το – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing το | all forms | exact matches only

Greek	Portuguese
άνοιγμα για το ψυγείο	obturador de radiador
άξονας με αύλακα σε όλο το μήκος του	árvore escatelada
έμβολο με διαιρούμενο το κάτω από τα ελατήρια τμήμα	êmbolo de saia aberta
αδυναμία γρύλου να φέρει το φορτίο	transparência do cilindro
ακινητοποίηση με το ίδιο βάρος	fechar sobre carga inercial
αντλία αέρα για το φούσκωμα των ελαστικών	bomba de enchimento
αντλία για το άδειασμα βαρελιών	bomba de esvaziamento de barris
αντλία πληρώσεως υδραυλικού ταμιευτήρα για το σύστημα κινήσεως των ράβδων ρυθμίσεως	bomba de reabastecimento do reservatório hidráulico do sistema de movimentação das barras de comando
αποσυναρμολογούμενη από το μηχανισμό κινήσεώς της	separável do seu mecanismo de comando
αυτόκλειστο για το λιώσιμο του ζωϊκού λίπους	autoclave para fundir sebo
βαμμένο με το "πιστόλι"	pintura à pistola
δίσκος που φέρει το κομμάτι	mandril porta-peças
δίσκος που φέρει το κομμάτι	mandril
διάταξη για το ανακάτεμα	agitador
διορθώνω το τζόγο από φθορά	ajustar
διορθώνω το τζόγο από φθορά	ajusta folga
δονητής για την ομογενοποίηση και το άπλωμα του σκυροδέματος	vibrador para homogeneizar e comprimir betão
εκ των προτέρων ανοιγμένη τρύπα για το πέρασμα καλωδίων	recorte
ελατήριο με ελάσματα τοποθετημένα το ένα πάνω στο άλλο	mola de lâminas sobrepostas
εργαλείο με σιαγόνες για το σχηματισμό κεφαλιών στα πιρτσίνια	máquina de rebitar de maxilas
ζεύκτης προσέγγισης κατά το ύψος	controlo de aproximação vertical
θερμοκρασία εξόδου του ψυκτικού μέσου από το δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα υπό πλήρες φορτίο	temperatura do refrigerante que sai da cuba do reator funcionando a plena potência
καμινέτο για το σημάδεμα σε θερμή κατάσταση των ξύλινων συσκευασιών	maçarico para marcação a quente de caixas de madeira
κατέβασμα ταχύτητας του κιβωτίου με το σύστημα kickdown	retrogradação forçada com o kick down
κομβίο για το άνοιγμα της πόρτας	botão de abrir portas
κομβίο για το κλείσιμο της πόρτας	botão de fechar portas
κυκλικό πριόνι που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα	serra circular acionada pela tomada de força
κύρτωση κατά το πλάτος	bombeado longitudinal
λήψη ισχύος εξαρτώμενη από το έδαφος	tomada de força "trator"
λαβή στρεφόμενη παράλληλα με το επίπεδο της θύρας	puxador que roda paralelamente ao plano da porta
λαξευτής για το προφίλ των μύλων	retificador de rebolos
λιπαντικό αναμεμειγμένο με το καύσιμο	mistura do lubrificante com combustível
μέγιστη αξονική μετατόπιση του εργαλειοφορείου κατά το φρεζάρισμα με κύλιση	curso axial máximo
μήτρα με κύστη για το βουλκανισμό των επισώτρων	molde para vulcanização de protetores
μεταλλική βούρτσα για το καθάρισμα των λιμών	carda
μηχάνημα για το ξεβίδωμα	ferramenta de extrair cavilhas
μηχανή για το γέμισμα των παπλωμάτων	máquina para encher edredões
μηχανή για το γέμισμα των στρωμάτων	máquina para encher colchões
μηχανή για το πίσσωμα ή την επάλειψη με επίχρισμα των βαρελιών	máquina para alcatroar e revestir cascaria
μηχανή για το σπάσιμο των φύτρωνσπόρωνκαβουρντισμένων σπόρων κακάου	rotor com três lóbulos
μηχανισμός για το κλείσιμο ημιαυτόματης πόρτας	fechador automático
να γυρίσει το στροφείο	rodar o rotor
να γυρίσει το στροφείο	iniciar a rotação
να μεταβληθεί το βήμα	meter em bandeira
πένσα που δίνει το επιθυμητό άνοιγμα στα δόντια των πριονιών	alicate para travar serras
πίεση επιτρέπουσα το άνοιγμα	pressão de abertura
πιστόλι για το κάρφωμα	pistola para rebitar
ρυθμίζω το βάθος του πάσου	regular a profundidade de passe
ρυθμίζω το βάθος του πάσου	ajustar a profundidade de passe
ρυθμιστής ταχύτητας για το μηχανισμό αρπάγης του αντιβάρου	limitador do paraquedas de contrapeso
σημάδια φθοράς αυλακώσεως της τροχαλίας από το συρματόσχοινο	marcação de cabo de aço
σημείο επαφής με το μύλο	ponto de contacto com a roda de esmeril
στροβιλίστρια για το ραφινάρισμα της ζάχαρης	turbina para refinação de açúcar
συσκευή για το καβούρντισμα	torrefator
συσκευή για το κόψιμο των υδρόβιων φυτών	aparelho para cortar ervas aquáticas
σφυρί για το σπάσιμο του σκυροδέματος	martelo quebra-betão
σωλήνα επιστροφής λιπαντικού ελαίου από το εμπρόσθιο έδρανο	tubo de óleo de retorno do apoio principal dianteiro
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης	sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
το ανάπτειν τον λέβητα θερμάνσεως	acender uma caldeira
το αποφράζειν την οδό διαρροής	bloquear a fuga
το εκκινείν μία μηχανή	arrancar uma máquina
το κάτω από τα ελατήρια τμήμα του εμβόλου	saia do êmbolo
το κάτω από τα ελατήρια τμήμα του εμβόλου	aba do êmbolo
τράπεζα που φέρει το κατεργαζόμενο κομμάτι	porta-peças
τράπεζα που φέρει το κατεργαζόμενο κομμάτι	mesa porta-peças
τράπεζα που φέρει το κατεργαζόμενο κομμάτι	mesa de trabalho
τρυπητήρι για το σημάδεμα	punção de marcar
υδραυλικός κινητήρας με υγρό το καύσιμο	motor hidráulico de descarga
υπολογισμός της απόδοσης από το άθροισμα των απωλειών	medida do rendimento por cálculo das perdas separadas
χειριζόμενο κατευθείαν με το χέρι	acionada manualmente sem apoio
ύψος άξονα περιστροφής από το έδαφος	altura do eixo do rotor em relação ao solo

Get short URL