| Subject | Greek | Portuguese |
| econ. | Έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα | relatório sobre a competitividade europeia |
| law, commun., nat.sc. | απόφαση σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Decisão relativa a um quadro regulamentar para a política do espetro de radiofrequências na Comunidade Europeia |
| law, commun., nat.sc. | απόφαση σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | decisão espetro de radiofrequências |
| construct., immigr. | γενική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική | Política Europeia Global das Migrações |
| law | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal |
| gen. | Δεύτερο Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição |
| social.sc. | διάσκεψη σχετικά με την κατάσταση των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση | conferência sobre a situação das crianças na União Europeia |
| gen. | Διακομματική Ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για το Διάστημα" | Intergrupo "Política Espacial Europeia" |
| gen. | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ενωση | Administração de Mostar pela União Europeia |
| gen. | Διοίκηση της πόλης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση | administração de Mostar pela União Europeia |
| gen. | Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση | Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia |
| gen. | Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | Grupo de Missão da Política Europeia de Segurança e Defesa |
| gen. | Ειδική ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική για την Ασφάλεια και την Αμυνα"' Ειδική ομάδα ΕΠΑΑ | Grupo de Missão PESD |
| mater.sc. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação |
| gen. | Εισαγωγή "Ανώνυμη ευρωπαϊκή εταιρεία" | Colóquio "Sociedade Anónima Europeia" |
| law | Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial |
| gen. | Ελεύθερη Ευρωπαϊκή Συμμαχία | Aliança Livre Europeia |
| nat.sc. | εναρμονισμένη ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των μόνιμων μαγνητών | ação concertada europeia no domínio dos ímanes permanentes |
| econ. | Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη | Ato Único Europeu |
| gen. | Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη | Acto Único Europeu |
| econ. | Ενωση Εμπορίας και Βιομηχανίας Καφέ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Associação do Comércio e da Indústria Cafeeiros da CEE |
| gen. | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για να αποφευχθεί η εκτροπή του εμπορίου ορισμένων βασικών φαρμακευτικών προϊόντων προς την Ευρωπαϊκή Ένωση | comité para a aplicação do regulamento destinado a evitar o desvio de certos medicamentos essenciais para a União Europeia |
| gen. | επιτροπή "Συνταγματικά θέματα, ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" | Comissão CONST |
| gen. | επιτροπή "Συνταγματικά θέματα, ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| gen. | επιτροπή "Συνταγματικά θέματα, ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" | CONST |
| gen. | Επιτροπή "Συνταγματικά θέματα και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση" | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| gen. | Επιτροπή "Συνταγματικά θέματα και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση" | Comissão CONST |
| gen. | Επιτροπή "Συνταγματικά θέματα και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση" | CONST |
| econ. | Ευρωπαϊκή Ένωση | União Europeia |
| social.sc., unions. | Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων | União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas |
| commer. | Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση | Associação Europeia para a Coordenação da Representação dos Consumidores na Normalização |
| commer. | Ευρωπαϊκή Ένωση για τον Συντονισμό της Εκπροσώπησης των Καταναλωτών στην Τυποποίηση | A voz do consumidor europeu na normalização |
| energ.ind., industr. | Ευρωπαϊκή Ένωση Yγραερίου | Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos |
| social.sc., health., R&D. | Ευρωπαϊκή Ένωση Ερευνών για τον Καρκίνο | Associação Europeia de Investigação do Cancro |
| econ. | Ευρωπαϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας | União Europeia da Navegação Fluvial |
| energ.ind., industr. | Ευρωπαϊκή Ένωση εταιρειών υγραερίου | Associação Europeia dos Gases de Petróleo Liquefeitos |
| econ., fin. | Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδιωτικών Επενδύσεων και Επιχειρηματικού Κεφαλαίου | Associação Europeia de Participações Privadas e de Capital de Risco |
| econ., fin. | Ευρωπαϊκή Ένωση Ιδιωτικών Επενδύσεων και Επιχειρηματικού Κεφαλαίου | Associação Europeia de Capital de Risco |
| econ. | Ευρωπαϊκή Ένωση Συνεργασίας | Associação Europeia para a Cooperação |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ένωση Τυφλών | União Europeia de Cegos |
| econ. | Ευρωπαϊκή Ένωση των Εθνικών Κέντρων Παραγωγικότητας | Associação Europeia de Centros Nacionais de Produtividade |
| econ. | ευρωπαϊκή άδεια οδήγησης | carta de condução europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή ένωση | associação europeia (σωματείο) |
| econ. | ευρωπαϊκή ένωση πληρωμών | União Europeia de Pagamentos |
| econ. | ευρωπαϊκή ένωση ραδιοφωνίας | União Europeia de Radiodifusão |
| social.sc., pharma. | Ευρωπαϊκή ένωση φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για το ευρύ κοινό | Associação Europeia das Especialidades Farmacêuticas de Venda Livre |
| econ., hobby | ευρωπαϊκή αγορά τουρισμού | mercado europeu do turismo |
| construct. | ευρωπαϊκή αγωγή του πολίτη | cidadania europeia |
| earth.sc. | ευρωπαϊκή αεροφερόμενη εγκατάσταση τηλεανίχνευσης | equipamento europeu de teledeteção aerotransportado |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας | Academia Europeia de Segurança e Defesa |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και ΄Αμυνας | Academia Europeia de Segurança e de Defesa |
| law | Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και'Αμυνας | Academia Europeia de Segurança e de Defesa |
| construct., mun.plan., environ. | Ευρωπαϊκή Ακαδημία για θέματα αστικού περιβάλλοντος | Academia Europeia de Estudos do Ambiente Urbano |
| gen. | Ευρωπαϊκή Αμυντική Κοινότητα | Comunidade Europeia de Defesa |
| econ. | ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική | política europeia de defesa |
| econ. | ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία | iniciativa para o crescimento europeu |
| econ., busin., labor.org. | ευρωπαϊκή ανώνυμη εταιρεία | sociedade europeia (Societas Europaea) |
| construct. | ευρωπαϊκή απόφαση | decisão europeia |
| econ. | Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία | Academia Europeia de Polícia |
| econ. | ευρωπαϊκή ασφάλεια | segurança europeia |
| med., IT | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα | Eudamed |
| med., IT | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα | Banco de Dados Europeu sobre Dispositivos Médicos |
| med., pharma. | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές | Base de Dados Europeia sobre Ensaios Clínicos |
| commer., health., chem. | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών | base de dados europeia de precursores de drogas |
| nat.res. | ευρωπαϊκή βίδρα | lontra-europeia (Lutra lutra) |
| gen. | ευρωπαϊκή γερουσία | Senado Europeu |
| agric. | Conformitas Agraria Communitatis; Ευρωπαϊκή γεωργική πιστότητα | Conformidade Agrária Comunitária (Conformitas Agraria Communitatis) |
| econ. | ευρωπαϊκή γλώσσα | língua europeia |
| gen. | Ευρωπαϊκή Γραμματεία Ελευθέριων Επαγγελμάτων | Secretariado Europeu das Profissões Liberais, Intelectuais e Sociais |
| gen. | Ευρωπαϊκή Γραμματεία Ελεύθερων Επαγγελμάτων | Secretariado Europeu das Profissões Liberais, Intelectuais e Sociais |
| econ. | ευρωπαϊκή δασική πολιτική | política florestal europeia |
| econ. | Ευρωπαϊκή Δεξιά | eurodireita |
| gen. | Ευρωπαϊκή Δεσμευτική Δασμολογική Πληροφορία | Informações Pautais Vinculativas Europeias |
| gen. | Ευρωπαϊκή Δεσμευτική Δασμολογική Πληροφορία | Informação Pautal Vinculativa Europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή διάσκεψη | conferência europeia |
| gen. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη | Conferência Europeia |
| nat.sc., polit. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Μοριακής Βιολογίας | Conferência Europeia de Biologia Molecular |
| econ. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας | Conferência Europeia da Aviação Civil |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Στέγασης | conferência europeia sobre habitação |
| hobby | ευρωπαϊκή διάσκεψη σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά και τον τουρισμό | Conferência europeia sobre o património cultural e o turismo |
| econ. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών | Conferência Europeia dos Ministros dos Transportes |
| gen. | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Χωροταξίας | Conferência Europeia dos Ministros Responsáveis pelo Ordenamento do Território |
| social.sc. | ευρωπαϊκή διάσταση | dimensão europeia |
| law | ευρωπαϊκή διάσταση της παιδείας | dimensão europeia na educação |
| construct. | Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση | governação europeia |
| construct. | Ευρωπαϊκή διακυβέρνηση | governança europeia |
| gen. | ευρωπαϊκή διαστημική πολιτική | Política Espacial Europeia |
| law, fin. | ευρωπαϊκή διαταγή δέσμευσης λογαριασμού | decisão europeia de arresto de contas |
| obs., law, fin. | ευρωπαϊκή διαταγή διατήρησης λογαριασμού | decisão europeia de arresto de contas |
| social.sc., ed., IT | Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας | Portal Europeu da Juventude |
| gen. | Ευρωπαϊκή Διπλωματική Ακαδημία | Academia Diplomática Europeia |
| nat.sc., transp. | Ευρωπαϊκή Δοκιμή Απόκρισης Φορτίου | ensaio europeu de resposta a uma carga |
| nat.sc., transp. | Ευρωπαϊκή Δοκιμή Απόκρισης Φορτίου | ensaio carga-resposta |
| gen. | Ευρωπαϊκή δύναμη χωροφυλακής | Força de Gendarmerie Europeia |
| gen. | ευρωπαϊκή εβδομάδα για την καταπολέμηση των ναρκωτικών | semana europeia de luta contra a droga |
| gen. | ευρωπαϊκή εβδομάδα για την πρόληψη της χρήσης των ναρκωτικών | semana europeia de luta contra a droga |
| econ. | Ευρωπαϊκή εβδομάδα των επιχειρήσεων | Semana Europeia da Empresa |
| nat.sc., energ.ind. | Ευρωπαϊκή εγκατάσταση ηλιακών δοκιμών | Instalação Europeia de Testes Solares |
| nat.sc., energ.ind. | Ευρωπαϊκή εγκατάσταση ηλιακών δοκιμών | Instalação Europeia de Ensaio Solar |
| gen. | ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία | cooperação territorial europeia |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων | serviço europeu de voluntários |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων | Serviço Voluntário Europeu para Jovens |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων | Serviço Voluntário Europeu |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ειδική Ομάδα για την Απασχόληση | Grupo de Missão Europeu para o Emprego |
| law | Ευρωπαϊκή Εισαγγελία | Procuradoria Europeia |
| law | Ευρωπαϊκή Εισαγγελία | Ministério Público Europeu |
| law | ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή | procurador público europeu |
| law | ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή | Procurador Europeu |
| gen. | Ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα | Unidade Eleitoral Europeia |
| gen. | ευρωπαϊκή εκλογική μονάδα | unidade eleitoral europeia |
| hobby, environ. | ευρωπαϊκή εκστρατεία "Κυανή Σημαία" | campanha europeia "Bandeira Azul" |
| gen. | Ευρωπαϊκή εκστρατεία νεολαίας κατά του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού και της μισαλλοδοξίας "όλοι διαφορετικοί - όλοι όμοιοι" | Campanha Europeia da Juventude contra o Racismo, a Xenofobia, o Antissemitismo e a Intolerância |
| law | ευρωπαϊκή εντολή προστασίας | decisão europeia de proteção |
| nat.res. | ευρωπαϊκή ενυδρίς | lontra-europeia (Lutra lutra) |
| hobby, polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Αθλητικών Ομοσπονδιών | Associação Europeia das Confederações do Desporto |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Ενδυμάτων | Associação Europeia das Indústrias do Vestuário |
| agric. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Επεξεργασίας Γεωμήλων | União Europeia das Indústrias de Transformação da Batata |
| patents. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Προϊόντων που φέρουν Εμπορικό Σήμα | Associação Europeia das Indústrias de Produtos de Marca |
| social.sc., commun. | Ευρωπαϊκή Ενωση Βιομηχανιών Τηλεπικοινωνιών και Επαγγελματικών Ηλεκτρονικών Συσκευών | Associação da Indústria Europeia das Telecomunicações e Electrónica Profissional |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση Γαλβανισμού Παντός Είδους | Associação Europeia das Indústrias de Galvanização |
| gen. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για μια Αγορά Ανεξάρτητων Παραγωγών | Organização Europeia por um mercado dos Produtores independentes |
| relig., commun. | Ευρωπαϊκή Ενωση για τα Κινούμενα Σχέδια | Associação Europeia do Filme de Animação |
| agric. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την Αγροτική Κατάρτιση | associação europeia para a formação camponesa rural |
| nat.sc., el., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την ΄Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Μέτρων Ασφαλείας | Associação Europeia de Investigação e Desenvolvimento de Salvaguardas |
| econ., polit., loc.name. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την πληροφόρηση σχετικά με την Τοπική Ανάπτυξη | Associação europeia para a informação sobre o desenvolvimento local |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση για τις Κλωστοϋφαντουργικές Πολυολεφίνες | Associação Europeia das Poliolefinas Têxteis |
| social.sc., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Γλωσσικών Πόρων | Associação Europeia de Recursos Linguísticos |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Διαφημιστικών Γραφείων | Associação Europeia de Agências de Publicidade |
| agric., chem., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Εισαγωγέων Λιπασμάτων | Associação europeia de importadores de fertilizantes |
| nat.res., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων | Associação Europeia dos Jardins Zoológicos e Aquários |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Διχτυών | Associação Europeia dos Fabricantes de Redes |
| social.sc., IT | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών Ειδών | Associação Europeia dos Fabricantes de Material Electrónico de Consumo Geral |
| gen. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Κινουμένων Σχεδίων | Associação Europeia do Filme de Animação |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ενωση Κοινωνικής Αλληλεγγύης | mutualidade europeia |
| social.sc., IT | Ευρωπαϊκή Ενωση Λιμενικής Πληροφορικής | Associação Europeia de Informática Portuária |
| agric., industr., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Παραγωγών Μπανάνας | Associação Europeia de Produtores de Bananas |
| social.sc., agric., food.ind. | Ευρωπαϊκή Ενωση Παρασκευαστών Διαλυτού Καφέ | Associação dos Fabricantes de Café Solúvel dos Países da União Europeia |
| commer., polit. | Ευρωπαϊκή Ενωση Πωλητών δι'Αλληλογραφίας | Associação Europeia de Venda por Correspondência |
| relig., commun. | Ευρωπαϊκή Ενωση Ραδιοφωνίας; Ευρωπαϊκή Ραδιοτηλεοπτική Ενωση; Ευρωπαϊκή Ενωση Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης | União Europeia de Radiodifusão |
| econ. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Συνεργασίας | Associação Europeia para a Cooperação |
| gen. | Ευρωπαϊκή'Ενωση Συνεργασίας | Associação Europeia para a Cooperação |
| social.sc., health., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Τυφλών | União Europeia de Invisuais |
| social.sc., health., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Τυφλών | União Europeia de Cegos |
| econ., polit., loc.name. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Υπηρεσιών Περιφερειακής ανάπτυξης | Associação de Agências de Desenvolvimento Regional |
| chem., polit. | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Χλωριωμένων Διαλυτών | Associação Europeia de solventes clorados |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ενωση Ψυκτικών Εγκαταστάσεων | Associação Europeia de Empresas Frigoríficas |
| gen. | ευρωπαϊκή επιστημονική συνέλευση | assembleia científica europeia |
| obs., health., pharma. | Ευρωπαϊκή Επιτήρηση Κατανάλωσης Αντιβιοτικών | Vigilância Europeia do Consumo de Antibióticos |
| econ. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή | Comissão Europeia |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας | Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας | Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia |
| agric., UN | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Γεωργίας | Comissão Europeia da Agricultura |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη βελτιωμένη ασφάλεια των οχημάτων | Comité Europeu para o Aumento da Segurança dos Veículos |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη Δημοκρατία μέσω της Νομοθεσίας | Comissão de Veneza |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη Δημοκρατία μέσω της Νομοθεσίας | Comissão Europeia para a Democracia pelo Direito |
| relig. | Ευρωπαϊκή επιτροπή για τη σύγκλιση του οικονομικού και του πολιτιστικού τομέα | Comité Europeu para a Aproximação da Economia e da Cultura |
| relig. | Ευρωπαϊκή επιτροπή για τη σύγκλιση του οικονομικού και του πολιτιστικού τομέα | Comité Europeu para a Aproximaçâo da Economia e da Cultura |
| med. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δημόσιας Υγείας | Comité de saúde pública |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Δουνάβεως | Comissão para o Danúbio atual designação |
| law | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εγκληματολογίας | Comité Europeu para os Problemas Criminais |
| law, lab.law. | ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης | conselho de empresa europeu |
| econ. | ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης | Comité de Empresa Europeu |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Επιχείρησης | Comité de Empresa Europeu |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Επιχείρησης | Comité Empresarial Europeu |
| social.sc., empl. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Εργασίας | Comité Europeu do Trabalho |
| nat.sc., industr., polit. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ηλεκτροτεχνικής Τυποποίησης | Comité Europeu de Normalização Eletrotécnica |
| tech. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Οργάνων Ζύγισης | Comité Europeu dos Fabricantes de Instrumentos de Pesagem |
| nat.sc., industr., polit. | ευρωπαϊκή επιτροπή κατασκευαστών συσκευών φωτοαντιγραφής | Comité de Fabricantes Europeus de Aparelhos de Cópia |
| gen. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Κατασκευαστών Υλικών Αερισμού | Comité Europeu dos Fabricantes de Material de Ventilação |
| law | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Νομικής Συνεργασίας | Comité Europeu de Cooperação Jurídica |
| tech., law, met. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Προτύπων Σιδήρου και Χάλυβα | Comité para a Normalização do Ferro e do Aço |
| tech., law, met. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Προτύπων Σιδήρου και Χάλυβα | Comité Europeu para a Normalização do Ferro e do Aço |
| hobby | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού | Comissão Europeia de Turismo |
| hobby, polit. | ευρωπαϊκή επιτροπή τουρισμού | Comissão Europeia do Turismo |
| hobby | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τουρισμού' Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ταξιδιών | Comissão Europeia do Turismo |
| econ., fin. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τραπεζών | Comité Bancário Europeu |
| econ. | ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης | Comité Europeu de Normalização |
| tech., law | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης | Comité Europeu de Normalização |
| agric. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Ενώσεων Κατασκευαστών Γεωργικών Μηχανημάτων | Comité Europeu das Associações de Fabricantes de Maquinaria Agrícola |
| tech. | Ευρωπαϊκή Επιτροπή Υλικού Δομικών Εργων | Comité Europeu do Material de Construção |
| econ. | ευρωπαϊκή επιχείρηση | empresa europeia |
| econ., busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή εταιρεία | sociedade europeia (Societas Europaea) |
| econ. | ευρωπαϊκή εταιρεία | sociedade europeia |
| gen. | Ευρωπαϊκή εταιρεία αξιολόγησης | Sociedade Europeia de Avaliação |
| med. | ευρωπαϊκή εταιρεία τεχνητών οργάνων | Sociedade Europeia de Órgãos Artificiais |
| commer., polit. | Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών | Associação Europeia de Comércio Livre |
| econ. | Ευρωπαϊκή Ημέρα για τη Θάλασσα | Dia Europeu do Mar |
| work.fl., busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Θυρίδα Πληροφοριών; Κέντρο Ευρωπληροφόρησης; Κοινοτικό γραφείο συγκέντρωσης πληροφοριών για τις επιχειρήσεις "Ευρωγραφεία - Επιχειρήσεις"; Ευρωπαϊκά κέντρα πληροφοριών για τις επιχειρήσεις | eurogabinete |
| work.fl., busin., labor.org. | Ευρωπαϊκή Θυρίδα Πληροφοριών; Κέντρο Ευρωπληροφόρησης; Κοινοτικό γραφείο συγκέντρωσης πληροφοριών για τις επιχειρήσεις "Ευρωγραφεία - Επιχειρήσεις"; Ευρωπαϊκά κέντρα πληροφοριών για τις επιχειρήσεις | Euro-Info-Centro |
| econ. | ευρωπαϊκή ιδέα | ideia europeia |
| law, econ. | ευρωπαϊκή ιδιωτική εταιρία | sociedade privada europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή ιθαγένεια | cidadania europeia |
| gen. | ευρωπαϊκή ικανότητα για την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης | Capacidade Europeia de Resposta de Emergência |
| social.sc., health. | ευρωπαϊκή κάρτα άμεσης περίθαλψης | cartão europeu de prestação de cuidados imediatos |
| social.sc. | ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών | cartão europeu para os reformados |
| social.sc. | ευρωπαϊκή κάρτα για τους άνω των 60 ετών | Cartão de Cidadão Europeu de mais de 60 anos |
| social.sc., health. | ευρωπαϊκή κάρτα κοινωνικής ασφάλισης | cartão de beneficiário do seguro social europeu |
| nat.res., agric. | ευρωπαϊκή καστανιά | castanheiro (Castanea sativa Mill., Castanea sativa) |
| econ. | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα | Banco Central Europeu |
| gen. | ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανθρωπιστική βοήθεια | consenso europeu em matéria de ajuda humanitária |
| econ. | ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση | empresa comum europeia |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Energia de Fusão |
| nat.sc., el. | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη | Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão |
| nat.sc., transp. | Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας | Aproximação Coerente Europeia para I&DT sobre a Gestão do Tráfego Aéreo |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Κοινωνική Ατζέντα | Agenda Social Europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική | política social europeia |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος | Livro Branco sobre a Política Social Europeia |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Κοινωνική πολιτική - Η πορεία προς το μέλλον για την Ένωση - Λευκή βίβλος | Livro Branco - Política Social Europeia - Como Avançar na União |
| law | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα | comunidade europeia do carvão e do aço |
| law | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Αμυνας | Comunidade Europeia de Defesa |
| law, industr. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα 'Ανθρακα Χάλυβα | Comunidade Europeia do Carvão e do Aço |
| energ.ind. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ενέργειας | Comunidade Europeia da Energia |
| gen. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Καταναλωτικών Συνεταιρισμών | Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumo |
| commer. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα καταναλωτών συνεταιρισμών | Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumo |
| commer. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα καταναλωτών συνεταιρισμών | Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumidores |
| commer. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Συνεταιρισμών Καταναλωτών | Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumidores |
| gen. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα Συνεταιρισμών Καταναλωτών | Comunidade Europeia das Cooperativas de Consumo |
| gen. | Ευρωπαϊκή Κοινότητα'Ανθρακα και Χάλυβα | Comunidade Europeia do Carvão e do Aço |
| gen. | Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας | Unidade Europeia de Cooperação Judiciária |
| agric. | ευρωπαϊκή μονάδα μεγέθους | unidade de dimensão europeia |
| agric. | Ευρωπαϊκή Μονάδα Μεγέθους | unidade de dimensão europeia |
| agric., tech. | ευρωπαϊκή νομευτική μονάδα | unidade forrageira europeia |
| law, health., polit. | Ευρωπαϊκή Νομική βάση δεδομένων για τα ναρκωτικά | Base de Dados Europeia de Legislação sobre Drogas |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Eνωση Kατασκευαστών Kυτίων Aλουμινίου για Aερολύματα | Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis |
| gen. | Ευρωπαϊκή νωση Ζωολογικών Κήπων και Ενυδρείων | Associação Europeia de Jardins Zoológicos e Aquários |
| gen. | Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή | Comité Económico e Social |
| law, fin. | Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα | Comunidade Económica Europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή ολοκλήρωση | integração europeia |
| life.sc., patents. | Ευρωπαϊκή ομάδα για τηδεοντολογία της επιστήμης και των νέων τεχνολογιών | Grupo Europeu de Ética para as Ciências e as Novas Tecnologias |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομάδα Εκλογών | unidade eleitoral europeia |
| law, int. law., priv.int.law. | Ευρωπαϊκή Ομάδα Ιδιωτικού Διεθνούς Δικαίου | Grupo Europeu de Direito Internacional Privado |
| energ.ind. | Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο | Grupo de Reguladores Europeus de Eletricidade e Gás |
| energ.ind. | Ευρωπαϊκή ομάδα ρυθμιστικών αρχών για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο | Grupo Europeu de Reguladores da Eletricidade e do Gás |
| nat.res., agric., polit. | Ευρωπαϊκή Ομάδα Σύσκεψης για την Προστασία Ζώων Εκτροφής | Grupo da Conferência Europeia para a Proteção dos Animais Domésticos |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Franchise | Federação Europeia de Franquia |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Franchise | Federação Europeia da Franchise |
| agric., food.ind. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιομηχανίας Ελαιοτριβείων της ΕΚ | Federação da Indústria Oleícola da CE |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιομηχανιών Οπτικής και Μικρομηχανικής | Federação Europeia da Indústria Óptica e da Mecânica de Precisão |
| life.sc. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιοτεχνολογίας | Federação Europeia de Biotecnologia |
| hobby, mun.plan. | Ευρωπαϊκή ομοσπονδία για τη στέγαση σε οικογένειες,σε αγροκτήματα και σε χωριά | Federação Europeia do Turismo de Habitação, na Quinta e na Aldeia |
| relig. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκδοτών | Federação dos Editores Europeus |
| patents. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκπροσώπων της Βιομηχανίας για θέματα Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας | Federação Europeia dos Mandatários da Indústria para a Propriedade Industrial |
| commer., polit. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εμπορίου Ξηρών Καρπών, Κονσερβών, Μπαχαρικών και Μελιού | Federação Europeia do Comércio de Frutos Secos, Conservas, Especiarias e Mel |
| commer., polit. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ενώσεων Αυτόματης Διανομής | Federação Europeia das Associações de Distribuição Automática |
| social.sc., food.ind. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Βιομηχανιών Τροφίμων και Συναφών Βιομηχανιών | Federação Europeia dos Trabalhadores da Alimentação e Indústrias Conexas |
| social.sc., agric. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Γής | Federação Europeia dos Trabalhadores Agrícolas |
| social.sc., met. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Mεταλλουργών | Federação Europeia dos Metalúrgicos |
| nat.res., agric., polit. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ζωοτεχνίας | Federação Europeia de Zootecnia |
| agric., industr. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Καπνοπωλητών | Confederação Europeia dos Retalhistas de Tabaco |
| social.sc., construct. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Οικοδόμων και Εργατών Ξύλου | Federação Europeia dos Trabalhadores da Construção e da Madeira |
| social.sc., agric. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων των Εργατών της Γης | Federação Europeia dos Sindicatos de Trabalhadores Agrícolas |
| social.sc., polit. | ευρωπαϊκή ομοσπονδία των εθνικών ενώσεων που ασχολούνται με τους αστέγους | Federação Europeia de Associações Nacionais que Trabalham com os Sem-Abrigo |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Εθνικών Ενώσεων των Μηχανικών | Federação Europeia das Associações Nacionais de Engenheiros |
| gen. | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φυτικών Πρωτεϊνών | Federação Europeia das Proteínas Vegetais |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Ευρωπαϊκή Οργάνωση για την Εκμετάλλευση Μετεωρολογικών Δορυφόρων | Organização Europeia para a Exploração de Satélites Meteorológicos |
| law, industr., polit. | Ευρωπαϊκή Οργάνωση Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας | Organização Europeia de Patentes |
| life.sc., R&D. | Ευρωπαϊκή Οργάνωση Μοριακής Βιολογίας | Organização Europeia de Biologia Molecular |
| econ. | ευρωπαϊκή περιφέρεια | região europeia |
| life.sc., environ. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την έρευνα και τη στρατηγική σχετικά με τη βιοποικιλότητα | Plataforma Europeia para uma Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade |
| econ. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας | Plataforma Europeia contra a Pobreza e a Exclusão Social |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων | Plataforma Europeia para Organizações de Terceira Idade |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων | Plataforma Europeia das Organizações da Terceira Idade |
| hobby, polit. | Ευρωπαϊκή Ποδοσφαιρική Λίγκα | Liga de Futebol Europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή πολιτική ένωση | União Política Europeia |
| obs. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | Política Comum de Segurança e Defesa |
| obs. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| obs. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| obs. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας | PCSD |
| law | Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας | Política Europeia de Vizinhança |
| gen. | ευρωπαϊκή πολιτική διαστήματος | Política Espacial Europeia |
| gen. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Ενωση | União Política Europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών | política europeia de armamento |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή πολιτική θητεία | serviço civil europeu |
| gen. | ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των εξοπλισμών | política europeia de armamento |
| law | ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία | política estrangeira comum |
| econ. | ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία | cooperação política europeia |
| law | ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία | política estrangeira europeia |
| construct. | Ευρωπαϊκή Πολιτική Συνεργασία | Cooperação Política Europeia |
| econ., hobby | ευρωπαϊκή πολιτική τουρισμού | política europeia do turismo |
| gen. | Ευρωπαϊκή πολιτική υπηρεσία | iniciativa de cidadania europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή πολιτιστική εκδήλωση | manifestação cultural europeia |
| gen. | "Ευρωπαϊκή πολιτιστική κίνηση" | Podio Europeu da Cultura |
| construct. | ευρωπαϊκή πολιτοφροσύνη | cidadania europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή πολτική γειτονίας | política europeia de vizinhança |
| tech., mech.eng. | Ευρωπαϊκή προδιαγραφή | especificação europeia |
| gen. | Ευρωπαϊκή προοπτική των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων | perspetiva europeia dos Balcãs Ocidentais |
| gen. | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δραστηριοποίηση των πολιτών | iniciativa de cidadania europeia |
| econ., fin. | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη' ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία | Iniciativa Europeia para o Crescimento |
| econ. | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία περιφερειακής παραγωγής | iniciativa europeia de produção regional |
| gen. | Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Συστημάτων και Λογισμικού | Iniciativa Europeia de Software e Sistemas |
| law, IT | Ευρωπαϊκή Πύλη για τη Δικαιοσύνη | Portal Europeu da Justiça |
| gen. | ευρωπαϊκή σημαία | pavilhão europeu |
| social.sc., empl. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Απασχόλησης | Estratégia Europeia para o Emprego |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας | Estratégia Europeia de Segurança |
| econ. | ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση | estratégia europeia de emprego |
| energ.ind. | Ευρωπαϊκή στρατηγική για την ενεργειακή ασφάλεια | Estratégia Europeia de Segurança Energética |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Περιοχή του Ατλαντικόύ | Estratégia Europeia para a área do Atlântico |
| gen. | Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Περιοχή του Ατλαντικόύ | Estratégia Europeia para a Região Atlântica |
| law, R&D. | Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για την Έρευνα στον τομέα της Ασφάλειας | Conselho Consultivo Europeu de Investigação sobre Segurança |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα | Comité Consultivo Europeu sobre Investigação |
| gen. | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή για την έρευνα | Comité Consultivo Europeu sobre Investigação |
| hobby, polit. | Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή για τον Τουρισμό | Comité Consultivo para o Turismo Europeu |
| econ., stat., social.sc. | Ευρωπαϊκή Συμβουλευτική Επιτροπή Στατιστικής Πληροφόρησης στον Οικονομικό και Κοινωνικό Τομέα | Comité Consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social |
| gen. | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική επιτροπή στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα | Comité Consultivo Europeu da Informação Estatística nos domínios Económico e Social |
| commer. | Ευρωπαϊκή συμβουλευτική ομάδα καταναλωτών | Grupo Consultivo Europeu dos Consumidores |
| social.sc., demogr. | Ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες | Aliança Europeia para as Famílias |
| law | Ευρωπαϊκή Συμφωνία αξιολόγησης της συμμόρφωσης | Acordo Europeu de Avaliação de Conformidade |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις διαγραμμίσεις των οδών | Acordo Europeu relativo às Marcas Rodoviárias |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί κανονισμού κυκλοφορίας ατόμων μεταξύ χωρών του Συμβουλίου της Ευρώπης" | Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa |
| gen. | Ευρωπαϊκή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφενός και της Δημοκρατίας της Πολωνίας/Ουγγαρίας/συμπολιτειακής Δημοκρατίας της Τσεχίας και Σλοβακίας αφετέρου | Acordo Europeu que estabelece uma associação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-membros e a República do Polónia/a República da Hungria/a República Federal Checa e Eslovaca |
| social.sc., empl. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με την απασχόληση νέων ως εσωτερικών αμίσθων βοηθών au pair | Acordo Europeu sobre a Colocação "Au pair" |
| econ. | ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης | acordo europeu de associação |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συμφωνία της 16ης Σεπτεμβρίου 1950 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του 1949 για την οδική κυκλοφορία και το Πρωτόκολλο του 1949 σχετικά με την οδική σήμανση και σηματοδότηση | Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária |
| nat.sc. | ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών | Assembleia Europeia das Ciências e das Tecnologias |
| construct. | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convenção sobre o Futuro da União Europeia |
| construct. | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convenção Europeia |
| construct. | Ευρωπαϊκή Συνέλευση' Συνέλευση για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Convenção sobre o Futuro da Europa |
| agric., polit. | Ευρωπαϊκή Συνδιάκεψη Γεωργίας | Confederação Europeia de Agricultura |
| nat.res., agric., polit. | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη για την Προστασία των Ζώων Εκτροφής | Conferência Europeia sobre a Proteção dos Animais de Exploração |
| life.sc. | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Μοριακής Βιολογίας | Conferência Europeia de Biologia Molecular |
| law | ευρωπαϊκή συνείδηση | consciência europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή συνεργασία | cooperação europeia |
| gen. | Ευρωπαϊκή Συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου | Colégio Europeu de Polícia |
| obs., R&D. | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | Cooperação Europeia no domínio da Investigação Científica e Técnica |
| obs., R&D. | ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας | Cooperação Europeia em Ciência e Tecnologia |
| agric. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Γεωργίας | Confederação Europeia da Agricultura |
| social.sc., polit. | ευρωπαϊκή συνομοσπονδία για τους ηλικιωμένους | Federação Europeia para as Pessoas Idosas |
| econ. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία ∆ημοσίων Επιχειρήσεων | Confederação Europeia das Empresas Públicas |
| agric. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Παραγωγών Αραβοσίτου | Confederação Europeia de Produtores de Milho |
| econ. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων | Confederação Europeia dos Sindicatos |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων | Confederação Europeia dos Sindicatos |
| econ. | ευρωπαϊκή σύμβαση | convenção europeia |
| econ. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων | Convenção Europeia dos Direitos do Homem |
| econ. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για ορισμένες διεθνείς πτυχές της πτωχεύσεως | Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα προξενικά καθήκοντα | Convenção Europeia sobre Funções Consulares |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες | Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol |
| life.sc. | ευρωπαϊκή σύμβαση για τη βιοδεοντολογία | Convenção Europeia de Bioética |
| law | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη διεθνή ισχύ των ποινικών αποφάσεων | Convenção Europeia sobre o Valor Internacional das Sentenças Penais |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διεθνή ταξινόμηση των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | Convenção Europeia sobre a Classificação Internacional das Patentes de Invenção |
| econ., patents. | Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους | Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την άσκηση των δικαιωμάτων των παιδιών | Convenção Europeia sobre o Exercício dos Direitos das Crianças |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε θέματα επιμέλειας των τέκνων και για την αποκατάσταση της επιμέλειάς τους | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento e a Execução das Decisões relativas à Guarda de Menores e sobre o Restabelecimento da Guarda de Menores |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την αναγνώριση της νομικής προσωπικότητας των διεθνών μη κυβερνητικών οργανισμών | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não-Governamentais |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την απόκτηση και την κατοχή πυροβόλων όπλων από ιδιώτες | Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por Particulares |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την εγκατάσταση των εταιριών | Convenção Europeia de Estabelecimento das Sociedades |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ειρηνική επίλυση των διαφορών | Convenção Europeia para a Resolução Pacífica de Diferendos |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την ευθύνη των ξενοδόχων όσον αφορά τα αντικείμενα που φέρουν οι πελάτες τους | Convenção sobre a Responsabilidade dos Hoteleiros relativamente aos Bens dos seus Hóspedes |
| law | Ευρωπαϊκή σύμβαση για την ιθαγένεια | Convenção Europeia sobre a Nacionalidade |
| law | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων | Convenção Europeia sobre a Notificação no Estrangeiro de Documentos em Matéria Administrativa |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινωνική ασφάλιση | Convenção Europeia de Segurança Social |
| agric. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων συντροφιάς | Convenção Europeia para a Proteção dos Animais de Companhia |
| life.sc., environ., R&D. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς | Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το απαράγραφο των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου | Convenção Europeia sobre a Imprescritibilidade dos Crimes contra a Humanidade e dos Crimes de Guerra |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους | Convenção Europeia sobre o Estatuto Jurídico das Crianças Nascidas Fora do Casamento |
| patents. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της διασυνοριακής μετάδοσης μέσω δορυφόρου | Convenção Europeia relativa a Questões de Direito de Autor e de Direitos Conexos no quadro da Radiodifusão Transfronteiras por Satélite |
| agric. | ευρωπαϊκή σύμβαση καλλιέργειας | contratto de cultura europeu |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση κατά του ντόπινγκ | Convenção contra o Doping |
| law | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί διεθνούς εμπορικής διαιτησίας | Convenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί εγκαταστάσεως" | Convenção Europeia de Estabelecimento |
| law | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί ενιαίου νόμου σε θέματα διαιτησίας | Convenção Europeia que estabelece uma Lei Uniforme em matéria de Arbitragem |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί καταργήσεως της επικυρώσεως των εγγράφων των συνταχθέντων υπό διπλωματικών ή προξενικών πρακτόρων" | Convenção Europeia sobre a Supressão da Legalização dos Atos exarados pelos Agentes Diplomáticos e Consulares |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" | Convenção Europeia de Assistência Social e Médica |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί παλιννοστήσεως ανηλίκων | Convenção Europeia sobre o Repatriamento de Menores |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί πληροφορήσεως επί του αλλοδαπού Δικαίου" | Convenção Europeia no campo da Informação sobre o Direito Estrangeiro |
| econ. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση περί της ασυλίας των κρατών | Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί της υιοθεσίας παιδιών" | Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças |
| gen. | Ευρωπαϊκή σύμβαση περί της υιοθεσίας παιδιών αναθεωρημένη | Convenção Europeia em matéria de Adopção de Crianças Revista |
| gen. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων των εγκλημάτων βίας | Convenção Europeia relativa à Indemnização de Vítimas de Infrações Violentas |
| law, insur. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την Κοινωνική Ασφάλεια των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές | Convenção europeia relativa à segurança social dos trabalhadores dos transportes internacionais |
| social.sc. | Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την κοινωνική προστασία των γεωργών | Convenção Europeia relativa à Proteção Social dos Agricultores |
| econ. | ευρωπαϊκή ταυτότητα | identidade europeia |
| gen. | ευρωπαϊκή ταυτότητα σε θέματα ασφάλειας και άμυνας | Identidade Europeia de Segurança e Defesa |
| gen. | ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας | Identidade Europeia de Segurança e Defesa |
| law | ευρωπαϊκή ταυτότητα στους τομείς της ασφάλειας και της άμυνας | identidade europeia em matéria de segurança e de defesa |
| tech. | ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση | aprovação técnica europeia |
| econ. | ευρωπαϊκή τηλεόραση | televisão europeia |
| econ. | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων | Banco Europeu de Investimento |
| med. | ευρωπαϊκή τράπεζα κυττάρων και ιστών όγκων | banco europeu de células e tecidos tumorais |
| agric. | ευρωπαϊκή τυπολογία εδαφών αναφοράς | solo de referência europeu |
| econ. | ευρωπαϊκή υπηρεσία ανάπτυξης | Agência Europeia para o Desenvolvimento |
| gen. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης | Agência Europeia de Reconstrução |
| econ. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Ανασυγκρότηση | Agência Europeia de Reconstrução |
| social.sc. | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία | Serviço Voluntário Europeu para Jovens |
| social.sc. | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία | serviço europeu de voluntários |
| social.sc. | ευρωπαϊκή υπηρεσία για την εθελοντική εργασία | Serviço Voluntário Europeu |
| econ. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας | Agência Europeia de Controlo das Pescas |
| econ. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης | Serviço Europeu para a Ação Externa |
| gen. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού | Serviço de Seleção do Pessoal das Comunidades Europeias |
| gen. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού | Serviço Europeu de Seleção do Pessoal |
| econ. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης | Serviço Europeu de Luta Antifraude |
| law, health. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης των Ναρκωτικών | Unidade Europeia de Drogas |
| law, health. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης των Ναρκωτικών | Unidade Europeia das Drogas |
| agric., health., anim.husb. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονομικής Επιθεώρησης | Agência Europeia de Inspecção Veterinária e Fitossanitária |
| med. | ευρωπαϊκή υπηρεσία πληροφόρησης για τη βιοτεχνολογία | serviço europeu de informação sobre a biotecnologia |
| econ. | Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο | Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo |
| nat.res. | ευρωπαϊκή φαιά αρκούδα | urso-pardo (Ursus arctos) |
| social.sc., ed. | ευρωπαϊκή φοιτητική ταυτότητα | cartão europeu de estudante |
| econ. | ευρωπαϊκή φορολογική συνεργασία | cooperação fiscal europeia |
| energ.ind., polit. | Ευρωπαϊκή Χάρτα Ενεργείας | Carta Europeia da Energia |
| gen. | Ευρωπαϊκή Χριστιανοδημοκρατική ΄Ενωση | União Europeia da Democracia Cristã |
| gen. | Ευρωπαϊκή Χριστιανοδημοκρατική ΄Ενωση | União Europeia de Democracias Cristãs |
| gen. | Ευρωπαϊκή Χριστιανοδημοκρατική ΄Ενωση | União Europeia Democrata-Cristã |
| life.sc., fish.farm. | ευρωπαϊκή χωματίδα | solha-legítima (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | ευρωπαϊκή χωματίδα | solha-avessa (Pleuronectes platessa) |
| life.sc., fish.farm. | ευρωπαϊκή χωματίδα | solha (Pleuronectes platessa) |
| work.fl., IT | Ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη | biblioteca digital europeia |
| work.fl., IT | Ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη | Europeana |
| gen. | ευρωπαϊκή όψη | obverso |
| gen. | ευρωπαϊκή όψη | anverso |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Estratégia UE 2020 |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | UE 2020 |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Europa 2020: Uma nova estratégia europeia para o emprego e o crescimento |
| gen. | Ευρώπη 2020: Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και την ανάπτυξη | Estratégia "Europa 2020" |
| gen. | η διευρυμένη Ευρωπαϊκή'Ενωση | a União Europeia alargada |
| gen. | Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη | O consenso europeu sobre o desenvolvimento |
| gen. | Η ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη | Consenso Europeu sobre o Desenvolvimento |
| gen. | η Ευρωπαϊκή Κοινότητα | a Comunidade Europeia |
| gen. | κοινή ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική | política de defesa europeia comum |
| obs. | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | Política Comum de Segurança e Defesa |
| obs. | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| obs. | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| obs. | Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας | PCSD |
| gen. | Λαϊκή ΄Ενωση - Ελεύθερη Ευρωπαϊκή Συμμαχία | União Popular - Aliança Livre Europeia Flamengo |
| gen. | Λαϊκό Κίνημα κατά της Συμμετοχής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Movimento Popular contra a CE |
| construct. | Λευκή βίβλος: Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση | Governança europeia - Um Livro Branco |
| construct., law | Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia |
| construct. | Λευκό Βιβλίο για την ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας | Livro Branco sobre a política externa europeia e a política de segurança |
| construct., energ.ind. | Λευκό Βιβλίο "Ενεργειακή πολιτική για την Ευρωπαϊκή Ένωση" | Livro Branco - Uma política energética para a União Europeia |
| econ. | μη ευρωπαϊκή γλώσσα | língua não europeia |
| gen. | Νέα Ευρωπαϊκή Αρχιτεκτονική | Nova Arquitetura Europeia |
| gen. | ομάδα εργασίας για την ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών | Grupo "Política Europeia de Armamento" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκή ΄Ενωση" | Grupo de Trabalho "União Europeia" |
| gen. | Ομάδα εργασίας "Ευρωπαϊκή Κοινωνία" | Grupo de Trabalho "Sociedade Europeia" |
| gen. | Ομάδα Εργασίας "Ευρωπαϊκή Πολιτική" | Grupo de Trabalho "Política Europeia" |
| gen. | Ομάδα "Ευρωπαϊκή Πολιτική Εξοπλισμού" | Grupo da Política Europeia de Armamento |
| gen. | Ομάδα του Κοινοβουλίου για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση | Grupo parlamentar sobre a União Europeia |
| gen. | Ομάδα Φιλίας Ευρωπαϊκή Κοινότητα/Μαρόκο | Grupo de amizade CE/Maroccos |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Grupo de Trabalho sobre a Integração da Carta/Adesão à CEDH |
| construct. | Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ" | Grupo de Trabalho sobre a Carta |
| gen. | Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ασφάλεια του προσωπικού που εκτελεί επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός ΕΕ δυνάμει του Τίτλου V της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia |
| life.sc. | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής | Programa de Investigação e de Formação Plurianual da Comunidade Económica Europeia no âmbito da Engenharia Biomolecular |
| life.sc. | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής | Programa de Engenharia Biomolecular |
| life.sc., R&D. | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 | Programa de Acção no domínio da Biotecnologia |
| life.sc., R&D. | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 | Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia |
| law, IT | Πολυετές σχέδιο δράσης 2009-2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη | Plano de ação plurianual 2009-2013 sobre justiça eletrónica europeia |
| social.sc. | Πράσινη βίβλος για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική - Επιλογές για την Ενωση | Livro Verde sobre a Política Social Europeia - Opções para a União |
| law, food.ind. | Πράσινη Βίβλος με θέμα τις γενικές αρχές της νομοθεσίας των τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ενωση | Livro Verde sobre os princípios gerais da legislação alimentar da União Europeia |
| econ. | προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση | adesão à União Europeia |
| social.sc. | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας" | Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| social.sc. | Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων" | Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| construct. | Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia |
| gen. | Πρωτόκολλο για την προσαρμογή των θεσμικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους αφ' ενός και της Ρουμανίας αφ' ετέρου προκειμένου να ληφθεί υπόψιν η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocolo que adapta os Aspectos Institucionais do Acordo Europeu que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Roménia, por outro, a fim de ter em conta a Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia |
| law, construct. | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση των πρωτοκόλλων, τα οποία προσαρτώνται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και/ή στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας | Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | Πρωτόκολλο που καταρτίζεται βάσει του άρθρου Κ3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για την την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις | Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia |
| law | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές | Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial |
| gen. | Πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προστασία των προσφύγων | Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados |
| social.sc. | Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση κοινωνικής ασφάλειας | Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social |
| law, construct. | Πρωτόκολλο σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου 16, παρ. 4 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθρου 238, παρ. 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταξύ της 1ης Νοεμβρίου 2014 και της 31ης Μαρτίου 2017, αφενός, και από 1ης Απριλίου 2017, αφετέρου | Protocolo relativo à Decisão do Conselho relativa à Aplicação do n.º 4 do Artigo 16.º do Tratado da União Europeia e do n.º 2 do Artigo 238.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017, por um lado, e a partir de 1 de Abril de 2017, por outro |
| law, construct. | Πρωτόκολλο σχετικά με τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia |
| earth.sc. | Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993 | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993 |
| econ. | Πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Programa de Ação para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia |
| social.sc., ed. | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ; Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Programa LINGUA |
| social.sc., ed. | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ; Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Programa de Acção para a Promoção do Conhecimento de Línguas Estrangeiras na Comunidade Europeia |
| tech., R&D. | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας | Programa de Apoio às Actividades de Avaliação no domínio da Investigação |
| gen. | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας | Programa de Apoio a uma Avaliação da Investigação a Nível Europeu |
| social.sc. | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" | Programa de Ação Serviço Voluntário Europeu para os Jovens |
| social.sc. | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" | Programa Comunitário de Ação "Serviço Voluntário Europeu para Jovens" |
| relig. | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση Καλειδοσκόπιο | Programa de Apoio às Actividades Artísticas e Culturais de Dimensão Europeia |
| relig. | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση Καλειδοσκόπιο | Programa Caleidoscópio |
| energ.ind. | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας | Programa-quadro de ações comunitárias de investigação e ensino para a Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| law, crim.law. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικές υποθέσεις | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πληροφόρηση για το αλλοδαπό Δίκαιο | Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση εκδόσεως | Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição |
| econ. | Πρόσθετο πρωτόκολλο στην ευρωπαϊκή σύμβαση περί ασυλίας των κρατών | Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados |
| gen. | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση-πλαίσιο για τη διασυνοριακή συνεργασία των τοπικών αυτοδιοικήσεων και αρχών | Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais |
| gen. | ρόλος των εθνικών Κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή'Ενωση | papel dos Parlamentos nacionais na União Europeia |
| nat.sc., energ.ind., polit. | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας | seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia |
| gen. | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Estratégia de Segurança Interna |
| gen. | Στρατηγική εσωτερικής ασφάλειας για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Estratégia de Segurança Interna da União Europeia |
| gen. | Συμφωνία για την προσωρινή εφαρμογή, μεταξύ ορισμένων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης, της Σύμβασης σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα που βασίζεται στο άρθρο Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ενωση | Acordo relativo à Aplicação Provisória entre Determinados Estados-Membros da União Europeia da Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro |
| econ. | συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Tratado da União Europeia |
| gen. | Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση | Tratado da Uniâo Europeia |
| gen. | Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση | Tratado da União Europeia |
| gen. | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας | Tratado relativo à Adesão do Reino da Dinamarca, da Irlanda, do Reino da Noruega e do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | Συνθήκη για την προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας | Tratado relativo à Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | Συνθήκη μεταξύ κρατών μελών ΕΕ και Τσεχίας, Εσθονίας, Κύπρου, Λετονίας, Λιθουανίας, Ουγγαρίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβενίας, Σλοβακίας για την προσχώρηση τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Tratado relativo à Adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca |
| gen. | Συνθήκη περί προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας | Tratado relativo à Adesão da República Helénica à Comunidade Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica |
| gen. | Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Tratado de Lisboa que altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| gen. | Συνθήκη της Λισσαβώνας για την τροποποίηση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας | Tratado de Lisboa |
| gen. | Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις | Tratado de Nice que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados |
| gen. | Συνθήκη της Νίκαιας που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες περί ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς Πράξεις | Tratado de Nice |
| gen. | Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις | Tratado de Amesterdão que altera o Tratado da União Europeia, os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns Actos relativos a esses Tratados |
| gen. | Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις | Tratado de Amesterdão |
| gen. | Συνθήκηγια την προσχώρηση του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Tratado relativo à Adesão do Reino da Noruega, da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia |
| construct., immigr. | συνολική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική | Política Europeia Global das Migrações |
| construct., immigr. | σφαιρική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική | Política Europeia Global das Migrações |
| gen. | σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα | associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia |
| gen. | Το πρόγραμμα της Χάγης: ενίσχυση της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Programa da Haia |
| gen. | Τοπική Γραμματεία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα | Secretariado Regional da Comunidade Europeia |
| econ. | Τρίτο πολυετές πρόγραμμα για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia |
