| Greek | Portuguese |
| διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ | programa internacional relativo aos efeitos na saúde do acidente de Chernobil |
| Διευρυμένο Πρόγραμμα Εμβολιασμού | Programa Alargado de Vacinação |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας για τη γήρανση | Programa Especial de Investigação sobre o Envelhecimento |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 | Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας | programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biomedicina e saúde |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας 1994-1998 | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde 1994/1998 |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e saúde |
| 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα | Sexto Programa CECA de Investigação Ergonómica para as Indústrias do Carvão e do Aço |
| ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία | programa de investigação em matéria de higiene industrial nas minas |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα αντιαλκοολικής δράσης | Plano de Acção Europeu contra o Alcoolismo |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | Plano Europeu de Luta Contra a Droga |
| ευρωπαϊκό πρόγραμμα ερευνών στον μαθητικό πληθυσμό σχετικά με το αλκοόλ και τα άλλα ναρκωτικά | Programa Europeu para o Estudo do Álcool e Outras Substâncias em Meio Escolar |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων | programa de ação comunitária relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων | plano de ação comunitário relativo à prevenção da SIDA e de outras doenças transmissíveis |
| κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη ρύπανση | programa de ação comunitária em matéria de doenças relacionadas com a poluição |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία | Programa de ação comunitário relativo à participação das pessoas com mobilidade reduzida na circulação |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου | programa de ação das Comunidades Europeias contra o cancro |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας | programa de ação comunitária de prevenção da toxicodependência |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας | programa comunitário de ação no âmbito da prevenção da toxicodependência |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες | Programa de acção comunitária em matéria de doenças raras |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας | programa de ação comunitário relativo à vigilância da saúde |
| κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών | programa de ação comunitária em matéria de prevenção de lesões pessoais |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για την καταπολέμηση του AIDS | Programa Mundial de Luta contra a Sida |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global da SIDA |
| Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global contra a SIDA |
| Περιφερειακό Πρόγραμμα Ελέγχου των Μυγών Τσε Τσε και της Τρυπανοσωμίασης | Programa Regional de Controlo da Mosca Tsé-Tsé e da Trypanosomiasis |
| Περιφερειακό Πρόγραμμα Καταπολέμησης της Μύγας Τσετσέ και της Τρυπανοσωμίασης | Programa Regional de Controlo da Mosca Tsé-Tsé e da Trypanosomiasis |
| Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 | Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações |
| πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της βιοϊατρικής και της υγείας | programa de investigação em biomedicina e saúde |
| πρόγραμμα αναπαραγωγής | calendário de reprodução |
| πρόγραμμα αναπαραγωγής | calendário de gestação |
| Πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα | Programa de Intercâmbio de Funcionários com Funções de Responsabilidade no Domínio Veterinário |
| πρόγραμμα βιομοριακής μηχανικής | programa no domínio da engenharia biomolecular |
| πρόγραμμα για τα ζώα ηλικίας άνω των τριάντα μηνών | regime mais de trinta meses |
| πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών | programa de reabilitação para as vítimas mutiladas pelas minas |
| πρόγραμμα διαθέσεως των νοσοκομειακών απορριμμάτων | esquema de eliminação de resíduos hospitalares |
| πρόγραμμα δράσης κατά των ναρκωτικών· | plano de ação anti-droga |
| πρόγραμμα δράσης με αντικείμενο τις ασθένειες που συνδέονται με τη ρύπανση | programa de ação sobre as doenças relacionadas com a poluição |
| πρόγραμμα δράσης στον τομέα της βιοτεχνολογίας | programa de ação no domínio da biotecnologia |
| πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά | Plano de Acção da UE de Luta contra a Droga |
| πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα ασφάλειας και υγείας στο χώρο εργασίας | programa de ação das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho |
| πρόγραμμα εκρίζωσης μολυσματικής νόσου | programa de erradicação de doenças contagiosas |
| πρόγραμμα εκτροφής | programa de seleção |
| πρόγραμμα εκτροφής | programa de criação |
| Πρόγραμμα ελέγχου της μύγας Τσε-τσε και της Τρυπανοσωμίασης | Controlo da mosca tsé-tsé e da tripanossomíase |
| πρόγραμμα επιλεκτικής σφαγής | regime de abate seletivo |
| πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία" | programa de investigação em matéria de higiene industrial nas minas |
| πρόγραμμα "η Ευρώπη κατά του AIDS" | programa "A Europa contra a SIDA" |
| πρόγραμμα θεραπείας | programa de tratamento |
| Πρόγραμμα καταπολέμησης της μύγας τσετσέ και της τρυπανοσωμίασης | Controlo da mosca tsé-tsé e da tripanossomíase |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες | programa de ação comunitária em matéria de doenças raras |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση | programa de ação comunitária de luta contra as doenças provocadas ou agravadas pela poluição ambiental |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde |
| Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις | Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas |
| πρόγραμμα συνεργασίας Βορρά-Νότου | Programa de Cooperação Norte-Sul |
| πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα | programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais |
| Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global da SIDA |
| Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global de Luta contra a SIDA |
| Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS | Programa Global contra a SIDA |
