| Greek | Portuguese |
| έλεγχος από πρόγραμμα | controlo programado |
| έλεγχος από πρόγραμμα | verificação programada |
| έλεγχος από πρόγραμμα | conferências programadas |
| ανοικτό πρόγραμμα | programa aberto |
| αντικειμενικό πρόγραμμα | programa objeto |
| αποθηκευμένο πρόγραμμα | programa registado |
| απόλυτο πρόγραμμα | programa absoluto |
| αρχικό πρόγραμμα | programa inicial |
| αρχικό πρόγραμμα εκκίνησης | bootstrap |
| βλάβη αποκαλύψιμη από πρόγραμμα | falha evidenciada pelo programa |
| βοηθητικό πρόγραμμα | programa de serviço |
| βοηθητικό πρόγραμμα | programa auxiliar |
| βοηθητικό πρόγραμμα | programa utilitário |
| βοηθητικό πρόγραμμα | utilitário |
| Γεννήτορ Πρόγραμμα | gerador de programas |
| διαγνωστικό πρόγραμμα | rotina de diagnóstico |
| διαγνωστικό πρόγραμμα | programa de diagnóstico |
| διαλογικό πρόγραμμα | programa interativo |
| διαλογικό πρόγραμμα παροχής συμβουλών | programa de consulta interativa |
| διερμηνευτικό πρόγραμμα | interpretador |
| διευθύνον πρόγραμμα | programa supervisor |
| διευθύνον πρόγραμμα | supervisor |
| διευθύνον πρόγραμμα | programa de supervisão |
| διορθωτικό πρόγραμμα | programa de correção |
| διττό πρόγραμμα | programa dual |
| Δομημένο πρόγραμμα | programa estruturado |
| δυαδικό πρόγραμμα εκφόρτωσης | programa de despejo binário |
| δυναμικό πρόγραμμα | programa dinâmico |
| εγκαθιστώ πρόγραμμα πακέτου λογισμικού | instalar um programa-produto |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογίας ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias da informação |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio dos sistemas telemáticos de interesse geral |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών | programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das aplicações telemáticas de interesse comum |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Sociedade da informação convivial" |
| εκτελέσιμο πρόγραμμα | programa executável |
| εκτελεστικό πρόγραμμα πραγματικού χρόνου | executivo de tempo real |
| Ελέγχον πρόγραμμα | programa de verificação |
| ελεγκτικό πρόγραμμα | programa monitor |
| Ενημερωτικό πρόγραμμα προτεραιότητας | Programa de Informação Prioritário |
| εξειδικευμένος υπολογιστής με καταχωρημένο πρόγραμμα | computador com programa residente específico |
| επιλεκτικό πρόγραμμα ιχνηλάτησης | programa de análise seletiva |
| επιστροφή στο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού | retorno ao programa-produto |
| εποπτεύον πρόγραμμα | supervisor |
| εποπτεύον πρόγραμμα | programa de supervisão |
| εποπτεύον πρόγραμμα | programa supervisor |
| εποπτεύον πρόγραμμα | monitor |
| εποπτεύον πρόγραμμα τηλεπεξεργασίας | monitor de teleprocessamento |
| Ευρετικό πρόγραμμα | programa heurístico |
| Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης | Via Europeia para a sociedade da informação: plano de ação |
| Ιδιόκτητο πρόγραμμα | programa de uso privado |
| καταχωρημένο πρόγραμμα | programa registado |
| Κοινοτικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη | Programa Comunitário para o Desenvolvimento do Mercado da Informação Especializada na Europa |
| Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών | Programa Comunitário relativo ao Desenvolvimento de Certas Regiões Desfavorecidas da Comunidade por meio de um Melhor Acesso aos Serviços Avançados de Telecomunicações |
| Κωδικοποιημένο πρόγραμμα | programa codificado |
| Κύριο πρόγραμμα | programa principal |
| κύριο πρόγραμμα | programa invocador |
| λιθογραφία ελεγχόμενη με ενταμιευμένο πρόγραμμα | litografia com controlo por programa residente |
| μεταβιβάσιμο πρόγραμμα | programa transportável |
| μεταβιβάσιμο πρόγραμμα | programa portátil |
| μικρο-πρόγραμμα | microprograma |
| Ολοκληρωμένο Μεσογειακό Πρόγραμμα Πληροφορικής | Programa Integrado Mediterrânico Tecnologias de Informação |
| ολοκληρωμένο πρόγραμμα πακέτου λογισμικού | programa-produto integrado |
| περιορισμός των 100 βημάτων για ένα πρόγραμμα | restrição de programa em 100 fases |
| πιλοτικό πρόγραμμα | projecto piloto |
| πιλοτικό πρόγραμμα | projeto piloto |
| πιλοτικό πρόγραμμα αρχιτεκτονικής εγγράφων | projeto piloto de arquitetura de documentos de escritório |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα παροχής κινήτρων για τη δημιουργία της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη | Programa comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa |
| πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS | Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação |
| πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης | programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| πρωτεύον πρόγραμμα | programa primário |
| Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου | Programa de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia respeitante a um Sistema de Tradução Automática de Concepção Avançada |
| πρόγραμμα ανάλυσης εντολών | programa de análise dos comandos |
| πρόγραμμα αναγνώρισης χαρακτήρων | programa de reconhecimento de carateres |
| πρόγραμμα αναφορών | programa de relatório |
| πρόγραμμα ανιχνευτικό σφαλμάτων | rotina de análise de erros |
| πρόγραμμα αριθμητικού ελέγχου | programa de controlo numérico |
| Πρόγραμμα βασικού-ελέγχου | programa de controlo central |
| πρόγραμμα γενικής-κοινής χρήσης | programa utilitário |
| πρόγραμμα γεννήτορας | gerador de código |
| πρόγραμμα γεννήτορας | programa gerador |
| πρόγραμμα γεννήτορας | gerador |
| πρόγραμμα ECAP για ηλεκτρονικό υπολογιστή | programa de computacao ECAP |
| πρόγραμμα γλώσσας μηχανής | programa em linguagem máquina |
| πρόγραμμα γραφικού | software gráfico |
| πρόγραμμα δευτέρου επιπέδου | programa em background |
| πρόγραμμα δευτέρου επιπέδου | programa em diferido |
| πρόγραμμα δευτέρου επιπέδου | programa de fundo |
| πρόγραμμα δημιουργίας τύπων χαρακτήρων | programa de criação de fontes |
| πρόγραμμα διαγνώσεως | rotina de análise de erros |
| πρόγραμμα διαμόρφωσης σηματοδοσίας | programa formatador de sinalização |
| πρόγραμμα διασύνδεσης μεταξύ προϊόντων | ligação entre produtos |
| πρόγραμμα διαχείρισης σφαλμάτων | programa de tratamento de erros |
| πρόγραμμα διεπαφής | rotinas de interface |
| Πρόγραμμα διοίκησης και ελέγχου | programa de controlo de comandos |
| πρόγραμμα δοκιμής και διάγνωσης | programa de teste e diagnóstico |
| πρόγραμμα "δούρειος ίππος" | cavalo de troia |
| πρόγραμμα δράσης για μια ηλεκτρονική Ευρώπη; "e-Europe Action Plan" | Plano de Acção "eEuropa 2002" |
| πρόγραμμα δράσης στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών | plano de ação no domínio da segurança da informação |
| πρόγραμμα δυνάμενο να μεταφερθεί | programa transportável |
| πρόγραμμα εγκυρότητας | programa de validação |
| πρόγραμμα ελέγχου | rotina de verificação |
| πρόγραμμα ελέγχου | programa de verificação |
| πρόγραμμα ελέγχου έργου | programa de gestão de tarefas |
| Πρόγραμμα ελέγχου επικοινωνίας | programa de controlo de comunicação |
| πρόγραμμα ελέγχου μηνυμάτων | programa de gestão de mensagens |
| πρόγραμμα εντοπισμού σφαλμάτων | programa de localização de faltas |
| πρόγραμμα εξ αντιγραφής | programa transcrito |
| πρόγραμμα εξυπηρέτησης | programa utilitário |
| πρόγραμμα εξυπηρέτησης | programa de serviço |
| πρόγραμμα εξόδου | programa de saída |
| πρόγραμμα επαναληπτικής εκτέλεσης | reutilizável |
| πρόγραμμα επεξεργασίας | programa de tratamento |
| πρόγραμμα επεξεργασίας γραφικών | programa de edição gráfica |
| Πρόγραμμα επεξεργασίας μηνυμάτων | programa de processamento de mensagens |
| πρόγραμμα επικύρωσης | programa de validação |
| πρόγραμμα επιμέλειας γραφικών | programa de edição gráfica |
| πρόγραμμα εφαρμογής | aplicação informática |
| πρόγραμμα εφαρμογής | aplicação |
| Πρόγραμμα ηλεκτρονικής παροχής εγγράφων | Programa europeu para o fornecimento eletrónico de documentos |
| πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή | programa de computador |
| πρόγραμμα - ισς | vírus informático |
| πρόγραμμα - ισς | vírus |
| πρόγραμμα - ισς | programa-vírus |
| πρόγραμμα ιχνηλάτησης | rotina de investigação |
| πρόγραμμα ιχνηλάτησης | programa de investigação |
| πρόγραμμα καθοδηγούμενο από κατάλογο επιλογών | programa com menus |
| πρόγραμμα κρυπτογράφησης | programa de criptografia |
| πρόγραμμα λογιστικού φύλλου | programa de folha de cálculo |
| πρόγραμμα μέτρησης επιδόσεων | programa de benchmark |
| πρόγραμμα μέτρησης επιδόσεων | programa de avaliação de desempenhos |
| Πρόγραμμα μελετών που αφορά τις κοινωνικές επιπτώσεις των τεχνολογιών πληροφορικής | Programa de Estudo na área das Consequências Sociais da Tecnologia da Informação |
| πρόγραμμα μετάδοσης | plano de transmissão |
| πρόγραμμα μετάφρασης | programa de tradução |
| πρόγραμμα μεταγλωττισμού | programa compilador |
| πρόγραμμα μεταγλωττισμού | compilador |
| πρόγραμμα μεταποθήκευσης | rotina de despejo |
| Πρόγραμμα μετατροπής | programa de conversão |
| πρόγραμμα μηχανής | programa máquina |
| Πρόγραμμα μιας εκτέλεσης | programa de uma só passagem |
| πρόγραμμα μνήμης | memória programa |
| πρόγραμμα-οδυγός για πολύγλωσσους εκτυπωτές | driver para impressoras multilingues |
| πρόγραμμα ολοκληρωμένων διαχειριστικών συστημάτων | sistemas de gestão integrada de projetos |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης | programa de captura de ecrã |
| πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για γραφικά | programa-produto de manipulação de imagens |
| πρόγραμμα παρασκήνιου | programa frontal |
| πρόγραμμα παρασκήνιου | programa em foreground |
| πρόγραμμα παρασκηνίου | programa em background |
| πρόγραμμα παρασκηνίου | programa em diferido |
| πρόγραμμα παρασκηνίου | programa de fundo |
| πρόγραμμα πηγής | programa origem |
| πρόγραμμα πηγής | programa fonte |
| πρόγραμμα πιλότος | projecto piloto |
| Πρόγραμμα-πλαίσιο Κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης1987-1991 | Programa-Quadro das Ações Comunitárias de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico1987-1991 |
| πρόγραμμα πολλαπλής ταυτόχρονης εκτέλεσης | reentrante |
| πρόγραμμα πολλών επιπέδων | programa com vários níveis |
| πρόγραμμα προσομοίωσης | procedimentos de simulação |
| πρόγραμμα προσπέλασης βιβλιοθήκης | programa de acesso a bibliotecas |
| πρόγραμμα ροής δεδομένων | programa de fluxo de dados |
| πρόγραμμα σε γλώσσα μηχανής | programa em linguagem assembly |
| πρόγραμμα σειριακής επαναληπτικής εκτέλεσης | reutilizável em série |
| πρόγραμμα συμπύκνωσης | rotina de condensação |
| πρόγραμμα συστήματος | programa supervisor |
| πρόγραμμα σφάλματος | programa de erro |
| πρόγραμμα του επεξεργαστή σήματος | programa do processador de sinal |
| πρόγραμμα φόρτου εργασίας | plano de carga |
| πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα | programa de arranque |
| πρόγραμμα φόρτωσης εκκινητήρα | carregador |
| πρόγραμμα χαμηλής προτεραιότητας | programa em diferido |
| πρόγραμμα χαμηλής προτεραιότητας | programa em background |
| πρόγραμμα χαμηλής προτεραιότητας | programa de fundo |
| Πρόγραμμα χρήστη | programa utilizador |
| πρόσβαση στο πρόγραμμα | acesso a programa |
| συμβατότητα κατά πρόγραμμα | compatibilidade de programas |
| συντονισμένο πρόγραμμα | ação de concertação |
| σχόλιο αναφορικά με το πρόγραμμα | comentário de programa |
| τετμημένο πρόγραμμα βάσης δεδομένων | procedimento de base de dados |
| Τμηματικό πρόγραμμα | programa segmentado |
| τρισδιάστατο πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή | programa informático tridimensional |
| υποτελές πρόγραμμα | programa invocado |
| φορητό πρόγραμμα | programa transportável |
| Φορτωμένο πρόγραμμα | programa carregado |
