| Greek | Portuguese |
| δασικό λειτουργικό πρόγραμμα | programa operacional florestal |
| Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας για την Εκτίμηση και την Παρακολούθηση των Επιπτώσεων της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Δάση | Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas |
| Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας για την Εκτίμηση και την Παρακολούθηση των Επιπτώσεων της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Δάση | PCI Florestas |
| Ειδικό κοινοτικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πόρων 1989- 1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας,τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης,στον τομέα της γεωργίας και αλιείαςσυμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας,της τεχνολογίας τροφίμων,της δασοκομίας,της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης | Programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural |
| ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura em Portugal |
| Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία | Programa Específico de Desenvolvimento da Agricultura Portuguesa |
| Ερευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων ; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων 1989-1993 | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Ciência e da Tecnologia da Alimentação |
| Ερευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων ; Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας των τροφίμων 1989-1993 | Investigação Agroindustrial relacionada com a Alimentação |
| ετήσιο πρόγραμμα | programa anual |
| λειτουργικό πρόγραμμα μεταβατικού χαρακτήρα | programa operacional de transição |
| μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα του τομέα των σιτηρών | programa de reforma do setor dos cereais |
| Πολυετές πρόγραμμα αγροβιομηχανικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης με βιοτεχνολογικές μεθόδους 1988-1993 | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| Πολυετές πρόγραμμα αγροβιομηχανικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης με βιοτεχνολογικές μεθόδους 1988-1993 | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| Πολυετές πρόγραμμα μελετών και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της ανάπτυξης γεωργικών μοντέλων | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| πρόγραμμα αναδάσωσης | programa de reflorestação |
| πρόγραμμα βελτιώσεων ασφαλείας | programa de melhoria da segurança |
| πρόγραμμα βοηθείας | programa de assistência |
| πρόγραμμα βοηθείας | programa de ajuda |
| πρόγραμμα γεωργο-βιομηχανικής έρευνας | programa de investigação agrícola e agroindustrial |
| Πρόγραμμα Δασικής Δράσης | Programa de Ação Florestal |
| πρόγραμμα δειγματοληψίας | programa de amostragem |
| πρόγραμμα διάθεσης των αποθεμάτων οινικής αλκοόλης | programa de escoamento das existências de álcool vínico |
| πρόγραμμα διατήρησης του τοπίου | programa de conservação da paisagem |
| πρόγραμμα διαφοροποίησης και ανάπτυξης προς όφελος μπανανοπαραγωγών χωρών της Λατινικής Αμερικής | programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| Πρόγραμμα διαφοροποίησης και ανάπτυξης προς όφελος ορισμένων μπανανοπαραγωγών χωρών της Λατινικής Αμερικής | Programa de diversificação e de desenvolvimento em benefício de certos países ibero-americanos produtores de bananas |
| πρόγραμμα δράσης στο δασικό τομέα | programa de ação florestal |
| πρόγραμμα ενίσχυσης | programa de assistência |
| πρόγραμμα ενίσχυσης | programa de ajuda |
| πρόγραμμα ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα ΠΕΓΕ | programa de ajuda ao rendimento agrícola |
| πρόγραμμα εξαγοράς των ποσοστώσεων | programa de resgate de quotas |
| πρόγραμμα επιλεκτικής σφαγής | programa de abate seletivo |
| πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας υπέρ των πλέον απόρων | programa de ajuda alimentar em benefício dos mais desfavorecidos |
| πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας | programa de iniciativa comunitária |
| πρόγραμμα μείωσης αλιευτικών προσπαθειών | programa de redução do esforço de pesca |
| πρόγραμμα προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος | programa de promoção do consumo de leite |
| πρόγραμμα προώθησης των επενδύσεων μεμονωμένων επιχειρήσεων | Programa de Apoio ao Investimento para Empresas Singulares |
| πρόγραμμα συνταξιοδότησης των παραγωγών | programa que incentiva os produtores a cessar as suas atividades |
| πρόγραμμα σφαγής | regime de abate |
| πρόγραμμα σφαγής ολόκληρης αγέλης | regime de abate de manadas inteiras |
| πρόγραμμα σχετικά με τους αποθηκευτικούς χώρους | programa para armazéns |
| πρόγραμμα υπέρ των μειονεκτικών περιοχών | programa a favor das regiões desfavorecidas |
