| Greek | Portuguese |
| Διεθνής Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Παιδιού | Convenção internacional dos direitos da criança |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη βία των θεατών και την ανάρμοστη συμπεριφορά στις αθλητικές συναντήσεις και ιδιαίτερα στους ποδοσφαιρικούς αγώνες | Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de Futebol |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινωνική ασφάλιση | Convenção Europeia de Segurança Social |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση κατά του ντόπινγκ | Convenção contra o Doping |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" | Convenção Europeia de Assistência Social e Médica |
| Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την κοινωνική προστασία των γεωργών | Convenção Europeia relativa à Proteção Social dos Agricultores |
| κοινωνική σύμβαση για το φύλο | contrato social de género |
| Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών | Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres |
| Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση κοινωνικής ασφάλειας | Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social |
| σκανδικαβική σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως | Convenção Nórdica relativa à Segurança Social |
| Σκανδιναβική Σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως | Convenção Nórdica relativa à Segurança Social |
| συλλογική σύμβαση | convenção colectiva de trabalho |
| συλλογική σύμβαση εργασίας | convenção colectiva de trabalho |
| Συμπληρωματική Σύμβαση "διά την κατάργησιν της δουλείας, της εμπορίας των δούλων και παρεμφερών προς την δουλείαν θεσμών και πρακτικής" | Convenção Suplementar relativa à Abolição da Escravatura, do Tráfico de Escravos e das Instituições e Práticas Análogas à Escravatura |
| Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία | Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência |
| Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες | Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência |
| Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα | Convenção sobre a Discriminação Emprego e Profissão, de 1958 |
| Σύμβαση για τη διάκριση στην απασχόληση και στο επάγγελμα | Convenção sobre a Discriminação em matéria de Emprego e Profissão |
| Σύμβαση για τη διοίκηση της εργασίας : ρόλος, καθήκοντα και οργάνωση | Convenção sobre a Administração do Trabalho, 1978 |
| Σύμβαση για τη διοίκηση της εργασίας : ρόλος, καθήκοντα και οργάνωση | Convenção relativa à Administração do Trabalho: Papel, Funções e Organização |
| Σύμβαση για τη μερική απασχόληση | Convenção sobre o Trabalho a Tempo Parcial |
| Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους | Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças |
| Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους | Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação |
| Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού | Convenção sobre o Pessoal de Enfermagem, 1977 |
| Σύμβαση για την απασχόληση και τους όρους εργασίας και ζωής του νοσηλευτικού προσωπικού | Convenção sobre o Emprego e as Condições de Trabalho e de Vida do Pessoal de Enfermagem |
| Σύμβαση για την ενδιαίτηση στα αλιευτικά πλοία | Convenção relativa ao Alojamento a bordo dos Barcos de Pesca |
| Σύμβαση για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή και απασχόληση των μειονεκτούντων προσώπων | Convenção respeitante à Readaptação Profissional e ao Emprego de Deficientes |
| Σύμβαση για την ισότητα των ευκαιριών και μεταχείρισης των εργαζομένων και των δύο φύλων: εργαζόμενοι με οικογενειακές υποχρεώσεις | Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares |
| Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση | Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971 |
| Σύμβαση για την προώθηση της συλλογικής διαπραγμάτευσης | Convenção sobre a Promoção da Negociação Colectiva |
| Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως | Convenção sobre a Prevenção de Acidentes Industriais Maiores, de 1993 |
| Σύμβαση για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων μεγάλης εκτάσεως | Convenção relativa à Prevenção de Acidentes Industriais Graves |
| Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη | Convenção sobre as Organizações de Trabalhadores Rurais e o seu Papel no Desenvolvimento Económico e Social |
| Σύμβαση για τις προσωπικές σχέσεις όσον αφορά τα παιδιά | Convenção relativa às Relações Pessoais das Crianças |
| Σύμβαση για τις ώρες εργασίας των ναυτικών και την επάνδρωση των πλοίων | Convenção relativa à Duração do Trabalho dos Marítimos e à Lotação dos Navios |
| Σύμβαση "περί ανεργίας" | Convenção sobre o Desemprego |
| Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" | Convenção sobre o Serviço de Emprego, 1948 |
| Σύμβαση "περί διοργανώσεως της Υπηρεσίας Απασχολήσεως" | Convenção relativa à Organização do Serviço de Emprego |
| Σύμβαση "περί ευρέσεως εργασίας εις ναυτικούς" | Convenção relativa ao Emprego dos Marítimos |
| Σύμβαση "περί εφαρμογής των αρχών του δικαιώματος οργανώσεως και συλλογικής διαπραγματεύσεως" | Convenção sobre o Direito de Sindicalização e de Negociação Coletiva, de 1949 |
| Σύμβαση "περί ιατρικής περιθάλψεως και επιδομάτων ασθενείας" | Convenção sobre a Assistência Médica e os Subsídios de Doença |
| Σύμβαση "περί καθιερώσεως του διεθνούς οικογενειακού βιβλιαρίου" | Convenção que cria uma Cédula Familiar Internacional |
| Σύμβαση "περί κανονικών κατ'έτος αδειών μετ'αποδοχών" αναθεωρημένη 1970 | Convenção sobre Férias Remuneradas Revista, 1970 |
| Σύμβαση "περί κανονικών κατ'έτος αδειών μετ'αποδοχών" αναθεωρημένη 1970 | Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas revista |
| Σύμβαση "περί νυκτερινής εργασίας των παιδιών εις την βιομηχανίαν" | Convenção sobre o Trabalho Nocturno das Crianças na Indústria |
| Σύμβαση "περί περιορισμού των ωρών εργασίας εν ταις βιομηχανικαίς επιχειρήσεσιν εις 8 καθ'ημέραν και 48 καθ'εβδομάδα" | Convenção sobre a duração do trabalho indústria, 1919 |
| Σύμβαση "περί της εβδομαδιαίας αναπαύσεως εις το εμπόριον και τα γραφεία" | Convenção sobre o Descanso Semanal no Comércio e nos Escritórios |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" | Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Trabalhos não Industriais, 1946 |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως ικανότητος των παιδιών και νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις τας μη βιομηχανικάς εργασίας" | Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão de Crianças e Adolescentes para o Emprego em Trabalhos Não-Industriais |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" | Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Trabalhos Subterrâneos, 1965 |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις υπογείους εργασίας εις τα ορυχεία" | Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão dos Adolescentes para o Emprego nos Trabalhos Subterrâneos nas Minas |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" | Convenção sobre o Exame Médico dos Adolescentes Indústria, 1946 |
| Σύμβαση "περί της ιατρικής εξετάσεως της ικανότητος των παιδιών και των νεαρών προσώπων δι'απασχόλησιν εις την βιομηχανίαν" | Convenção relativa ao Exame Médico de Aptidão para o Emprego na Indústria das Crianças e dos Adolescentes |
| Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" | Convenção sobre a Idade Mínima, de 1973 |
| Σύμβαση "περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν" | Convenção sobre a Idade Mínima de Admissão ao Emprego |
| Σύμβαση περί των ιθαγενών λαών και των λαών με φυλετική συγκρότηση σε ανεξάρτητες χώρες | Convenção relativa às Populações Indígenas e Tribais nos Países Independentes |
| Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" | Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho |
| Σύμβαση "περί των τριμερών συνεννοήσεων διά την προώθησιν της εφαρμογής των διεθνών κανόνων εργασίας" | Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976 |
| σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης | Acordo-quadro de parceria |
| σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης | contrato-quadro de parceria |
| σύμβαση σχετικά με τις αλλαγές επωνύμων και ονομάτων | Convenção relativa às alterações de apelidos e nomes próprios |
| σύμβαση σχετικά με το νόμο που εφαρμόζεται στα επώνυμα και στα ονόματα | Convenção sobre a lei aplicável aos pedidos e aos nomes próprios |
