| Subject | Greek | Portuguese |
| agric., food.ind. | αντισταθμισμένο τέταρτο | quarto denominado "compensado" |
| mater.sc., el. | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. | potência média horária |
| el. | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. | potência semi-horária |
| el. | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. | potência por n minutos |
| el. | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. | potência por quarto de hora |
| mater.sc., el. | ζήτηση ανά ώρα,ημίωρο,τέταρτο,ν λεπτά κ.λπ. | potência horária |
| agric., food.ind. | μη χωρισμένο μπροστινό τέταρτο | quarto dianteiro não separado |
| agric., food.ind. | μη χωρισμένο πισινό τέταρτο | quarto traseiro não separado |
| agric., food.ind. | μπροστινό τέταρτο | quarto dianteiro |
| agric. | μπροστινό τέταρτο μη χωρισμένο | quarto dianteiro não separado |
| agric. | μπροστινό τέταρτο χωρισμένο | quarto dianteiro separado |
| econ., agric. | οπίσθιο τέταρτο | quarto posterior |
| agric., food.ind. | πισινό τέταρτο | quarto traseiro |
| agric. | πισινό τέταρτο μη χωρισμένο | quarto traseiro não separado |
| econ., agric. | πρόσθιο τέταρτο | quarto anterior |
| IT | τέταρτο επίπεδο | nível quatro |
| IT | τέταρτο επίπεδο προγραμματισμού | nível quatro |
| el. | τέταρτο καναλιού | quarta parte de canal |
| industr., construct. | τέταρτο κορμού | fragmento de madeira |
| commer., polit., interntl.trade. | Τέταρτο Πρωτόκολλο της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών | Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| R&D. | Τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης | Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| commun. | τέταρτο σελίδας | quarto de folha |
| gen. | Τέταρτο σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της διαβίβασης πληροφοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών γλωσσών | Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias |
| commun. | τέταρτο σχήμα | volume in-quarto |
| tech., industr., construct. | τέταρτο σχήμα | in-quarto |
| agric., food.ind. | τέταρτο του σφαγίου | quarto denominado "compensado" |
| agric. | τέταρτο του σφαχτού | quarto de carcaça |
| gen. | το ιδιαίτερο καθεστώς συνδέσεως που ορίζεται στο τέταρτο μέρος της συνθήκης | o regime especial de associação definido na parte IV do presente Tratado |
| commun. | φιλές ίσος προς το τέταρτο στοιχείο των 12 στιγμών | filete fio-fino |
| agric., food.ind. | χωρισμένο μπροστινό τέταρτο | quarto dianteiro separado |
| agric., food.ind. | χωρισμένο πισινό τέταρτο | quarto traseiro separado |
