Subject | Greek | Portuguese |
el. | άγραφος δίσκος | disco virgem |
el. | άγραφος δίσκος | disco não gravado |
IT | άκαμπτος μαγνητικός δίσκος | disco magnético rígido |
mech.eng. | έκκεντρος δίσκος | excêntrico |
mech.eng. | έκκεντρος δίσκος | disco excêntrico |
agric. | ακτινοειδής δίσκος | disco tipo girassol |
earth.sc., industr., construct. | αντανακλαστικός δίσκος | refletor |
IT | Απλός δίσκος | disco simples |
med. | αρθρικός δίσκος | disco articular (fibrocartilago interarticularis) |
stat., scient. | αρμονικός δίσκος | quadrante harmónico |
agric. | αστεροειδής δίσκος | prato de alvéolos |
agric. | αστεροειδής δίσκος | roda estrelada |
agric. | αστεροειδής δίσκος | disco tipo girassol |
agric., mech.eng. | αστεροειδής δίσκος | disco estrelado |
mech.eng. | αυλακοφόρος δίσκος | placa de entalhes |
comp., MS | βασικός δίσκος | disco básico |
med. | βλαστικός δίσκος | placa germinata |
life.sc. | γήινος δίσκος | disco terrestre |
chem. | γομμωμένος δίσκος | disco completo |
industr., construct., met. | γυάλινος δίσκος | rugosidade |
industr., construct., met. | γυάλινος δίσκος | vidro de vigia |
industr., construct., met. | γυάλινος δίσκος | claraboia |
industr., construct., met. | γυάλινος δίσκος | bolha |
agric. | δίδυμος δίσκος | disco duplo de enterramento |
cultur. | δίσκος άγραφος | disco virgem |
earth.sc., industr., construct. | δίσκος άθερμου φωτός | refletor |
mech.eng. | δίσκος άκρων πτερυγίων έλικας | disco da hélice |
mech.eng. | δίσκος άνωσης | disco actuador |
transp. | δίσκος άνωσης | disco atuador |
agric. | δίσκος άροτρου | disco para charrua |
mech.eng. | δίσκος έλικας | disco da hélice |
agric. | δίσκος έψησης | prato da estufa |
agric. | δίσκος ακροφυσίου | pastilha |
agric. | δίσκος ακροφυσίου με σχισμή | pastilha com fenda |
agric. | δίσκος ακροφυσίου με σχισμή | cilindro com fenda |
construct. | δίσκος ανάμειξης της κονίας | placa para amassar |
agric. | δίσκος-ανασηκωτής | disco apanhador |
industr., construct. | δίσκος αντίου | plateau de cilindro |
industr., construct. | δίσκος αντίου | bandeja de cilindro |
agric., mech.eng. | δίσκος-ανυψωτής φύλλων | disco levantador de folhas |
Braz., comp., MS | δίσκος απαρτίας | disco de quorum |
comp., MS | δίσκος απαρτίας | disco de quórum |
el. | δίσκος από λάκα | disco de laca |
industr., construct. | δίσκος από χαρτί για γλυκίσματα | papel em discos para doces |
industr., construct. | δίσκος από χαρτόνι για γλυκίσματα | cartão em discos para doces |
chem. | δίσκος από ύφασμα | disco em camadas |
mech.eng. | δίσκος απόφραξης αέρα ψύξης | disco obturador do ar de refrigeração |
agric., mech.eng. | δίσκος αρότρου | disco de charrua |
agric., mech.eng. | δίσκος αρότρου | disco |
mech.eng. | δίσκος ασφάλειας | disco de segurança |
mech.eng. | δίσκος ασφάλειας | membrana de rebentamento |
mech.eng. | δίσκος ασφάλειας | diafragma de rebentamento |
agric. | δίσκος αυλακωτήρα | amontoador de discos |
earth.sc., mech.eng. | δίσκος βαλβίδας | disco de válvula |
agric. | δίσκος βωλοκόπου | disco de grade |
tech., industr., construct. | δίσκος για άδεια μασούρια | posto d armazenamento de suportes vazios |
tech., industr., construct. | δίσκος για γεμάτα μασούρια | posto de armazenamento de enrolamentos executados |
agric. | δίσκος για κάλυψη του σπόρου | amontoador de discos |
industr., construct. | δίσκος για καπέλα | disco |
forestr. | δίσκος για κομποστοποίηση | disco para cobertura com palha húmida |
agric. | δίσκος για κόπρανα πουλερικών | prato para dejeções |
IT | δίσκος Winchester για μαγνητικές κεφαλές | unidade de disco Winchester |
hobby | δίσκος για χόκεϋ | disco de hóquei |
coal. | δίσκος διάρρηξης | diafragma de rotura |
chem. | δίσκος διήθησης | prato para filtração |
mech.eng. | δίσκος διαίρεσης | disco divisor |
earth.sc., mech.eng. | δίσκος διαίρεσης | prato divisor |
chem., el. | δίσκος διακοπής | placa cheia |
chem., el. | δίσκος διαφράγματος | placa da membrana |
IT, el. | δίσκος διπλής όψεως | disco de face dupla |
transp. | δίσκος δρομέας | placa de rotor |
mech.eng. | δίσκος εγχυτήρα | queimador |
industr., construct. | δίσκος εκκέντρου | prato excêntrico |
IT, dat.proc. | δίσκος εκκίνησης | disco fonte |
IT, dat.proc. | δίσκος εκκίνησης | disco de origem |
transp. | δίσκος ελέγχου βήματος στροφείου ουράς | placa de comando de mudança de passo |
mech.eng. | δίσκος ελέγχου στροφείου ουράς | placa de comando do rotor de cauda |
industr., construct., met. | δίσκος ελέγχου τάσεων | disco padrão de recozimento |
mech.eng. | δίσκος ελκυσμού | disco de arrasto |
stat., commun., scient. | δίσκος επιλογής | marcador de disco |
stat., commun., scient. | δίσκος επιλογής | disco de chamada |
tech. | δίσκος επιλογής της ρυθμίσεως της συγκεντρώσεως βορίου | indicador da concentração de boro |
agric. | δίσκος επώασης | plataforma de incubação |
industr., construct. | δίσκος εφελκυσμού | disco de tensão |
chem. | δίσκος ζυμωτή | disco amassador |
industr., construct., met. | δίσκος ΗΑGΕR | disco de centrifugação |
IT | δίσκος ημιαγωγού | placa |
IT | δίσκος ημιαγωγού | bolacha |
IT | δίσκος ημιαγωγού μη κομμένος σε μικροπλακέτες | bolacha ainda não cortada em pastilhas |
industr., construct., chem. | Δίσκος ινοποίησης | disco de produzir fibras |
mech.eng. | δίσκος ισοστάθμισης | disco de compensação |
mech.eng., el. | δίσκος κάλυψης του δακτυλίου στήριξης | disco de extremidade de um rotor |
IT, el. | δίσκος κινητής κεφαλής | disco de cabeça móvel |
commun. | δίσκος κλισέ | matriz de impressão |
commun. | δίσκος κλισέ | flá de oficina de esteriotipagem |
industr., construct. | δίσκος κοπής | disco de seccionar |
industr., construct. | δίσκος κοπής | disco de dividir |
el. | δίσκος Κορμπίνο | disco de Corbino |
agric. | δίσκος-κουβάρι | disco porta-fio |
mech.eng. | δίσκος λίπανσης | disco de lubrificação |
mech.eng. | δίσκος λαδιού | copo de óleo |
chem. | δίσκος λείανσης | disco de polimento com superfície regular |
industr., construct., met. | δίσκος λείανσης υαλοπινάκων | ferraça |
industr., construct., met. | δίσκος λείανσης υαλοπινάκων με σπειροειδείς αυλακώσεις | ferraça com ranhuras em espiral |
industr., construct., met. | δίσκος λείανσης υαλοπινάκων,με νευρώσεις ή αυλακώσεις | ferraça com perfil em V |
industr., construct., met. | δίσκος λειάνσεως | feltro de polimento |
industr., construct., met. | δίσκος λειάνσεως | polidor |
industr., construct., met. | δίσκος λειάνσεως | disco polidor |
Braz., comp., MS | δίσκος μίας περιόδου λειτουργίας | disco de sessão única |
comp., MS | δίσκος μίας περιόδου λειτουργίας | disco para sessão única |
el. | δίσκος μαγνητοσκοπίου | disco vídeo |
agric. | δίσκος με αλυσίδες | plataforma de correntes |
mech.eng. | δίσκος με ανεξάρτητες σιαγόνες | bucha de grampos independentes |
mech.eng. | δίσκος με ανεξάρτητες σιαγόνες | bucha de garras independentes |
transp., mech.eng. | δίσκος με απλό ομφαλό | friso liso do cubo da roda |
mech.eng. | δίσκος με αύλακες | roda calçada sobre o seu eixo |
nat.sc., industr. | δίσκος με βαλβίδες | prato de válvula |
industr., construct. | δίσκος με βελόνες | prato com agulhas |
industr., construct. | δίσκος με βελόνες | bandeja com agulhas |
mater.sc. | δίσκος με διαμερίσματα | tabuleiro compartimentado |
Braz., comp., MS | δίσκος με δυνατότητα πολλαπλών περιόδων λειτουργίας | disco multissessão |
comp., MS | δίσκος με δυνατότητα πολλαπλών περιόδων λειτουργίας | disco para sessões múltiplas |
mech.eng. | δίσκος με δύο σιαγόνες | bucha de duas garras |
mech.eng. | δίσκος με δύο σιαγόνες | bucha de dois grampos |
agric. | δίσκος με εγκοπές | disco de alvéolos |
mech.eng. | δίσκος με εγκοπές | roda calçada sobre o seu eixo |
agric., mech.eng. | δίσκος με εγκοπές | disco recortado |
med. | δίσκος με εκλεκτικό άγαρ | placa de ágar seletivo |
chem. | δίσκος με ελάσματα | disco de lâminas |
industr., construct. | δίσκος με επίπεδες επιφάνειες ή με επίπεδες και παράλληλες επιφάνεις | disco com faces planas ou planoparalelas |
agric. | δίσκος με εύκαμπτα δόντια | discos de dentes flexíveis |
mater.sc. | δίσκος με θήκες | tabuleiro alveolar |
mech.eng. | δίσκος με λαβίδα | bucha de pinças |
agric., mech.eng. | δίσκος με μαχαίρια | disco de lâminas |
transp., mech.eng. | δίσκος με οδοντωτό ομφαλό | friso dentado do cubo da roda |
agric. | δίσκος με περιφερειακές κυψελίδες | prato alveolado na periferia |
transp., mech.eng. | δίσκος με πολύσφηνο ομφαλό | friso canelado do cubo da roda |
mech.eng. | δίσκος με σιαγόνες | bucha de grampos |
mech.eng. | δίσκος με σιαγόνες | bucha de garras |
mech.eng. | δίσκος με συνδυασμούς | bucha universal |
mech.eng. | δίσκος με συνδυασμούς | bucha combinada |
mech.eng. | δίσκος με τέσσερις σιαγόνες | bucha de quatro grampos |
mech.eng. | δίσκος με τέσσερις σιαγόνες | bucha de quatro garras |
mech.eng. | δίσκος με τρεις σιαγόνες | bucha de três grampos |
mech.eng. | δίσκος με τρεις σιαγόνες | bucha de três garras |
commun., el. | δίσκος μεγάλης διάρκειας | disco de larga duração |
el. | δίσκος μεγάλης διάρκειας | disco com microssulcos |
industr., construct. | δίσκος μελανοδοχείου | tinteiro |
agric. | δίσκος μεταφοράς φυτών | tabuleiro raso de contentores |
agric. | δίσκος μεταφοράς φυτών | depósito-caixa |
mech.eng. | δίσκος μετωπικής συγκράτησης τεμαχίων | prato |
industr., construct., met. | δίσκος μηχανής | carro da laminadora |
environ. | δίσκος μικροπορώδους άνθρακα | disco Micropore em carbono |
agric. | δίσκος μικρός για την απόθεση της φιάλης | assento de garrafa |
mech.eng. | δίσκος-ξέστρο απομακρύνσεως πλεονάζοντος πηλού | disco desbarbador |
mech.eng. | δίσκος ομφαλού στροφείου | placa de roda central do rotor |
transp. | δίσκος πέδης από άνθρακα | travão de carbono |
transp., mech.eng. | δίσκος πίεσης | prato da embraiagem |
transp., mech.eng. | δίσκος πίεσης | prato de pressão |
agric. | δίσκος πίεσης | placa de pressão |
nat.sc. | δίσκος πλέγματος turbo | prato de grelha |
nat.sc. | δίσκος πλέγματος turbo | prato "Turbogrid" |
nat.sc. | δίσκος πλέγματος turbo | prato de turbogrelha |
IT, el. | δίσκος που έχει κοπεί σε μικροπλακέτες | disco cortado em microchapas |
IT, earth.sc. | δίσκος που μπορεί να επανεγγραφεί με αλλαγή φάσης | disco que pode ser reescrito por mudança de fase |
mech.eng. | δίσκος που φέρει το κομμάτι | mandril porta-peças |
mech.eng. | δίσκος που φέρει το κομμάτι | mandril |
earth.sc. | δίσκος πρίσματος | prato de prisma |
chem., el. | δίσκος προγράμματος | disco programador |
IT, dat.proc. | δίσκος προορισμού | disco destino |
IT, dat.proc. | δίσκος προορισμού | disco de chegada |
agric. | δίσκος προσαγωγής | disco apanhador |
agric. | δίσκος προσβολής | disco apanhador |
el. | δίσκος πυριτίου | lamela |
el. | δίσκος πυριτίου | bolacha |
industr., construct., chem. | Δίσκος ρολού αμιάντου | disco de amianto |
industr., construct., chem. | Δίσκος ρολού αμιάντου | anilha de amianto |
transp. | δίσκος ρότορα | placa de rotor |
tech., construct. | δίσκος σημάνσεως κατακορύφου | chapa de identificação |
mech.eng. | δίσκος σιαγόνων με ομόκεντρη σύσφιξη | bucha de grampos de fixação concêntrica |
mech.eng. | δίσκος σιαγόνων με ομόκεντρη σύσφιξη | bucha de garras de fixação concêntrica |
agric. | δίσκος σπάγγου | disco porta-fio |
mech.eng. | δίσκος στίλβωσης | disco polidor |
industr. | δίσκος στίλβωσης | disco para polir |
IT, el. | δίσκος σταθερής κεφαλής | disco de cabeça fixa |
agric., mech.eng. | δίσκος-σταθεροποιητής | sapata estabilizadora |
transp. | δίσκος σταθμεύσεως | disco de estacionamento |
mater.sc., industr., construct. | δίσκος στεγανότητας | disco obturador |
mater.sc., industr., construct. | δίσκος στεγανότητας | revestimento de fecho |
transp., mech.eng. | δίσκος στεγανότητας | disco estanque |
mater.sc., industr., construct. | δίσκος στεγανότητας | disco de fecho |
transp., mech.eng. | δίσκος στρέψης | prato de binário |
mech.eng. | δίσκος στροβίλου | disco da turbina |
mech.eng. | δίσκος στροβίλου | disco de turbina |
transp. | δίσκος στροφάλου | plataforma manivela |
mech.eng. | δίσκος-στρόφαλος | volante que transmite a força motriz por meio de uma biela |
IT, dat.proc. | δίσκος-στόχος | disco destino |
IT, dat.proc. | δίσκος-στόχος | disco de chegada |
mech.eng. | δίσκος συγκράτησης εργαλείων | prato porta-ferramentas |
mech.eng. | δίσκος συμπλέκτη | roda de acoplamento |
mech.eng. | δίσκος συμπλέκτη | disco da embraiagem |
transp. | δίσκος συμπλέκτη | prato de embraiagem |
industr., construct., chem. | Δίσκος συσσωμάτωσης σε σφαιρίδια | prato granulador |
industr., construct., chem. | Δίσκος συσσωμάτωσης σε σφαιρίδια | disco de peletização |
el. | δίσκος συχνοτήτων | disco de frequências |
industr., construct. | δίσκος σχεδίου | tambor de debuxo |
industr., construct. | δίσκος σχεδίου | roda de debuxo |
industr., construct., met. | δίσκος σχισίματος | serra de disco para vidro |
mech.eng. | δίσκος σύσφιξης | bucha de fixação |
mech.eng. | δίσκος σύσφιξης | bucha de aperto |
mech.eng. | δίσκος σύσφιξης με γωνιά | bucha de fixação por cunha |
mech.eng. | δίσκος σύσφιξης με γωνιά | bucha de aperto por cunha |
industr., construct. | Δίσκος τάσεων | disco de tensão |
mech.eng. | δίσκος ταχείας σύσφιξης | bucha de fixação rápida |
industr., construct. | δίσκος τεμαχιστή | disco do destroçador |
agric. | δίσκος-τεμαχιστής | disco-picador |
agric. | δίσκος-τεμαχιστής | disco ceifador |
life.sc. | δίσκος της γης | disco terrestre |
transp., mech.eng. | δίσκος της διάταξης περιορισμού ταχύτητας | chapa do limitador de velocidade |
med. | δίσκος της ηβικής συμφύσεως | ligamento interpubiano |
med. | δίσκος της ηβικής συμφύσεως | disco interpubiano |
health. | δίσκος του Delboeuf | disco de Delboeuf |
health. | δίσκος του BENHAM | disco de Benham |
hobby | δίσκος του κέρλιγκ | pedra para curling |
agric. | δίσκος του κορυφολόγου | prato de desnatadeira centrífuga |
phys.sc. | δίσκος του Νεύτωνα | disco de Newton |
med. | δίσκος του παρθενικού υμένα | disco himenal |
earth.sc. | δίσκος του Ρέιλυ | disco de Rayleigh |
mech.eng. | δίσκος του ρότορα | disco do rotor |
mech.eng. | δίσκος τριβής | disco de fricção |
transp. | δίσκος τριβής | placa de fricção |
mech.eng. | δίσκος τριβής συμπλέκτη | disco da embraiagem |
mech.eng. | δίσκος τριβείου | disco de fricção |
agric. | δίσκος τροφοδοσίας με επισήμανση | disco de alimentação com marcação |
agric. | δίσκος τροφοδοσίας με επισήμανση για φυτά με ριζόμπαλα | discos de alimentação com marcação para plantas com torrão |
industr., construct. | δίσκος τροχίσματος | disco de afiar |
transp. | δίσκος τροχού | disco de roda |
agric. | δίσκος τυμπάνου κορυφολόγου | prato |
coal. | δίσκος υποβοηθούμενος με εκτόξευση νερού | disco ativado por jato de água |
nat.sc., agric. | δίσκος υποδοχής | disco coletor |
agric. | δίσκος υποδοχής | prato de receção |
mater.sc. | δίσκος φορτώσεως | prato divisor |
mater.sc. | δίσκος φορτώσεως | prato de carga |
transp., mech.eng. | δίσκος φρένου | disco do travão |
mech.eng. | δίσκος φρένου | prato de travão |
mech.eng. | δίσκος φρένου | estrela de travão |
transp., industr. | δίσκος φρένου | disco de travão |
agric. | δίσκος φτερού | gancho para a asa |
mech.eng. | δίσκος φυγοκεντρικής έγχυσης | secção traseira de impulsor centrífugo |
mater.sc. | δίσκος φόρτωσης | prato divisor |
mater.sc. | δίσκος φόρτωσης | prato de carga |
mater.sc. | δίσκος φόρτωσης | prato de carregamento |
transp., mech.eng. | δίσκος ώσης | prato de impulso |
transp., mech.eng. | δίσκος ώσης | prato de encosto |
transp., mech.eng. | δίσκος ώσης | chapa de encosto |
nat.sc. | διάτρητος δίσκος | prato perfurado |
mech.eng. | διάτρητος δίσκος | disco de abertura |
agric. | διάτρητος δίσκος | disco perfurado |
agric. | διάτρητος περιστρεφόμενος δίσκος | tambor para extraír o soro |
agric. | διάτρητος περιστρεφόμενος δίσκος | tambor para dessorar |
mech.eng. | διαβρωτικός δίσκος | disco abrasivo |
nat.sc. | διαθλαστικός δίσκος | disco de Airy |
mech.eng. | διαρρηγνυόμενος δίσκος | disco de segurança |
mech.eng. | διαρρηγνυόμενος δίσκος | membrana de rebentamento |
mech.eng. | διαρρηγνυόμενος δίσκος | diafragma de rebentamento |
mech.eng. | διογκούμενος δίσκος | mandril extensível |
mech.eng. | διογκούμενος δίσκος | mandril expansível |
agric. | διπλός δίσκος | disco duplo de enterramento |
agric. | διπλός δίσκος με εγκοπές | disco duplo alveolado |
agric. | διπλός δίσκος με κυψέλες | disco duplo alveolado |
el. | δοκιμαστικός δίσκος | disco de ensaio |
mater.sc., chem. | δοκιμαστικός δίσκος | teste de disco |
coal. | δονούμενος δίσκος | disco vibratório |
comp., MS | εγγράψιμος δίσκος | disco gravável |
mater.sc. | εγκάρσιος κωνικός δίσκος | disco transversal cónico |
comp., MS | εικονικός δίσκος | disco virtual |
agric. | εκριζωτικός δίσκος | disco apanhador |
mech.eng. | εκτατός,δίσκος | mandril extensível |
mech.eng. | εκτατός,δίσκος | mandril expansível |
mech.eng. | εκτατός δίσκος με πνευματικό χειρισμό | mandril expansível de comando pneumático |
chem. | ελεύθερος δίσκος λείανσης | disco polidor |
transp., avia. | Εναποθηκευμένο τραπέζι, δίσκος | mesa recolhida |
mech.eng. | ενδιάμεσος δίσκος | prato falso |
mech.eng. | ενδιάμεσος δίσκος | flange |
industr., construct., met. | εξωτερικός δίσκος ινοποίησης | prato de centrifugação |
earth.sc., el. | επίπεδος δίσκος | disco plano |
tech., met. | επίπεδος δίσκος | padrão de vidro |
IT | επανεγγράψιμος σύμπυκνος δίσκος | disco compacto regravável |
IT | επανεγγράψιμος σύμπυκνος δίσκος | CD regravável |
stat., commun., scient. | επιλογικός δίσκος | marcador de disco |
stat., commun., scient. | επιλογικός δίσκος | disco de chamada |
transp., mech.eng. | ετεροκίνητος δίσκος | disco conduzido |
IT | εύκαμπτος δίσκος | disquete |
IT | εύκαμπτος δίσκος | disco magnético flexível |
IT | εύκαμπτος δίσκος | microdisco |
IT | εύκαμπτος δίσκος | disco flexível |
IT | εύκαμπτος μαγνητικός δίσκος | disco magnético flexível |
IT | εύκαμπτος μαγνητικός δίσκος | disquete |
IT | εύκαμπτος μαγνητικός δίσκος | microdisco |
IT | εύκαμπτος μαγνητικός δίσκος | disco flexível |
agric. | ηλεκτροκίνητος δίσκος | disco rotativo de motor elétrico |
nat.sc. | ημισφαιρικός δίσκος παφλασμού | prato de campânula |
el. | ηχογραφημένος δίσκος | disco gravado |
el. | ηχογραφημένος δίσκος | "cera" gravada |
chem. | θεωρητικός δίσκος | chapa teórica |
chem. | ιδανικός δίσκος | chapa teórica |
life.sc. | ισημερινός δίσκος | plano equatorial |
life.sc. | ισημερινός δίσκος | placa equatorial |
agric., mech.eng. | καμπυλωτός δίσκος | disco de charrua |
agric., mech.eng. | καμπυλωτός δίσκος | disco |
agric. | κατακόρυφος δίσκος | tambor vertical |
IT, dat.proc. | καταληκτικός δίσκος | disco destino |
IT, dat.proc. | καταληκτικός δίσκος | disco de chegada |
agric. | κεκλιμένος δίσκος | prato inclinado |
transp., mech.eng. | κινητήριος δίσκος | disco de condução |
transp., mech.eng. | κινούμενος δίσκος | disco conduzido |
agric., mech.eng. | κοίλος δίσκος | disco de charrua |
agric., mech.eng. | κοίλος δίσκος | disco |
med. | κοχλιωτός δίσκος οστεοσυνθέσεων Charnley | parafuso de Charnley |
transp., mech.eng. | κυκλικά ταλαντευόμενος δίσκος | prato cíclico |
mech.eng. | κυκλικός δίσκος | prato circular |
mech.eng. | κυκλικός διανομέας,τροφοδοτικός περιστροφικός δίσκος | alimentador de discos rotativos |
mech.eng. | κυρτός δίσκος | placa convexa |
agric. | κυψελωτός δίσκος | prato de alvéolos |
el. | λακαρισμένος δίσκος | disco de laca |
mater.sc., industr., construct. | λαστιχένιος δίσκος | vedante de borracha |
mater.sc., industr., construct. | λαστιχένιος δίσκος | anel de borracha |
mech.eng. | λείος δίσκος | mandril cónico |
mech.eng. | λείος δίσκος | mandril plano |
agric., mech.eng. | λείος δίσκος | disco liso |
mech.eng. | λειαντικός δίσκος | disco abrasivo |
industr., construct. | λεπιδοφόρος δίσκος | disco porta lâminas |
earth.sc., tech. | λεπτός δίσκος οπτικών οργάνων με διαγραμμίσεις | retículo |
el. | μίνι δίσκος | minidisco |
mech.eng. | μαγνητικός δίσκος | bucha magnética |
IT, tech. | μαγνητικός δίσκος | disco magnético |
IT, tech. | μαγνητικός δίσκος μνήμης | memória em disco magnético |
IT, tech. | μαγνητικός δίσκος μνήμης | memória de disco magnética |
IT | μαγνητοοπτικός δίσκος | disco magneto-ótico |
IT, dat.proc. | μαγνητοσκοπικός δίσκος | videodisco |
industr., construct. | μαχαιρωτός δίσκος | disco porta lâminas |
med. | μεσοσπονδύλιος δίσκος | disco intervertebral |
health. | μετακινούμενος δίσκος κοπής | plataforma de desmancha destacável |
industr., construct., mech.eng. | μεταλλικός διάτρητος δίσκος μύλου | soleira peneirante |
mech.eng. | μη περιστρεφόμενος δίσκος | placa fixa |
earth.sc. | μικρός δίσκος που φέρει χαραγμένες γραμμές σε σχήμα σταυρού | retículo |
industr., construct., chem. | Eνδιάμεσος δίσκος | tina intermédia |
industr., construct., chem. | Eνδιάμεσος δίσκος | tabuleiro em V |
mech.eng. | οδηγός δίσκος | placa difusora de ar |
med. | οδοντιατρικός δίσκος | disco dentário |
mech.eng. | οδοντωτός δίσκος | disco dentado |
mech.eng. | οδοντωτός δίσκος | roda plana |
agric., mech.eng. | οδοντωτός δίσκος | disco recortado |
chem. | οδοντωτός δίσκος λειάνσεως | polidor com garras |
mech.eng. | οδοντωτός δίσκος με σταθερό ύψος δοντιών | roda frontal |
agric. | οδοντωτός δίσκος ρύθμισης μήκους χορτοδέματος | roda-medidor |
mech.eng. | ολισθαίνων δίσκος | distribuidor móvel |
agric., mech.eng. | ομαλός δίσκος | disco liso |
mun.plan., earth.sc. | οπίσθιος δίσκος στροφείου | coroa posterior da roda |
mun.plan., earth.sc. | οπίσθιος δίσκος τροχού | coroa posterior da roda |
IT, dat.proc. | οπτικός δίσκος | disco ótico |
el. | οπτικός δίσκος | disco vídeo ótico |
IT | οπτικός δίσκος ελέγχου | memória de armazenagem de imagens e sons |
IT, dat.proc. | οπτικός δίσκος μιας εγγραφής | disco ótico digital |
IT | οπτικός δίσκος που μπορεί να επανεγγραφεί με αλλαγή φάσης | disco ótico que pode ser reescrito por mudança de fase |
IT, dat.proc. | οπτικός ψηφιακός δίσκος | disco ótico digital |
agric. | οριζόντιος δίσκος | prato horizontal |
industr., construct., met. | οριζόντιος δίσκος λειάνσεως | disco de retificação horizontal |
med. | οσφυοϊερός δίσκος | disco lombossacral |
hobby | πέτρινος δίσκος για το κέρλιγκ | pedra para curling |
industr., construct., chem. | Περιστρεφόματος δίσκος πιασίματος γυαλιού | rolete coletor |
commun. | περιστρεφόμενος δίσκος | disco interruptor |
coal., met. | περιστρεφόμενος δίσκος | plataforma giratória |
mech.eng. | περιστρεφόμενος δίσκος | placa oscilante móvel |
coal., met. | περιστρεφόμενος δίσκος | placa giratória |
agric. | περιστρεφόμενος δίσκος κοπής | disco ceifador |
industr., construct., chem. | Περιστρεφόμενος δίσκος με δάκτυλα | máquina centrífuga de fiar com cavilhas |
agric. | περιστρεφόμενος δίσκος με ηλεκτροκινητήρα | disco rotativo de motor elétrico |
transp., mech.eng. | περιστρεφόμενος δίσκος πέδης | disco rotor |
mech.eng. | περιστρεφόμενος δίσκος σήμανσης | disco indicador rotativo |
transp., tech., law | περιστρεφόμενος δίσκος της διάταξης εκτριβής | disco giratório do dispositivo de abrasão |
chem. | περιστρεφόμενος κυκλικός δίσκος | disco circular de arrefecimento |
agric. | περιστροφικός δίσκος | disco rotativo |
mech.eng. | περιστροφικός δίσκος κονιοποιητήρα | turbina de pulverização |
mech.eng. | περιστροφικός δίσκος κονιοποιητήρα | disco de pulverização |
market. | περιστρφόμενος δίσκος βιτρίνας | prato giratorio de exposição |
IT, dat.proc. | πηγαίος δίσκος | disco fonte |
IT, dat.proc. | πηγαίος δίσκος | disco de origem |
mater.sc., mech.eng. | πλαστικός δίσκος φόρτωσης | palete de plástico |
mech.eng. | πνευματικός δίσκος | bucha pneumática |
IT | προλιπασμένος μαγνητικός δίσκος | disco magnético pré-lubrificado |
agric., mech.eng. | προστατευτικός δίσκος των φυτών | disco protetor de plantas |
comp., MS | πρωτεύων δίσκος | disco primário |
IT, dat.proc. | πρωτογενής δίσκος | disco fonte |
IT, dat.proc. | πρωτογενής δίσκος | disco de origem |
industr., construct., chem. | Πρώτος δίσκος ινοποιήσεως | cesto de máquina de fiar |
industr., construct., chem. | Πρώτος δίσκος ινοποιήσεως | cesto |
chem. | πτυχωτός δίσκος λειάνσεως | disco de polimento |
commun., nat.sc. | πυκνός δίσκος | disco compacto |
IT | σκληρός δίσκος | disco rígido |
IT | σκληρός δίσκος | disco duro |
mech.eng. | σταθερός δίσκος | placa oscilante não giratória |
mech.eng. | σταθερός δίσκος | placa oscilante fixa |
mech.eng. | σταθερός δίσκος βάσης | base fixa |
transp., mech.eng. | σταθερός δίσκος πέδης | disco fixo |
environ. | συμπαγής οπτικός δίσκος πληροφοριών | CD-ROM |
environ. | συμπαγής οπτικός δίσκος πληροφοριών | CD-ROMs |
environ. | συμπαγής οπτικός δίσκος | CD-ROMs |
IT | συμπαγής δίσκος με μνήμη μόνο για ανάγνωση | disco compacto de memória morta |
chem. | συμπαγής λειαντικός δίσκος | disco com superfícies de diferentes tamanhos |
chem. | συρραμμένος δίσκος λείανσης | disco de polimento com remates |
agric., mech.eng. | σφηνοειδής δίσκος | disco cuneiforme |
el. | σωληνοειδής δίσκος | solenoide de discos |
el. | σωληνοειδής δίσκος | bobina de Bitter |
el. | σύμπυκνος δίσκος συν γραφικά | disco compacto, mais gráficos |
el. | τηλεφωνικός δίσκος | disco de telefone |
agric. | τροφοδοτικός δίσκος | disco de alimentação |
el. | τυπωμένος δίσκος | disco impresso |
mech.eng. | τόρνος-δίσκος | fresa-disco |
comp., MS | υβριδικός σκληρός δίσκος | disco rígido híbrido |
el. | φαινόμενος δίσκος | disco aparente |
life.sc. | φαινόμενος ηλιακός δίσκος | disco aparente do Sol |
agric., mech.eng. | φυγοκεντρικός δίσκος | disco centrífugo |
commun. | χρωματιστός δίσκος | disco de cor |
earth.sc., el. | ψευδοϊσότροπος δίσκος | disco pseudoisotrópico |
commun., IT | ψηφιακός βιντεοδίσκος' ψηφιακός ευέλικτος δίσκος | disco versátil digital |
commun., IT | ψηφιακός δίσκος | disco áudio digital |
IT | ψηφιακός ευέλικτος δίσκος | disco versátil digital |
IT, dat.proc. | ψηφιακός οπτικός δίσκος | disco ótico digital |
work.fl., IT | ψηφιακός οπτικός δίσκος | disco óptico digital |
med. | ωοφόρος δίσκος του ωοθυλακίου | disco prolígero (cumulus ooephorus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |
med. | ωοφόρος δίσκος του ωοθυλακίου | cumulus oophorus (cumulus ooephorus, cumulus oophorus, cumulus ovaricus) |