| Greek | Portuguese |
| διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας | Programa Interuniversitário de Cooperação |
| Διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας | Programa Interuniversitário de Cooperação |
| διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας | programa de cooperação interuniversitária |
| διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα συνεργασίας | programa interuniversitário de cooperação |
| διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές | sistema de mobilidade transeuropeia para estudos universitários |
| διευρωπαϊκό πρόγραμμα κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές | sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | sistema de mobilidade transeuropeia para estudos universitários |
| διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης | sistema de cooperação transeuropeia para estudos universitários |
| Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών της πρώην Σοβιετικής 'Ενωσης καθώς και της Μογγολίας, και της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης | Programa de cooperação transeuropeia para o ensino superior entre a Europa Central e Oriental, os novos estados independentes da ex-União Soviética e a Mongólia, e a União Europeia |
| διμερές πρόγραμμα | programa bilateral |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 | Programa Estratégico Europeu de Investigação e Desenvolvimento no domínio das Tecnologias da Informação |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| εισαγωγικό πρόγραμμα για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση | plano de introdução para o ensino primário |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα | projeto educativo |
| Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Ανθρώπινων Πόρων | Programa de Formação de Recursos Humanos |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα δράσης | programa de ação educativa |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα με θέμα το οικολογικό κάμπινγκ | formação de campismo ecológico |
| εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη θάλασσα | cursos de formação no mar |
| επαγγελματικό εισαγωγικό πρόγραμμα | programa de iniciação profissional |
| ευρωπαϊκό εκπαιδευτικό πρόγραμμα | projeto educativo europeu |
| Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Συνεργασίας | programa de cooperação europeia |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| ευρωπαϊκό ταξιδιωτικό πρόγραμμα μελετών | circuito europeu de estudos |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης | Programa de Formação Profissional Contínua |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών | Programa ERASMUS |
| Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την κινητικότητα των φοιτητών | Programa de Acção Comunitário em matéria de Mobilidade dos Estudantes |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές; ειδική οδική υποδομή για την ασφάλεια των οχημάτων στην Ευρώπη; Ειδική Οδική Υποδομή για την Ασφάλεια των Οχημάτων στην Ευρώπη | Programa Comunitário no domínio da Informática e das Telecomunicações aplicadas aos Transportes Rodoviários |
| κοινό εκπαιδευτικό πρόγραμμα | projeto educativo comum |
| Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία | Programa Operacional Integrado para o Desenvolvimento do Ensino em Portugal |
| ολοκληρωμένο πρόγραμμα διά βίου μάθησης | Programa de Aprendizagem ao Longo da Vida |
| πανεπιστημιακό συμβούλιο για το πρόγραμμα Jean Monet | Conselho Universitário criado no âmbito da ação Jean Monnet |
| πειραματικό πρόγραμμα απασχόλησης | fase-piloto do programa de ocupação |
| πειραματικό πρόγραμμα μεταρρύθμισης | programa experimental de reforma |
| Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT |
| πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες | programa de integração das crianças com dificuldades especiais |
| Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία | Programa de Desenvolvimento da Educação em Portugal |
| Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία | Programa para o Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία | Programa de Desenvolvimento Educativo para Portugal |
| Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία | Programa de Desenvolvimento Educativo de Portugal |
| πρόγραμμα ανταλλαγής καθηγητών | Sistema de Intercâmbio de Docentes |
| Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros |
| Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες | Programa Erasmus Mundus |
| πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας | programa de cooperação interuniversitária |
| πρόγραμμα διαπανεπιστημιακής συνεργασίας | Programa Interuniversitário de Cooperação |
| Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua |
| Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης | Programa de Formação Profissional Contínua |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | matéria de ensino |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | programa de formação |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | programa escolar |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | programa educativo |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | conteúdo do ensino |
| πρόγραμμα διδασκαλίας | conteúdo da educação |
| Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών | Programa Internacional de Avaliação de Alunos |
| Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 | Programa de Mobilidade Transeuropeia para o Ensino Superior |
| Πρόγραμμα διευρωπαϊκής κινητικότητας για πανεπιστημιακές σπουδές; Διευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης TEMPUS II, 1994-1998 | Programa de Mobilidade Transeuropeia para Estudos Universitários |
| Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional |
| πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | programa Leonardo da Vinci |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Rede Europeia de Tecnologias |
| Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης η οποία προκύπτει από τις τεχνολογικές μεταβολές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia |
| Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | programa Leonardo da Vinci |
| πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia |
| πρόγραμμα επανεκπαίδευσης | curso de reciclagem |
| Πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης | Programa de Visitas de Estudo para Especialistas da Educação |
| πρόγραμμα ερευνών και εκπαιδεύσεως της Kοινότητος | programa de investigação e de ensino da Comunidade |
| πρόγραμμα κατάρτισης | programa de formação |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης υπαλλήλων που είναι επιφορτισμένοι με θέματα έμμεσης φορολογίας | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta |
| πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων που ασχολούνται με θέματα έμμεσης φορολογίας | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Σωκράτης" | Programa de ação comunitário Socrates |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης ΣΩΚΡΑΤΗΣ | Programa de Acção Comunitário SOCRATES |
| Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση | iniciativa comunitária relativa às novas qualificações, novas tecnologias e novas oportunidades de emprego induzidas pela realização do mercado interno e pelas transformações tecnológicas |
| Πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας για την επαγγελματική εκπαίδευση | Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional |
| πρόγραμμα πανεπιστημιακών εξετάσεων | programa de exames universitários |
| Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών | Programa de apoio às ações de cooperação para o desenvolvimento entre universidades e estabelecimentos de ensino superior da Europa e dos países terceiros mediterrânicos |
| Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Κίνας για την ανώτερη εκπαίδευση | Programa de cooperação UE-China no domínio do ensino superior |
| πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης | programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais |
| πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης | programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação |
| Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia |
| σχολικό πρόγραμμα | programa escolar |
| σχολικό πρόγραμμα/πρόγραμμα σπουδών | currículo |
| σχολικό πρόγραμμα/πρόγραμμα σπουδών | curricula |
| Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας 1985-1991 | Programa Comum com o objectivo de Fomentar o Intercâmbio de Jovens Trabalhadores na Comunidade |
| Τρίτο κοινό πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανταλλαγής νέων εργαζομένων εντός της Κοινότητας 1985-1991 | Intercâmbio de Jovens Trabalhadores |
| ωρολόγιο πρόγραμμα | calendário de classes |
