπηρεσιών | ændringer i de relative priser for de forskellige grupper af varer og tjenester |
| διακυμάνσεις των τιμών | prisændringer |
| διακυμάνσεις των τιμών | prisudsving |
| διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος | valutakursfluktuation |
| διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος | valutakurssvingning |
| διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος | valutakursudsving |
| διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος | kurssvingning |
| διακύμανση των τιμών | prissvingninger |
| διαμόρφωση τιμών | kursdannelse |
| διαμόρφωση τιμών | prisdannelse |
| διαμόρφωση τιμών χρηματιστηριακών τίτλων | børsnotering |
| διαμόρφωση των τιμών | prisdannelse |
| διανεμόμενη παραγωγή σε βασικές τιμές | fordelt produktion i basispriser |
| διανεμόμενη παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ | fordelt produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms |
| διατηρώ τη σταθερότητα των τιμών | fastholde prisstabilitet |
| διατοπικές συγκρίσεις τιμών και όγκου ανάμεσα σε διαφορετικές εθνικές οικονομίες | horisontal sammenligning af priser og mængder i forskellige nationale økonomier |
| διαφορές στις τιμές | prisforskel |
| διαφορισμός τιμών | prisdifferentiering |
| διορθωμένος κατά τις μεταβολές των τιμών | priskorrigeret |
| διορθωμένος κατά τις μεταβολές των τιμών | justeret for prisændringer |
| διόρθωση των τιμών | priskorrigering |
| διόρθωση των τιμών | justering for prisændringer |
| εισαγωγές σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς το ΦΠΑ | import i cif-priser plus importafgifter eksklusive faktureret moms |
| εισαγωγές,σε τιμές εξόδου από το τελωνείο χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ | import i cif-priser plus importafgifter eksklusive faktureret moms |
| εισαγωγή παρόμοιων προϊόντων από την κοινότητα σε τιμές εξόδου από το τελωνείο | import af tilsvarende produkter fra Fællesskabet,i cif-priser plus importafgifter |
| εκτίμηση της απόσβεσης πάγιου κεφαλαίου σε τρέχουσες τιμές | beregning af realkapitalforbruget i løbende priser |
| εκφράζω σε πραγματικές τιμές | udtrykkeværdieri faste priser |
| ελαστικότητα των τιμών | priselasticitet |
| ελεύθερη διαμόρφωση τιμών | fri prisfastsættelse |
| εναρμόνιση των τιμών | prisharmonisering |
| ενδιάμεσες εισροές σε βασικές τιμές | input af varer og tjenester i basispriser |
| ενδιάμεσες εισροές σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | input af varer og tjenester i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| ενδιάμεσες χρήσεις σε βασικές τιμές | forbrug af rå-og hjælpestoffer i basispriser |
| ενδιάμεσες χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | forbrug af rå-og hjælpestoffer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| ενιαίες τιμές | fællespriser |
| ενιαίες τιμές | ens priser |
| εξίσωση των τιμών | prisudligning |
| εξαγωγές σε βασικές τιμές | eksport i basispriser |
| εξαγωγές σε τιμές παραγωγού χωρίς το ΦΠΑ | eksport i producentpriser eksklusive moms |
| επίπεδο τιμών αγοράς συγκρίσιμο με εκείνο που διεπιστώθη | et markedsprisniveau svarende til det, der er konstateret |
| επιτρεπόμενες τιμές | tilladelige højstværdier |
| ευαισθησία τιμών | prisfølsomhed |
| η πρώτη προσέγγιση τιμών η οποία αναφέρεται στο άρθρο 52 | den første af de i artikel 52 omhandlede pristilnærmelser |
| ημέρα γενικού καθορισμού των τιμών | dag med generel kursnotering |
| ισοτιμία τιμών καταναλωτή | købekraftsparitet |
| κάμψη τιμών | prisnedsættelse |
| κίνηση μισθών και τιμών | løn- og prisbevægelser |
| καθήλωση των τιμών | prisstop |
| καθαρή προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές | nettoværditilvækst i markedspriser |
| καθαρό εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές | nettonationalprodukt i markedspriser |
| καθαρό εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές | nettonationalindkomst i markedspriser |
| καθαρό εθνικό προïόν σε τιμές αμοιβής συντελεστών παραγωγής | nettonationalindkomst i faktorpriser |
| καθορισμός πολλαπλών τιμών | differentieret prissætning |
| καθορισμός των τιμών | prisfastsættelse |
| καθορισμός των τιμών αγοράς ή πωλήσεως ή άλλων όρων συναλλαγής | fastsætte købs- eller salgspriser eller andre forretningsbetingelser |
| καρτέλ με σκοπό τον καθορισμό τιμών | priskartel |
| καταχρηστικές τιμές | urimelige priser |
| κλίμακα τιμών | prisskala |
| κοινή πολιτική τιμών | fælles prispolitik |
| λογαριασμοί και πίνακες σε σταθερές τιμές | konti og tabeller i faste priser |
| λογαριασμοί και πίνακες σε τρέχουσες τιμές | konti og tabeller i løbende priser |
| μέτρο που βασίζεται στις τιμές | prisbaseret foranstaltning |
| μακροχρόνια κίνηση των τιμών και του όγκου | langtidsbevægelser i priser og mængder |
| μεγάλη πτώση τιμών | den meget kraftige lavkonkunktur i USA i begyndelsen af 1930'erne |
| μεταβολές στη διάρθρωση των χρήσεων ενός προϊόντος σε περίπτωση διαφοροποίησης των τιμών | ændringer i sammensætningen af anvendelsen af en vare i tilfælde af prisdiskriminering |
| μεταβολές της "αξίας σε σταθερές τιμές" | ændringer i faste priser |
| μεταβολές του κόστους παραγωγής του προϊόντος με τιμές έτους βάσης | udvikling i produktionsomkostningerne for produktet beregnet i basisårets priser |
| μεταβολές των τιμών | ændringer i prisudviklingen |
| μεταβολές των τιμών στο επίπεδο των επιμέρους συναλλαγών | prisændringer på det mest detaljerede vareniveau |
| μη κανονικές σχέσεις τιμών | unormale prisrelationer |
| ο καθορίζων τις τιμές | prisfører |
| οι διαφορές στα επίπεδα τιμών εξισώνονται ως εξής | forskellene i prisniveau udlignes i henhold til følgende regler |
| οι παράγωγες τιμές παρεμβάσεως | de afledede interventionspriser |
| οι τιμές κατωφλίου | tærskelpriserne |
| οι τιμές που επετεύχθησαν υπό το εθνικό καθεστώς εγγυημένων τιμών | de priser, der er opnået under den nationale ordning med garanterede priser |
| οι όροι των τιμών ή της παραδόσεως και τά τιμολόγια των μεταφορών | pris-eller leveringsbetingelser og transporttariffer |
| ολοκληρωμένο σύστημα δεικτών τιμών και όγκου | sammenhængende system af pris- og mængdeindeks |
| AEΠ σε σταθερές τιμές | realt BNP |
| AEΠ σε σταθερές τιμές | BNP udtrykt i mængde |
| AEΠ σε σταθερές τιμές | BNP i faste priser |
| AEΠ σε τιμές συντελεστών | bruttofaktorindkomst |
| AEΠ σε τιμές συντελεστών | BNP i faktorpriser |
| AEΠ σε τιμές της αγοράς | bruttonationalprodukt i markedspriser |
| AEΠ σε τιμές της αγοράς | BNP i markedspriser |
| AEΠ σε τρέχουσες τιμές | nominelt BNP |
| AEΠ σε τρέχουσες τιμές | BNP i løbende priser |
| πάγωμα των τιμών | prisstop |
| πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές | input-output tabel i basispriser |
| πίνακας εισροών-εκροών σε μεικτές τιμές | input-output tabel i blandede priser |
| πίνακας εισροών-εκροών σε τιμές παραγωγούπίνακας χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | input tabel i producentprisereksklusive fradragsberettiget moms |
| πίνακας τιμών | prisliste |
| παράλληλη αύξηση μισθών και τιμών | omkostningselementer |
| παράλληλη αύξηση μισθών και τιμών | løn-pris-skrue |
| παράλληλη αύξηση μισθών και τιμών | løn- og prisspiral |
| παραγωγή,σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ | produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms |
| πληθωρισμός τιμών | prisinflation |
| πολιτικές τιμές | politiske priser |
| πολιτική τιμών | prispolitik |
| ποσότητες πολλαπλασιασμένες επί τις τιμές | mængder multipliceret med priser |
| ποσότητες που αποτιμώνται σε τιμές έτους βάσης | mængder,vejet med basisårets værdier |
| πραγματική παραγωγή σε βασικές τιμές | faktisk produktion i basispriser |
| πραγματική παραγωγή σε τιμές παραγωγού χωρίς τον τιμολογούμενο ΦΠΑ | faktisk produktion i producentpriser eksklusive faktureret moms |
| πρακτική καθορισμού τιμών | prispolitik |
| πρακτική των επιβεβλημένων τιμών | binding af udsalgspris |
| προβλέψιμη εξέλιξη των τιμών | forventede prisregulering |
| προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια των στοιχείων τιμών και όγκου | sætte pris-og mængdeoplysningerne i sammenhæng |
| προσαρμογή των τιμών | priskorrigering |
| προσαρμογή των τιμών | justering for prisændringer |
| προσαρμοσμένος κατά τις μεταβολές των τιμών | priskorrigeret |
| προσαρμοσμένος κατά τις μεταβολές των τιμών | justeret for prisændringer |
| προσδοκίες για την εξέλιξη των τιμών | forventning til prisudviklingen |
| Προσωρινός Δείκτης Τιμών Καταναλωτή | foreløbigt forbrugerprisindeks |
| προτείνει εξίσωση των τιμών | foreslå en prisjustering |
| πτώση τιμών πετρελαίου | faldet i oliepriserne |
| πτώση των τιμών | prisfald |
| ρήτρα αναπροσαρμογής τιμών | prisreguleringsklausul |
| ρήτρα κλιμάκωσης των τιμών | prisstigningsklausul |
| ροπές των τιμών | pristendenser |
| ρυθμός αύξησης του ΑΕΠ σε πραγματικές τιμές | BNP-vækst i faste priser |
| ρύθμιση των τιμών | prisbestemmelser |
| σε πραγματικές τιμές | målt realt |
| σε πραγματικές τιμές | udtrykt realt |
| σε πραγματικές τιμές | i reale termer |
| σε σταθερές τιμές | i faste priser |
| σειρά των τιμών | prisserie |
| σειρές των αξιών σε σταθερές τιμές | mængdeindeks i faste priser |
| στήριξη τιμών υπέρ των παραγωγών | prisstøtte til producenter |
| στήριξη των γεωργικών τιμών | landbrugsprisstøtte |
| στήριξη των τιμών | prisstøtte |
| σταθερές τιμές | i faste priser |
| σταθερότητα των τιμών | prisstop |
| σταθερότητα των τιμών | prisstabilitet |
| σταθμισμένος δείκτης τιμών με σταθερές σταθμίσεις | prisindeks med faste vægte |
| στοιχεία σε σταθερές τιμές | tal i faste priser |
| στοιχεία των τρεχουσών τιμών | værdi i løbende priser |
| στόχος της σταθερότητας των τιμών | målsætning om prisstabilitet |
| συμφωνία σε θέματα τιμών | prisaftale |
| συναλλαγές που εγγράφονται με βάση τις εισαγωγές αγαθών σε τιμές fob | transaktioner på grundlag af en vurdering af importen af varer til fob-værdi |
| συνολικές εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων σε τιμές εξόδου από το τελωνείο | samlet import i cif-priser plus importafgifter for tilsvarende produkter |
| συνολικές τελικές χρήσεις σε βασικές τιμές | samlet endelig anvendelse i basispriser |
| συνολικές τελικές χρήσεις σε τιμές αγοραστή χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ | samlet endelig anvendelse i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms |
| συνολικές χρήσεις σε βασικές τιμές | samlet anvendelse i basispriser |
| συνολικές χρήσεις σε μεικτές τιμές | samlet anvendelse i blandede priser |
| συνολικές χρήσεις σε τιμές παραγωγού | samlet anvendelse i producentpriser |
| συνολικοί πόροι σε βασικές τιμές | samlet tilgang i basispriser |
| συνολικοί πόροι σε μεικτές τιμές | samlet tilgang i blandede priser |
| συνολικοί πόροι σε τιμές παραγωγού | samlet tilgang i producentpriser |
| συντάσσεται πίνακας των υφισταμένων ακόμη ελαχίστων τιμών | en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles |
| σύστημα δεικτών τιμών και όγκου | system af mængde-og prisindeks |
| σύστημα παράγωγων δεικτών τιμών | system af implicite prisindeks |
| τάσεις των τιμών | pristendenser |
| τήρηση των τιμών | prisiagttagelse |
| τεκμαιρόμενος αποπληθωριστής τιμών | implicit prisindeks |
| τεκμαιρόμενος αποπληθωριστής τιμών | imputeret prisdeflator |
| τιμές ή αξίες που προκύπτουν από λογιστικά στοιχεία | priser eller værdier,der er beregnede eller tilnærmede |
| τιμές αξιών | værdipapirkurs |
| τιμές γεωργικών προϊόντων | pris for landbrugsprodukter |
| τιμές επιδότησης του έτους βάσης | basisårets tilskudsbeløb |
| τιμές καταναλωτή σε ECU | forbrugerpriser udtrykt i ecu |
| τιμές κόστους αντικατάστασης | genanskaffelsesværdi |
| τιμές κόστους αντικατάστασης | genanskaffelsespriser |
| τιμές που θεσπίζονται ή καθορίζονται σε κανονικά διαστήματα | priser bestemmes eller fastsættes med regelmæssige mellemrum |
| τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα | priser,der kan observeres direkte |
| τιμές που πραγματικά βαρύνουν τους αγοραστές | faktiske anskaffelsespriser |
| τιμές στις οποίες αποτιμώνται οι ροές | priser,som anvendes til at værdiansætte strømmene |
| τιμές της φορολογίας του έτους βάσης | basisårets afgiftsbeløb |
| τρέχουσες τιμές | i løbende priser |
| υπερβολική διόγκωση των τιμών των περιουσιακών στοιχείων | aktivboble |
| υπολογισμός της αμοιβής εξαρτημένης εργασίας σε σταθερές τιμές | man beregner lønningerne og arbejdsgiverbidragene i faste priser |
| υπολογισμός της ενδιάμεσης ανάλωσης σε σταθερές τιμές | beregning af forbruget af rå-og hjælpestoffer i faste priser |
| υπολογισμός των υφιστάμενων αγαθών πάγιου κεφαλαίου σε σταθερές τιμές | beregning af kapitalapparatet i faste priser |
| υψηλός βαθμός απασχολήσεως και σταθερότης του επιπέδου των τιμών | en høj beskæftigelsesgrad og et stabilt prisniveau |
| φαινομενικές τιμές | skyggepriser |
| φαύλος κύκλος κερδών-τιμών | profit-pris spiral |
| φούσκα των τιμών των περιουσιακών στοιχείων | aktivboble |
| χρόνος αφετηρίας τιμών | henførelsestidspunkt |
| όρος αναθεωρήσεως τιμών | prisreguleringsklausul |
