| Subject | Greek | Portuguese |
| gen. | άσφαιρο φυσίγγι για εργαλείο τοποθέτησης πιρτσινιών | cartucho sem projétil para ferramentas de rebitar |
| mech.eng. | αδαμαντοφόρο εργαλείο τορναρίσματος | ferramenta diamante |
| fish.farm. | αδρανές αλιευτικό εργαλείο' σταθερό εργαλείο | arte passiva |
| mech.eng. | αιχμηρό εργαλείο τόρνευσης | ferramenta de acabamento |
| fish.farm. | αλιευτικό εργαλείο | arte de pesca |
| fish.farm. | αλιευτικό εργαλείο | traina |
| agric. | αλωνιστικό εργαλείο | malho ou mangual |
| met. | αποσκωριωτικό εργαλείο | ferramenta de desmontagem |
| mech.eng. | αποσυναρμολογημένο εργαλείο | ferramenta desmontada |
| mech.eng. | ατέρμον εργαλείο κοπής τροχών | fresa-máe |
| mech.eng. | ατρακτοειδές εργαλείο εξωτερικής διάνοιξης | brocha exterior |
| mech.eng. | ατρακτοειδές εργαλείο εσωτερικής διάνοιξης | brocha interior |
| ed., IT | βελτιωμένη προσπέλαση και εργαλείο αποκωδικοποίησης | instrumento de acesso e interpretação aperfeiçoado |
| econ. | βιομηχανία εργαλειο/μηχανών | indústria de máquinas-ferramentas |
| el. | γενικό εργαλείο προσθήκης | ferramenta adaptável |
| agric. | γεωργικό εργαλείο | ferramenta agrícola |
| econ. | γεωργικό εργαλείο | utensílio agrícola |
| agric. | γεωργικό εργαλείο | alfaia agrícola |
| agric. | γεωργικό εργαλείο χεριού | ferramenta manual para a agricultura |
| life.sc. | γεωφυσικό εργαλείο | instrumento geofísico |
| mech.eng. | γωνιακά κεκαμένο εργαλείο πλάνισης | ferramenta de ponta voltada |
| mech.eng. | γωνιώδες εργαλείο απασφάλισης | ferramenta de desbloqueamento em forma de cotovelo |
| agric. | δασικό εργαλείο χεριού | ferramenta manual para silvicultura |
| mech.eng. | δεξί εργαλείο για ρετουσάρισμα | ferro direito para acabamento |
| mech.eng. | δεξί εργαλείο για συρματοποίηση | ferro direito para roscas |
| mech.eng. | δεξί εργαλείο για φινίρισμα | ferro direito para acabamento |
| mech.eng. | δεξί εργαλείο λέπτυνσης | ferro de tornear direito |
| mech.eng. | δεξί εργαλείο λέπτυνσης | ferro de desbastar direito |
| met., mech.eng. | διάνοιξη με αλυσιδωτό εργαλείο | brochagem em cadeia |
| health., nat.sc. | διαγνωστικό εργαλείο | ferramenta de diagnóstico |
| mech.eng. | δισκοειδές εργαλείο τόρνευσης μορφής | ferramenta de serrilhar |
| mech.eng. | δισκοειδές εργαλείο τόρνευσης μορφής | ferramenta de recartilhar |
| cultur. | εικόνα χαρακτικής με στίγματα από ειδικό εργαλείο | gravura em ponteado |
| fish.farm. | εκτοξευόμενο εργαλείο | arte lançada |
| fish.farm. | εκτοξευόμενο εργαλείο | arte de pesca de arremesso |
| mech.eng. | ελικοειδές εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης | mandril helicoidal de alargamento |
| mech.eng. | ελικοειδές εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης | mandril de alargamento |
| mech.eng. | ελικοειδές τρυπάνι συγχρόνως με ελικοειδές εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης | ferramenta de furar e facejar combinada |
| mech.eng. | εναλλασόμενο εργαλείο | ferramenta intermutável |
| fish.farm. | ενεργητικό ή παθητικό αλιευτικό εργαλείο | arte de pesca ativa ou passiva |
| met., mech.eng. | εξωτερική κυκλική διάνοιξη με ευθύγραμμα μετατοπιζόμενο εργαλείο | brochagem cilíndrica exterior com ferramenta recíproca |
| met., mech.eng. | εξωτερική κυκλική διάνοιξη με περιστρεφόμενο εργαλείο | brochagem cilíndrica exterior com movimento contínuo da ferramenta |
| Braz., comp., MS | επαγγελματικό εργαλείο | ferramenta comercial |
| comp., MS | επαγγελματικό εργαλείο | ferramenta de negócio |
| fish.farm. | επιτρεπόμενο εργαλείο | arte autorizada |
| mater.sc. | εργαλείο έγκαιρης διάγνωσης σφαλμάτων | instrumento de diagnóstico precoce |
| agric. | εργαλείο έγχυσης | aparelho injetor |
| mech.eng. | εργαλείο ήλωσης | cravador |
| mech.eng. | εργαλείο ήλωσης | cravadeira |
| account. | εργαλείο ανάλυσης | instrumento para analisar |
| IT | εργαλείο ανάλυσης επικινδυνότητας | instrumento de análises de riscos |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο ανάπτυξης Office | Ferramenta de Implantação do Office |
| comp., MS | Εργαλείο ανάπτυξης Office | Ferramenta de Implementação do Office |
| met., mech.eng. | εργαλείο αναγέννησης λειαντικών τροχών | pedra para retificar rebolos |
| industr., construct., met. | εργαλείο αναγέννησης τροχών | roda para retificar |
| industr., construct., met. | εργαλείο αναγέννησης τροχών | ferramenta para desbastar |
| earth.sc., mech.eng. | εργαλείο αναδίπλωσης | abocardador |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο αναφοράς ανεπιθύμητης αλληλογραφίας | Ferramenta para Relatar Lixo Eletrônico |
| nat.sc., industr. | εργαλείο ανταλλαγής ευκαιριών | instrumento de intercâmbio de experiências |
| mech.eng. | εργαλείο αντιγραφής | ferramenta de cópia |
| mech.eng. | εργαλείο αντικαταστάσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως | ferramenta de remoção e fixação de barra de controlo |
| mech.eng. | εργαλείο αντικαταστάσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως | ferramenta de remoção e fixação de elemento de controlo |
| gen. | εργαλείο αντικαταστάσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως | ferramente-grampo para intercâmbio de barras de comando |
| construct. | εργαλείο αξιολόγησης ποιότητας σχεδιασμού | ferramenta de avaliação da qualidade do projecto |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο αξιολόγησης συστήματος των Windows | Ferramenta de Avaliação de Sistema do Windows |
| comp., MS | Εργαλείο αξιολόγησης συστήματος των Windows | Ferramenta de Avaliação do Sistema Windows |
| forestr. | εργαλείο αποκλάδωσης | ferramenta de poda |
| Braz., comp., MS | εργαλείο αποκομμάτων | Ferramenta de Captura |
| comp., MS | εργαλείο αποκομμάτων | Ferramenta de Recorte |
| met., mech.eng. | εργαλείο αποκοπής και διάτρησης | ferramenta de corte e de saca-bocados |
| mech.eng. | εργαλείο αποκοπής καρφιών | máquina para arrancar rebites |
| met., mech.eng. | εργαλείο απομάκρυνσης απόληξης | ferramenta de rebarbar |
| mech.eng. | εργαλείο απομακρύνσεως ψυχρών παγίδων | ferramenta para remoção de armadilhas frias |
| mech.eng. | εργαλείο αποπεράτωσης | ferramenta de acabamento |
| industr., construct. | εργαλείο αποπιρτσινώματος | volta-pregos |
| industr., construct. | εργαλείο αποπιρτσινώματος | martelo de rebitar |
| mech.eng. | εργαλείο αποσυζεύξεως του άξονα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως | ferramenta de desacoplamento das barras de controlo |
| mech.eng. | εργαλείο αποσυναρμολογήσεως μέσα στο νερό του οδηγού | ferramenta de remoção subaquática da estrutura guia da barra de comando |
| el. | εργαλείο αποσύνδεσης | ferramenta de extração |
| met., mech.eng. | εργαλείο απόξεσης | ferramenta abrasiva |
| IT | εργαλείο αυτόματης επαλήθευσης | ferramenta de verificação automatizada |
| IT | εργαλείο αυτόματου σχεδιασμού | ferramenta de conceção automatizada |
| mech.eng. | εργαλείο αφαίρεσης γρεζιών | quebra-aparas |
| mech.eng. | εργαλείο αφαίρεσης κοχλίων | ferramenta de manobra de parafusos com porcas |
| mech.eng. | εργαλείο αφαίρεσης κοχλίων | chave para porcas |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο βάσης δεδομένων για το Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 | Ferramenta de Banco de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Εργαλείο βάσης δεδομένων για το Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 | Ferramenta de Bases de Dados do Business Contact Manager para Microsoft Outlook 2010 |
| med. | εργαλείο βιοπληροφορικής | instrumento bioinformático |
| med. | εργαλείο γιά τη ρήξη του αμνιακού σάκου | anmiótomo |
| life.sc., construct. | εργαλείο για γυάλισμα | brunidor |
| industr., construct., met. | εργαλείο για γυάλισμα οπτικών γυαλιών | ferramenta ótica |
| industr., construct., met. | εργαλείο για γυάλισμα οπτικών γυαλιών | ferramenta para polir lentes |
| agric. | εργαλείο για εφαρμογή χημικής καλλιέργειας | sachador químico |
| med. | εργαλείο BLASCHKO για καθαρισμό των φαγισώρων | amassador de Blaschko |
| agric. | εργαλείο για καλλιέργεια μεταξύ των κλιμάτων | sachador entre-cepas |
| agric. | εργαλείο για καλλιέργεια μεταξύ των κλιμάτων | escavador entre-cepas |
| mech.eng. | εργαλείο για πλευρική κοπή | ferro de corte lateral |
| market. | εργαλείο για πληροφορίες μάρκετινγκ | instrumento de informação para a comercialização |
| met., mech.eng. | εργαλείο για σταμπάρισμα | prensa de estampagem |
| med. | εργαλείο για συγκράτηση σωληναρίων ραδίου σε οποιοδήποτε μέρος της μήτρας | histerostato |
| industr., construct. | εργαλείο για τη ρύθμιση | ferramenta para regulação |
| hobby | εργαλείο για την απόσπαση του αγκιστριού | tirador de anzóis |
| transp. | εργαλείο για την αφαίρεση επισώτρων από τους τροχούς | ferramenta para desmontar pneumáticos |
| mun.plan. | εργαλείο για την αφαίρεση των καπακιών των μπουκαλιών | descapsulador de garrafas |
| mun.plan. | εργαλείο για την αφαίρεση των κουμπιών | saca-botões |
| met. | εργαλείο για την αφαίρεση των προτύπων από τις μήτρες | desmoldadeira |
| mech.eng. | εργαλείο για την αφαίρεση των πυρήνων | ferramenta para arrancar núcleos de fundição |
| food.ind. | εργαλείο για την αφαίρεση των πωμάτων | saca-rolhas |
| mech.eng. | εργαλείο για την εσωτερική εξομάλυνση | ferramenta de brocagem |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατασκευή αυλακώσεων του ξύλου | ferramenta para fazer junturas ou filetes em madeira |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατασκευή γλυφών του ξύλου | ferramenta para ranhurar madeira |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατασκευή γλυφών του ξύλου | ferramenta de fazer ranhuras destinada a trabalhar madeira |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατασκευή εντομών του ξύλου | ferramenta de fazer entalhes destinada a trabalhar madeira |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατασκευή ραβδώσεων του ξύλου | ferramenta de fazer molduras destinada a trabalhar madeira. |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατεργασία μετάλλων | ferramenta para metais |
| mech.eng. | εργαλείο για την κατεργασία του ξύλου | ferramenta de madeira |
| agric. | εργαλείο για την κοπή των οπλών | legra |
| IT, comp. | εργαλείο για την προετοιμασία προτάσεων | ferramenta de preparação de propostas |
| industr., construct. | εργαλείο για την τοποθέτηση των οβελίσκων | polé |
| med. | εργαλείο για το άνοιγμα του στόματος | abre-boca |
| industr., construct., met. | εργαλείο για το αγρίεμα των τροχών | calota |
| industr., construct. | εργαλείο για το βίδωμα | ferramenta para colocar eixos |
| agric. | εργαλείο για το καθάρισμα των οπλών | instrumento para limpar cascos de animais |
| mun.plan. | εργαλείο για το κτύπημα του ανθόγαλου και του αυγού | batedor de ovos ou nata |
| med. | εργαλείο για το κόψιμο της ουράς | corta-cauda |
| agric. | εργαλείοτσεκούριγια το κόψιμο του γκαζόν | corta-relvas |
| nat.sc., agric. | εργαλείο για το κόψιμο του οισοφάγου | serra de cornos |
| agric. | εργαλείο για το λιμάρισμα των οπλών | puxavante |
| agric. | εργαλείο για το ξύσιμο της φλούδας | raspador de casca de árvore |
| industr., construct. | εργαλείο για το στρίψιμο των άκρων των καρφιών | volta-pregos |
| industr., construct. | εργαλείο για το στρίψιμο των άκρων των καρφιών | martelo de rebitar |
| agric. | εργαλείο για το φύτεμα | estaca de plantação |
| agric. | εργαλείο για το φύτεμα | ferro de plantação |
| agric. | εργαλείο για το φύτεμα | vara de repicar |
| agric. | εργαλείο για το φύτεμα | plantador |
| agric. | εργαλείο για το φύτεμα | alavanca de plantação |
| agric. | εργαλείο για το ψαλίδισμα των οπλών | cisalha para cascos de animais |
| agric. | εργαλείο για τον καθαρισμό των δημητριακών | eira |
| med. | εργαλείο για τον κερατοειδή χιτώνα | trépano para a córnea |
| med. | εργαλείο για τον κερατοειδή χιτώνα | trépano corneano |
| med. | εργαλείο για τον προσδιορισμό της δήξης με ατομικό δισκάριο | aparelho de oclusão de Spreng |
| met., mech.eng. | εργαλείο για φρεζάρισμα | fresa cónica |
| met., mech.eng. | εργαλείο για φρεζάρισμα | mandril de romã |
| met., mech.eng. | εργαλείο για φρεζάρισμα | broca de romã |
| industr., construct. | εργαλείο γλυφής | desbastador para modelação |
| industr., construct. | εργαλείο γλυφής | desbastador de modelador |
| Braz., comp., MS | εργαλείο γραφής κειμένου | ferramenta Adicionar Texto |
| comp., MS | εργαλείο γραφής κειμένου | ferramenta Desenhar Texto |
| mech.eng. | εργαλείο "δεξιά" νεύρωσης | ferro direito de sangrar |
| mech.eng. | εργαλείο "δεξιά" νεύρωσης | ferro direito de canelar |
| comp., MS | Εργαλείο δημιουργίας πακέτου | Ferramenta de Criação de Pacotes |
| Braz., comp., MS | εργαλείο δημιουργίας πακέτου εφαρμογής | empacotador de aplicativo |
| comp., MS | εργαλείο δημιουργίας πακέτου εφαρμογής | empacotador de aplicações |
| agric. | εργαλείο διάναξης | carroceiro |
| agric. | εργαλείο διάναξης | carreteiro |
| mech.eng. | εργαλείο διάνοιξης | ferramenta de brochagem |
| mech.eng. | εργαλείο διάνοιξης | brocha |
| mech.eng. | εργαλείο διάτρησης | aparelho para perfurar |
| mech.eng. | εργαλείο διάτρησης | aparelho para furar |
| mech.eng. | εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης ήλων κωνικών κεφαλών | fresa para furos de rebites |
| mech.eng. | εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης ήλων κωνικών κεφαλών | escareador para rebites |
| mech.eng. | εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης επιπέδων δακτυλιοειδών επιφανειών | ferramenta de facejamento |
| mech.eng. | εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης οπών υποδοχής λαιμών κοχλιών | broca de rebaixos de cabeça de parafuso |
| mech.eng. | εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης φωλεών κεφαλών κοχλιών | ferramenta de facejar com guiamento |
| comp., MS | Εργαλείο διαγνωστικών μνήμης των Windows | Ferramenta de Diagnóstico de Memória do Windows |
| comp., MS | Εργαλείο διαγνωστικών της υπηρεσίας υποστήριξης της Microsoft | Ferramenta de Diagnóstico de Suporte da Microsoft |
| met. | εργαλείο διαμελισμού | lâmina de corte |
| met. | εργαλείο διαμελισμού | ferramenta de corte |
| mech.eng. | εργαλείο διαμόρφωσης στομίων | ferro de canelar |
| IT, el. | εργαλείο διασυρμάτωσης | pistola enroladora de fios |
| IT | εργαλείο διαχείρισης προγράμματος | ferramenta de gestão de projetos |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο διαχείρισης τοποθεσίας Web | ferramenta de Administração de Site |
| agric. | εργαλείο διβολίσματος | sachador mecânico |
| mech.eng., el. | εργαλείο διπλής μόνωσης | ferramenta duplamente isolada |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο δοκιμής αντικειμένων | Banco de Testes de Objeto |
| commun., IT | εργαλείο δοκιμών συμμόρφωσης CNMA | ferramenta para o teste de conformidade da CNMA |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο δόμησης αναφορών | Construtor de Relatórios |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο δόμησης αναφορών των Υπηρεσιών αναφοράς του Microsoft SQL Server | Construtor de Relatórios do Microsoft SQL Server Reporting Services |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο εγγράφων του Groove | Ferramenta de Documentos do Groove |
| el. | εργαλείο εισαγωγής | ferramenta de montagem |
| el. | εργαλείο εισαγωγής | ferramenta de inserção |
| el. | εργαλείο εκτύλιξης | ferramenta de desmontagem de uma conexão enrolada |
| met., mech.eng. | εργαλείο εκτύπωσης | prensa de estampagem |
| mech.eng. | εργαλείο εκχόνδρισης | ferramenta de desbaste |
| nat.sc., agric. | εργαλείο εμβολιασμού | utensílio para enxertos de borbulha |
| mech.eng. | εργαλείο εμπηγμένο σε κύβο σκυροδέματος | instrumento incorporado num bloco cúbico de betão |
| agric. | εργαλείο εμφύτευσης πασσάλων | aplicador de estacas |
| IT | εργαλείο ενοργάνισης | ferramenta de instrumentação |
| mech.eng. | εργαλείο εντομής | ferramenta de escatelar |
| mech.eng. | εργαλείο εντομής | escateladora |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο εξατομίκευσης της αναγνώρισης χειρογράφου | Ferramenta de personalização de reconhecimento de manuscrito |
| comp., MS | Εργαλείο εξατομίκευσης της αναγνώρισης χειρογράφου | ferramenta de personalização do reconhecimento de escrita manual |
| mech.eng. | εργαλείο εξομάλυνσης | ferramenta de retificação |
| industr., construct., mech.eng. | εργαλείο εξομάλυνσης επιφανειών | máquina para alisar |
| industr., construct., mech.eng. | εργαλείο εξομάλυνσης επιφανειών | máquina de acabamento de superfície |
| earth.sc., mech.eng. | εργαλείο εξοπλισμένο με συσκευή απόσβεσης των κραδασμών | ferramentas de vibração reduzida |
| chem. | εργαλείο επίχρισης με βαφή | revestimento por imersão |
| Braz., comp., MS | εργαλείο επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας κατά τη μετεγκατάσταση | Ferramenta Backup e Recuperação de Migração |
| comp., MS | εργαλείο επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας κατά τη μετεγκατάσταση | ferramenta de Migração de Recuperação de Cópias de Segurança |
| mech.eng. | εργαλείο επεξεργασίας με βούρτσα | máquina de lustrar |
| met. | εργαλείο επεξεργασίας της επιφάνειας καλουπιού | raspador |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο επιδιόρθωσης διευθύνσεων URL βιβλιοθήκης φορμών | Ferramenta de Reparo de Endereço URL de Biblioteca de Formulários |
| mech.eng. | εργαλείο επικέντρωσης δίσκων φρένων | dispositivo de centragem dos discos de travão |
| commun. | εργαλείο επικέντρωσης τροχού | dispositivo de centragem das rodas |
| Braz., comp., MS | εργαλείο επιλογής και εφαρμογής χρώματος | conta-gotas |
| comp., MS | εργαλείο επιλογής και εφαρμογής χρώματος | selecionador de cores |
| mech.eng. | εργαλείο επιμήκους κόψης | ferramenta de acabamento largo |
| industr., construct., met. | εργαλείο επιπέδωσης | ferramenta de alisamento |
| mech.eng. | εργαλείο επιπεδοποίησης για φινίρισμα | ferro de alisar |
| comp., MS | εργαλείο επισήμανσης | ferramenta de Marcador |
| Braz., comp., MS | εργαλείο επισήμανσης | ferramenta Marca-texto |
| comp., MS | εργαλείο επισήμανσης | ferramenta Marcador |
| comp., MS | εργαλείο επισφράγισης | ferramenta Carimbo |
| mech.eng. | εργαλείο εσωτερικής τόρνευσης | ferramenta para interiores |
| Braz., comp., MS | εργαλείο ετοιμότητας υπολογιστή για το Microsoft Office 365 | ferramenta de preparação da área de trabalho para o Microsoft Office 365 |
| comp., MS | εργαλείο ετοιμότητας υπολογιστή για το Microsoft Office 365 | ferramenta de preparação de ambiente de trabalho do Microsoft Office 365 |
| mech.eng. | εργαλείο εφαπτομενικής τόρνευσης | ferramenta tangencial |
| mech.eng. | εργαλείο εφαπτομενικής τόρνευσης με αντιστήριξη | ferramenta caixa |
| chem. | εργαλείο εφαρμογής του υμένα | aplicador de filmes de tinta por extensão |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο ημερολογίου του Groove | Ferramenta de Calendário do Groove |
| mech.eng. | εργαλείο θλιπτικής διάνοιξης | brocha por compressão |
| earth.sc., mech.eng. | εργαλείο κάμψης σωλήνα | aparelho de mandrilar |
| met., el. | εργαλείο καθαρισμού της σκωρίας | esborralhador para remexer o metal em fusão |
| mech.eng. | εργαλείο καμπύλωσης | tais para curvar |
| mech.eng. | εργαλείο καμπύλωσης | calandra |
| Braz., comp., MS | εργαλείο κατάδειξης | ferramenta Ponteiro |
| comp., MS | εργαλείο κατάδειξης | ferramenta de Ponteiro |
| Braz., comp., MS | εργαλείο καταγραφής σημειώσεων | ferramenta de anotação |
| mech.eng. | εργαλείο κατασκευής εξωτερικών σπειρωμάτων | aparelho para roscar |
| mech.eng. | εργαλείο κατασκευής εσωτερικών σπειρωμάτων | máquina para abrir roscas |
| mech.eng. | εργαλείο κατασκευής εσωτερικών σπειρωμάτων | aparelho para roscar |
| industr., construct., met. | εργαλείο κατασκευής στομίου | ferramenta para alargar |
| industr., construct., met. | εργαλείο κατασκευής στομίου | cone para alargar |
| IT | εργαλείο κατασκευής συστήματος εμπειρογνώμονα | ferramenta para a construção de sistemas periciais |
| mech.eng. | εργαλείο κοπής | ferramenta de corte |
| mech.eng. | εργαλείο κοπής | ferramenta cortante |
| mech.eng. | εργαλείο κοπής κορμών | máquina para cortar |
| mech.eng. | εργαλείο κοπής μορφής μικρού συνεργαζόμενου τροχού | pinhão ferramenta |
| mech.eng. | εργαλείο κοπής οδοντώσεων με γένεση | ferramenta de geração |
| med. | εργαλείο κοπής των κεράτων | corta-chifre |
| mech.eng. | εργαλείο κοπής υάλου | cortador de vidro |
| mech.eng. | εργαλείο κυκλικής κόψης | ferramenta arredondada |
| mech.eng. | εργαλείο κυκλικού σχήματος | moleta |
| mech.eng. | εργαλείο κυκλικού σχήματος | anilha recartilhada |
| mech.eng. | εργαλείο κύρτωσης μετάλλων | embutideira |
| mech.eng. | εργαλείο λάξευσης των λειαντικών τροχών | limpa-mó |
| mech.eng. | εργαλείο λείανσης και σμίλευσης κυλίνδρων | ferramenta para mandrilar e alisar |
| mech.eng. | εργαλείο λείανσης κυκλικών οπών | escareador |
| industr., construct., met. | εργαλείο λειάνσεως | ferramenta ótica plana |
| life.sc., construct. | εργαλείο λειάνσεως | brunidor |
| mech.eng., construct. | εργαλείο λειάνσεως έδρας βαλβίδας | válvula abrasiva |
| mech.eng. | εργαλείο λεπτοτόρνευσης | ferramenta de acabamento |
| mech.eng. | εργαλείο λιμαρίσματος | limadora |
| IT | εργαλείο λογισμικού | utensílio de suporte lógico |
| mech.eng. | εργαλείο-μάχαιρα | ferramenta de corte |
| Braz., comp., MS | εργαλείο μέσης τιμής χρώματος | feramenta Média de cor |
| IT, el. | εργαλείο με απαγωγή θερμότητας | dissipador de calor |
| mech.eng. | εργαλείο με γωνία για λέπτυνση | ferro curvo de tornear |
| mech.eng. | εργαλείο με γωνία για λέπτυνση | ferro curvo de desbastar |
| mun.plan. | εργαλείο με ελατήριο για την αφαίρεση των κουκουτσιών | quebra-nozes de mola |
| industr. | εργαλείο με κινητήρα | ferramenta de motor |
| mech.eng. | εργαλείο με πολλά κοπτικά | ferramenta de elementos cortantes múltiplos |
| mech.eng. | εργαλείο με πολλές κόψεις | ferramenta de elemento abrasivo |
| mech.eng. | εργαλείο με πολλές κόψεις | ferramenta de corte múltiplo |
| mech.eng. | εργαλείο με πολλές κόψεις | ferramenta de arestas cortantes múltiplas |
| met., mech.eng. | εργαλείο με πρόσθετο πλακίδιο σκληρού μετάλλου | ferramenta de corte de carbide |
| mech.eng. | εργαλείο με σιαγόνες για το σχηματισμό κεφαλιών στα πιρτσίνια | máquina de rebitar de maxilas |
| met., mech.eng. | εργαλείο με σκληρό μέταλλο | ferramenta de corte de carbide |
| mech.eng. | εργαλείο με συμπιεσμένο αέρα και λάδι | ferramenta oleopneumática |
| mech.eng. | εργαλείο με συμπιεσμένο αέρα και νερό | ferramenta hidropneumática |
| agric. | εργαλείο με φερόμενο τροχό | de transmissão por roda de suporte |
| chem. | εργαλείο με φιλιέρα για επίχριση με τήξη | máquina de revestimento a quente |
| mech.eng. | εργαλείο μετατοπίσεως | ferramenta para tornear |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο μετατροπής έργων προγραμμάτων οδήγησης | Ferramenta para Conversão de Projeto de Driver |
| comp., MS | Εργαλείο μετατροπής έργων προγραμμάτων οδήγησης | Ferramenta de Conversão de Projetos de Controlador |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο μετεγκατάστασης δεδομένων Microsoft Dynamics CRM | Ferramementa de Migração de Dados para o Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Εργαλείο μετεγκατάστασης δεδομένων Microsoft Dynamics CRM | Ferramenta de Migração de Dados do Microsoft Dynamics CRM |
| mech.eng. | εργαλείο μετωπικής τόρνευσης | ferramenta de facejamento |
| met., mech.eng. | εργαλείο μιας κόψης | ferramenta de corte simples |
| IT, dat.proc. | εργαλείο μοντελοποίησης | ferramenta de modelação |
| mech.eng. | εργαλείο μορφής εφαπτομενικής τόρνευσης | ferramenta tangencial de forma |
| industr., construct., chem. | εργαλείο ξαφρίσματος | ferramenta de desnatação |
| industr., construct., chem. | εργαλείο ξαφρίσματος | gancho para limpar a escória |
| industr., construct., chem. | εργαλείο ξαφρίσματος | escumadeira |
| mech.eng. | εργαλείο-οδοντωτός τροχίσκος | ferramenta-carreto |
| mech.eng. | εργαλείο-οδοντωτός τροχίσκος | ferramenta-pinhão |
| mech.eng. | εργαλείο-οδοντωτός τροχίσκος | lâmina circular |
| mech.eng. | εργαλείο-οδοντωτός τροχίσκος | faca circular |
| mech.eng. | εργαλείο ορθογώνισης | esquadria |
| mech.eng. | εργαλείο παλινδρομικής πλάνισης με έλξη | brocha de ranhuras de chavetas |
| med. | εργαλείο παραμερισμού των παρειών | afastador de face |
| med. | εργαλείο παρασκευής προπλασμάτων | ferramenta para moldagem |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο παροχής σχολίων | Ferramenta de Comentários |
| comp., MS | Εργαλείο παροχής σχολίων | Ferramenta para Comentários |
| el. | εργαλείο περιτύλιξης | ferramenta para conexão enrolada |
| mech.eng. | εργαλείο πλάνισης | ferramenta |
| mech.eng. | εργαλείο πλάνισης αντιγραφής | ferramenta de cópia |
| mech.eng. | εργαλείο πλάνισης αντιγραφής | ferramenta de aplainamento por cópia |
| mech.eng. | εργαλείο πλάνισης διπλής ενέργειας | ferramenta de corte duplo oposto |
| mech.eng. | εργαλείο πλάνισης με ώθηση | ferramenta de escatelar |
| mech.eng. | εργαλείο πλάνισης μορφής | ferramenta de forma |
| mech.eng. | εργαλείο πλάνισης μορφής | ferramenta de aplainamento de forma |
| industr., construct. | εργαλείο πονταρίσματος | punção |
| IT, el. | εργαλείο πορτέλου | ferramenta de ilhó |
| agric. | εργαλείο που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα | de transmissão por tomada de força |
| industr. | εργαλείο που λειτουργεί με συμπιεσμένο αέρα | ferramenta pneumática |
| comp., MS | εργαλείο που παρέχεται μέσω Web | ferramenta baseada na Web |
| agric. | εργαλείο Πουλάσκι | ferramenta Pulaski |
| comp., MS | Εργαλείο προσαρμογής του Office | Ferramenta de Personalização do Office |
| IT | εργαλείο προσομοίωσης συστήματος | instrumento para simulação de sistemas |
| gen. | εργαλείο πώματος του οδηγού σωλήνα ράβδου ρυθμίσεως | ferramente para tamponar os tubos guias de varas de controlo |
| gen. | εργαλείο πώματος του οδηγού σωλήνα ράβδου ρυθμίσεως | ferramente para obturar os tubos guias de varas de controlo |
| industr., construct., mech.eng. | εργαλείο ρύθμισης των δοντιών πριονιού | travadeira |
| industr., construct., mech.eng. | εργαλείο ρύθμισης των δοντιών πριονιού | tarraxa para travar serras |
| mun.plan. | εργαλείο σε σχήμα νυχιού για την εξαγωγή των κάλων | goivinha para cortar calos |
| mun.plan. | εργαλείο σε σχήμα νυχιού για το κόψιμο των παρανυχίδων | goivinha para empurrar a pele |
| mun.plan. | εργαλείο σερβιρίσματος παγωτού | forma para moldar bolas de gelados |
| mech.eng. | εργαλείο στίλβωσης | máquina de polir |
| industr., construct. | εργαλείο στερέωσης μικρών οδοντωτών τροχών | cavalete para virar pontas de carretos |
| health., pharma. | εργαλείο συγγραφής | ferramenta de criação simplificada |
| mech.eng. | εργαλείο συγκράτησης | ferramenta de fixação |
| met. | εργαλείο συγκόλλησης | ferramenta de soldador |
| chem. | εργαλείο συγκόλλησης | ferramenta de soldadura |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο συγχρονισμού καταλόγoυ των υπηρεσιών Microsoft Online Services | Ferramenta de Sincronização de Diretórios do Microsoft Online Services |
| comp., MS | Εργαλείο συγχρονισμού υπηρεσιών καταλόγου Windows Azure Active Directory | Ferramenta de Sincronização do Windows Azure Active Directory |
| stat. | εργαλείο συλλογής πληροφοριών | instrumento de recolha da informação |
| agric. | εργαλείο συλλογής φρούτων | colhedor de frutos |
| mech.eng. | εργαλείο συνένωσης αρμών | instrumento para fazer as juntas |
| mech.eng. | εργαλείο συναρμολόγησης μηχανών | ferramenta para montagem das máquinas |
| mech.eng. | εργαλείο συνθλίψεως του σωλήνα σφαιρικού αισθητηρίου οργάνου μετρήσεως | pinça de estrangulamento do tubo de circulação das esferas |
| Braz., comp., MS | εργαλείο συντήρησης βάσης δεδομένων | ferramenta de manutenção de banco de dados |
| comp., MS | εργαλείο συντήρησης βάσης δεδομένων | ferramenta de manutenção da base de dados |
| mech.eng. | εργαλείο συντήρησης μηχανών | ferramenta para manutenção das máquinas |
| mech.eng. | εργαλείο συρματοποίησης | ferramenta para abrir roscas |
| Braz., comp., MS | Εργαλείο συσκέψεων του Groove | Ferramenta de Reuniões do Groove |
| mech.eng. | εργαλείο σφηναυλάκων | ferramenta de sangrar |
| mech.eng. | εργαλείο σφηναυλάκων | ferramenta de escatelar |
| comp., MS | Εργαλείο σχεδίασης με βάση το κείμενο | Designer Baseado em Texto |
| IT | εργαλείο σχεδιασμού συστήματος | instrumento de conceção de sistemas |
| industr., construct., met. | εργαλείο σχηματοδοτήσεως γάμπας | tábua de retificar os fundos |
| industr., construct., met. | εργαλείο σχηματοδοτήσεως γάμπας | plataforma |
| met., mech.eng. | εργαλείο σχηματοποίησης | ferramentas de deformação |
| IT | εργαλείο σύλληψης | ferramenta de preensão |
| IT, el. | εργαλείο σύνδεσης | ferramenta de soldar |
| el. | εργαλείο σύσφιξης | ferramenta de engaste |
| mech.eng. | εργαλείο τοποθέτησης και σταθεροποίησης | ferramenta de fixação |
| tech. | εργαλείο τοποθέτησης περικοχλίων | chave de porcas |
| tech. | εργαλείο τοποθέτησης περικοχλίων | aparafusadora de impacto |
| industr., construct. | εργαλείο τοποθέτησης πολύτιμων λίθων στις βάσεις αξόνων | cavalete para pedras |
| industr., construct. | εργαλείο τοποθέτησης των τεμαχίων για την εξισορρόπηση των ταλαντευτήρων | ferramenta para equilibrar os volantes de relógio |
| mech.eng. | εργαλείο τορναρίσματος με κοπτικό πλακίδιο | ferramenta suporte |
| mech.eng. | εργαλείο του οποίου έχει μειωθεί η αποτελεσματικότητα | ferramenta romba |
| mech.eng. | εργαλείο του οποίου έχει μειωθεί η αποτελεσματικότητα | ferramenta embotada |
| mech.eng. | εργαλείο του οποίου έχει μειωθεί η αποτελεσματικότητα | ferramenta dezagastada |
| gen. | εργαλείο τρυπάνι | ferramenta de puncionar |
| met. | εργαλείο τόρνευσης | ferramenta de tornear |
| met. | εργαλείο τόρνευσης | ferramenta de aplainamento |
| met. | εργαλείο τόρνευσης | ferramenta de aresta única |
| met. | εργαλείο τόρνευσης | buril |
| mech.eng. | εργαλείο τόρνευσης αιχμηρών εξωτερικών γωνιών | ferramenta para ângulos |
| mech.eng. | εργαλείο τόρνευσης εγκοπών και απότμησης | ferramenta de sangrar |
| mech.eng. | εργαλείο τόρνευσης εσωτερικών γωνιών | ferramenta para fundos de furos |
| mech.eng. | εργαλείο τόρνευσης κυκλικών διατομών | ferramenta perfilada |
| mech.eng. | εργαλείο τόρνευσης με κεκαμμένο στέλεχος | ferramenta em pescoço de cisne |
| mech.eng. | εργαλείο τόρνευσης στίλβωσης | ferramenta de alisar |
| mech.eng. | εργαλείο τόρνου | ferramenta de torno |
| mech.eng. | εργαλείο τύπωσης διασταυρουμένων αυλακιών | serrilhador |
| mech.eng. | εργαλείο τύπωσης διασταυρουμένων αυλακιών | recartilhador |
| met., mech.eng. | εργαλείο φορμαρίσματος | ferramentas de deformação |
| earth.sc., mech.eng. | εργαλείο φρεζώματος | aparelho de mandrilar |
| mech.eng. | εργαλείο χάραξης | ferramenta do traçador |
| met. | εργαλείο χάραξης | graminho |
| mater.sc. | εργαλείο χαμηλού κόστους | ferramenta a custo reduzido |
| mech.eng. | εργαλείο χειρισμού ράβδου από καταναλισκόμενο πυρηνικό δηλητήριο | ferramenta de manipulação da barra de veneno consumível |
| mech.eng. | εργαλείο χειρισμού του άξονα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως | ferramenta de manuseamento do veio das barras de comando |
| mech.eng. | εργαλείο χεριού | ferramenta doméstica |
| mech.eng. | εργαλείο χεριού με πεπιεσμένο αέρα | ferramenta manual pneumática |
| med. | εργαλείο ψυχρής καυτηρίασης | criocautério |
| med. | εργαλείο ψυχρής καυτηρίασης | criocauterizador |
| mech.eng. | εργαλειομηχανή διάνοιξης με αλυσιδωτό εργαλείο | brochadora por corrente |
| mech.eng. | ευθύ εργαλείο απασφάλισης | ferramenta de desbloqueamento direita |
| mech.eng. | ευθύ εργαλείο κοπής | ferramenta de corte retilíneo |
| mech.eng. | ευθύγραμμο εργαλείο πλάνισης | ferramenta de aplainamento direito |
| agric. | η δισκοβάρνα,με τη μία σειρά δίσκων όπισθεν της άλλης είναι ένα εργαλείο της εντατικής καλλιέργειας | a grade de dentes em tandem é um instrumento de cultura intensiva |
| el. | ηλεκτρικό εργαλείο χεριού | ferramenta manual elétrica |
| mech.eng. | κάθετα κεκαμένο εργαλείο πλάνισης σφηναυλάκων | ferramenta de aplainamento a 90 graus |
| mech.eng. | καμπύλα κεκαμένο εργαλείο πλάνισης | ferramenta de aplainamento em pescoço de cisne |
| mech.eng. | κεκαμμένο εργαλείο τόρνευσης εγκοπών και απότμησης | ferramenta de sangrar inclinada |
| agric. | κηπουρικό εργαλείο χεριού | ferramenta manual para jardinagem |
| agric. | κηπουρικό εργαλείο χεριού | ferramenta manual para horticultura |
| fish.farm. | κινητό εργαλείο | arte móvel |
| mech.eng. | κλασικό μηχανικό εργαλείο | máquina-ferramenta |
| mech.eng. | κλιμακωτό εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης | broca de alargamento por etapas |
| industr., construct., met. | κοίλο οπτικό εργαλείο | ferramenta ótica côncava |
| agric. | κοπτικό εργαλείο | utensílio de gume |
| mech.eng. | κοπτικό εργαλείο | fresa-mãe |
| mech.eng. | κοπτικό εργαλείο | ferramenta de corte |
| agric. | κοπτικό εργαλείο | ferramenta de gume |
| mech.eng. | κοπτικό εργαλείο κατασκευής οδοντωτών τροχών | ferramenta de corte |
| chem. | κοπτικό εργαλείο με μήτρα κοπής | elemento de corte de aço |
| mech.eng. | κοπτικό εργαλείο μορφής οδοντωτού κανόνα | cremalheira-ferramenta |
| mech.eng. | κοπτικό εργαλείο μορφής οδοντωτού κανόνα | cremalheira-buril |
| mech.eng. | κοπτικό εργαλείο τόρνευσης εσωτερικών σπειρωμάτων | ferramenta de abertura de roscas interiores |
| mech.eng. | κοπτικό εργαλείο τόρνευσης σπειρωμάτων | ferramenta para abertura de roscas |
| forestr. | κοπτικό εργαλείο φρέζας | cortador de trituraçăo |
| mech.eng. | κυλινδρικό ή κωνικό εργαλείο με διάτρηση διεύρυνσης | ferramenta de rebaixar |
| industr., construct., met. | κυρτό οπτικό εργαλείο | ferramenta ótica convexa |
| mech.eng. | κωνικό εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης | fresa cónica |
| mech.eng. | κωνικό εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης | escareador cónico |
| industr., construct., met. | λειαντικό εργαλείο | ferramenta ótica plana |
| el. | μεγεθομετρικό εργαλείο | calibre individual |
| mech.eng. | μετωπικό εργαλείο διεύρυνσης οπών | ferramenta de facejar |
| met. | μη πυροφόρο εργαλείο | ferramenta antichispa |
| mech.eng. | μηχανή ελικοποίησηςκοχλιοτόμησηςμε ειδικό εργαλείο | máquina para rosquear com ferramenta especial |
| industr. | μηχανή-εργαλείο | máquina-ferramenta |
| IT, tech., R&D. | μηχανή-εργαλείο με αριθμητικό έλεγχο | máquina-ferramenta de controlo numérico |
| mech.eng. | μηχανικό εργαλείο | ferramenta mecânica |
| met. | μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά διατμήσεως | máquina-ferramenta de corte sem arranque de apara |
| met. | μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά διατμήσεως | guilhotina |
| met. | μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά παραμορφώσεως του υλικού | máquina-ferramenta trabalhando por deformação |
| met. | μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά πλαστικής παραμορφώσεως | máquina-ferramenta trabalhando por deformação plástica |
| lab.law., el. | μονωμένο εργαλείο | ferramenta isolada |
| lab.law., el. | μονωτικό εργαλείο | ferramenta isolante |
| met., mech.eng. | μονόκοπο εργαλείο | ferramenta de corte simples |
| industr., construct., chem. | Ξύλινο εργαλείο σχηματοδότησης | ferramenta de madeira para quebrar os bordos |
| fish.farm. | Bοηθητικό εργαλείο για τη σύλληψη | captura incidental |
| fish.farm. | Bοηθητικό εργαλείο για τη σύλληψη | captura acidental |
| fish.farm. | Bοηθητικό εργαλείο για τη σύλληψη | by-catch |
| mech.eng. | ολισθαίνον εργαλείο | ferramenta de corrediça |
| mech.eng. | περιστρεφόμενο κυκλικό εργαλείο τόρνευσης | ferramenta autorrotativa |
| mech.eng. | πλάγια κεκαμένο εργαλείο πλάνισης | ferramenta em faca |
| IT | πληροφορικό εργαλείο | utensílio informático |
| IT | πληροφορικό εργαλείο | instrumento informático |
| environ. | πράσινο φορολογικό εργαλείο | instrumentos fiscais ambiente |
| mech.eng. | προσαρμοζόμενο εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης | ferramenta de alargar oca |
| industr., construct., chem. | ραφή συγκολλήσεως σε γωνιακή σύνδεση με κάμψη των προς συγκόλληση τεμαχίων χρησιμοποιώντας θερμό εργαλείο | soldadura por dobragem da peça utilizando ferramenta de aquecimento |
| mech.eng. | ρυθμιζόμενο εργαλείο πλάνισης αυλακώσεων | ferramenta de escatelar regulável |
| fish.farm. | ρυμουλκούμενο εργαλείο | arte rebocada |
| fish.farm. | ρυμουλκούμενο εργαλείο | arte de arrasto |
| fish.farm. | ρυμουλκούμενο εργαλείο | arte de arrastar |
| agric. | σκαπτικό εργαλείο | instrumento de sacha |
| agric. | σκαπτικό εργαλείο χειρός | alvião múltiplo manual |
| mech.eng. | σταθερά κυκλικό εργαλείο τόρνευσης | ferramenta circular |
| fish.farm. | σταθερό αλιευτικό εργαλείο | artes fixas |
| fish.farm. | σταθερό εργαλείο | arte fixa |
| fish.farm. | σταθερό εργαλείο' στατικός εξοπλισμός | arte fixa |
| mech.eng. | στρεφόμενο εργαλείο | ferramenta rotativa |
| el. | συγκόλληση θερμής συμπίεσης με αιχμηρό εργαλείο | soldadura por termocompressão |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση T με θερμαινόμενο εργαλείο | soldadura em T com elemento quente |
| industr., construct., chem. | συγκόλληση με θερμαινόμενο εργαλείο | soldadura por elemento quente |
| mech.eng. | συμπαγές εργαλείο τορναρίσματος | ferro |
| fish.farm. | συρόμενο αλιευτικό εργαλείο | arte de pesca rebocada |
| mech.eng. | σύνθετο εργαλείο | ferramenta com mais de uma peça |
| mech.eng. | σύνθετο κοπτικό εργαλείο τορναρίσματος σπειρωμάτων | ferramenta em forma de pente |
| mech.eng. | σύνθετο σωληνοειδές εργαλείο διάνοιξης | brocha combinada |
| IT, el. | τριχοειδές εργαλείο | ferramenta capilar |
| fin. | τυποποιημένο εργαλείο μετατροπής | instrumento de conversão normalizado |
| met., mech.eng. | τόρνευση σπειρωμάτων με μονόδοντο εργαλείο | abertura de rosca ao torno |
| met., mech.eng. | τόρνευση σπειρωμάτων με πολύδοντο εργαλείο | abertura de rosca com pente |
| met., mech.eng. | τόρνευση σπειρωμάτων με σύνθετο εργαλείο μετακινούμενο μέσω καθοδηγητικής ατράκτου | abertura de roscas com pente de roscar |
| met., mech.eng. | τόρνευση σπειρωμάτων με σύνθετο εργαλείο μετακινούμενο μέσω καθοδηγητικής διάταξης | abertura de roscas com rosca padrão |
| met. | φερόμενο εργαλείο | ferro empastilhado |
| met. | φερόμενο εργαλείο | ferramenta empastilhada |
| mech.eng. | φορητό ηλεκτρικό μηχανικό εργαλείο | máquina-ferramenta elétrica portátil |
| mater.sc., mech.eng. | φρέζα με κοπτικό εργαλείο ενός οδόντος | máquina de corte volante |
| met., mech.eng. | φρεζάρισμα με αλυσιδωτό εργαλείο | fresagem por cadeia |
| commun. | χαλκό χαρακτό εργαλείο του βιβλιοδέτη για την ράχη του βιβλίου | paleta |
| mech.eng. | χειροκίνητο εργαλείο σμίλευσης μορφής | formão |
| mech.eng. | χειροκίνητο εργαλείο σμίλευσης μορφής | bedame |
| med. | χειρουργικό εργαλείο | instrumento de cirurgia |
| med. | χειρουργικό εργαλείο | instrumento cirúrgico |
| med. | ψυχρό εργαλείο | crioinstrumental |
| mech.eng. | όμοιο εργαλείο | ferramenta idêntica |
