| Greek | Portuguese |
| Γυναίκες κατά της Βίας κατά των Γυναικών | Mulheres contra a Violência contra as Mulheres |
| Διακήρυξη για την εξάλειψη της βίας κατά των γυναικών | Declaração sobre a Eliminação da Violência contra as Mulheres |
| Διεθνές Κέντρο κατά της Λογοκρισίας | Article 19, Centro Internacional contra a Censura |
| Διεθνές Κέντρο κατά της Λογοκρισίας | Article 19, Campanha Global pela Liberdade de Expressão |
| Διεθνής ημέρα κατά της ομοφοβίας | Dia Internacional contra a Homofobia |
| Διεθνής Οργάνωση κατά της Δουλείας | Anti-Slavery International |
| Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας | Relator Especial para a proteção e promoção dos direitos humanos e das liberdades fundamentais na luta contra o terrorismo |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας | Comissão Europeia contra o Racismo e a Intolerância |
| Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας | Comissão Europeia contra o Racismo e a Intolerância |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου | rede genocídio |
| Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου | Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra |
| μηδενική ανοχή της βίας κατά των γυναικών | recusa total da violência contra as mulheres |
| ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη δράση κατά της διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων | Grupo de Peritos sobre o Tráfico de Seres Humanos |
| Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της σχετικής μισαλλοδοξίας | Conferência Mundial sobre Racismo e Xenofobia |
| Παγκόσμια διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της σχετικής μισαλλοδοξίας | Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Conexa |
| Παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινης | Dia mundial contra a pena de morte |
| Παγκόσμια πορεία κατά της παιδικής εργασίας | Marcha Global Contra o Trabalho Infantil |
| πολιτική κατά της παρενόχλησης | política de combate à intimidação e ao assédio |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών | programa DAPHNE II |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης πρόγραμμα Δάφνη, 2000-2003 περί προληπτικών μέτρων κατά της βίας εις βάρος παιδιών, εφήβων και γυναικών | programa Daphne |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina |
| Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης περί προστασίας των δικαιωμάτων του ανθρώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας κατά τις βιολογικές και ιατρικές εφαρμόγες | Convenção Europeia de Bioética |
