πράξη – phrases

Terms for subject Law containing πράξη | all forms

Greek	Portuguese
αθέμιτη πράξη	acto ilícito
αλυσιδωτή πράξη πραγματοποιούμενη μεταξύ υποκειμένων στο φόρο	operação em cadeia efetuada entre sujeitos passivos
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε	se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
αναγνωριστική πράξη	acto declarativo
ανακριτική πράξη	recolha de provas
ανακριτική πράξη	ato de instrução
ανύπαρκτη πράξη	ato inexistente
αξιόποινη πράξη	ato punível
αξιόποινη πράξη	ato repreensível
αξιόποινη πράξη	facto punível
αξιόποινη πράξη	ato delituoso
απεργιακή πράξη	ato de greve
αποδεικτική πράξη	ato probatório
αποφασίζω για τη μη διενεργηθείσα πράξη	deliberar sobre o ato não cumprido
απόδειξη; ανακριτική πράξη	instrução
indictable offence' βαρείας μορφής αξιόποινη πράξη	crime grave
βλαπτική πράξη	ato lesivo
βλαπτική πράξη	ato que causa prejuízo
δικαιοδοτική πράξη	ato jurisdicional
δικαστική πράξη	ato judicial
δικαστική πράξη	acto judicial
διοικητική πράξη	acto de administração
διοικητική πράξη	ato da administração
εκτελεστική πράξη	acto de execução
εμπορική πράξη	ato comercial
εξώδικη πράξη	ato extrajudicial
επίμεμπτη πράξη	ato ofensivo de alguém
επιβεβαιωτική πράξη	ato confirmativo
επιβλαβής πράξη	ato prejudicial
επιζήμια πράξη	ato prejudicial
ερμηνεία των καταστατικών των οργανισμών που ιδρύθηκαν με πράξη του Συμβουλίου	interpretação dos estatutos dos organismos criados por um ato do Conselho
ετεροβαρής πράξη του εργοδότη	ação unilateral do empregador
η αρχική πράξη	os atos iniciais
η πράξη μπορεί να παραπεμφθεί ενώπιον της Επιτροπής	ato suscetível de ser submetido à Comissão
ηθική αυτουργία σε αξιόποινη πράξη	instigação à infração
ηθικός αυτουργός σε αξιόποινη πράξη	instigador da infração
ιδρυτική πράξη	acto constitutivo
ιδρυτική πράξη	ato constitutivo
Ιδρυτική Πράξη αμοιβαίων σχέσεων, συνεργασίας και ασφάλειας μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας	Acta Fundadora sobre as Relações Mútuas, a Cooperação e a Segurança entre a NATO e a Federação Russa
ιδρυτική πράξη διεθνούς οργανισμού	acto constitutivo de uma organização internacional
κακόβουλη πράξη	ato de malevolência
κανονιστική πράξη	ato normativo
κανονιστική πράξη	decreto simples
κηρύσσω μια πράξη άκυρη	anular um ato
κυβερνητική πράξη	ato de governo
ληξιαρχική πράξη γεννήσεως	certidão de nascimento
μη νομοθετική πράξη	acto não legislativo
μη φορολογητέα πράξη	operação não sujeita a imposto
μονομερής νομική πράξη	ato jurídico unilateral
μονομερής πράξη	ato unilateral
μονομερής πράξη	ato jurídico unilateral
μονομερής πράξη της δημόσιας αρχής	ato unilateral da autoridade
νομική πράξη	documento oficial
νομική πράξη	escritura
νομική πράξη	documento
νομική πράξη με αντικείμενο το εφαρμοστέο δίκαιο στο διαζύγιο	Regulamento Roma III
νομική πράξη ; νομικό μέσο	instrumento jurídico
νομική πράξη της Ένωσης	acto jurídico da União
νομοθετική πράξη	acto legislativo
νομοθετική πράξη αναγκαστικού χαρακτήρα	ato jurídico vinculativo
νόμιμη πράξη πολέμου	ato lícito de guerra
οριστική πράξη μεταβίβασης περιουσιακών στοιχείων	escritura de obrigação firme
παράνομη πράξη	ato irregular
παράνομη άδικη πράξη	atos ilícitos
παράνομη άδικη πράξη	ato ilícito
παράνομη πράξη	ato ilegal
παρεπόμενη πράξη	operação acessória
πράξη έχουσα την αυτή ισχύ' πράξη ανάλογης ισχύος	acto com a mesma força
πράξη αναθεώρησης	ato de revisão
πράξη ανακοπής	ato de oposição
πράξη αντίθετη στα χρηστά ήθη	ato indecente
πράξη ανταγωνισμού	ato de concorrência
πράξη αντασφαλίσεως	operações de resseguro
πράξη ανώμαλη κατά τους τύπους	ato atípico
πράξη απαλλοτρίωσης	ordem de expropriação
πράξη απειθαρχίας	infração disciplinar
πράξη απειθαρχίας	ato de indisciplina
πράξη αποδοχής	instrumento de aceitação
πράξη απομίμησης	facto de contrafação
πράξη βίας	ato de violência
πράξη βίας στρεφόμενη κατά της ζωής	ato de violência que atente contra a vida
πράξη γενικού περιεχομένου για την μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων	lei sobre o controlo da proliferação nuclear
πράξη για την κατάρτιση του πρωτοκόλλου	ato que estabelece o protocolo
πράξη για την οποία χωρεί έκδοση	facto determinante da extradição
Πράξη για την Προστασία της Παράκτιας Αλιείας	Lei de proteção da pesca costeira
πράξη δεκτική προσφυγής	ato impugnável
πράξη δωροδοκίας	ato de corrupção
πράξη εγγυήσεως	contrato de constituição de garantia
πράξη εγγυήσεως	contrato de garantia
πράξη εγγυήσεως	escritura de compra e venda com garantia
πράξη εγγυήσεως	contrato de compra e venda com garantia
πράξη ειδικής εγγυοδοσίας	contrato de garantia especial
πράξη εκδίκησης	ato de vingança
πράξη κατ' εξουσιοδότηση	ato delegado
πράξη κατ ουσίαν νομοθετική	regulamento de administração pública
πράξη κυριαρχίας	ato de soberania
πράξη μεταβίβασης καλυπτόμενη από εγγύηση	contrato de garantia geral
πράξη ομαδικής σύμβασης	ato paritário
πράξη παιδεραστίας	ato pedófilo
πράξη παιδεραστίας	ato de pedofilia
πράξη παραποίησης	facto de contrafação
πράξη παρεπόμενου χαρακτήρα	operação acessória
πράξη περί λαχειοφόρων αγορών	Lei das lotarias
πράξη που αντιβαίνει τον ανταγωνισμό	prática anticoncorrencial
πράξη που αντιβαίνει τον ανταγωνισμό	prática anti-concorrencial
πράξη που επιφέρει δικαιώματα	ato conferidor de direitos
πράξη που θεσπίζεται για την εκτέλεση	ato adotado em sua execução
πράξη που στοιχειοθετεί αδίκημα	facto que constitui uma infração
πράξη που συνεπάγεται νομική δέσμευση; πράξη με δεσμευτικό χαρακτήρα ; πράξη με δεσμευτικό αποτέλεσμα	acto juridicamente vinculativo
πράξη που τελέσθηκε πριν από την παράδοση	facto cometido antes da entrega
πράξη που υπόκειται σε άδεια του δικαιούχου	ato sujeito a autorização
πράξη που χαρακτηρίζεται ως σύσταση	facto qualificado como conspiração
πράξη προσχώρησης	ato de adesão
Πράξη Προσχώρησης	Ato de Adesão
πράξη σαμποτάζ	ato de sabotagem
πράξη συγκέντρωσης	operação com caráter de concentração
πράξη συναλλάγματος	operação cambial
πράξη συνεργασίας	operação com caráter de cooperação
πράξη σχετικά με τις μηχανές ψυχαγωγίας	Lei das máquinas de jogos
πράξη της Ένωσης	acto da União
πράξη της Ένωσης	instrumento jurídico comunitário
πράξη της οποίας το κύρος ή η ερμηνεία αμφισβητείται	ato cuja validade ou interpretação é contestada
πράξη υπουργικού συμβουλίου	decreto do conselho de ministros
προπαρασκευαστική πράξη	ato preparatório
προσβαλλόμενη πράξη	ato recorrido
προσβλητή πράξη	ato impugnável
προσωρινή συμβολαιογραφική πράξη	escritura provisória
ρήτρα περιορισμού σε πράξη μεταβίβασης	restrição escriturada
σημαντική νομική πράξη	ato jurídico
συμβολαιογραφική πράξη	escritura pública
συμβολαιογραφική πράξη	contrato notarial
συνέργεια σε αξιόποινη πράξη	cumplicidade na infração
συναφής αξιόποινη πράξη	infracção penal conexa
συναφής αξιόποινη πράξη	crime conexo
συνεργός σε αξιόποινη πράξη	cúmplice da infração
Συντακτική πράξη της δικαστικής εξουσίας	Lei Orgânica do Poder Judicial
συστατική πράξη	acto constitutivo
συστατική πράξη	contrato de associação
Τελική Πράξη	Acto Final
τελική πράξη του Ελσίνκι	Ata Final de Helsínquia
τελώ νομική πράξη	participar no negócio jurídico
υλική πράξη	ato material
υπογράφω πράξη ως μάρτυρας	testemunhar
υπογράφω πράξη ως μάρτυρας	atestar
φορολογητέα πράξη	operação tributável

Get short URL