| Greek | Danish |
| άνοιγμα σε μη χρεωστικούς τίτλους | ikkegældsbaseret eksponering |
| άνοιγμα σε μη χρεωστικούς τίτλους | ikkegældsbaseret engagement |
| ένσταση μη εκπληρωθέντος ανταλλάγματος | klausul, som muliggør erklæring om ikke-opfyldelse |
| ένσταση μη εκπληρωθέντος ανταλλάγματος | "walkaway"-klausul |
| έργα χρηματοδοτούμενα υπό μη κρατικού οργανισμού | arbejde finansieret af en ikke statslig institution |
| έσοδα του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς του ανά μονάδα μη αμειβόμενης εργασίας | familiens indkomst fra bedriften pr. enhed ulønnet arbejdskraft |
| αγορά μη διαπραγματεύσιμων οψιόν | marked for ikke-omsættelige optioner |
| αλλοδαπός μη κάτοικος | valutaudlænding |
| ανώτατο ποσοστό αυξήσεως των μη υποχρεωτικών δαπανών | maksimalsats for forhøjelser af de ikke-obligatoriske udgifter |
| ανώτατο ποσοστό αυξήσεως των μη υποχρεωτικών δαπανών | maksimal stigningstakt |
| αξία τίτλου μη περιλαμβάνουσα τα προγενεστέρως πληρωθέντα τοκομερίδια | ex kupon |
| αξία τίτλου μη περιλαμβάνουσα τα προγενεστέρως πληρωθέντα τοκομερίδια | ex dividende |
| απόφαση παραλαβής ή μη τίτλων | meddelelse om hvorvidt man ønsker at eksekvere en option |
| απόφαση περί "μη λήψεως υπόψη" | afgørelse om at se bort fra et afslag |
| απόφαση περί "μη λήψεως υπόψη" | afgørelse om tilsidesættelse |
| απόφαση περί "μη λήψεως υπόψη" | afgørelse om at se bort fra en nægtelse |
| αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση" | princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under en insolvensbehandling |
| αρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση" | princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere |
| αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα | princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under en insolvensbehandling |
| αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα | princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere |
| αρχή της μη αναγκαίας προηγούμενης άδειας | princippet om, at der ikke kræves forhåndsgodkendelse |
| αρχή της μη δέσμευσης | regel om ikkeformålsbestemt anvendelse |
| αρχή της "μη υποχρέωσης,μη απαγόρευσης" | ingen tvang,intet forbud-princippet |
| ασφαλισμένος μη απασχολούμενος | ikke-erhvervsaktiv forsikret person |
| γραμμάτιο μη εκχωρητέο | ikke-negotiabelt og ikke-rentebærende gældsbevis |
| δέρμα μη αποψιλωμένο | fuldnarvet læder |
| δέσμευση για μη εμπορία | forpligtelse om ikke-markedsføring |
| δίκτυο μη εμπιστευτικής αναζήτησης εταίρου | net til ikke-fortrolig søgning efter partnere |
| δίκτυο μη εμπιστευτικής αναζήτησης εταίρου | ikke-fortroligt partnersøgningsnetværk |
| διαμαρτύρηση για μη αποδοχή | optage protest p.g.a.manglende accept |
| διαμαρτύρηση για μη εξόφληση | optage protest p.g.a.manglende betaling |
| διαπραγματευτής μη διαμορφωτής της αγοράς | ikke-prisstiller |
| διαπραγματευτής μη διαμορφωτής της αγοράς | ikke-market maker |
| δικαίωμα μη εφαρμογής | mulighed for fritagelse |
| είσπραξη μη καταβεβλημένων φόρων | inddrivelse af ubetalt skat |
| εγγύηση μη δυνάμενη να ανακληθεί | garanti uden forfaldsklausul |
| εθελοντική μη προσφορά | frivillig ikke-markedsføring |
| εκούσια μη διάθεση στο εμπόριο | frivillig ikke-markedsføring |
| ελάχιστο μη φορολογούμενο όριο | skattefrie bundgrænse |
| εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου | varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne |
| εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου | ikke-bestillingssvarende varer |
| εμπορεύματα υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος | varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter |
| ενημερώνω για τη μη είσπραξη εσόδων | underrette om de indtægter,der ikke er blevet indbetalt |
| επιστρέφω στο απόθεμα το μη χρησιμοποιηθέν τμήμα του μεριδίου | tilbageføre den udnyttede fraktion af en kvota til reserven |
| επιταγή μη μεταβιβάσιμη | ikke-overdragelig check |
| εποπτεία σε μη-ενοποιημένη βάση | tilsyn med kreditinstitutter på ikke-konsolideret grundlag |
| εταιρεία μη αποκλειστικού σκοπού | selskab med blandet indtægt |
| ζώνη "μη ευρώ" | ikke-euroområdet |
| η μή επιστρεπτέα ενίσχυση που προβλέπεται στο άρθρο 56 σχετικά με την αναπροσαρμογή | den ikke tilbagebetalingspligtige hjælp, der omtales i artikel 56 vedrørende omstilling |
| θέση μη αντιστοιχισμένη σταθμισμένη βάσει του δείκτη διάρκειας | varigheds-vægtet umatchet position |
| θυρίδα μη οικονομικών συναλλαγών | ikke-penge ekspeditionsfunktion |
| καθαρές υποχρεώσεις έναντι μη εγκατεστημένων | nettopassiv over for valutaudlændinge |
| καλούμαι να πληρώσω για μη καταβλημένες εγγραφές στο μετοχικό κεφάλαιο | ikke-indbetalt beløb af aktiekapitalen |
| κανόνας της μη διακρίσεως | regel om ikke-diskrimination |
| κατάλογος μη επιλέξιμων αγαθών | negativliste |
| κατάλογος μη επιλέξιμων αγαθών | liste over ikke-støtteberettigede varer |
| κατάργηση των μη δασμολογικών μέτρων | afvikling af ikke-toldmæssige foranstaltninger |
| κυρώσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης | sanktion i tilfælde af manglende overholdelse |
| κόστος για τη "μη δράση" | faktiske omkostninger ved at lade stå til |
| μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down" | top-down med anvendelse af residualer |
| μέρισμα αναγγελθέν αλλά μη καταβληθέν | opsat udbytte |
| μή εξαγοράσιμος ομολογία | uopsigelig obligation |
| μή εξαγοράσιμος ομολογία | uamortisabel obligation |
| μετατροπή βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας | redenominering på grundlag af residuale omsætningsenheder |
| μετοχικό κεφάλαιο, ληξιπρόθεσμο αλλά μη εισέτι καταβληθέν | tegnet kapital, som er krævet indbetalt, men som endnu ikke er indbetalt |
| μη αλληλεξαρτώμενα νομίσματα | valutaer, der ikke er indbyrdes afhængige |
| μη ανακοινωθείσα εκχώρηση | overdragelse uden notifikation |
| μη ανακοινωθείσα μεταβίβαση | overdragelse uden notifikation |
| μη αναστρέψιμη κρυπτογράφηση | irreversibel omsætning til kode |
| μη αναστρέψιμη μετατροπή κλείδας | irreversibel transformation af en nøgle |
| μη ανεξάρτητη αντιπροσωπεία | ikke-selvstændig forhandling |
| μη ανεξάρτητος αντιπρόσωπος | ikke-selvstændig forhandler |
| μη ανταποδοτική μεταβίβαση | ensidig overførsel |
| μη ανταποδοτική συναλλαγή | ensidig transaktion |
| μη αντιστοιχισμένη σταθμισμένη θέση | vægtet unmatched position |
| μη αποδεκτή | uacceptabel |
| μη αποδοτική διαδρομή | ikke-rentabel rute |
| μη αποθεματικά κεφάλαια | kapital som ikke er en del af reserverne |
| μη αποπληρωθείσες μετοχές | ikke-indbetalte kapitalandele |
| μη αποπληρωμένη μετοχή | ikke fuldt indbetalt aktie |
| μη ασφαλισμένο πρόγραμμα συνταξιοδότησης | ikke-forsikret pensionsordning |
| μη αυτόματη άδεια | ikke-automatisk licens |
| μη αυτόματη προσαύξηση | ikke-automatisk rallonge |
| μη αυτόματη συσκευή ζύγισης | ikke-automatisk vægt |
| μη γραμμική μέθοδος απόσβεσης | ikke-lineær afskrivning |
| μη δαπανηρή μέθοδος διαφοροποίησης | billig diversifikationsmetode |
| μη διαθέσιμα ρευστά | bunden likviditet |
| μη διαθέσιμη κατάθεση | indisponibelt indskud |
| μη διαμαρτυρήσιμη συναλλαγματική | veksel uden omkostninger |
| μη διαπραγματεύσιμα αξιόγραφα | ikke-omsætteligt værdipapir |
| μη διαπραγματεύσιμα αξιόγραφα | ikke-omsætningspapir |
| μη διαπραγματεύσιμα αξιόγραφα | ikke-negociabelt værdipapir |
| μη διαπραγματεύσιμες αξίες | ikke-omsætteligt værdipapir |
| μη διαπραγματεύσιμες αξίες | ikke-omsætningspapir |
| μη διαπραγματεύσιμες αξίες | ikke-negociabelt værdipapir |
| μη διαπραγματεύσιμη επιταγή | rektacheck |
| μη διαπραγματεύσιμη επιταγή | navnecheck |
| μη διαπραγματεύσιμη συναλλαγματική | rektaveksel |
| μη διαπραγματεύσιμη συναλλαγματική | veksel med rektaklausul |
| μη διαπραγματεύσιμη συναλλαγματική | ikke-negotiabel veksel |
| μη διαπραγματεύσιμο γραμμάτιο | ikke-omsættelig obligation |
| μη διαπραγματεύσιμο γραμμάτιο | veksel med rektaklausul |
| μη διαπραγματεύσιμο γραμμάτιο | rektaveksel |
| μη διαπραγματεύσιμο γραμμάτιο | ikke-negotiabel veksel |
| μη διαπραγματεύσιμος τίτλος | ikke-omsætningspapir |
| μη διαπραγματεύσιμος τίτλος | ikke-omsætteligt værdipapir |
| μη διαπραγματεύσιμος τίτλος | ikke-negociabelt værdipapir |
| μη διατιμημένος τίτλος | unoteret værdipapir |
| μη διατιμημένος τίτλος | ikke officielt noteret værdipapir |
| μη διατιμημένος τίτλος | ikke noteret værdipapir |
| μη διατύπωση αντιρρήσεων σε μια κοινοποιηθείσα συγκέντρωση | meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion |
| μη διαχωριζόμενες μεταφερθείσες πιστώσεις | overførte ikke-opdelte bevillinger |
| μη διαχωριζόμενες μεταφερθείσες πιστώσεις | fremførte ikke-opdelte bevillinger |
| μη διαχωριζόμενες πιστώσεις | ikke-opdelte bevillinger |
| Μη Διαχωριζόμενες Πιστώσεις | ikke-opdelte bevillinger |
| μη διαχωριζόμενη πίστωση | ikkeopdelt bevilling |
| μη εγγεγραμμένος επαγγελματίας | ikke-registreret erhvervsdrivende |
| μη εισπράξιμη αξία | ikke-accepteret regning til indløsning |
| μη εισπράξιμη αξία | ikke-accepteret regning til indkassering |
| μη εισπράξιμη οφειλή | uerholdelig fordring |
| μη εισπράξιμη οφειλή | tab på en debitor |
| μη εισπράξιμος φόρος | uinddrivelig skat |
| μη εισπράξιμος φόρος | skat som ikke kan inddrives |
| μη εκπεστέος ΦΠΑ | ikkefradragsberettiget moms |
| μη εκπιπτόμενες δαπάνες | ikke-godkendt fradrag |
| μη εκπιπτόμενη δαπάνη | ikke-fradragsberettiget udgift |
| μη εκτέλεση μιας υποχρέωσης | misligholde en forpligtelse |
| μη εκταμιευμένο χρέος | ikke-udbetalte lån |
| μη ελευθερωμένα εμπορεύματα | ikke-liberaliserede varer |
| μη εμπιστευτικός IDB | "name-give-up"-IDB |
| μη εμπορεύσιμος τίτλος | ikke-omsætningspapir |
| μη εμπορεύσιμος τίτλος | ikke-omsætteligt værdipapir |
| μη εμπορεύσιμος τίτλος | ikke-negociabelt værdipapir |
| μη εμπορική συναλλαγή | ikke-kommercielle transaktioner |
| μη εμφανής φόρος | skjult skat |
| μη εμφανής φόρος | indirekte skat |
| μη ενοποίηση μιας επιχείρησης επενδύσεων | ikke-konsolidering af et investeringsselskab |
| μη εξισορροπημένη αγορά | nervøst marked |
| μη εξουσιοδοτημένος μεσίτης | uautoriseret børsmægler |
| μη εξοφλημένα τρέχοντα δάνεια | lån i udbetaling |
| μη εξοφλημένα τρέχοντα δάνεια | aktive lån |
| μη εξυπηρετούμενo άνοιγμα | misligholdt eksponering |
| μη εξυπηρετούμενο δάνειο | misligholdt lån |
| μη εξόφληση του παραστατικού T1 | T 1-angivelsen er ikke blevet færdigbehandlet |
| μη επαναχρησιμοποιηθέντα έσοδα | indtægter, der ikke er genanvendt |
| μη επενδυτική κατηγορία | non-investment grade |
| μη επιδοτούμενο δάνειο | lån uden rentegodtgørelse |
| μη επιδοτούμενο επιτόκιο | ikke-subventioneret rentesats |
| μη επιστρεπτέα ενίσχυση | gavebistand |
| μη επιστρεπτέα συνεισφορά | indskud, som ikke skal tilbagebetales |
| μη επιστρεπτέες ενισχύσεις | gavebistand |
| μη επιστρεπτέος φόρος | uinddrivelig skat |
| μη επιστρεπτέος φόρος | skat som ikke kan inddrives |
| μη ευχερώς εμπορεύσιμο | ukurant |
| μη ευχερώς εμπορεύσιμο | svært omsættelig |
| μη εφαρμογή της αρχής της εδαφικότητας | eksterritorial |
| μη ζητηθείσα αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας | uopfordret kreditvurdering |
| μη κανονικές συναλλαγματικές μέθοδοι,όπως είναι οι κυμαινόμενες τιμές ή οι πολλαπλές τιμές συν | unormal vekselteknik unormale kursforhold-BTB såsom svingende kurser eller flere vekselkurser |
| μη κανονική διάρθρωση των επιτοκίων | anormal rentestruktur |
| μη καταβεβλημένος φόρος | ubetalt skat |
| μη καταβληθείς φόρος | ubetalt skat |
| μη καταγόμενη ύλη | materialer uden oprindelsesstatus |
| μη κατατασσόμενο αλλού | ikke andetsteds tariferet |
| μη κατατασσόμενο αλλού | ikke andetsteds nævnt |
| μη κατονομαζόμενο αλλού | ikke andetsteds tariferet |
| μη κατονομαζόμενο αλλού | ikke andetsteds nævnt |
| μη κερδοσκοπικό ίδρυμα | institution med almennyttigt formål |
| μη κεφαλαιουχικά αγαθά και εξοπλισμός | diverse varer og ikke kapitaliserede specielle installationer |
| μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση | ikke-anmeldt støtte |
| μη κοινοποιηθείσα ενίσχυση | ikke anmeldt støtte |
| μη κοινοτικός χαρακτήρας | status som ikke-fællesskabsvarer |
| μη ληξιπρόθεσμο τοκομερίδιο | ikke-forfalden kupon |
| μη ληξιπρόθεσμο τοκομερίδιο | ikke forfalden kupon |
| μη μετέχουσα χώρα | potentielt deltagerland |
| μη μετατρέψιμες ομολογίες | ikke-konvertibel obligation |
| μη μετατρέψιμες ομολογίες | almindelig obligation |
| μη μισθολογικές παροχές | bonus som ikke er lønrelateret |
| μη μισθωτός εισοδηματίας | person med arbejdsfri indtægt |
| μη νόμιμο τραπεζογραμμάτιο | uautoriseret pengeseddel |
| μη ομαλές κινήσεις κεφαλαίων | unormale kapitalbevægelser |
| μη παράλληλη μετατόπιση καμπύλης απόδοσης | ikke-parallel forskydning af afkastkurven |
| μη πιστωτικές επιχειρηματικές δραστηριότητες | bankforretninger som ikke involverer kreditgivning |
| μη πλήρη ή μη τελειωμένα είδη | ukomplette eller ufærdige varer |
| μη πλεονασματικό προϊόν | produkter, som der ikke er overskud af |
| μη πληθωριστική οικονομική ανάπτυξη | ikkeinflationær vækst |
| μη πληθωριστική οικονομική ανάπτυξη | ikkeinflationær økonomisk vækst |
| μη πραγματική τιμή | fiktiv kurs |
| μη πραγματοποίηση των αντίστοιχων σχεδίων | manglende gennemførelse af de tilsvarende projekter |
| μη πραγματοποιηθέν κέρδος | urealiseret gevinst |
| μη πραγματοποιηθέντα κέρδη | urealiseret kursgevinst |
| μη πραγματοποιηθείσα ζημία | urealiseret tab |
| μη πραγματοποιηθείσες ζημίες | urealiserede tab |
| μη προγραμματισμένοι πόροι | ikke-programmerbare midler |
| μη προορισμός των εσόδων | ingen øremærkning |
| μη προστατευμένη θέση δικαιώματος αγοράς | udækket købsoption |
| μη προστατευμένη θέση δικαιώματος πώλησης | udækket salgsoption |
| μη ρεαλιστική ισοτιμία | urealistisk paritetsværdi |
| μη ρευστή μετοχή | illikvid aktie |
| μη ρευστοποιήσιμη μετοχή | illikvid aktie |
| μη ρευστοποιήσιμο στοιχείο | illikvid aktiv |
| μη ρευστός | illikvid |
| μη στρογγυλευμένη ονομαστική αξία | uafrundet pålydende værdi |
| μη συλλογική επένδυση | investeringer, som ikke er kollektive investeringer |
| μη συμβατό μέτρο | ikke-overensstemmende foranstaltning |
| μη συμμετέχον κράτος μέλος | medlemsstat uden for euroområdet |
| μη συμμετέχον κράτος μέλος | ikkeeuromedlemsstat |
| μη συμμετέχον κράτος μέλος | ikkeeuromedlemsland |
| μη συμμετέχουσες χώρες | potentielle deltagerlande |
| μη συμμετέχουσες χώρες | "pre-in"-lande |
| μη συναίρεση | ingen modregning |
| μη σωρευτική προνομιούχος μετοχή | ikke-akkumulerende præferenceaktiekapital |
| μη τήρηση ενός όρου | ikke opfylde en betingelse |
| μη τήρηση της προθεσμίας | overskridelse af fristen |
| μη τήρηση των τύπων που υπαγορεύονται από τον δημοσιονομικό κανονισμό | tilsidesættelse af de i finansforordningen foreskrevne former |
| μη τήρηση των τύπων που υπαγορεύονται από τον δημοσιονομικό κανονισμό | tilsidesættelse af de formkrav,der foreskrives i finansforordningen |
| μη τακτικά προγραμματισμένη μεταφορά με ελεύθερα φορτηγά πλοία | trampfart |
| μη τιμολογιακός ανταγωνισμός | ikke-prismæssig koncurrence |
| μη τραπεζικός τομέας | ikke-banksektor |
| μη τραπεζικός χρηματοπιστωτικός οργανισμός | ikke-bank |
| μη τραπεζικός χρηματοπιστωτικός οργανισμός | finansiel institution, som ikke er en bank |
| Μη Υποχρεωτικές Δαπάνες | ikkeobligatoriske udgifter |
| μη υποχρεωτικές δαπάνες | ikkeobligatoriske udgifter |
| μη υποχρεωτικές δαπάνες | ikke-obligatoriske udgifter |
| μη φορολογικά έσοδα | indtægter som ikke stammer fra skatter |
| μη χαρτοσημασμένο ασυμπλήρωτο φύλλο επιταγής | ustemplet blankocheck |
| μη χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία | ufinansieret kreditrisikoafdækning |
| μη χρηματοπιστωτική επιχείρηση | ikke-finansielt foretagende |
| μη χρησιμοποιηθέντα έσοδα | uudnyttede indtægter |
| μικροδέματα μη εμπορικού χαρακτήρα | småforsendelse uden erhvervsmæssig karakter |
| μ.σ.α.:μη συμπεριλαμβανόμενο αλλαχού | ikke andetsteds nævnt |
| ΜΥΔ "μη προτεραιότητας" | ikke-prioriteret, ikke-obligatorisk udgift |
| μόνιμες και μη μόνιμες θέσεις | faste og ikke-faste stillinger |
| νόμισμα μη συμμετέχοντος κράτους μέλους | "pre-in"-valuta |
| νόμισμα μη συμμετέχοντος κράτους μέλους | "pre-in"-lands valuta |
| νόμισμα χώρας μη συμμετέχουσας εξ αρχής στη ζώνη ευρώ | "pre-in"-valuta |
| νόμισμα χώρας μη συμμετέχουσας εξ αρχής στη ζώνη ευρώ | "pre-in"-lands valuta |
| ξένος μη κάτοικος | valutaudlænding |
| ομολογία μη εξαγοράσιμη πριν από τη λήξη της | obligation,som ikke kan førtidsindfries af udstederen |
| ομολογίες που εκδίδονται στην αμερικανική κεφαλαιαγορά από μη αμερικανούς δανειζόμενους | yankee-obligation |
| ομολογίες που εκδίδονται στην αμερικανική κεφαλαιαγορά από μη αμερικανούς δανειζόμενους | yankee bond |
| ομολογιακό δάνειο μη εξοφλούμενο στή λήξη του | nødlidende lån |
| ομόλογο μη χρηματοπιστωτικών εταιρειών | ikkefinansiel erhvervsobligation |
| παραδοτέο μη εκτελωνισμένο | leveret ufortoldet |
| παραδοτέο μη εκτελωνισμένο | leveret told ikke betalt |
| πλεονέκτημα μη μισθολογικού χαρακτήρα | ikke-lønmæssigt personalegode |
| πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων | overskydende mængder |
| πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων | såsom beskadiget plombering forsegling |
| πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων | manglende mængder |
| πλεόνασμα,ελλείμματα,υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες όπως το μη αλύμαντο των σφραγίδων | forbytninger eller andre uregelmæssigheder |
| ποσοστό μη εξυπηρετούμενων δανείων | andel af misligholdte lån |
| πριμοδότηση για μη επαναφύτευση καπνού της ποικιλίας Beneventano | præmie for undladelse af genbeplantning af tobak |
| πριμοδότηση μη εμπορίας | præmie for ikke-markedsføring |
| προνομιούχες μετοχές μη δικαιούμενες πρόσθετου μερίσματος | præferenceaktie som kun giver adgang til et fast udbytte |
| ρήτρα μη ανταγωνισμού | konkurrenceklausul |
| συμφωνία περί μη επιστρεπτέας ενίσχυσης | tilskudsaftale |
| συμφωνία περί μη επιστρεπτέας ενίσχυσης | aftale om tilskud |
| συντελεστής μη αντιστοιχισμένης θέσης | outrightsats |
| σχέδια που χρηματοδοτούνται με μη επιστρεπτέες ενισχύσεις | projekter,der finansieres ved hjælp af gavebistand |
| σχέσεις με χώρες μη μέλη | forbindelser med stater,der ikke er medlemmer |
| σύστημα μη επανεκχωρήσεως συναλλάγματος | valutahjemtagelsesordning |
| τέλος απάντησης σε ειδοποίηση μη επίδοσης | gebyr for svar på ikke-leveringsmeddelelse |
| τίτλοι τρεχούμενων ανώνυμων τοκοφόρων μη ονομαστικών ομολογιών μίας έκδοσης | toneangivende obligation |
| τίτλος μη διαπραγματεύσιμος σε χρηματιστήριο | ikke-børsnoteret værdipapir |
| ταξιδιώτης μη εγκατεστημένος εντός της Κοινότητας | rejsende, der ikke er etableret i Fællesskabet |
| τεκμήριο μη νομιμότητας | formodning om ulovlighed |
| τομέας μη χρηματοδοτικών ανωνύμων εταιρειών και οιονεί ανωνύμων εταιρειών | den non-finansielle virksomheds-og halvoffentlige sektor |
| τόκοι οφειλόμενοι αλλά μη καταβληθέντες | forfalden men ikke betalt rente |
| τόκος λόγω μη έγκαιρης καταβολής | morarenter |
| υπηρεσίες μη αποδιδόμενες στους συντελεστές παραγωγής | non-faktor serviceydelser |
| υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού | konkurrenceklausul |
| υποχρέωση περί μη ορυκτών καυσίμων | forpligtelse til at anvende ikke-fossile brændstoffer |
| υποχρέωση προμήθειας μη ορυκτών καυσίμων | forpligtelse til at anvende ikke-fossile brændstoffer |
| φόρος μη διανεμηθέντων κερδών | skat på tilbageholdt overskud |
| φόρος μη δομημένων οικοπέδων | afgift på ubebygget jord |
| χρεόγραφο μη προνομιακής ικανοποίησης | efterstående selskabsobligation |
| χρονικά σταθμισμένη μη καθαρή συνεισφορά ενός μέλους | et medlems tidsmæssigt vejede nettobidrag |
| χρυσός,μη νομισματικός,εξαιρούνται τα μεταλλεύματα και τα συμπυκνώματα χρυσού | ikke-monetært guld,undtagen guldmalme og-koncentrater |
| χώρες μη συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ | potentielle deltagerlande |
| χώρες μη συμμετέχουσες εξ αρχής στη ζώνη ευρώ | "pre-in"-lande |
| όργανο ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας | ikke-automatisk vægt |
