| Subject | Greek | Portuguese |
| fin., econ. | έμμεση κεντρική διαχείριση | gestão centralizada indirecta |
| immigr., transp. | έξυπνη διαχείριση συνόρων | fronteira inteligente |
| econ., fin. | έσοδα σχετιζόμενα με την καθημερινή διαχείριση | recebimento relativo à administração corrente |
| environ. | αειφορική διαχείριση | gestão sustentada |
| environ. | αειφόρος διαχείριση κτιρίου | gestão sustentável de edifícios |
| environ., forestr. | αειφόρος διαχείριση των δασών | gestão sustentável das florestas |
| environ., forestr. | αειφόρος διαχείριση των δασών | gestão florestal sustentável |
| agric. | αειφόρος πολυλειτουργική διαχείριση των δασών | gestão multifuncional e sustentável das florestas |
| forestr. | αλιευτική διαχείριση | gestăo de peixe |
| nat.sc., agric. | αλιευτική διαχείριση | gestão das pescas |
| fin., econ. | αποκεντρωμένη διαχείριση | gestão descentralizada |
| fin. | αποτελεσματική διαχείριση του χαρτοφυλακίου | gestão eficaz da carteira |
| fin. | ασφαλής και χρηστή τραπεζική διαχείριση | gestão sã e prudente |
| gen. | Αυτοματοποιημένο σύστημα για τη διαχείριση των διευθύνσεων και των δημοσιεύσεων | Sistema Automático de Gestão de Endereços e Publicações |
| fin. | αυτόματη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων | gestão automática dos contigentes pautais |
| stat., IT | βάση στοιχείων της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη διαχείριση των χρονολογικών σειρών | Base de Dados do Serviço de Estatística das Comunidades Europeias para a Gestão de Séries Cronológicas |
| econ. | βαθμιαία θέση υπό κοινή διαχείριση των αποθεμάτων | progressiva colocação em comum das reservas |
| environ., agric. | βιώσιμη διαχείριση του εδάφους | gestão sustentável dos solos |
| environ. | γεωργική διαχείριση | gestão agrícola |
| environ., polit. | δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση | Declaração de Bucareste sobre o Danúbio |
| environ., polit. | δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση | Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio |
| environ., polit. | δήλωση για τη συνεργασία των παραδουνάβιων χωρών επί προβλημάτων που αφορούν την υδρολογική διαχείριση του Δούναβη και ειδικότερα την προστασία του Δούναβη από τη ρύπανση | Declaração de Bucareste |
| forestr. | δασική διοίκηση και διαχείριση | administraçăo florestal |
| environ. | δείκτης για την διαχείριση του περιβάλλοντος | indicadores de gestão do ambiente |
| environ. | δημοσιονομική οικονομική διαχείριση | gestão financeira |
| environ. | δημοτική διαχείριση υδάτων | gestão das águas municipais |
| environ. | δημοτική διαχείριση υδάτων/διαχείριση υδάτων | gestão municipal das águas |
| environ. | δημοτική διαχείριση υδάτων/διαχείριση υδάτων | gestão das águas municipais |
| agric. | δημόσια αγροτική διαχείριση | gestão pública rural |
| invest. | διακριτική διαχείριση | discricionário |
| gen. | διατήρηση και διαχείριση των πόρων | conservação e gestão dos recursos |
| gen. | διαχείριση ένοπλων συγκρούσεων | gestão de conflitos |
| comp., MS | Διαχείριση αδειών | Gestor de Licenças |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση αιτήσεων | Gerenciamento de Solicitações |
| comp., MS | Διαχείριση αιτήσεων | Gestão de Pedidos |
| environ. | διαχείριση ακτών | gestão do litoral |
| econ. | διαχείριση αλιευτικών πόρων | gestão das pescas |
| Braz., comp., MS | διαχείριση αλλαγών | gerenciamento de alterações |
| comp., MS | διαχείριση αλλαγών | gestão da mudança |
| environ. | διαχείριση αλυσίδας | gestão encadeada |
| environ. | διαχείριση αλυσίδας | gestão em cadeia |
| fin. | διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου με πολλαπλούς διαχειριστές | gestão de fundos a cargo de vários gestores |
| comp., MS | Διαχείριση ανάπτυξης | Gestor de Implementação, Deployment Manager |
| comp., MS | Διαχείριση ανάπτυξης εφαρμογών | Gestor de Implementação de Aplicações |
| comp., MS | Διαχείριση ανάπτυξης λειτουργικού συστήματος | Gestor de Implementação do Sistema Operativo |
| comp., MS | Διαχείριση ανάπτυξης σε κινητές συσκευές | Gestor de Implementação em Dispositivos Móveis |
| comp., MS | Διαχείριση αναπαραγωγής | Gestor de Reprodução |
| environ. | διαχείριση ανθρώπινων οικισμών | gestão dos aglomerados humanos |
| environ. | διαχείριση ανθρώπινων οικισμών | aglomerados humanos (gestão |
| environ. | διαχείριση ανθρώπινων οικισμών | aglomerados humanos gestão |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση απαιτήσεων | Gerenciamento de Propostas |
| environ. | διαχείριση των αποβλήτων | gestão de detritos |
| environ. | διαχείριση των αποβλήτων | gestão de resíduos |
| environ. | διαχείριση αποβλήτων συσκευασιών | gestão dos resíduos de embalagens |
| environ. | διαχείριση αποθεμάτων | gestão das existências |
| fin. | διαχείριση βάσει δεικτών | gestão indicial |
| econ. | διαχείριση βάσει προβλέψεων | gestão previsional |
| comp., MS | διαχείριση βάσει ρόλων | administração baseada em funções |
| comp., MS | Διαχείριση βάσης δεδομένων | Gerir Base de Dados |
| comp., MS | διαχείριση βάσης δεδομένων | gestor de bases de dados |
| comp., MS | Διαχείριση βιομετρικών διαπιστευτηρίων των Windows | Gestor de Credenciais Biométricas do Windows |
| environ., earth.sc. | διαχείριση βοσκοτόπων | gestão de pastagens |
| agric. | διαχείριση βύνης | preparação do malte |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση γνωσιακής βάσης | Gerenciador da Base de Dados |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση γνωσιακής βάσης | Gerenciador da Base de Dados de Conhecimento |
| comp., MS | Διαχείριση γνωσιακής βάσης | Gestor da BDC |
| forestr. | διαχείριση Δασών | gestăo florestal |
| forestr. | διαχείριση Δασών | floresta |
| forestr. | διαχείριση δασών προσαρμοζόμενη κατά τοποθεσία | florestaçăo adaptada ao sítio |
| agric. | διαχείριση δεμάτων | manutenção dos fardos |
| fin. | διαχείριση δημοσίου χρέους | gestão da dívida pública |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση διάρκειας εκτέλεσης διεργασιών | Gerenciamento do Tempo de Vida do Processo |
| comp., MS | Διαχείριση διάρκειας εκτέλεσης διεργασιών | Gestão do Tempo de Vida dos Processos |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση διακομιστών | Gerenciador de Servidores |
| comp., MS | Διαχείριση διακομιστών | Gestor de Servidores |
| comp., MS | Διαχείριση διαπιστευτηρίων | Gestor de Credenciais |
| comp., MS | διαχείριση διεργασιών | contabilização de processos |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση δικαιωμάτων πληροφοριών | Gerenciamento de Direitos de Informação |
| comp., MS | Διαχείριση δικαιωμάτων πληροφοριών | Gestão de Direitos de Informação |
| Braz., comp., MS | διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου | gerenciamento de direitos digitais |
| comp., MS | διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου | gestão de direitos digitais |
| Braz., comp., MS | διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου πολυμέσων των Windows | Gerenciamento de Direitos Digitais do Windows Media |
| comp., MS | διαχείριση δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου πολυμέσων των Windows | Gestão de Direitos Digitais do Windows Media |
| environ. | διαχείριση/διοίκηση/διεύθυνση/διοικητική | gestão |
| Braz., comp., MS | διαχείριση εγγράφων | gerenciamento de documentos |
| comp., MS | διαχείριση εγγράφων | gestão de documentos |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση εγγραφών | Gerenciamento de Registros |
| comp., MS | Διαχείριση εγγραφών | Gestão de Registos |
| Braz., comp., MS | διαχείριση εγγραφών αλληλογραφίας | gerenciamento de registros de mensagens |
| comp., MS | διαχείριση εγγραφών αλληλογραφίας | MRM (Messaging Records Management) |
| econ. | διαχείριση εvεργητικoύ και παθητικoύ | gestão de ativo e passivo |
| Braz., comp., MS | διαχείριση ειδοποιήσεων | gerenciador de alertas |
| comp., MS | διαχείριση ειδοποιήσεων | gestor de alertas |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση ειδώλων συστήματος των Windows | Gerenciador de Imagem de Sistema do Windows |
| comp., MS | Διαχείριση ειδώλων συστήματος των Windows | Gestor de Imagens de Sistema do Windows |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση εκκίνησης των Windows | Gerenciador de Inicialização do Windows |
| comp., MS | Διαχείριση εκκίνησης των Windows | Gestor de Arranque do Windows |
| ed. | διαχείριση εκπαιδευτικού υλικού | gestão dos equipamentos educativos |
| gen. | διαχείριση εκτάκτων αναγκών | gestão de urgências |
| comp., MS | διαχείριση εκτός ζώνης | gestão fora de banda |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση ελέγχου υπηρεσιών | Gerenciador de Controle de Serviço |
| Braz., comp., MS | διαχείριση ενέργειας | gerenciamento de energia |
| comp., MS | διαχείριση ενέργειας | gestão de energia |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση ενέργειας βάσει σεναρίου χρήσης | Gerenciador de Energia de Cenário |
| comp., MS | Διαχείριση ενέργειας βάσει σεναρίου χρήσης | Gestor de Energia para Cenários |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση ενέργειας ενεργής κατάστασης | gerenciamento de energia no estado ativo, Gerenciamento de Energia no Estado Ativo |
| comp., MS | Διαχείριση ενέργειας ενεργής κατάστασης | gestão de energia ASPM (active-state power management) |
| Braz., comp., MS | διαχείριση ενέργειας κατάστασης αδράνειας | gerenciamento de energia no estado ocioso |
| comp., MS | διαχείριση ενέργειας κατάστασης αδράνειας | gestão de energia de estado inativo |
| econ., fin. | διαχείριση ενεργητικού - παθητικού | gestão do activo-passivo |
| fin. | διαχείριση ενεργητικού/παθητικού | gestão de ativos e passivos |
| fin. | διαχείριση ενεργητικού/παθητικού | gestão ativo-passivo |
| comp., MS | Διαχείριση ενημερωμένων εκδόσεων λογισμικού | Gestor de Atualizações de Software |
| comp., MS | Διαχείριση ενοποιημένου συστήματος μηνυμάτων | Gestão de UM |
| comp., MS | Διαχείριση εντοπισμού | Gestão de Deteção |
| forestr. | διαχείριση εντόμων και ασθενειών του δάσους | gestăo de doenças e insectos florestais |
| Braz., comp., MS | διαχείριση επαφών | gerenciamento de contatos |
| gen. | διαχείριση επικινδυνότητας | gestão do risco |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση επιπέδου καταγραφής | Gerenciador de Nível de Log |
| comp., MS | Διαχείριση επιπέδου καταγραφής | Gestor de Nível de Registo |
| comp., MS | Διαχείριση επιπέδων πρόσβασης | Gestão de Níveis de Acesso |
| hobby | διαχείριση επισκεπτών | técnica degestão dos visitantes |
| law, econ. | διαχείριση επιχείρησης | gerente |
| law, econ. | διαχείριση επιχειρήσεων | gestão de negócios |
| Braz., comp., MS | διαχείριση εργασιών | gerenciador de tarefas |
| comp., MS | διαχείριση εργασιών | gestor de tarefas |
| Braz., comp., MS | διαχείριση εταιρικών πόρων | gerenciamento de recursos da empresa |
| environ. | διαχείριση εφαφικών πόρων | uso do solo (regime |
| environ. | διαχείριση εφαφικών πόρων | uso do solo regime |
| forestr. | διαχείριση ζιζανίων | gestăo de ervas |
| environ. | διαχείριση ηλεκτρικής ενέργειας | gestão da eletricidade |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση ημερολογίου | Atendedor de Calendário |
| comp., MS | Διαχείριση ημερολογίου | Assistente de Calendário |
| comp., MS | Διαχείριση ημερολογίων | Gerir Calendários |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση θεμάτων | Gerenciador de Assuntos |
| comp., MS | Διαχείριση θεμάτων | Gestor de Assuntos |
| forestr. | διαχείριση θηραμάτων | gestăo de caça |
| construct. | διαχείριση ιαματικών εγκαταστάσεων | administração termal |
| forestr. | διαχείριση ιστορικών τόπων | gestăo de locais históricos |
| energ.ind. | διαχείριση ισχύος | gestão de potência |
| forestr. | διαχείριση ιχθυηρών | gestăo de peixe |
| fin. | διαχείριση και έλεγχος των αδειών | administraçao e controlo das licenças |
| environ. | διαχείριση και σχεδιασμός αγροτικών περιοχών | gestão e planeamento rural |
| environ. | διαχείριση και σχεδιασμός χρήσης γαιών | gestão e planeamento de terrenos |
| agric. | διαχείριση καλλιέργειας | condução de uma cultura |
| agric. | διαχείριση καλλιέργειας | condução de um rebanho |
| environ., earth.sc. | διαχείριση καλλιεργήσιμων εκτάσεων | gestão de terrenos agrícolas |
| fin. | διαχείριση "καλού οικογενειάρχη" | gestão de "chefe de família exemplar" |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση κανόνων | Gerenciador de Regras |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση κατανεμημένης σάρωσης | Gerenciamento de Digitalização Distribuída |
| comp., MS | Διαχείριση κατανεμημένης σάρωσης | Gestão de Digitalização Distribuída |
| social.sc., environ. | διαχείριση καταστροφών | gestão de catástrofes |
| econ. | διαχείριση κειμένων | gestão de documento |
| econ., fin. | διαχείριση κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων | gestão de tesouraria por conta de terceiros |
| econ., fin. | διαχείριση κεφαλαίων για λογαριασμό τρίτων | gestão de fundos por conta de terceiros |
| gen. | διαχείριση κινδύνου | gestão do risco |
| environ. | διαχείριση κινδύνων | gestão de risco |
| fin. | διαχείριση κινδύνων | gestão do risco |
| fin., commun., IT | διαχείριση κλειδιών | gestão de chaves para decifragem |
| fin., commun., IT | διαχείριση κλειδιών | gestão de chaves para cifragem |
| fin. | διαχείριση κοινοτικών κεφαλαίων | gestão dos fundos comunitários |
| agric. | διαχείριση κοινών βιολογικών πόρων | gestão dos recursos vivos comuns |
| immigr. | διαχείριση κοινών επιχειρήσεων | Gestão de Operações Conjuntas |
| agric. | διαχείριση κοινών ζώντων πόρων | gestão dos recursos vivos comuns |
| fin. | διαχείριση κονδυλίων του προϋπολογισμού | gestão orçamental |
| agric. | διαχείριση κοπαδιού | condução de uma cultura |
| agric. | διαχείριση κοπαδιού | condução de um rebanho |
| gen. | διαχείριση κρίσεων | gestão de crises |
| environ. | διαχείριση κρίσεων με μη στρατιωτικά μέσα | gestão não militar de crises |
| gen. | διαχείριση κρίσεων με πολιτικά μέσα | gestão civil de crises |
| environ. | διαχείριση της κρίσης | gestão de crises |
| comp., MS | Διαχείριση κρατήσεων πόρων | Aceitação Automática de Recursos |
| environ. | διαχείριση κύκλου ζωής | gestão do ciclo de vida |
| econ. | διαχείριση κύκλου σχεδίων | Gestão do Ciclo dos Projetos |
| environ. | διαχείριση λεκάνης απορροής | gestão da bacia hidrográfica |
| environ. | διαχείριση λεκάνης απορροής | gestão de bacias hidrográficas |
| fin. | διαχείριση μέσων πληρωμής και αξιών | movimentação dos fundos e valores |
| fin. | διαχείριση μέσων πληρωμής και αξιών | manuseamento dos fundos e valores |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση μακροεντολών | Gerenciador de Macros |
| econ., fin. | διαχείριση με απευθείας ανάθεση | gestão sob mandato |
| ed., IT | διαχείριση STUDIO με τη βοήθεια υπολογιστή | gestão de estúdio auxiliada por computador |
| environ. | διαχείριση μετά την επεξεργασία | gestão pós-tratamento |
| gen. | διαχείριση μικροκλιμάτων | manipulação de microclimas |
| environ. | διαχείριση νερού | gestão da água |
| comp., MS | Διαχείριση ομάδας παραμέτρων | Gestor de Configuração |
| environ. | διαχείριση ορέων | gestão da montanha |
| environ. | διαχείριση ορέων | gestão das montanhas |
| comp., MS | Διαχείριση οργανισμού μόνο για προβολή | Gestão da Organização Apenas de Visualização |
| fin. | διαχείριση οφειλών | função de gestão |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση πακέτου | Gerenciador de Pacotes |
| comp., MS | Διαχείριση πακέτου | Gestor de Pacotes |
| comp., MS | Διαχείριση πακέτων ανάπτυξης σε κινητές συσκευές | Gestor de Pacotes de Implementação em Dispositivos Móveis |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση παραθύρων επιφάνειας εργασίας | Gerenciador de Janelas da Área de Trabalho |
| comp., MS | Διαχείριση παραθύρων επιφάνειας εργασίας | Gestor de Janelas do Ambiente de Trabalho |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση παραληπτών | Gerenciamento de Destinatários |
| comp., MS | Διαχείριση παραληπτών | Gestão de Destinatários |
| comp., MS | Διαχείριση πεδίων καθορισμένων από τον χρήστη | Gerir Campos Definidos pelo Utilizador |
| Braz., comp., MS | διαχείριση πελατειακών σχέσεων | gerenciamento de relacionamentos com o cliente |
| environ. | διαχείριση περιουσίας περιουσιακών στοιχείων | gestão do património |
| environ. | διαχείριση περιουσίας περιουσιακών στοιχείων | organismo patogénico |
| environ. | διαχείριση περιουσίας | gestão do património |
| fin., invest. | διαχείριση περιουσιακών στοιχείων | gestão dos ativos |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση πηγών | Gerenciador de Fontes Bibliográficas |
| comp., MS | Διαχείριση πηγών | Gestor de Fontes |
| fin. | διαχείριση πιστώσεων | gestão das dotações |
| fin. | διαχείριση πλεονάσματος | gestão de ativos e passivos |
| fin. | διαχείριση πλεονάσματος | gestão ativo-passivo |
| industr. | διαχείριση ποιότητας | gestão da qualidade |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση πολύγλωσσων πόρων | Gerenciamento de Recurso Multilíngue MUI (MUI) |
| comp., MS | Διαχείριση πολύγλωσσων πόρων | Gestão de Recursos Multilingues MUI (MUI) |
| environ. | διαχείριση ποταμού | gestão dos rios |
| environ. | διαχείριση ποταμού | gestão de rios |
| comp., MS | Διαχείριση προσωπικών πληροφοριών | Gestor de Informações Pessoais |
| comp., MS | Διαχείριση προτύπων | Gestor de Modelos |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση προφίλ | Gerenciador de Perfis |
| comp., MS | Διαχείριση προφίλ | Gestor de Perfis |
| gen. | διαχείριση πυρηνικού καυσίμου | gestão do combustível |
| forestr. | διαχείριση πυρκαγιάς | gestăo de incęndios |
| environ. | διαχείριση των πόρων | gestão de recursos |
| comp., MS | Διαχείριση πόρων συστήματος Windows | Gestor de Recursos do Sistema Windows |
| environ. | διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων | gestão de resíduos radioativos |
| environ. | διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων | gestão de resíduos radioactivos |
| fin. | διαχείριση ρευστότητας | gerir a liquidez |
| fin., account. | διαχείριση ρευστών διαθεσίμων | gestão da tesouraria |
| fin. | διαχείριση ρευστών διαθεσίμων | gestão de liquidez |
| comp., MS | Διαχείριση ροής εργασιών | Gestor de Fluxos de Trabalho |
| comp., MS | Διαχείριση ρυθμίσεων συμμόρφωσης | Gestor de Definições de Compatibilidade |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση σάρωσης | Gerenciamento de Digitalização |
| comp., MS | Διαχείριση σάρωσης | Gestão de Digitalização |
| environ. | διαχείριση στερεών αποβλήτων | gestão dos resíduos sólidos |
| energ.ind. | διαχείριση στην πλευρά της ζήτησης | gestão da procura de eletricidade |
| energ.ind. | διαχείριση στην πλευρά της ζήτησης | gestão da procura |
| econ. | διαχείριση στoιχείωv εvεργητικoύ και παθητικoύ | gestão de ativo e passivo |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση στοιχείων | Gerenciador de Itens |
| comp., MS | Διαχείριση στοιχείων | Gestor de Itens |
| comp., MS | Διαχείριση συγχρονισμού | Gestor de Sincronização |
| comp., MS | διαχείριση συγχρονισμού | gestor de sincronização |
| energ.ind. | διαχείριση συμφόρησης | gestão de congestionamentos |
| fin. | διαχείριση συναλλαγματικών διαθεσίμων | gestão das reservas cambiais |
| Braz., comp., MS | διαχείριση συναλλαγών | gerenciador de transação |
| Braz., comp., MS | διαχείριση συνδέσεων | gerenciador de conexões |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση συνδέσεων | Gerenciador de Conexões |
| comp., MS | διαχείριση συνδέσεων | gestor de ligações |
| comp., MS | Διαχείριση συνδέσεων | Gestor de Ligações |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση συνδέσεων κινητού | Conexão via Celular |
| comp., MS | Διαχείριση συνδέσεων κινητού | Ligação Móvel |
| gen. | διαχείριση συνεδριάσεων | gestão de reuniões |
| Braz., comp., MS | διαχείριση συσκευής | gerenciamento de dispositivo |
| comp., MS | διαχείριση συσκευής | gestão do dispositivo |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση Συσκευών | Gerenciador de Dispositivos |
| comp., MS | Διαχείριση Συσκευών | Gestor de Dispositivos |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση Συσκευών του Windows Media | Gerenciador de Dispositivos do Windows Media |
| comp., MS | Διαχείριση Συσκευών του Windows Media | Gestor de Dispositivos do Windows Media |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση συστήματος του Exchange | Gerenciador do Sistema do Exchange |
| comp., MS | Διαχείριση συστήματος του Exchange | Gestor de Sistema do Exchange |
| gen. | διαχείριση συστημάτων αστικών μεταφορών | gestão dos sistemas de transportes urbanos |
| comp., MS | Διαχείριση σχέσεων εμπιστευτικότητας | Gerir Relações de Privacidade |
| comp., MS | διαχείριση σχέσεων πελατών | CRM (gestão das relações com os clientes) |
| comp., MS | Διαχείριση σχεδιασμού | Gestor de Designs |
| environ. | διαχείριση της άγριας πανίδας | gestão da fauna selvagem |
| med. | διαχείριση της έκθεσης στις ακτινοβολίες | gestão da exposição às radiações |
| environ. | διαχείριση της αλιείας | gestão das pescas |
| environ. | διαχείριση της ανακύκλησης | gestão da reciclagem |
| gen. | διαχείριση της ασφάλειας | gestão de segurança |
| environ. | διαχείριση της ενέργειας | gestão de energia |
| energ.ind., el. | διαχείριση της ενέργειας | gestão da energia |
| law | διαχείριση της ιδιοκτησίας | administração de bens |
| comp., MS | Διαχείριση της λειτουργίας Asset Intelligence | Gestor do Asset Intelligence |
| immigr. | διαχείριση της μετανάστευσης | gestão da migração |
| law | διαχείριση της περιουσίας | administração de bens |
| law | διαχείριση της περιουσίας θανόντος | administração da herança |
| gen. | διαχείριση της περιφερειακής παραγωγικής ικανότητας | gestão da capacidade de produção a nível regional |
| environ. | διαχείριση της ποιότητας του αέρα | gestão da qualidade do ar |
| environ. | διαχείριση της ποιότητας των υδάτων | gestão da qualidade da água |
| gen. | διαχείριση της πολιτικής των αμοιβών | gestão da política de remunerações |
| environ. | διαχείριση της ποσότητας των υδάτων | gestão da quantidade da água |
| environ. | διαχείριση της πόλης | gestão urbana |
| gen. | διαχείριση της σταδιοδρομίας κατά αποκεντρωμένο τρόπο | carreira gerida de uma forma descentralizada |
| nat.sc. | διαχείριση της τεχνολογίας | gestão de tecnologia |
| gen. | διαχείριση του έργου διακριβώσεως | gestão das atividades de auditoria |
| agric., construct. | διαχείριση του αγροτικού χώρου | urbanismo rural |
| fin., empl. | διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού | gestão de recursos humanos |
| environ. | διαχείριση του δάσους | gestão florestal |
| fin. | διαχείριση του κινδύνου | gestão do risco |
| fin. | διαχείριση του κινδύνου ρευστότητας | gestão do risco de liquidez |
| environ., industr. | διαχείριση του κύκλου ζωής | gestão do ciclo de vida |
| gen. | διαχείριση του πέρατος του κατάντη κύκλου | gestão do fim do ciclo |
| environ. | διαχείριση του περιβάλλοντος | gestão do ambiente |
| gen. | διαχείριση του πολιτιστικού πλούτου | gestão dos recursos culturais |
| law | διαχείριση του συνόλου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας | gestão da carteira de patentes |
| environ. | διαχείριση του τοπίου | gestão paisagística |
| environ. | διαχείριση του τοπίου | gestão da paisagem |
| fin. | διαχείριση του τρέχοντος χρέους | gestão da dívida em curso |
| fin. | διαχείριση του τρέχοντος χρέους | gestão da dívida corrente |
| fin. | διαχείριση του χρέους | gestão da dívida em curso |
| agric. | διαχείριση του χρόνου παραμονής στη θάλασσα | gestão do tempo no mar |
| econ. | διαχείριση του χώρου | gestão do espaço |
| environ. | διαχείριση τουριστικών δραστηριοτήτων | gestão de atividades turísticas |
| environ. | διαχείριση τουριστικών δραστηριοτήτων | gestão de actividades turísticas |
| gen. | διαχείριση των απαιτήσεων | gestão de dotações |
| environ. | διαχείριση των αποβλήτων | gestão dos lixos |
| econ. | διαχείριση των αποβλήτων | gestão de resíduos |
| econ., mater.sc. | διαχείριση των αποθεμάτων | gestão dos stocks |
| agric. | διαχείριση των αποθεμάτων | gestão das existências |
| fin. | διαχείριση των ασφαλειών | gestão das garantias |
| environ., agric. | διαχείριση των γαιών | gestão das terras |
| agric. | διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων | gestão de explorações agrícolas |
| econ. | διαχείριση των γνώσεων | gestão dos conhecimentos |
| agric. | διαχείριση των δασικών πόρων | gestão dos recursos florestais |
| environ., econ. | διαχείριση των δασών | gestão florestal |
| commer., polit. | διαχείριση των εμπορικών σχέσεων | condução das relações comerciais |
| gen. | διαχείριση των ενώσεων | gestão das associações |
| hobby | διαχείριση των επισκεπτών | gestão dos visitantes |
| environ. | διαχείριση των επιφανειακών υδάτων | gestão das águas superficiais |
| agric. | διαχείριση των επιχειρήσεων | gestão de empresas |
| fin. | διαχείριση των εσόδων και δαπανών | gestão das receitas e despesas |
| fin. | διαχείριση των θέσεων απασχόλησης | gestão de lugares |
| fin. | διαχείριση των καινοτομιών | gestão da inovação |
| social.sc., environ. | διαχείριση των καταστροφών | gestão de catástrofes |
| gen. | διαχείριση των κεντρικών υπηρεσιών | gestão dos serviços centrais |
| gen. | διαχείριση των κοινοβουλευτικών αναφορών με τη βοήθεια υπολογιστή | gestão assistida por computador de pedidos parlamentares |
| industr. | διαχείριση των κτιρίων | administração dos edifícios |
| gen. | διαχείριση των παραπομπών | gestão dos processos enviados para consulta |
| fin. | διαχείριση των πιστώσεων | gestão das dotações |
| econ. | διαχείριση των πλουτοπαραγωγικών πόρων | gestão dos recursos |
| agric. | διαχείριση των ποσοστώσεων | gestão das quotas |
| environ. | διαχείριση των συσκευασιών | gestão de embalagens |
| gen. | διαχείριση των συστημάτων αναγνώρισης | gestão de sistemas de reconhecimento |
| nat.sc. | διαχείριση των τεχνολογιών | gestão de tecnologia |
| fin. | διαχείριση των τρεχουσών εργασιών της Τράπεζας | gestão dos assuntos correntes do Banco |
| environ. | διαχείριση των υδάτινων πόρων | gestão das águas |
| law | διαχείριση των υδάτινων πόρων | gestão dos recursos hídricos |
| environ. | διαχείριση των υδάτων | gestão da água |
| econ. | διαχείριση των υδάτων | gestão das águas |
| environ. | διαχείριση των υδατικών πόρων | gestão dos recursos hídricos |
| environ. | διαχείριση των υδατικών πόρων | gestão de recursos hídricos |
| environ. | διαχείριση των φυσικών πόρων | gestão de recursos naturais |
| fin. | διαχείριση των χρηματικών διαθεσίμων | gestão das disponibilidades financeiras |
| environ. | διαχείριση υδάτων | gestão das águas municipais |
| econ. | διαχείριση υλικού | gestão do material |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση υπηρεσιών Access | Administração de Serviços do Access |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση Υπηρεσιών του Internet. | gerenciador de serviços de Internet |
| comp., MS | Διαχείριση Υπηρεσιών του Internet. | Gestor de Serviços para a Internet |
| law, econ. | διαχείριση υποθέσεων | gestão de negócios |
| Braz., comp., MS | διαχείριση υπολογιστών-πελατών στο Internet | gerenciamento de clientes baseado na Internet |
| comp., MS | διαχείριση υπολογιστών-πελατών στο Internet | gestão de clientes baseada na Internet |
| fin. | διαχείριση υπό καθεστώς διακριτικής ευχέρειας και ανά πελάτη | gestão numa base discricionária e individualizada |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση φίλων | gerenciador de amigos |
| comp., MS | Διαχείριση φίλων | módulo de amigos |
| energ.ind. | διαχείριση φορτίου | gestão da carga |
| fin. | διαχείριση χαρτοφυλακίου | gestão de carteira |
| agric. | διαχείριση χορτονομής στους αγρούς | manutenção da forragem no campo |
| econ., commer. | διαχείριση χρέους | gestão da dívida |
| fin. | διαχείριση χρηματοπιστωτικών κρίσεων | gestão de crises financeiras |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση χρηστών | Gerenciador de Usuários |
| gen. | διαχείριση χωροταξικών κινδύνων | gestão territorial do risco |
| comp., MS | διαχείριση χώρου εργασίας | gestor de áreas de trabalho |
| gen. | διαχείριση ψηφιακών δικαιωµάτων | gestão dos direitos digitais |
| Braz., comp., MS | Διαχείριση ψηφιακών προμηθειών | Armário Digital |
| comp., MS | Διαχείριση ψηφιακών προμηθειών | Cacifo Digital |
| Braz., comp., MS | διαχείριση όψης | gerenciador visual |
| environ. | διεθνής σύμβαση για την πρόληψη, τη διαχείριση και τη συνεργασία στον τομέα της πετρελαϊκής ρύπανσης | Convenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων | Convenção das Águas de Lastro |
| gen. | Διεθνής Σύμβαση για τον Έλεγχο και τη Διαχείριση του ερματικού ύδατος των πλοίων | Convenção Internacional para o Controlo e Gestão das Águas de Lastro e Sedimentos dos Navios |
| fin. | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira |
| fin. | Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira |
| environ. | διπλή διαχείριση των αποβλήτων | gestão dupla de detritos |
| environ. | διπλή διαχείριση των αποβλήτων | gestão dupla de resíduos |
| gen. | εθνική επιτροπή για τη μεταρρύθµιση και τη διαχείριση των όπλων | Comissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas |
| environ. | εθνικό ταμείο για την περιβαλλοντική προστασία και τη διαχείριση υδάτων | Fundo Nacional para a Proteção Ambiental e Gestão de Água |
| UN | Ειδική ομάδα ΕΕ/ΗΕ για τη διαχείριση κρίσεων | Comité Director UE-ONU da Gestão de Crises |
| environ. | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio "Qualidade de vida e gestão dos recursos vivos" |
| gen. | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" |
| fin. | εκτέλεση και διαχείριση δανείου | execução e gestão de um empréstimo |
| gen. | εμπορική διαχείριση του Oργανισμού | gestão comercial da Agência |
| fin. | ενεργητική διαχείριση | ativo |
| fin. | ενεργητική διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου | gestão ativa de fundos |
| fin. | ενεργός διαχείριση κινδύνων | gestão ativa dos riscos |
| gen. | Ενισχυμένη υποστήριξη της οικοδόμησης ικανοτήτων της Αφρικής για την πρόληψη, διαχείριση και διευθέτηση των συγκρούσεων | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos |
| environ. | ενοποιημένη διαχείριση | gestão integrada |
| ed., IT | ενοποιημένη διαχείριση STUDIO με υπολογιστή | gestão de estúdio integrada computorizada |
| Braz., comp., MS | Ενοποιημένη διαχείριση συνδέσεων | Gerenciador de Conexões Unificadas |
| comp., MS | Ενοποιημένη διαχείριση συνδέσεων | Gestor de Ligações Unificadas |
| environ. | ενοποιημένη διαχείριση των υδάτινων πόρων | gestão integrada dos recursos hídricos |
| environ., el. | εξεταστική επιτροπή σχετικά με τη διαχείριση και τη μεταφορά πυρηνικού υλικού | Comissão de Inquérito ao Manuseamento e Transporte de Materiais Nucleares |
| fin. | εξισορροπημένη διαχείριση αμοιβαίου κεφαλαίου | gestão equilibrada de fundos |
| environ. | επίτροπος για την προστασία της φύσης και τη διαχείριση του τοπίου | encarregado/delegado para a proteção da natureza e gestão da paisagem |
| environ. | επίτροπος για την προστασία της φύσης και τη διαχείριση του τοπίου | encarregado/delegado da proteção da natureza e gestão da paisagem |
| environ. | επαληθευθείσα περιβαλλοντική διαχείριση | Gestão ambiental verificada |
| gen. | Επιτροπή για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος | Comité de avaliação e gestão da qualidade do ar ambiente |
| gov., social.sc. | Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τη Διαχείριση του Βρεφονηπιακού Σταθμού | Comité Paritário do Centro da Primeira Infância |
| gov., social.sc. | Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τη Διαχείριση του Βρεφονηπιακού Σταθμού | Comité Paritário de Gestão do Centro da Primeira Infância |
| commer. | επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος | as empresas encarregadas da gestão de serviços de interesse económico geral |
| agric. | επιχορήγηση για τη διαχείριση συνεταιρισμών | subvenção à gestão de cooperativas |
| environ., agric. | ερευνητικό πρόγραμμα "Χρήση και διαχείριση των γαιών και των υδάτων" | programa de investigação "Utilização e gestão dos solos e das águas" |
| gen. | εσωτερική διοικητική διαχείριση | gestão administrativa interna |
| econ. | εσωτερική συμφωνία για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας | acordo interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade |
| comp., MS | Εταιρική διαχείριση μέσω Web | Web-Based Enterprise Management |
| R&D. | Ευρωπαϊκή Ενωση για τη Διαχείριση της Βιομηχανικής Ερευνας | Associação Europeia de Administração da Investigação Industrial |
| nat.sc., transp. | Ευρωπαϊκή Κοινή Προσέγγιση για ΕΤΑ στην διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας | Aproximação Coerente Europeia para I&DT sobre a Gestão do Tráfego Aéreo |
| environ., nucl.pow. | ευρωπαϊκή ομάδα υψηλού επιπέδου για την πυρηνική ασφάλεια και τη διαχείριση αποβλήτων | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos |
| environ., nucl.pow. | ευρωπαϊκή ομάδα υψηλού επιπέδου για την πυρηνική ασφάλεια και τη διαχείριση αποβλήτων | Grupo de Reguladores Europeus em matéria de Segurança Nuclear |
| immigr. | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas da Uniao Europeia |
| gen. | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia |
| immigr., IT | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης | Agência TI |
| immigr., IT | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Λειτουργική Διαχείριση Συστημάτων ΤΠ Μεγάλης Κλίμακας στον Χώρο Ελευθερίας, Ασφάλειας και Δικαιοσύνης | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| insur. | ηγετικά καθήκοντα στη διαχείριση των συνταξιοδοτικών ταμείων | função-chave na gestão dos fundos de pensão |
| econ. | ηλεκτρονική διαχείριση δεδομένων | gestão eletrónica de documentos |
| environ., industr. | καθεστώς ενίσχυσης για τη διαχείριση της ενέργειας και του περιβάλλοντος στις μικρές επιχειρήσεις | regime de auxílio no domínio da gestão da energia e do ambiente nas pequenas empresas |
| environ. | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με την οικολογική διαχείριση και | regulamento CEE em matéria de ecogestão e auditoria |
| environ. | κανονισμός της ΕΚ σχετικά με την οικολογική διαχείριση και | ecogestão e auditoria regulamento CE |
| environ. | κατ' ανάθεση διαχείριση | gestão delegada |
| environ. | κατ' ανάθεση διαχείριση | administrador delegado |
| insur. | κατ' επάγγελμα διαχείριση περιπτώσεων ζημιών | gestão profissional de sinistros |
| environ. | κατάλληλη διαχείριση των υγροτόπων | gestão apropriada das zonas húmidas |
| fin. | καταπιστευματική διαχείριση | gestão de patrimónios |
| fin., econ. | κεντρική διαχείριση | gestão centralizada |
| Braz., comp., MS | Κεντρική διαχείριση υπηρεσιών PerformancePoint | Central de Administração dos Serviços PerformancePoint |
| fin. | κεφάλαια καταπιστευθέvτα πρoς διαχείριση | fundos em gestão fiduciária |
| fin. | κεφάλαιο υπό διαχείριση | fundo gerido |
| fin. | κεφάλαιο υπό διαχείριση | fundo comum de investimento |
| fin., econ. | κοινή διαχείριση | gestão conjunta |
| agric., met., el. | κοινοτικό σύστημα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| immigr. | κοινό κέντρο για τη διαχείριση των αιτήσεων θεώρησης | centro comum para apresentação de pedidos de visto |
| gen. | λειτουργία-διαχείριση | função de gestão |
| fin. | λογαριασμός κινητών αξιών προς διαχείριση | depósito de gestão |
| econ. | λογιστική διαχείριση | gestão contabilística |
| commer. | μίσθωση-διαχείριση εμπορικών καταστημάτων | locação-gestão de estabelecimentos comerciais |
| gen. | μετασυγκρουσιακή διαχείριση | gestão pós-conflitos |
| account. | μη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | má gestão financeira |
| econ., environ. | νομικώς μη δεσμευτική δήλωση αρχών για μια συναίνεση σε παγκόσμιο επίπεδο όσον αφορά τη διαχείριση, τη διατήρηση και την οικολογικά βιώσιμη εκμετάλλευση των κάθε τύπου δασών | Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas |
| econ., fin. | νομισματική διαχείριση | regulação monetária |
| econ., fin. | νομισματική διαχείριση | controlo monetário |
| environ. | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης | reciclagem e gestão de resíduos (legislação |
| environ. | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης | legislação relativa à reciclagem e gestão de resíduos |
| environ. | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης | lei relativa à reciclagem e gestão de resíduos |
| environ. | νόμοι νομοθεσία σχετικά με τη διαχείριση της ανακύκλησης | reciclagem e gestão de resíduos legislação |
| law, environ. | νόμος για τη διαχείριση των απορριμμάτων | Lei relativa à eliminação de resíduos |
| environ. | Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου | diretiva-quadro relativa ao ruído |
| fin. | οικογένεια αμοιβαίων κεφαλαίων υπό κοινή διαχείριση | família de fundos |
| environ. | οικολογική βάση για την περιβαλλοντική διαχείριση | base ecológica de gestão do meio ambiente |
| environ. | ολοκληρωμένη διαχείριση | gestão integrada |
| environ. | ολοκληρωμένη διαχείριση οικοτόπων | gestão integrada de habitats |
| environ. | ολοκληρωμένη διαχείριση των βιοτόπων | gestão integrada de biótopos |
| environ. | ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών | gestão integrada das zonas litorais |
| econ., environ., fish.farm. | ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών | Gestão Integrada das Zonas Costeiras |
| gen. | ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων | gestão integrada das fronteiras |
| environ. | ολοκληρωμένο σύστημα για τη διαχείριση των κινδύνων | sistema integrado de gestão de riscos |
| environ. | ομάδα εργασίας για την "ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων, μεσογειακού τύπου, υγροτόπων" | grupo de trabalho sobre a "Gestão integrada das zonas húmidas costeiras do tipo mediterânico" |
| environ. | ορθή διαχείριση | boa administração |
| environ. | ορθή διαχείριση | gestão eficiente |
| environ. | ορθολογική διαχείριση των παράκτιων ζωνών | gestão racional das zonas costeiras |
| fin. | παθητική διαχείριση | passivo |
| environ. | περιβαλλοντική διαχείριση | gestão ambiental |
| environ. | περιβαλλοντική διαχείριση | gestão do ambiente |
| fin. | ποσοτική διαχείριση | gestão quantitativa |
| Braz., comp., MS | Προηγμένη Διαχείριση Ενέργειας | Gerenciamento Avançado de Energia |
| fin. | προσωπική διαχείριση χαρτοφυλακίου με παροχή συμβουλών | gestão assistida |
| environ. | Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων | Programa de ação para a proteção e a gestão integradas das águas subterrâneas |
| environ. | πρότυπη στρατηγική διαχείριση απορριμμάτων ; στρατηγική αναφοράς για τη διαχείριση των αποβλήτων | Estratégia de Referência para a Gestão de Desperdícios |
| earth.sc. | στρατηγική για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων | estratégia para a gestão dos resíduos radioativos |
| chem. | Στρατηγική προσέγγιση για τη διεθνή διαχείριση των χημικών προϊόντων | Abordagem Estratégica em matéria de Gestão Internacional de Substâncias Químicas |
| gen. | στρατιωτική διαχείριση κρίσεων | gestão militar de crises |
| fin., econ. | συγκεντρωτική διαχείριση | gestão centralizada |
| fin. | συλλογική διαχείριση | gestão coletiva |
| fin. | συμβουλή για τη διαχείριση | assessoramento em matéria de gestão |
| R&D., energ.ind. | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης | Comité Consultivo para a Gestão de Projectos de Demonstração |
| nat.sc., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas |
| nat.sc., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Economia de Energia |
| nat.sc., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Liquefação e Gaseificação de Combustíveis Sólidos |
| nat.sc., energ.ind. | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Substituição de Hidrocarbonetos por Combustíveis Sólidos |
| law, social.sc., lab.law. | συμμετοχή των εργαζομένων στη διαχείριση | co-gestão |
| law | συμμετοχή των εργαζομένων στη διαχείριση | cogestão |
| environ., min.prod., fish.farm. | Συμφωνία συνεργασίας για την έρευνα, διατήρηση και διαχείριση των θαλασσίων θηλαστικών στον Βόρειο Ατλαντικό | Acordo de Cooperação em matéria de Investigação, Conservação e Gestão dos Mamíferos Marinhos do Atlântico Norte |
| work.fl., IT | συνεχής κυβερνητική διαχείριση της εμπορευματικής κίνησης | gestão cibernética contínua do tráfego de mercadorias |
| comp., MS | Συντήρηση και διαχείριση ειδώλων ανάπτυξης | Gestão e Atualização de Imagens de Implementação |
| immigr. | Σχέδιο για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Plano de gestão das fronteiras externas dos Estados-Membros da União Europeia |
| law, fish.farm. | Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα | Convenção para a Conservação e Gestão dos Recursos de Escamudo no Mar de Bering Central |
| gen. | Σύμβαση για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων | convenção sobre a gestão dos resíduos radioativos |
| gen. | Σύμβαση για τη διεθνή διαχείριση κληρονομικών διαδοχών | Convenção sobre a Administração Internacional de Heranças |
| fin. | σύστημα που χρησιμοποιείται στις μεσογειακές αντιπροσωπείες για τη διαχείριση των πληρωμών στα προγράμματα δυνάμει των πρωτοκόλλων | sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos |
| fin. | ταμειακή διαχείριση | tesouraria |
| fin., account. | ταμειακή διαχείριση; διαχείριση των ταμειακών διαθεσίμων | gestão da tesouraria |
| energ.ind. | τεχνική επιτροπή "Υποδομή και διαχείριση ανθρακωρυχείων" | Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" |
| fin. | τρέχουσα διαχείριση της Τράπεζας | gestão dos assuntos correntes do Banco |
| fin. | υγιής και συνετή διαχείριση | gestão sã e prudente |
| fin. | υγιής τραπεζική διαχείριση | sã gestão bancária |
| construct., mun.plan., environ. | Υποαστική περιβαλλοντική διαχείριση: μια συμμετοχική προσέγγιση | gestão ambiental suburbana: uma abordagem participativa |
| fin. | υπό διαχείριση περιουσιακό στοιχείο | ativos sob gestão |
| environ. | υπόδειγμα προγράμματος για τη διαχείριση αποβλήτων | programa-modelo de gestão de resíduos |
| gen. | Υφυπουργός Παιδείας με ειδική αρμοδιότητα για τη Νεολαία και τον Αθλητισμό και Υφυπουργός Περιβάλλοντος με ειδική αρμοδιότητα για την τοπική κυβερνητική μεταρρύθμιση και τη διαχείριση της αστικής κυκλοφορίας | Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano |
| environ. | φιλική για το περιβάλλον διαχείριση | gestão ambientalmente correta |
| environ. | φιλική για το περιβάλλον διαχείριση | boa gestão do ambiente |
| environ. | φιλική για το περιβάλλον διαχείριση | gestão ambientalmente correcta |
| environ., UN | χάρτης της ΟΕΕ για τη διαχείριση των υπογείων υδάτων | Carta da CEE-NU relativa à gestão das águas subterrâneas |
| fin. | χρηματοοικονομική διαχείριση | financeirização |
| econ. | χρηματοοικονομική διαχείριση | gestão financeira |
| fin., account. | χρηστή δημοσιονομική διαχείριση | boa gestão financeira |
| gen. | χρηστή διαχείριση | boa governação |
| fin., econ. | χρηστή και αποτελεσματική οικονομική διαχείριση | Gestão Sã e Eficiente |
