| Subject | Greek | Portuguese |
| mech.eng. | άνω ή κάτω δεξαμενή | reservatório superior ou inferior |
| med. | ένεση στην δεξαμενή του εγκεφάλου | injeção intracisternal |
| energ.ind. | αεριοφυλάκιο με υπόγεια δεξαμενή | gasómetro de cuba enterrada |
| agric. | αερομεταφερομένη δεξαμενή | cisterna aerotransportável |
| earth.sc., mech.eng. | αεροστεγής δεξαμενή | reservatório estanque |
| transp., chem. | αλεξίσφαιρη δεξαμενή | depósito antibalas |
| agric., mech.eng. | αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2 | máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm |
| chem., mech.eng. | ανάγλυφη δεξαμενή καυσίμου | depósito concordante |
| agric. | ανάδευση με επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή | agitação hidráulica |
| transp. | ανοικτή δεξαμενή | bacia aberta |
| earth.sc., mech.eng. | ανοικτή δεξαμενή | reservatório à pressão atmosférica |
| agric. | ανοικτή δεξαμενή ψύξης | cuba refrigerante aberta |
| agric. | ανοιχτή δεξαμενή | balsa |
| agric. | αντιδιατοιχιστική δεξαμενή | tanque antibalanço |
| agric., mech.eng. | αντισταθμιστική δεξαμενή | tanque tampão |
| earth.sc., mech.eng. | αντλία στηριζόμενη σε δεξαμενή | bomba suspensa no reservatório |
| mech.eng. | ανυψωμένη δεξαμενή του ενδιαμέσου κυκλώματος ψύξεως | tanque elevado dos sistema fechado de água de refrigeração |
| mech.eng. | ανυψωμένη δεξαμενή του ενδιαμέσου κυκλώματος ψύξεως | reservatório superior do sistema fechado de água de refrigeração |
| transp., chem. | απορριπτόμενη δεξαμενή καυσίμου | depósito largável suspenso |
| nucl.pow. | ασφαλής δεξαμενή για την αποφυγή της κρισιμότητας | tanque criticamente seguro |
| agric. | αυτοκινούμενη δεξαμενή | cisterna sem quadro |
| transp., chem. | αυτοστεγανοποιούμενη δεξαμενή | depósito de autovedação |
| chem., mech.eng. | αυτοστεγανοποιούμενη δεξαμενή | depósito autovedante |
| transp., mech.eng. | αυτοφερόμενη δεξαμενή | tanque autoportante |
| gen. | αυτός που βρίσκεται μέσα στην εγκεφαλική δεξαμενή | intracistermal |
| transp., mech.eng. | βαγόνι-δεξαμενή | vagão cisterna |
| transp. | βαγόνι-δεξαμενή υγρών | vagão-reservatório |
| transp. | βαγόνι-δεξαμενή υγρών | vagão-cisterna |
| environ. | βαθμονομημένη δεξαμενή | bacia hidrográfica calibrada |
| chem., mech.eng. | βοηθητική δεξαμενή | depósito auxiliar |
| mater.sc., mech.eng. | γεμίζω δεξαμενή | atestar uma cisterna |
| mater.sc., mech.eng. | γεμίζω δεξαμενή | atestar um reservatório |
| mech.eng. | γραμμή επιστροφής στη δεξαμενή | condutor de volta ao depósito |
| mech.eng. | γυάλινη δεξαμενή | reservatório de vidro |
| industr., construct. | δέψη σε υπόγεια δεξαμενή | curtimenta em fossa |
| chem., el. | δακτυλιοειδής δεξαμενή | cuba anelar |
| environ. | δεξαμενή Ίμχοφ | fossa Imhoff |
| environ. | δεξαμενή άνθρακα | reservatório de carbono |
| mech.eng., construct. | δεξαμενή άντλησης-ταμίευσης | reservatório com alimentação bombeada |
| mech.eng., construct. | δεξαμενή άντλησης-ταμίευσης | albufeira enchida por bombagem |
| met. | δεξαμενή έγχυσης | fosso de fundição |
| transp., nautic., fish.farm. | δεξαμενή έρματος | tanque de lastro |
| environ. | δεξαμενή αερίου | reservatórios de gás |
| mater.sc. | δεξαμενή αερίου | reservatório para gás |
| earth.sc., mater.sc. | δεξαμενή αερίου χαμηλής πίεσης | reservatório de gás de baixa pressão |
| environ. | δεξαμενή αερίου/συλλέκτης αερίου | reservatórios de gás |
| environ. | δεξαμενή αερίου/συλλέκτης αερίου | reservatório de gás |
| environ. | δεξαμενή αερισμού | bacia de arejamento |
| environ. | δεξαμενή ακάθαρτων ομβρίων | bacia de retenção de águas pluviais |
| transp., chem. | δεξαμενή ακροπτερυγίου | tanque de combustível da ponta da asa |
| chem., el. | δεξαμενή αμέσου θέρμανσης | recipiente de aquecimento direto |
| mech.eng. | δεξαμενή αναδεύσεως | tanque agitador |
| agric., construct. | δεξαμενή αναπαύσεως ιχθύων | bacia de repouso |
| industr. | δεξαμενή αναρρύθμισης | bacia de estabilização |
| life.sc., construct. | δεξαμενή ανασχέσεως μετά ρυθμιζομένης εκροής | reservatório de regularização ajustável |
| life.sc., construct. | δεξαμενή ανασχέσεως μη ρυθμιζομένης εκροής | reservatório de regularização não ajustável |
| agric., construct. | δεξαμενή ανυψώσεως ιχθύων | bacia de elevação |
| construct. | δεξαμενή ανύψωσης | eclusa de navegação |
| environ. | δεξαμενή ανύψωσης σε διώρυγα | represa |
| environ. | δεξαμενή ανύψωσης σε διώρυγα | comportas canais |
| chem. | δεξαμενή απαεριώσεως | tanque de desgaseificação |
| industr., construct. | δεξαμενή απογύμνωσης | tanque de vaporização |
| industr., construct. | δεξαμενή απογύμνωσης | tanque de expansão |
| chem. | δεξαμενή αποδευτεριώσεως | tanque para extração do deutério |
| chem. | δεξαμενή αποδευτεριώσεως | tanque de desdeuterização |
| coal. | δεξαμενή αποθήκευσης | silo |
| coal. | δεξαμενή αποθήκευσης | torva |
| transp. | δεξαμενή αποθήκευσης | depósito de armazenamento |
| mater.sc. | δεξαμενή αποθήκευσης | reservatório de armazenagem |
| forestr. | δεξαμενή αποθήκευσης κορμοτεμαχίων | reservatório de armazenagem de troncos |
| environ. | δεξαμενή αποθήκευσης υδρογονανθράκων | depósito de armazenagem de hidrocarboneto |
| environ. | δεξαμενή αποθήκευσης υδρογονανθράκων | depósitos de hidrocarbonetos |
| agric., food.ind. | δεξαμενή αποθηκεύσεως | ânfora |
| agric., food.ind. | δεξαμενή αποθηκεύσεως | cuba-ânfora |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως απιονισμένου ύδατος | tanque para armazenagem de água desmineralizada |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως αργόν | tanque de árgon |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως αργόν | reservatório de árgon |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως καυστικών ουσιών | tanque de armazenamento cáustico |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως καυστικών ουσιών | tanque cáustico |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως οξέος | tanque reservatório de ácido |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως οξέος | reservatório de ácido |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως συμπυκνώματος | tanque de armazenamento de concentrado |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως συμπυκνώματος | tanque de armazenamento de condensado |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως συμπυκνώματος | reservatório de condensado |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως συμπυκνώματος | reservatório de concentrado |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως υποβαθμισμένου D2O | tanque para armazenagem do óxido de deutério degradado |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως υποβαθμισμένου D2O | tanque para armazenagem do D2O degradado |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως υποβαθμισμένου βαρέος ύδατος | tanque para armazenagem do óxido de deutério degradado |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως υποβαθμισμένου βαρέος ύδατος | tanque para armazenagem do D2O degradado |
| mech.eng. | δεξαμενή αποθηκεύσεως ψυκτικού μέσου | tanque para armazenamento de refrigerante |
| met. | δεξαμενή αποσκωριώσεως | reservatório de decapagem |
| mech.eng. | δεξαμενή αποστράγγισης | cárter inferior |
| mech.eng. | δεξαμενή αποστράγγισης | cárter de despejo |
| mech.eng. | δεξαμενή αποστραγγίσεως D2O | tanque de drenagem do óxido de deutério |
| mech.eng. | δεξαμενή αποστραγγίσεως D2O | tanque de drenagem do D2O |
| mech.eng. | δεξαμενή αποστραγγίσεως βαρέος ύδατος | tanque de drenagem do óxido de deutério |
| mech.eng. | δεξαμενή αποστραγγίσεως βαρέος ύδατος | tanque de drenagem do D2O |
| transp., construct. | δεξαμενή αποταμίευσης | reservatório de economia |
| transp., construct. | δεξαμενή αποταμίευσης | reservatório de reserva |
| transp., construct. | δεξαμενή αποταμίευσης | doca de recuperação |
| transp., construct. | δεξαμενή αποταμιεύσεως κλεισιάδος | reservatório de reserva |
| transp., construct. | δεξαμενή αποταμιεύσεως κλεισιάδος | reservatório de economia |
| transp., construct. | δεξαμενή αποταμιεύσεως κλεισιάδος | doca de recuperação |
| mech.eng. | δεξαμενή αποτόμου εκτονώσεως | tanque de vaporização de descarga |
| industr., construct., mech.eng. | δεξαμενή αποϊνωτή | fossa de desfibrador |
| mech.eng. | δεξαμενή απόσβεσης | reservatório de compensação |
| mun.plan. | δεξαμενή απότομης εκροής | reservatório de autoclismo |
| agric., construct. | δεξαμενή αρδευτικού νερού | depósito de rega |
| chem., mech.eng. | δεξαμενή αρνητικών επιταχύνσεων | recuperador |
| industr., construct., chem. | Δεξαμενή ασφάλτου | tanque de asfalto |
| industr., construct., chem. | Δεξαμενή ασφάλτου | depósito de asfalto |
| el. | δεξαμενή ασφαλής ως προς την αποφυγή της κρισιμότητας | tanque criticamente seguro |
| transp. | δεξαμενή ασφαλείας | reservatório de segurança |
| agric. | δεξαμενή αυτόματης έκπλυσης των στεμφύλων | autovinificador |
| mater.sc. | δεξαμενή αφροποιητικών προϊόντων | depósito de espumífero |
| life.sc., tech. | δεξαμενή βαθμολογήσεως | bacia de aferição |
| mater.sc. | δεξαμενή βαρέων ελαίων | reservatório para óleos pesados |
| met. | δεξαμενή βαφής | tanque de arrefecimento |
| transp. | δεξαμενή βενζίνης | depósito de combustível |
| mater.sc. | δεξαμενή βενζίνης | reservatório para gasolina |
| mech.eng. | δεξαμενή βορικού οξέος εγχύσεως | reservatório de injeção de ácido bórico |
| agric. | δεξαμενή γάλακτος | tanque de leite |
| agric. | δεξαμενή γάλακτος | depósito de leite |
| med. | δεξαμενή γέφυρας εγκεφάλου | cisterna pôntica (cisterna pontis) |
| agric., mech.eng. | δεξαμενή για διηθημένη μπίρα | tanque de cerveja filtrada |
| agric., mech.eng. | δεξαμενή για διηθημένο ζύθο | tanque de cerveja filtrada |
| nat.sc., agric. | δεξαμενή γονιδίων | pool genético |
| nat.sc., agric. | δεξαμενή γονιδίων | património genético |
| agric. | δεξαμενή διάχυσης | difusor |
| mech.eng. | δεξαμενή διαλυμμάτων ραδιενεργού απορρυπάνσεως | tanque de descontaminação |
| transp. | δεξαμενή διαστολής καυσίμου | caixa de expansão do combustível |
| transp., nautic., environ. | δεξαμενή διαχωρισμένου έρματος | tanque de lastro separado |
| agric. | δεξαμενή διπυθμένων | tanque do duplo fundo |
| fish.farm. | δεξαμενή δοκιμής | tanque de ensaios de artes e navios de pesca |
| mater.sc. | δεξαμενή δοκιμών κόπωσης | tanque de ensaios de fadiga |
| nucl.pow. | δεξαμενή εκκενώσεως | reservatório de descarga |
| mech.eng. | δεξαμενή εκκενώσεως ακάθαρτου Nατρίου | tanque coletor de sódio impuro |
| mech.eng. | δεξαμενή εκκενώσεως ακάθαρτου Nατρίου | recipiente coletor de sódio impuro |
| mech.eng. | δεξαμενή εκκενώσεως καθαρού νατρίου | reator rápido reprodutor a metal líquido |
| agric. | δεξαμενή εκτόνωσης | tanque de expansão |
| agric. | δεξαμενή εκχυλίσεως | difusor |
| transp. | δεξαμενή ελαίου | cárter |
| industr., construct., mech.eng. | δεξαμενή εμβαπτίσεως | tanque de imersão |
| chem., el. | δεξαμενή εμμέσου θέρμανσης | recipiente de aquecimento indireto |
| chem., el. | δεξαμενή εμμέσου θέρμανσης | reaquecedor |
| chem., el. | δεξαμενή εμμέσου θέρμανσης διπλής τροφοδοσίας | recipiente de dupla alimentação |
| chem., el. | δεξαμενή εμμέσου θέρμανσης μονής τροφοδοσίας | recipiente de alimentação simples |
| transp., energ.ind. | δεξαμενή ενέργειας | depósito de energia |
| life.sc., construct. | δεξαμενή εναποθηκεύσεως πλημμυρών | reservatório de armazenamento das cheias |
| transp., chem. | δεξαμενή ενσωματωμένη στην πτέρυγα | tanque de combustível da ala integral |
| nucl.phys. | δεξαμενή εξαντλημένου καυσίμου | piscina de desativação |
| nucl.phys. | δεξαμενή εξαντλημένου καυσίμου | instalação de refrigeração de combustível |
| earth.sc., mech.eng. | δεξαμενή εξισορρόπησης | reservatório de equilíbrio |
| earth.sc., mech.eng. | δεξαμενή εξομοίωσης | reservatório equalizador |
| earth.sc., mech.eng. | δεξαμενή επιστροφής του διαλύματος | reservatório de retorno de salmoura |
| mech.eng. | δεξαμενή επιστροφής ψυχρού ύδατος | tanque de retorno de água gelada |
| mech.eng. | δεξαμενή επιστροφής ύδατος ψύξεως του εξοπλισμού του προστατευτικού περιβλήματος | tanque de retorno da água refrigerante da contenção |
| transp., tech. | δεξαμενή εφεδρικού καυσίμου | depósito de combustível |
| chem. | δεξαμενή εφυαλώσεως | tanque de esmalte |
| agric. | δεξαμενή ζυγοστάθμισης | tanque de caimento |
| agric. | δεξαμενή ζυγοστάθμισης | pique tanque |
| agric. | δεξαμενή ζυγοστάθμισης | pique |
| agric., mech.eng. | δεξαμενή ζύμωσης | tanque de fermentação |
| agric., mech.eng. | δεξαμενή ζύμωσης | cuba de fermentação |
| agric. | δεξαμενή ζύμωσης αλκοόλ δημητριακών | cuba de fermentação de álcool de grãos |
| agric. | δεξαμενή ημερήσιας κατανάλωσης | tanque de serviço diário |
| chem., el. | δεξαμενή θερμού νερού | reservatório de água quente |
| mun.plan. | δεξαμενή καζανακιού λουτρού | reservatório de autoclismo |
| environ. | δεξαμενή καθίζησης | bacias de sedimentação |
| environ. | δεξαμενή καθίζησης | reservatório de sedimentação |
| agric. | δεξαμενή καθίζησης | tanque de decantação |
| environ. | δεξαμενή καθίζησης της λάσπης | tanque de decantação |
| environ. | δεξαμενή καθίζησης της λάσπης | lagoas de decantação |
| life.sc., construct. | δεξαμενή καθιζήσεως | lago de sedimentação |
| environ. | δεξαμενή καθιζήσεως | tanques de sedimentação |
| life.sc., construct. | δεξαμενή καθιζήσεως | bacia de sedimentação |
| gen. | δεξαμενή κατάντη | reservatório jusante |
| agric. | δεξαμενή κατακάθισης | tanque de sedimentação |
| agric. | δεξαμενή κατακάθισης | tanque de decantação |
| chem. | δεξαμενή κατακαθίσεως | tanque de sedimentação |
| environ. | δεξαμενή κατακράτησης | reservatório de retenção |
| environ. | δεξαμενή κατακράτησης | depósitos de retenção |
| mech.eng. | δεξαμενή καυσίμου | depósito de combustível |
| transp., energ.ind. | δεξαμενή καυσίμου | reservatório de combustível |
| transp. | δεξαμενή καυσίμου | reservatôrio de combustível |
| transp. | δεξαμενή καυσίμου ενσωματωμένη στην πτέρυγα | asa depósito |
| tech., chem. | δεξαμενή καυσίμου στατικών δοκιμών | reservatório de combustível reforçado para ensaios |
| social.sc., agric., mater.sc. | δεξαμενή καυσίμων | tanque de combustível |
| agric. | δεξαμενή κενού | reservatório de vácuo |
| agric. | δεξαμενή κενού | recuperador de vácuo |
| industr., construct. | δεξαμενή κορμών | tanque de toros |
| industr., construct. | δεξαμενή κορμών | lago de toros |
| industr., construct. | δεξαμενή κρήνης | depósito de chafariz |
| agric. | δεξαμενή λάσπης | semirreboque distribuidor de estrume semilíquido |
| agric. | δεξαμενή λάσπης | distribuidor de estrume semilíquido |
| agric. | δεξαμενή λάσπης | distribuidor de chorume |
| mech.eng. | δεξαμενή λαδιού | cárter formando reservatório de óleo |
| transp. | δεξαμενή λαδιού | reservatório de óleo |
| transp., mech.eng. | δεξαμενή λαδιού του κιβωτίου ταχυτήτων | cárter de caixa de velocidades |
| transp. | δεξαμενή λαδιού του συμπλέκτη | cárter de embraiagem |
| industr., construct. | δεξαμενή λεύκανσης | pila branqueadora |
| industr., construct. | δεξαμενή λεύκανσης | tina branqueadora |
| industr., construct. | δεξαμενή λεύκανσης | torre de branqueamento |
| industr., construct. | δεξαμενή λεύκανσης | branqueador |
| gen. | δεξαμενή μέτρησης της εισροής | tanque de medição das entradas |
| chem., el. | δεξαμενή με διπλά τοιχώματα | reservatório de dupla parede |
| transp., chem. | δεξαμενή με κινητό πυθμένα | depósito de fundo móvel |
| agric. | δεξαμενή με κοχλία-μετρητή | silo sem-fim dosificador |
| med. | δεξαμενή μείζονος εγκεφαλικής φλέβας | lago cerebelar superior (cisterna venae magnae cerebri) |
| life.sc., construct. | δεξαμενή μελέτης σπηλαιώσεως | bacia para o estudo da cavitação |
| earth.sc., construct. | δεξαμενή μελέτης τριδιαστάτου ροής | bacia para o estudo de escoamentos tridimensionais |
| earth.sc. | δεξαμενή μετάλλων τηγμένων με ακτίνες λέϊζερ | banho de metal fundido por laser |
| agric. | δεξαμενή μεταφοράς | tanque de transporte |
| life.sc., construct. | δεξαμενή μετρήσεως υπογείου ροής | tanque de medição de escoamento subterrâneo |
| tech., industr., construct. | δεξαμενή μηχανήματος στεγνού καθαρισμού | reservatório duma máquina de limpar a seco |
| industr., construct. | δεξαμενή μουλιάσματος | cuba de imersão |
| industr., construct. | δεξαμενή μουλιάσματος | tanque de imersão |
| industr., construct. | δεξαμενή μουλιάσματος | cuba de cozedura |
| nat.sc., agric. | δεξαμενή μούστου | cisterna para mosto |
| transp., industr. | δεξαμενή ναυπηγείου | estaleiro para reparações |
| construct. | δεξαμενή ναυσιπλοϊας | eclusa de navegação |
| mater.sc. | δεξαμενή νερού | reservatório de água |
| transp., mech.eng. | δεξαμενή νερού βοηθητική | depósito de água auxiliar |
| mater.sc. | δεξαμενή νερού κατάσβεσης | reservatorio |
| mech.eng. | δεξαμενή ξεκαλουπώματος | tanque de desmoldagem |
| agric. | δεξαμενή οινοποίησης | cuba |
| agric. | δεξαμενή οινοποίησης | depósito |
| agric. | δεξαμενή οινοποίησης | balseiro |
| agric. | δεξαμενή οινοποίησης | pileta |
| agric. | δεξαμενή οινοποίησης | balsa |
| mech.eng. | δεξαμενή οξέος | tanque de ácido |
| med. | δεξαμενή οπτικού χιάσματος | cisterna optoquiasmática |
| earth.sc. | δεξαμενή πίεσης | reservatório sob pressão |
| mech.eng. | δεξαμενή παραγωγής πάγου | tanque gerador de gelo |
| mech.eng. | δεξαμενή παραγωγής πάγου | tanque de salmoura |
| med. | δεξαμενή παρασίτων | reservatório de parasitas |
| transp., mech.eng. | δεξαμενή πεπιεσμένου αέρα | reservatório para ar comprimido |
| life.sc. | δεξαμενή περιορισμού αιχμής πλημμυρών | reservatório de atenuação de cheia |
| environ. | δεξαμενή περιορισμού αιχμής πλημυρών | reservatório de atenuação de cheia |
| environ. | δεξαμενή περιορισμού αιχμής πλημυρών | bacias de retenção |
| gen. | δεξαμενή περιστολής της πιέσεως | piscina de descompressão |
| social.sc., agric., mater.sc. | δεξαμενή πετρελαίου | tanque de combustível |
| mater.sc. | δεξαμενή πετρελαίου | reservatório para petróleo |
| med. | δεξαμενή πλαγίας εγκεφαλικής κοιλίας | cisterna da fossa lateral cerebral (cisterna fossae lateralis cerebri) |
| industr., construct. | δεξαμενή πλύσης | pila lavadora |
| mater.sc. | δεξαμενή πλύσης σωλήνων | reservatorio de lavagem de mangueiras |
| industr., construct. | δεξαμενή πολτοποίησης | refinador hollander |
| industr., construct. | δεξαμενή πολτοποίησης | pila holandesa |
| industr., construct. | δεξαμενή πολτού | fossa de descarga da pasta |
| transp., chem. | δεξαμενή πτήσης μετακόμισης | depósito de combustível de ferry |
| IT, dat.proc. | δεξαμενή πόρων | recursos comuns |
| agric. | δεξαμενή πόσιμου ύδατος | tanque de água doce |
| agric. | δεξαμενή πόσιμου ύδατος | tanque de aguada |
| nucl.phys. | δεξαμενή ραδιενεργού αποψύξεως του στοιχείου πυρηνικού καυσίμου | piscina de arrefecimento |
| nucl.phys. | δεξαμενή ραδιενεργού αποψύξεως χρησιμοποιηθέντος καυσίμου | piscina de desativação do combustível irradiado |
| mech.eng. | δεξαμενή ρευστού κοπής | reservatório do fluido de corte |
| tech. | δεξαμενή ρυμούλκησης ομοιωμάτων | tanque com dispositivo de reboque |
| gen. | δεξαμενή ρύθμισης | bacia de retenção |
| gen. | δεξαμενή ρύθμισης | bacia de amortecimento |
| R&D. | δεξαμενή σκέψης | laboratório de ideias |
| R&D. | δεξαμενή σκέψης | círculo de reflexão |
| environ. | δεξαμενή στάχτης | bacia de cinzas |
| agric. | δεξαμενή σταθεράς στάθμης | tanque regulador |
| environ. | δεξαμενή σταθεροποίησης | lagoa de estabilização |
| environ. | δεξαμενή σταθεροποίησης | lagoas de estabilização |
| transp. | δεξαμενή στο διαμέρισμα πυραύλων | depósito de combustível do compartimento do foguete |
| transp., chem. | δεξαμενή στο διαμέρισμα πυροβόλων | depósito de combustível do compartimento de canhões |
| transp., avia. | δεξαμενή στο ουραίο πτέρωμα | depósito de combustível de cauda |
| environ. | δεξαμενή συγκράτησης | reservatório de retenção |
| mech.eng. | δεξαμενή συλλογής | tanque de recolha |
| agric. | δεξαμενή συλλογής γάλακτος | cisterna de recolha |
| mech.eng. | δεξαμενή συλλογής συμπυκνώματος | tanque coletor de condensado |
| mech.eng. | δεξαμενή συλλογής ύδατος ραδιενεργού απορρυπάνσεως | tanque para lavagem de descontaminação |
| med. | δεξαμενή σώματος μεσολοβίου εγκεφάλου | cisterna do corpo caloso (cisterna corporis callosi) |
| chem., mech.eng. | δεξαμενή ταχείας εναλλαγής | depósito de recarga rápida |
| chem., el. | δεξαμενή τεφροδόχου νερού | bacia de água do cinzeiro |
| environ. | δεξαμενή/τεχνητή λίμνη | tanques (stagnum) |
| environ. | δεξαμενή/τεχνητή λίμνη | tanque (stagnum) |
| agric. | δεξαμενή τροφοδοσίαςνερού | tanque de alimentação |
| mech.eng. | δεξαμενή τροφοδότησης | colector |
| chem., el. | δεξαμενή τροφοδότησης | reservatório de alimentação |
| agric. | δεξαμενή τροφών | silo de forragens |
| transp. | δεξαμενή υγρού καυσίμου | reservatório para combustível líquido |
| environ. | δεξαμενή υγρών αποβλήτων | tanques de lavagem (resíduos minerais |
| environ. | δεξαμενή υγρών αποβλήτων | tanques de lavagem resíduos minerais |
| mech.eng. | δεξαμενή υγρών καυσίμων | depósito de gasolina |
| mech.eng. | δεξαμενή υδραυλικού υγρού | reservatório |
| mech.eng. | δεξαμενή υδραυλικών φρένων | reservatório hidráulico de travões |
| mech.eng. | δεξαμενή υδροληψίας ψύξεως | tomada de água de refrigeração |
| earth.sc., mech.eng. | δεξαμενή υπερροής | reservatório baixa pressão |
| polit., construct. | δεξαμενή υπερχείλισης για περιπτώσεις καταιγίδας | bacia de retenção |
| life.sc. | δεξαμενή υπογείου ύδατος | reservatório de água subterrânea |
| earth.sc., mech.eng. | δεξαμενή υπό πίεση | reservatório pressurizado |
| agric. | δεξαμενή φρέσκου γλυκού ύδατος | tanque de água doce |
| agric. | δεξαμενή φρέσκου γλυκού ύδατος | tanque de aguada |
| chem. | δεξαμενή χημικής προσθήκης | tanque de adição química |
| mech.eng. | δεξαμενή χημικών διαλυμμάτων | tanque de preparação de soluções químicas |
| mech.eng. | δεξαμενή χημικών διαλυμμάτων | recipiente de preparação de soluções químicas |
| construct. | δεξαμενή χυτόμαζας | cuba de barbotina |
| energ.ind. | δεξαμενή χωνεύσεως | fermentador |
| energ.ind. | δεξαμενή χωνεύσεως | digestor |
| environ. | δεξαμενή χώνευσης | digestores |
| met. | δεξαμενή ψευδαργύρου | tanque de zinco |
| met. | δεξαμενή ψευδαργύρου | banho de zinco |
| transp. | δεξαμενή-ψύκτης ελαίου | radiador-depósito de óleo |
| gen. | δεξαμενή ψύξεως | piscina de arrefecimento |
| agric., mech.eng. | δεξαμενή ψύξης | cuba refrigeradora |
| met. | δεξαμενή ψύξης ελασμάτων | estação de arrefecimento de placas por imersão |
| agric., mech.eng. | δεξαμενή ψύξης με σύστημα καθαρισμού | cuba refrigeradora com instalação de limpeza |
| commun., transp. | διατοιχισμός καυσίμου στη δεξαμενή | movimento antiondulatório |
| transp., mech.eng. | δομική δεξαμενή | tanque autoportante |
| earth.sc., mech.eng. | δοχείο,δεξαμενή αναρρόφησης | reservatório de aspiração |
| gen. | δοχείο,δεξαμενή συλλογής | reservatório coletor |
| transp. | ελαστική δεξαμενή | membrana flexível |
| agric. | ελαστική δεξαμενή | cisterna flexível |
| transp. | ελαστική δεξαμενή καυσίμου | depósito flexível |
| earth.sc. | εμβάπτιση σε δεξαμενή προκειμένου για μικρά τεμάχια | imersão para pequenos objetos |
| transp. | εν ενεργεία δεξαμενή καυσίμου | reservatório de combustível de serviço |
| med. | ενδαγγειακή δεξαμενή | reserva intravascular dos granulócitos |
| transp., mech.eng. | ενσωματωμένη δεξαμενή | tanque integrado |
| earth.sc., agric. | επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή | retorno ao depósito |
| agric. | εφεδρική δεξαμενή | tanque de reserva |
| IT, el. | εφεδρική δεξαμενή νερού | reservatório de reserva |
| agric. | εύκαμπτη δεξαμενή | cisterna flexível |
| transp. | ημιενσωματωμένη δεξαμενή | depósito semi-integral |
| mater.sc. | θέτω σε λειτουργία την δεξαμενή | operar com autotanque |
| chem., el. | ισοθερμική δεξαμενή | reservatório isotérmico |
| fin. | κανονική δεξαμενή καυσίμων | reservatório normal |
| construct. | κατάντη δεξαμενή | reservatório jusante |
| industr., construct. | κατεργασία σε υπόγεια δεξαμενή | curtimenta em fossa |
| transp., oil | κινητή δεξαμενή | reservatório móvel |
| mech.eng. | κινητήρας ντίζελ με δεξαμενή αέρα | motor Diesel com câmara de ar |
| chem. | κλίβανος με δεξαμενή | forno de cuba |
| agric. | κλειστή δεξαμενή | cuba fechada |
| chem., el. | κοίλη δεξαμενή | cuba abaulada |
| agric. | κορυφολόγος-δεξαμενή | desnatadeira recipiente |
| nat.sc., transp. | κρυογενική δεξαμενή | reservatorio criogénico |
| nat.sc., transp. | κρυογονική δεξαμενή | reservatorio criogénico |
| agric., mech.eng. | κυλινδροκωνική δεξαμενή | tanque cilindrocónico |
| agric. | κόσκινο-δεξαμενή | tonel de peneiração |
| environ. | λιμνοθάλασσα/δεξαμενή | lagunas |
| environ. | λιμνοθάλασσα/δεξαμενή | lagoa |
| agric. | μέθοδος με μια δεξαμενή | processo "unitank" |
| agric., mech.eng. | μεγάλη δεξαμενή | tanque gigante |
| agric., mech.eng. | μεγάλη δεξαμενή | tanque de grande capacidade |
| agric., mech.eng. | μεγάλη δεξαμενή ψύξης γάλακτος | tanque fechado de refrigeração para leite |
| transp., mech.eng. | μεμβρανοειδής δεξαμενή | tanque integrado |
| agric. | μετακινητή δεξαμενή | cisterna amovível |
| health. | μεταφορά του σιδήρου από τη δεξαμενή του πλάσματος στην ασταθή δεξαμενή του μυελού των οστών | transferência do ferro do pool plasmático para o pool lábil da medula óssea |
| transp., nautic. | μόνιμη δεξαμενή | doca seca |
| med. | νωτιαία δεξαμενή | cisterna lombar (cisterna lumbaris) |
| industr., construct., chem. | ογκομετρική δεξαμενή | reservatório doseador |
| chem., el. | ολισθαίνουσα δεξαμενή | "skid tank" |
| immigr., tech. | ολλανδική δεξαμενή | pilha holandesa |
| med. | οσφυϊκή δεξαμενή | cisterna lombar (cisterna lumbaris) |
| chem., el. | παραλληλεπίπεδη δεξαμενή | reservatório paralelepipédico |
| med. | παρεγκεφαλιδική δεξαμενή | cisterna cerebelar |
| med. | παρεγκεφαλιδοπρομηκική δεξαμενή | cisterna cerebelomedular |
| agric. | πλαστική δεξαμενή | depósito de plástico |
| transp., nautic., environ. | πλευρική δεξαμενή | tanque lateral |
| transp., nautic. | πλευρική δεξαμενή του πλοίου | tanque lateral do navio |
| min.prod. | πλευρική υπό το κατάστρωμα δεξαμενή έρματος | tanque de lastro lateral |
| transp., nautic., industr. | πλωτή δεξαμενή | doca flutuante |
| chem., el. | πρισματική δεξαμενή | reservatório prismático |
| transp., nautic., fish.farm. | πρυμναία δεξαμενή ζυγοστάθμισης | pique tanque de ré |
| transp., nautic., fish.farm. | πρωραία δεξαμενή ζυγοστάθμισης | pique tanque de vante |
| transp., chem. | πρόσθετη δεξαμενή καθίσματος | depósito suplementar de assento |
| transp., chem. | πρόσθετη δεξαμενή καυσίμου για πτήση διαμετακόμισης αεροσκάφους | depósito de combustível de ferry |
| environ. | ρυθμιστική δεξαμενή | reservatório de serviço |
| transp. | ρυμουλκούμενη δεξαμενή | reboque-tanque |
| environ. | σηπτική δεξαμενή | fossa sética |
| chem., el. | σταθερή δεξαμενή | reservatório fixo |
| earth.sc., mech.eng. | στατική δεξαμενή | reservatório de alimentação |
| chem. | στεγνωτήρας με τύμπανο με δεξαμενή βυθίσεως | secador de líquidos |
| agric., construct. | συλλεκτήριος δεξαμενή | bacia recetora |
| mater.sc., mech.eng. | συμπληρώνω δεξαμενή | atestar uma cisterna |
| mater.sc., mech.eng. | συμπληρώνω δεξαμενή | atestar um reservatório |
| energ.ind., el., industr. | σύστημα επιτήρησης με ακτίνες λέιζερ των αποθηκευμένων σε δεξαμενή πυρηνικών καυσίμων | sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser |
| environ. | ταμιευτήρας υδάτων/δεξαμενή περισυλλογής | reservatório |
| environ. | ταμιευτήρας υδάτων/δεξαμενή περισυλλογής | depósitos |
| mech.eng. | τοροειδής δεξαμενή νερού | depósito de água toroidal |
| mech.eng. | τσιμεντένια δεξαμενή συλλογής συμπυκνωμάτων | tanque de retenção de betão |
| mech.eng. | τσιμεντένια δεξαμενή συλλογής συμπυκνωμάτων | recipiente de retenção de betão |
| nat.sc., agric. | τυποποιημένη δεξαμενή | balseiro uniformizado |
| nat.sc., agric. | τυποποιημένη δεξαμενή | balseiro estandardizado |
| transp., avia. | Υδραυλικός δεξαμενή | reservatório hidráulico |
| agric., mech.eng. | υπαίθρια δεξαμενή | tanque instalado no exterior |
| med. | υπαραχνοειδής δεξαμενή | confluência subaracnoide |
| earth.sc., agric. | υπερσυμπίεση αέρος στη δεξαμενή | excesso de pressão de ar no depósito |
| earth.sc., mech.eng. | υπερυψωμένη δεξαμενή | reservatório elevado |
| earth.sc., mech.eng. | υπόγεια δεξαμενή | reservatório subterrâneo |
| transp., nautic., fish.farm. | χαμηλή δεξαμενή κύτους | tanque profundo |
| environ. | χωνευτήριο/δεξαμενή χώνευσης | digestores |
| environ. | χωνευτήριο/δεξαμενή χώνευσης | digestor |
| agric. | ψυκτική δεξαμενή αγροκτήματος | tanque de refrigeração de herdade |
| agric. | ψυκτική δεξαμενή γάλακτος | depósito refrigerante de leite |
| agric. | ψυκτική δεξαμενή θαλασσινού νερού | tanque de água do mar refrigerada |
| agric. | ψυκτικό βυτίο ή δεξαμενή αγροκτήματος | depósito de refrigeração na exploração agropecuária |
| agric. | ψυχόμενη δεξαμενή με θαλάσσιο ύδωρ | tanque de água do mar refrigerada |
| transp. | όχημα-δεξαμενή | carro cisterna |
| transp. | όχημα-δεξαμενή | camião cisterna |
