| Subject | Greek | Portuguese |
| commun., IT | έκθεση στην κύρια δέσμη | intersecção do feixe principal |
| transp. | αρτηρία κυρία | grande artéria |
| agric. | γεωργική δραστηριότητα ως κύρια απασχόληση | atividade agrícola a título principal |
| hobby | διακοπές με κύρια δραστηριότητα την πεζοπορία | férias consagradas a circuitos pedestres |
| nat.sc., agric. | διπλή κυρία βλάστησις | rebento terminal duplo |
| nat.sc., agric. | διπλή κυρία βλάστησις | rebento apical duplo |
| health., anim.husb. | θεωρούμενη κύρια καλλιέργεια ιού | semente viral primária putativa |
| health., anim.husb. | θεωρούμενη κύρια καλλιέργεια ιού | semente viral primária provável |
| agric. | θορυβώδης ζύμωση; ζωηρά ζύμωση; κυρία ή ζωηρά ζύμωση | fermentação tumultuosa |
| agric. | θορυβώδης ζύμωση; ζωηρά ζύμωση; κυρία ή ζωηρά ζύμωση | fermentação principal |
| el. | ισχύς στην κύρια περιέλιξη | potência no primário |
| agric. | κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης κατά κύρια απασχόληση | agricultor a título principal |
| lab.law., agric. | κατά κύρια απασχόληση κάτοχος γεωργικής εκμεταλλεύσεως | agricultor a título principal |
| mech.eng. | κυρία άτρακτος | fuso principal |
| mech.eng. | κυρία άτρακτος | fuso |
| mech.eng. | κυρία άτρακτος | árvore porta-brocas |
| agric. | κυρία ή ζωηρά ζύμωση | fermentação tumultuosa |
| agric. | κυρία ή ζωηρά ζύμωση | fermentação principal |
| transp. | κυρία αρτηρία | via principal |
| el. | κυρία βαλβίδα | válvula principal |
| el. | κυρία βαλβίδα | válvula de trabalho |
| mech.eng. | κυρία γραμμή | linha de referência |
| stat., transp., el. | κυρία δέσμη | máximos |
| stat., transp., el. | κυρία δέσμη | luz de estrada |
| agric. | κυρία δασοσυστάς | povoamento principal |
| transp. | κυρία διασταύρωση | atravessamento propriamente dito |
| transp., construct. | κυρία δοκός | viga resistente que suporta os carris |
| construct. | κυρία δοκός πλαισίου | peça de contorno |
| nucl.phys. | κυρία καταβόθρα θερμότητας | fonte principal de frio |
| agric., industr., construct. | κυρία κατεύθυνσις τμήσεως | direção principal do corte |
| mech.eng. | κυρία κόψη τρυπανιού | aresta principal da broca |
| life.sc., construct. | κυρία ορεινή κοίτη χειμάρρου | curso de água torrencial |
| el. | κυρία προστασία | proteção principal |
| nat.sc. | κυρία ρίζα | raiz principal (radix palaris) |
| agric. | κυρία υλοτομία | corte de recolha/colheita |
| agric. | κυρία υλοτομία | corte principal |
| agric. | κυρία υλοτομία | corte de maturidade |
| transp., avia. | κύρια άδεια πτήσεως | nota de autorização de voo |
| mech.eng. | κύρια άτρακτος | veio principal |
| mech.eng. | κύρια άτρακτος | árvore de fresagem |
| earth.sc., life.sc. | κύρια έκθεση | exposição principal |
| fin. | κύρια ένωση του γερμανικού λιανικού εμπορίου | associação principal do comércio retalhista alemão |
| fin. | κύρια ένωση του γερμανικού λιανικού εμπορίου | associação principal do comércio alemão a retalho |
| commun., IT | κύρια έξοδος | saída principal |
| law | κύρια έφεση | recurso independente |
| polit., law | κύρια αγωγή | acção principal |
| health. | κύρια αιτία ενός ατυχήματος | causa principal |
| commun., IT | κύρια ακολουθία εξόδου | sequência de saída principal |
| el. | κύρια ακτινοδέσμη | feixe principal |
| chem. | κύρια αλυσίδα πολυμερισμού | cadeia principal de polimerização |
| transp. | κύρια ανάρτηση | suspensão primária |
| med. | κύρια αντίδραση | reação principal |
| met. | κύρια αντίσταση κοπής | resistência de corte principal |
| met. | κύρια αντίσταση κοπής | força de corte principal |
| met. | κύρια αντίσταση κοπής | esforço de corte principal |
| transp., mech.eng. | κύρια αντηρίδα | contraficha principal |
| earth.sc., mech.eng. | κύρια αντλία εξαγωγής | bomba principal de extração |
| earth.sc., mech.eng. | κύρια αντλία λίπανσης | bomba principal de lubrificação |
| empl. | κύρια απασχόληση | atividade principal |
| transp. | κύρια αποθήκη καυσίμου | reservatório de combustível de serviço |
| market. | κύρια αρμοδιότητα | core competency |
| market. | κύρια αρμοδιότητα | competência principal |
| transp., industr. | κύρια αυλάκωση πέλματος | ranhura principal |
| commun. | κύρια βάση | título primário |
| Braz., comp., MS | κύρια βάση δεδομένων | banco de dados mestre |
| transp., avia. | κύρια βάση ελικοπτέρων | heliporto |
| mech.eng. | κύρια βαλβίδα με πηνίο | válvula principal da bobina |
| mech.eng. | κύρια βαλβίδα του ρυθμιστή | válvula de redução |
| mech.eng. | κύρια βαλβίδα του ρυθμιστή | obturador |
| stat., tech. | κύρια βλάβη | falha maior |
| med. | κύρια βλάβη | defeito principal |
| transp., energ.ind. | κύρια γεννήτρια | gerador principal |
| energ.ind. | κύρια γεννήτρια | gerador elétrico principal |
| ed. | κύρια γλώσσα | língua de base |
| gen. | κύρια γλώσσα | língua principal |
| gen. | κύρια γραμμή | linha dorsal |
| industr., construct. | κύρια γραμμή παραγωγής | linha de produção principal |
| transp. | κύρια γραμμή σιδηροδρόμου | via direta |
| el. | κύρια δέσμη | feixe principal |
| earth.sc., mech.eng. | κύρια δέσμη ρευστού | jato principal |
| law | κύρια δίκη | processo principal |
| polit., law | κύρια δίκη' κύρια αγωγή | acção principal |
| stat. | κύρια δείγματα | amostra principal |
| life.sc., coal. | κύρια διάρρηξη | fenda principal |
| polit., law | κύρια διαδικασία | ação principal |
| el. | κύρια διαδρομή | trajetória predominante |
| mech.eng., el. | κύρια διεγέρτρια | excitatriz principal |
| Braz., comp., MS | κύρια διεύθυνση e-mail | endereço de email principal |
| comp., MS | κύρια διεύθυνση e-mail | endereço de correio eletrónico principal |
| chem., el. | κύρια δικλείδα | válvula principal |
| construct. | κύρια διώρυγα | canal principal |
| agric., mech.eng. | κύρια δοκός | viga principal |
| agric., mech.eng. | κύρια δοκός | apo principal |
| transp. | κύρια δοκός ατράκτου | viga central da fuselagem |
| commun., el., empl. | κύρια δραστηριότητα | actividade principal |
| fin. | κύρια δραστηριότητα | atividade principal |
| industr., construct., chem. | κύρια είσοδος | entrada direta |
| Braz., comp., MS | κύρια εγγραφή εκκίνησης | registro mestre de inicialização, MBR |
| comp., MS | κύρια εγγραφή εκκίνησης | registo de arranque principal |
| transp., avia. | κύρια εγκάρσια νεύρωση πτέρυγας | nervura principal de asa |
| comp., MS | κύρια εγκατάσταση | instalação original |
| Braz., comp., MS | κύρια εγκατάσταση | instalação mestra |
| fin., industr. | κύρια εγκατάσταση | estabelecimento principal |
| transp., tech., law | κύρια εικόνα | imagem primária |
| IT | κύρια εικόνα | visualização principal |
| IT, dat.proc. | κύρια εισαγωγή ενός πίνακα περιεχομένων | entrada principal de índice analítico |
| IT, dat.proc. | κύρια εισαγωγή ευρετηρίου | entrada principal de índice |
| transp., nautic., fish.farm. | κύρια εισαγωγή θάλασσας | tomada de água do mar principal |
| life.sc. | κύρια εκκένωση | descarga de retorno |
| commun., IT | κύρια εκπομπή | emissão principal |
| el. | κύρια ενέργεια | energia primária |
| IT, dat.proc. | κύρια εντολή | comando invocador |
| market. | κύρια εξειδίκευση | core competency |
| market. | κύρια εξειδίκευση | competência principal |
| transp., nautic. | κύρια εξωτερική κλίμακα | escada do portaló |
| transp., nautic. | κύρια εξωτερική κλίμακα | escada de bota-fora |
| stat. | κύρια επίδραση | efeito principal |
| math. | κύρια επίδραση | efeito principal |
| Braz., comp., MS | κύρια επαγγελματική επαφή | contato comercial principal |
| comp., MS | κύρια επαγγελματική επαφή | contacto profissional principal |
| el. | κύρια επαφή | contacto principal |
| econ. | κύρια επιφάνεια | área agrícola principal |
| econ., transp. | κύρια επιχειρησιακή βάση | principal base de operações |
| earth.sc., life.sc. | κύρια εστία | foco principal |
| mech.eng. | κύρια ευθύγραμμη κίνηση | movimento principal retilíneo |
| Braz., comp., MS | κύρια εφαρμογή | aplicativo principal |
| comp., MS | κύρια εφαρμογή | aplicação principal |
| chem., mech.eng. | κύρια ζεύξη | engate principal |
| health. | κύρια ζύμωση | fermentação principal |
| health. | κύρια ζύμωση | fermentação primária |
| tech., industr., construct. | κύρια ζώνη τραβήγματος | campo de estiragem principal |
| transp., mech.eng. | κύρια θυρίδα κύριου σκέλους προσγείωσης | porta principal do trem principal |
| transp., mech.eng. | κύρια θυρίδα ριναίου σκέλους προσγείωσης | porta principal do trem de aterragem dianteiro |
| fin., IT | κύρια κέντρα παρέμβασης | principais centros de intervençao |
| mech.eng. | κύρια κίνηση | movimento principal |
| construct. | κύρια και διακλαδούμενα κεκλιμένα επίπεδα | rampas principais e laterais |
| med. | κύρια καλλιέργεια ιού | vírus de semente primária inóculo original |
| pharma. | κύρια καλλιέργεια μικροοργανισμών | semente primária |
| pharma. | κύρια καλλιέργεια μικροοργανισμών | inóculo inicial |
| health., anim.husb. | κύρια καλλιέργεια στελέχους ιού | estirpe de vírus-semente |
| health., anim.husb. | κύρια καλλιέργεια στελέχους ιού | estirpe da semente viral |
| life.sc. | κύρια κανονική ώρα | hora sinóptica principal |
| el. | κύρια καταμερισμένη βάση | partilha a título primário |
| commun. | κύρια καταχώρηση | adjudicação primária |
| commun., IT | κύρια κατηγορία | categoria essencial |
| mech.eng. | κύρια κυκλική κίνηση | movimento principal circular |
| med. | κύρια κύτταρα | células principais |
| el. | κύρια λήψη | derivação principal |
| IT | Κύρια λειτουργία | operação principal |
| transp., agric. | κύρια μέσα πρόωσης | propulsão principal |
| IT, dat.proc. | κύρια μακροεντολή | macro invocador |
| mech.eng. | κύρια μετάδοση | transmissão primária |
| transp., nautic., fish.farm. | κύρια μηχανή | máquina principal |
| mech.eng. | κύρια μηχανή ισχύος | máquina térmica |
| IT | κύρια μνήμη | memória principal |
| IT | κύρια μνήμη | memória interna |
| IT | κύρια μνήμη | memória central |
| IT | Κύρια μονάδα | unidade mestre |
| Braz., comp., MS | κύρια μονάδα | unidade principal |
| comp., MS | κύρια μονάδα | unidade primária |
| nat.sc. | κύρια μονάδα ρύθμισης | unidade de instalação principal |
| el. | κύρια μορφοποιημένη δέσμη | feixe principal perfilado |
| earth.sc., el. | κύρια μπαταρία | bateria principal |
| el. | κύρια μόνωση | isolação primária |
| gen. | κύρια ομάδα σχεδίασης | Grupo Principal de Planeamento |
| commun., IT | κύρια οντότητα | mestre |
| social.sc. | κύρια ουσία χρήσης | droga principal |
| fin. | κύρια οφειλή | dívida sénior |
| fin. | κύρια οφειλή | dívida prioritária |
| met. | κύρια πίεση κοπής | força de corte principal |
| met. | κύρια πίεση κοπής | resistência de corte principal |
| met. | κύρια πίεση κοπής | esforço de corte principal |
| transp. | κύρια παραμόρφωση | extensão principal |
| commun. | κύρια περιοχή εξυπηρέτησης | área de serviço primária |
| environ. | κύρια πηγή | fonte principal |
| transp., nautic., fish.farm. | κύρια πηγή ηλεκτρικής ενέργειας | fonte principal de energia elétrica |
| commun., IT | κύρια πηγή παρεμβολής | fonte principal de interferência |
| mech.eng. | κύρια πηγή υδραυλικής ισχύος | potência hidráulica principal |
| commun. | κύρια ποιότητα λήψης | grau primário da qualidade de receção |
| el. | κύρια πρότυπα | normas primárias |
| transp. | κύρια πτέρυγα | plano principal |
| mech.eng. | κύρια ράβδος | biela principal |
| nat.sc., agric. | κύρια ρίζα | raiz axial |
| hobby, transp. | κύρια ραφή | costura principal |
| earth.sc., mech.eng. | κύρια ροή | escoamento principal |
| transp., mater.sc. | κύρια ροή κινητήρα | fluxo primário |
| el. | κύρια ροπή | binário primário |
| life.sc. | κύρια σειρά | sequência principal |
| comp., MS | κύρια σελίδα | página mestra |
| commun. | κύρια σελίδα τίτλου | rosto |
| commun. | κύρια σελίδα τίτλου | página de título |
| earth.sc. | κύρια σημεία | pontos principais |
| mech.eng., construct. | κύρια σιαγόνα | sapata principal |
| transp. | κύρια σιδηροδρομική γραμμή | linha principal |
| market., IT | κύρια στοιχεία | dados fixos |
| market., IT | κύρια στοιχεία | dados mestres |
| construct. | κύρια στοιχεία | elementos principais de um projeto |
| law | κύρια στοιχεία της σύμβασης | elementos essenciais do contrato |
| insur., IT, transp. | Κύρια στοιχειώδης εργασία | tarefa principal |
| med. | κύρια στοματική κοιλότητα | cavidade bucal (cavum oris proprium) |
| Braz., comp., MS | κύρια συγκρότηση διαλειτουργικότητας | assembly de interoperabilidade primário |
| comp., MS | κύρια συγκρότηση διαλειτουργικότητας | assemblagem PIA (Primary Interop Assembly) |
| law, commer. | κύρια συμφωνία franchise | acordo de franquia principal |
| fin. | κύρια συμφωνία επιβεβαίωσης | acordo-quadro de confirmação |
| Braz., comp., MS | Κύρια συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης | Contrato de Licença Principal |
| comp., MS | Κύρια συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης | Contrato Quadro de Licenciamento |
| Braz., comp., MS | Κύρια συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης της Microsoft για ΟΕΜ | Contrato de Licença Principal da Microsoft para OEM |
| comp., MS | Κύρια συμφωνία παραχώρησης άδειας χρήσης της Microsoft για ΟΕΜ | Contrato Quadro de Licenciamento da Microsoft para OEM |
| life.sc. | κύρια συνοπτική παρατήρηση | observação sinóptica principal |
| commun. | κύρια συσκευή | magnetoscópio principal |
| comp., MS | κύρια συσκευή | dispositivo primário |
| transp. | κύρια σύγκρουση | colisão primária |
| law, lab.law. | κύρια σύμβαση | convenção principal |
| gen. | κύρια σύμβαση | contrato principal |
| work.fl., IT | κύρια τάξη | classe principal |
| transp. | κύρια τάση | faceta principal |
| earth.sc., mater.sc. | κύρια τάση | tensão principal |
| commun. | κύρια ταυτότητα | identidade original |
| mech.eng. | κύρια τεχνικά χαρακτηριστικά | características técnicas |
| commun. | κύρια τηλεφωνική εγκατάσταση | posto subscritor principal |
| commun. | κύρια τηλεφωνική σύνδεση | posto subscritor principal |
| forestr. | κύρια τομή | corte de árvores |
| forestr. | κύρια τομή | abate |
| comp., MS | κύρια τοποθεσία | site primário |
| el. | κύρια τροφοδοσία | fonte de energia primária |
| earth.sc., el. | κύρια τροφοδοσία κεραίας | fonte primária de antena |
| med. | κύρια υγρά | humores cardinais |
| transp., el. | κύρια υπεραστική αρτηρία | estrada nacional |
| environ. | κύρια υπεραστική αρτηρία | estradas principais |
| environ. | κύρια υπεραστική αρτηρία/κεντρική οδική αρτηρία | estradas principais |
| environ. | κύρια υπεραστική αρτηρία/κεντρική οδική αρτηρία | estrada nacional |
| transp., el. | κύρια υπεραστική οδός | estrada nacional |
| commun., IT | κύρια φέρουσα | portadora principal |
| commun., IT | κύρια φέρουσα | onda portadora principal |
| chem., el. | κύρια φλόγα | chama principal |
| industr., construct. | κύρια φουρνιά | mistura padrão |
| industr., construct. | κύρια φουρνιά | master batch |
| agric. | κύρια φρακτή | antepara estrutural |
| Braz., comp., MS | κύρια φόρμα | formulário principal |
| transp., mater.sc. | κύρια χαρακτηριστικά | características relevantes |
| earth.sc., el. | κύρια όδευση καλωδίων | caminho do cabo principal |
| earth.sc. | κύρια ύφεση | depressão principal |
| industr., construct., chem. | μέθοδος θειώδους άλατος,κύρια ημιχημική διεργασία | processo sulfito neutro |
| commun., IT | μετάδοση από κύρια δέσμη σε κύρια δέσμη | transmissão entre feixes principais |
| econ. | οι εταιρίες οι οποίες έχουν την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Kοινότητος | as sociedades que tenham o seu estabelecimento principal na Comunidade |
| agric. | πέρασμα από την κύρια δραστηριότητα σε δευτερεύουσα για τους γεωργούς | passagem de atividade principal para atividade secundária para os agricultores |
| med. | παράνομη καλλιέργεια φυτών που περιέχουν τα κύρια συστατικά των ναρκωτικών | cultivo ilícito de plantas contendo os princípios ativos dos estupefacientes |
| pharma., nat.sc., agric. | πολλαπλή κυρία βλάστησις | linha consanguínea |
| gen. | τηλεόραση με κύρια κεραία | antena principal de televisão |
| law | τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση | secção à qual o processo principal foi atribuído |
| law | φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση | submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído |
