να – phrases

Terms for subject Economy containing να | all forms | exact matches only

Greek	Portuguese
αγαθά πάγιου κεφαλαίου που μπορεί να αναπαραχθούν	bens de capital fixo reprodutíveis
αδύνατον να συμμορφωθεί	impossível de se conformar
αποτιμήσεις σε τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα	avaliação dos preços diretamente observáveis
απόφαση να μην εγερθούν αντιρρήσεις	decisão de não levantar objeções
διανομές μετοχών που φαίνεται να γίνονται δωρεάν	distribuições de ações aparentemente gratuitas
Ειδικό πρόγραμμα για την υποστήριξη των στελεχών διαχείρισης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων καθώς και όσων επιθυμούν να ιδρύσουν επιχειρήσεις στα πέντε νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια	Programa especial de apoio aos gestores de pequenas e médias empresas e criadores de empresas nos cinco novos lander alemães federais
επιδότηση για την οποία δεν μπορεί να ζητηθεί έννομη προστασία	subsídio que não dá lugar a uma ação
επινόηση ικανή να αποτελέσει αντικείμενο βιομηχανικής εφαρμογής	atividade inventiva suscetível de aplicação industrial
επιτρέπει στους παραγωγούς να πραγματοποιήσουν έσοδα	permitir aos produtores a obtenção de receitas
η αμοιβαία συνδρομή δύναται να συνίσταται σε διεύρυνση ποσοστώσεων	a assistência mútua pode assumir a forma de alargamento de contingentes
η ελευθέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αρμονία με...	esta liberalização deve efetuar-se de harmonia com...
η κοινή οργάνωση πρέπει να αποκλείει κάθε διάκριση μεταξύ καταναλωτών	a organização comum deve excluir toda e qualquer discriminação entre consumidores
η Aνωτάτη Aρχή έχει την εξουσία να επιβλέπει τον έλεγχο των εν λόγω αδειών	a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças
ημερομηνίες κατά τις οποίες πρέπει να εξακριβωθεί η ύπαρξη των υποχρεωτικών καταθέσεων	datas de verificação do montante das reservas
κάθε μέλος του Συμβουλίου δύναται να αντιπροσωπεύσει ένα μόνο από τα λοιπά μέλη	cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros
κίνηση που συνηθίζεται σε διαπραγματεύσεις πτώχευσης,για να επιβληθεί σχέδιο αναδιοργάνωσης στους πιστωτές	reestruturação forçada da dívida
κίνηση που συνηθίζεται σε διαπραγματεύσεις πτώχευσης,για να επιβληθεί σχέδιο αναδιοργάνωσης στους πιστωτές	cram down
κεφάλαιο που έχει κληθεί να καταβληθεί	capital não realizado
κεφάλαιο που έχει κληθεί να καταβληθεί	capital exigido
λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών της εθνικής οικονομίας που πρέπει να είναι αναλυτικός	desconsolidação da conta de bens e serviços da economia nacional
μεριμνώντας να ενισχύσουν την ενότητα των οικονομιών τους	preocupados em reforçar a unidade das suas economias
να εισαχθεί	induzir
να ενεργοποιηθεί	acionar
να επιτραπεί η εισαγωγή	induzir
να κινηθεί	acionar
να λειτουργήσει	acionar
οικονομία ικανή να δημιουργεί θέσεις απασχόλησης	economia criadora de emprego
πληρωμές του δημοσίου που προορίζονται να καλύψουν μη κανονικές συνταξιοδοτικές δαπάνες	pagamentos que tenham por fim cobrir encargos de reforma anormais
προσαρμογές για να διασφαλιστεί η συνέπεια των στοιχείων τιμών και όγκου	tornar coerentes os dados sobre preços e volumes
ρήτρα συμμετοχής που αποσκοπεί να δώσει κίνητρο	cláusula de participação nos resultados
στοιχείο που μπορεί να θεωρηθεί ανταπόδοση από το μέρος του δικαιούχου	contraprestação não simultânea por parte do beneficiário
συνεχίζω να ασκώ τις δραστηριότητές μου	continuar a exercer as suas atividades
συντονισμένη δράση για να εξασφαλισθεί σταθερότης στην επέκταση	uma ação concertada tendo em vista garantir a estabilidade na expansão económica
τα μέτρα αυτά δεν επιτρέπεται να θίγουν τους στόχους που αναφέρονται	estas medidas não podem prejudicar os objetivos definidos
τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα	estas instituições procurarão não comprometer a estabilidade
τιμές που μπορεί να παρατηρηθούν άμεσα	preços diretamente observáveis
τιμή που δεν μπορεί να προσδιοριστεί εύκολα	preço identificável
τιμή που πρέπει να καταβληθεί στον παραγωγό στό στάδιο της επεξεργασίας	preço a receber pelo produtor à porta da fábrica
το δικαίωμα των επιχειρήσεων να συνιστούν ενώσεις	o direito de as empresas constituírem associações
το στοιχείο που προορίζεται να εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας	o elemento destinado a assegurar a proteção da indústria transformadora
το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί την Eπιτροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις	o Conselho autorizará a Comissão a encetar as negociações
τυχαίες ζημίες που μπορούν να καλυφθούν ασφαλιστικά	provisão para prejuízos acidentais
υπηρεσίες που μπορεί να είναι εμπορεύσιμες και μη εμπορεύσιμες	serviços prestados numa base mercantil ou numa base não mercantil
υποχρεούνται να ακολουθήσουν την ίδια μεταχείριση έναντι των άλλων Kρατών μελών	devem aplicar o mesmo tratamento aos outros Estados-Membros
χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις που μπορεί να χρησιμοποιηθούν αυτόματα	direitos automaticamente utilizáveis
χρηματοπιστωτικές απαιτήσεις που προορίζονται να κυκλοφορήσουν	valores financeiros destinados a circular
χρονική στιγμή που μπορεί να απαιτηθεί η πληρωμή	momento da exigibilidade do pagamento

Get short URL