| Subject | Greek | Portuguese |
| market., agric. | αυτοκίνητο-κατάστημα | tenda ambulante |
| commun. | αυτοματοποιημένο ταχυδρομικό κατάστημα | estação de correio automatizada |
| fin. | εμπορευόμενος χωρίς κατάστημα | negociante sem estabelecimento |
| fin., polit., tax. | κατάστημα αδασμολογήτων ειδών | loja franca |
| fin., polit., tax. | κατάστημα αφορολογήτων ειδών | loja franca |
| fin., tax. | κατάστημα αφορολόγητων ειδών | loja franca |
| agric. | κατάστημα γαλακτοκομικών | leitaria |
| econ. | κατάστημα εκπτώσεων | armazém de revenda |
| market. | κατάστημα εξυπηρέτησης στρατιωτικών δυνάμεων | economato militar |
| econ. | κατάστημα ζώων συντροφιάς | comércio de animais |
| tax., hobby, food.ind. | κατάστημα κατανάλωσης ποτών | estabelecimento de bebidas |
| commer. | κατάστημα λιανικής πώλησης | retalhista |
| lab.law. | κατάστημα μαζικής εστιατορίας | estabelecimento de alimentação coletiva |
| fin. | κατάστημα με άδεια για επιτόπια κατανάλωση | estabelecimento com licença para consumo no local |
| fin. | κατάστημα με άδεια για κατανάλωση εκτός του σημείου πώλησης | estabelecimento que possui licença para venda mas não para consumo no local |
| market., commer. | κατάστημα με άδεια ενοποιημένης διανομής | loja franqueada |
| leath. | κατάστημα με δερμάτινα είδη | marroquinaria |
| commer. | κατάστημα με δικαιώματα franchising | estabelecimento franqueado |
| hobby | κατάστημα-παιχνίδι | loja |
| industr., construct. | κατάστημα πλεκτών | malhas |
| industr., construct. | κατάστημα πλεκτών | artigos de malha |
| busin. | κατάστημα πωλήσεωv με αλληλoγραφία | empresa de venda por correspondência |
| market. | "κατάστημα στο κατάστημα" | shop in shop |
| environ. | εμπορικό κατάστημα/συνεργείο εργοστασίου | lojas |
| environ. | εμπορικό κατάστημα/συνεργείο εργοστασίου | loja |
| market. | κατάστημα σύμφωνο προς τις προδιαγραφές | conformidade do estabelecimento |
| fin. | κατάστημα τραπέζης | sucursal |
| law, busin., labor.org. | κεντρικό κατάστημα | sede estatutária |
| tax., econ. | κεντρικό κατάστημα | sede ou direção efetiva |
| construct. | κοινοτικό κατάστημα | câmara municipal |
| fin. | μέσο κατώτατο όριο αποδοτικότητας για κάθε κατάστημα πώλησης | limiar de rendibilidade médio por ponto de venda |
| econ. | μικρό κατάστημα | pequeno comércio |
| commun. | πώληση υπηρεσιών στο κατάστημα | venda de serviços no balcão |
| commun. | συμβεβλημένο ιδιωτικό ταχυδρομικό κατάστημα | estação de correios subcontrada |
| med. | σωφρονιστικό κατάστημα | instituição penal |
| law | σωφρονιστικό κατάστημα | estabelecimento prisional |
| law | σωφρονιστικό κατάστημα | centro penitenciário |
| law | σωφρονιστικό κατάστημα | recinto penitenciário |
| med. | σωφρονιστικό κατάστημα | instituição penitenciária |
| med. | σωφρονιστικό κατάστημα | estabelecimento penitenciário |
| gen. | ταυτότητα που επιτρέπει την είσοδο σε δημόσιο κατάστημα | cartão de acesso à instituição pública |
| commun. | ταχυδρομικό κατάστημα | posto de correio |
| commun. | ταχυδρομικό κατάστημα | unidade postal |
| commun. | ταχυδρομικό κατάστημα | estabelecimento postal |
| commun. | ταχυδρομικό κατάστημα | balcão da estação de correio |
| commun. | ταχυδρομικό κατάστημα | agência postal |
| commun. | ταχυδρομικό κατάστημα | estação de correio |
| fin. | τοπικό εμπορικό κατάστημα | comércio de proximidade |
