| Greek | Portuguese |
| θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο | Programa Temático de Cooperação com os Países Terceiros nas áreas da Migração e do Asilo |
| Κοινό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και την κινητικότητα | agenda comum sobre a migração e a mobilidade |
| μεταναστευτικά προγράμμα | migração assistida |
| πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης | programa de dispensa de visto |
| πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την επιστροφή | Programa da Acção em matéria de Regresso |
| πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς των πολιτικών ασύλου, μετανάστευσης και διέλευσης των εξωτερικών συνόρων; πρόγραμμα Odysseus | Programa Odysseus |
| πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς των πολιτικών ασύλου, μετανάστευσης και διέλευσης των εξωτερικών συνόρων; πρόγραμμα Odysseus | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas |
| πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου,της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων | programa Odysseus |
| πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου,της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η | Programa Med-Migração |
| πρόγραμμα μετεγκατάστασης | programa de reinstalação |
| πρόγραμμα ΟΔΥΣΣΕΥΣ | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas |
| πρόγραμμα ΟΔΥΣΣΕΥΣ | programa Odysseus |
| Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες | Programa Med-Migração |
| Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες | Programa de cooperação entre coletividades locais da União Europeia, coletividades locais de países terceiros mediterrânicos e organismos que impliquem migrantes apoiados por essas coletividades, constituídas em redes sobre o tema das migrações |
| πρόγραμμα τακτικής και απρόσκοπτης εξόδου | programa de partidas ordenadas |
